CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood La nostra casa estiva
Catapultati da fionde I campeggiatori sfrecciano
I cannoni sparano
In aria si vola
Ci si schianta ovunque
Tiro con l'arco e palla piumettata Che trovata!
Red, Stella, Bomb e Chuck
In velocità Attenta, anatra!
Che sconfinata felicità
Con Angry Birds Summer Madness!
Che c'è?
Mi hanno rubato le piume!
- Ehi! Dai. Chuck è stanco. - Hanno rubato le piume a Red!
Dai. Non posso uscire così. Rivoglio le mie piume!
Niente paura.
Il detective Chuck è qui.
- Chi? - Io. Chuck.
Detective Chuck. Combatto il crimine al Campo Splinterwood!
Bomb, trova Stella. Ci serve aiuto.
Stella deve scattare le foto ai campeggiatori.
Tra due giorni.
Sai com'è Stella.
Fotografa ufficiale. Sto per entrare.
- Ehi! - Non può vedermi così. Arriviamo subito!
Va tutto bene?
Sì, siamo in gran forma. Soprattutto Red.
Bomb, so quando menti. Sono seria quando si tratta delle foto.
Hanno rubato metà delle piume di Red. Non la metà buona.
Ma il detective Chuck…
E il suo fidato aiutante, Bomb, risolveranno il caso.
Sono un aiutante!
E va bene.
Fate in fretta!
Che bello!
Non vedo l'ora di imparare dal tuo genio, detective!
Grazie, ma sei in ritardo. Ho già risolto il caso.
È Neiderflyer.
Odia Red.
Gli metterebbe gli artigli addosso.
Graffiano.
Bell'intuizione.
Io so tutto ciò che c'è da sapere sull'investigazione.
Che emozione! Cosa facciamo, ora?
Teniamo d'occhio la capanna di Neiderflyer.
Evviva! Un appostamento!
Ecco le ciambelle!
Ok. Cosa sta facendo?
Se ne sta lì. Ci sta guardando.
Va alla finestra. Sembra scocciato.
Sapete che sento tutto quello che dite, vero?
Chiude finestra e persiane.
E ora aspettiamo.
Fa freschetto, oggi.
Allora, quante "a" ci sono in "aaaah"?
Non rispondo più alle tue stupide domande.
Avete proprio due cervelli di gallina!
Forse io, ma Chuck è un genio. E troverà chi ti ha rubato le piume.
Dai, su. Non è un vero detective. E ti sta sbavando addosso.
Come osi?
Sono un vero detective. Hai visto qualcosa di sospetto, ieri?
A parte voi fuori dalla mia capanna?
Sì, a parte noi.
Beh…
Io.
C'era un'altra cosa.
Un rumore.
Il rumore terrificante di un'orribile, odiosa e feroce bestia
che mi ha fatto gelare il sangue e rizzare le piume!
Forse non era nulla.
Sì, infatti.
Tranquillo, Bomb. So benissimo chi è il ladro.
Sappiamo chi è il ladro!
Il ladro è Terence?
Sig. Terence, possiamo farle delle…
Domande!
L'approccio diretto non ha funzionato. E ora?
Sbirro buono, sbirro cattivo.
- Non voglio fare il cattivo. - Nessuno lo vuole.
Potremmo fare sbirro buono e più buono.
L'allievo supera il maestro.
Namaste, sensei.
Non parla. E ho le ali a pezzi.
Proviamo qualcos'altro.
Ehi, Bomb. Ti ho parlato di questo nuovo balsamo?
Ora ho le piume super morbide!
Oh, sì! Sono facili da spennare!
Sai quali sono particolarmente lisce?
Quelle del sedere!
Ecco. Lo prenderemo in flagrante.
Preparati.
Terence è un tesoro quando lo conosci.
È un crimine aver sospettato di lui senza aver trovato il vero ladro.
Povero Red.
Tranquillo, Bomb. Non c'è caso che il detective Chuck…
Non preoccuparti, Chuck. Dormi. Il tuo aiutante continuerà le indagini.
Ladro di piume? Sei qui?
Ehilà.
Oh, sei tu.
Chuck! Svegliati!
Chuck ha sonno. Lascialo stare.
Molla la zappa, Chuck! Il ladro ha rapito Bomb!
E altri sono senza piume. Risolvi il caso. Dipendiamo da te!
Non so cosa fare.
Il ladro è sempre un passo avanti. Non ci riesco.
Sì, invece. Il detective Chuck risolve ogni caso.
È vero. Ok, Chuck, pensa. Scava nella tua mente.
Riordina le idee.
Cerca dappertutto.
Ci sono!
Io per niente.
Andiamo a salvare Bomb!
Un secondo.
Sicuro che Bomb sia lì?
Mai stato più sicuro di così. Ho messo insieme i pezzi.
Tu ti sei svegliato con la pala, Neiderflyer col rastrello.
Sì, e tu perché con la zappa?
Tali attrezzi sono il biglietto da visita del ladro.
Mi burla. Vuole essere preso.
Non è strano che quel capanno sia lì?
Supponendo che la tua teoria regga, come facciamo ad arrivare lassù?
Lo so io.
Grazie, Big T.
Domani tè e biscotti?
- C'è nessuno? Aiuto! - Avevi ragione!
Non temere, Bomb! Ti salveremo!
Sei Chuck?
Io sono il detective Chuck! Ah, c'è anche Red.
- Andiamocene prima che torni il ladro. - Aspettate…
Chuck!
Salviamo Bomb prima dell'impatto.
È proprio con l'impatto che possiamo salvarlo.
Primo giorno da fotografa e sono tutti spennati.
Chuck ha salvato Bomb!
A proposito…
Non ringraziarmi. Ora che siamo tutti qui, vi svelo il caso.
Grazie alle mie abilità, ho capito che il ladro altri non è che…
Strano. Si sarà rotto.
- Chuck? - Non ora.
- È l'ora della grande rivelazione. - L'hai già fatta.
Sei tu il ladro di piume. Non ricordi?
Mi hai preso e nascosto nel capanno.
Dai, su. È assolutamente…
In effetti, faccio sempre un sogno su un cuscino gigante. Ci siete anche voi…
Sei tu il ladro di piume?
Vi chiedo scusa.
Sono fiero di te, Chuck.
Caspita, sì!
Non solo ho risolto il caso,
ma l'ho messo in scena e sono sempre stato un passo avanti.
Ora ti spenno io!
Con un'ora di ritardo, hanno tutti le piume.
Dite cip!
Cip!
Sottotitoli: Erinda Sula