UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes Là où on passe l'été
Catapultes ! Frondes ! Sauts !
Les campeurs filent dans les arbres Se propulsent partout
Ils volent dans les airs S'écrasent partout
Tir à l'arc, ballon, tennis C'est absurde !
Les voilà ! Red, Stella, Bomb, Chuck Ils filent, attention !
Vous serez ravi d'avoir vécu ça
Angry Birds : Un été déjanté !
Qui ? Quoi ?
On m'a volé mes plumes !
- Arrêtez, je suis fatigué. - On a volé les plumes de Red !
Que faire ?
Je peux pas sortir sans plumes !
Ne t'en fais pas…
L'inspecteur Chuck est là.
- Qui ? - Moi, Chuck !
Inspecteur Chuck,
le plus grand justicier du Camp !
Va chercher Stella. Elle trouvera peut-être.
Elle est occupée à prendre des photos pour le Camp.
- Dans deux jours ! - Mais tu la connais.
Photographe officielle du Camp !
Elle peut pas me voir comme ça. On arrive !
Tout va bien ?
Oui, on va super bien, surtout Red !
Je sais quand tu mens !
Je rigole pas avec les photos.
On a volé les plumes de Red. Et pas la bonne moitié.
Mais l'inspecteur Chuck…
Et son assistant, Bomb, élucideront l'affaire.
Oui, l'assistant !
D'accord.
Élucidez ça vite !
C'est super !
J'ai hâte d'apprendre auprès de ton génie de détection !
Merci, mais trop tard.
J'ai déjà résolu l'affaire.
C'est Théodore-Gueilleux. Il déteste Red.
C'est ce qu'on appelle un croc probable. Crunch.
J'y avais pas pensé.
En tant qu'inspecteur, je sais tout sur l'inspection.
C'est génial ! On fait quoi ?
On observe la cabane de Théodore-Gueilleux.
Ouais, on surveille !
J'ai les donuts !
Il fait quoi ?
Il est debout, il regarde. Il va vers la fenêtre. Il a l'air fâché.
Vous savez que je vous entends, non ?
Il ferme la fenêtre et le store.
Maintenant, on attend.
Il fait frais, aujourd'hui.
Il y a combien de A dans "aaaah" ?
Je ne répondrai plus à tes questions idiotes.
Vous ne sauriez pas retrouver un bol de soupe !
Moi, non, mais Chuck est un génie. Il trouvera celui qui a volé tes plumes.
Ce n'est pas un vrai inspecteur.
Et il te bave dessus.
Comment oses-tu ? Je suis un vrai inspecteur.
Tu as vu quelque chose hier soir ?
À part les deux crétins devant ma cabane ?
Oui, à part ça.
Eh bien…
Moi…
Il y avait autre chose.
Un bruit.
Un bruit terrifiant qui ressemblait à une bête sauvage
qui m'a glacé le sang et donné la chair de poule !
Mais ce n'était rien.
Oui, sans doute.
Ne t'en fais pas. Je sais qui est le voleur.
On sait qui est le voleur !
Terence est le voleur ?
M. Terence, on peut vous poser…
des questions !
L'approche directe n'a pas marché. Et maintenant ?
Gentil flic, méchant flic.
- Je veux pas être méchant. - Personne ne le veut.
On peut faire gentil flic, très gentil flic.
L'élève a dépassé le maître.
Namaste, sensei.
Il dit rien, et j'ai mal aux ailes.
Essayons autre chose.
Bomb, je t'ai parlé de mon nouvel après-shampooing ?
Mes plumes sont devenues toutes douces.
Ouais ! Très plumables !
Tu sais lesquelles sont les plus douces ? Celles de mes fesses !
Voilà, Bomb. On l'attrapera sur le fait.
Prépare-toi.
Terence est très gentil, quand on le connaît.
Le soupçonner, c'est un crime, mais on a toujours pas trouvé le voleur.
Pauvre Red.
T'en fais pas. L'inspecteur Chuck élucide toujours…
T'en fais pas. Repose-toi.
Ton assistant cherchera le voleur.
Voleur de plumes ? Tu es là ? Il y a quelqu'un ?
Oh, c'est toi.
Chuck, réveille-toi !
Chuck a sommeil. Laisse Chuck.
Lâche ça, Chuck ! Le voleur a kidnappé Bomb !
Et la moitié du Camp a pas de plumes. Élucide ça ! On compte sur toi !
Je sais pas quoi faire.
Le voleur est trop malin. J'y arriverai pas !
Mais si. L'inspecteur Chuck réussit toujours.
C'est vrai ! Bon, réfléchissons.
Faire une petite pile d'idées. Ne rien laisser passer.
- J'ai trouvé ! - Alors t'occupe pas de moi !
Allons sauver Bomb !
Une seconde.
Il est dans la cabane à outils ?
Je n'ai jamais été aussi sûr de moi.
Tout est logique.
Tu avais une pelle, Théodore-Gueilleux avait un râteau.
Mais toi, tu avais une binette.
Tout ça, c'est des outils.
C'est le signe du voleur. Il me provoque. Il veut être trouvé.
Et c'est bizarre, une cabane sur une montagne.
Même si ta théorie n'était pas folle,
- comment y aller ? - Je sais quoi faire.
Merci, Terence.
On se fait un thé demain ?
Il y a quelqu'un ?
Tu avais raison !
T'en fais pas ! On va te sauver !
C'est Chuck ?
Non, l'inspecteur Chuck ! Et Red est là aussi.
- Partons avant que le voleur revienne. - Attends !
Chuck ! Bomb doit sortir avant que la cabane soit détruite !
Au contraire, Bomb sortira comme ça.
Premier jour de photos, et ils perdent leurs plumes.
Chuck a sauvé Bomb !
Au fait…
De rien, Bomb.
Tout le monde est là, je vais tout expliquer.
Grâce à mes compétences, j'ai compris que le voleur de plumes est…
Bizarre. Ça doit être cassé.
- Chuck ? - Pas maintenant. Je fais ma révélation.
Tu viens de la faire. Tu es le voleur de plumes.
Tu as oublié ? Tu m'as attrapé et mis dans la cabane.
Arrête, c'est ridi…
J'ai un rêve récurrent d'un grand oreiller.
Et tu étais là, et toi aussi…
C'était toi, le voleur ?
Pardon.
Moi, je suis fier de toi.
Ouais !
J'étais assez malin pour l'élucider tout en m'échappant à moi-même !
Je vais te plumer !
On a du retard, mais on est là avec nos plumes.
Dites "piou" !
Piou !
Sous-titres : Jeanne de Rougemont