FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka , se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Jag ser att ni undrar varför jag tog med er till hinderbanan.
Nej, Bomb har den minen. Du ville ju ha hjälp.
Eller så har du planerat en överraskningsfest åt oss!
Nix, jag behöver hjälp.
Titta vad jag hittade!
En kam, ett löv, en sten som liknar mormor
och eldflugor! Ni vet vad det betyder.
Eldflugesprättet är ikväll!
Vad härligt.
Det roliga kan vänta. Jag ska utföra en fyrdubbel pippi.
En stubbe som liknar en rumpa!
Eldflugorna älskar honom verkligen.
Därför är han bra på eldflugesprättet.
Han skriker. Ska vi titta till honom?
Chuck skriker jämt.
Nu kör vi!
-Gjorde Chuck nyss en fyrdubbel pippi? -Med en extra snurr.
Bara en Flaxlunda-fågel har lyckats med en fyrdubbel pippi.
Toby Hawk. Han var en nationell fågelmästare!
Är det bra?
Chuck, om du fokuserar kan du bli en mästare!
Med rätt tränare, jag, kan du nå ända till Äggspelen!
Det har varit en dröm sen du sa det för sju sekunder sen.
Jag är med, tränare!
-Vänta, eldkillar! -Jag vet inte, Stella.
Tror du verkligen att du kan coacha Chuck?
Jag behöver bara av-Chucka Chuck.
Redo att fokusera?
Jag kläcktes redo. Jag har aldrig varit mer redo för…
-Åh, jag hör glassbilen! -Sluta bli distraherad.
Hur går det?
Hjärnfrys!
-Tja, Chuck har visst en hjärna. -Schyst.
-Vänta, vi är inte klara! -Mitt huvud sitter fast!
Problemet är distraktion.
Utan din syn tar vi bort distraktionerna.
Är du säker? Mina andra sinnen kanske blir starkare.
Lyssna bara på min röst.
Inga distraktioner, bara hinder.
Sluta skrika på mig, världen!
Kom ihåg, fokusera på hindren.
Åh, en fjäril!
Kom igen, Chuck! Du kan!
Du fixar det.
En ballong! Ta med mig till rymden!
Inga distraktioner! Bara hinder!
Chuck, du slösar bort din gåva om du blir distraherad.
Jag vill, men så mycket roligt händer! Det är så svårt!
Ögonbindel funkade inte, men vi kan pröva det här!
Oj!
Vad är det här för gammal sak?
Det är en musikspelare från en miljon år sen.
Den får mig att fokusera.
Inga distraktioner, bara hinder.
Sa du verkligen… Ja!
Jag är en grym tränare. Av-Chuckning utförd!
Va? Jag hörde inte.
Var är Stella och Chuck?
Jag hoppas Chuck kommer. Han är det bästa med sprättet.
Chuck, är du redo för… sprättet?
Jag ska inte gå.
Du skämtar väl?
Att skämta är en distraktion. Jag vill inte slösa bort min gåva.
Jag ska leva ett lugnt liv och träna i bergen.
Se på dig! Fågelungen har vuxit upp och lämnar boet.
Du är på väg att bli en mästare. Jag är så stolt.
Tack, tränaren.
Jag trodde inte att sprätt-grejen skulle bli trist.
-Vänta på Chuck. -Ja, då börjar det roliga.
Hej fåglar. Uppdraget slutfört.
Chuck är nu av-Chuckad.
Var är han?
Han ska träna i bergen i sommar.
Va?
Så ingen Chuck? Men…
Ingen rolig kuf men gråtande barn? Jag drar.
Samma här.
Det blir nog kul utan honom.
-Det här är hemskt. -Det här är så tråkigt.
Värsta sprättet någonsin.
Glöm sprättet. Hur blir sommaren utan Chuck?
Inte kul alls.
Oj, vad har jag gjort? Jag måste gå.
Tänk att en kall och ödslig bergstopp kan vara så kall och ödslig.
Men som sagt, inga distraktioner, bara hinder.
Det finns bara en väg upp. Den fyrdubbla pippin.
Titta inte ner. Rädda allas sommar.
Chuck!
Du fixar det här, Stella. En fyrdubbel pippi med extra snurr!
Tränaren, vad gör du här?
Jag vill hämta tillbaka dig så att vi kan ha kul igen.
Kommer du ihåg? Kul?
Men lägret och kul är distraktioner.
Självklart är de distraktioner. Det är poängen sommaren!
-Du sa att jag kunde bli en mästare. -Du är redan mästaren på att ha kul.
Kom tillbaka, annars ramlar jag ner utan nåt syfte!
Du lyckades av-Chucka Chuck igen!
Jippi!
Bra jobbat, Chuck.
Detsamma. Du gjorde nästan en fyrdubbel pippi med snurr.
Om du övar kan du bli nationell fågelmästare.
Nej.
En vis fågel lärde mig hur man bör tillbringa sommaren.
-Oj, han skulle jag vilja träffa. -Igen!
Allt är visst normalt igen.
Ja, allt är som vanligt.
Det är vackert!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt