COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles! Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão
Pelas suas caras,
devem estar se perguntando por que os trouxe à pista vertical.
Não, essa é a cara dele. Já sei. Pra ajudá-la a treinar.
Ou talvez seja o que você disse, porque está nos dando uma festa surpresa!
Não. É pra me ajudar.
Quantas coisas legais!
Um pente, uma folha cara de sapo, uma rocha cara da vovó
e vaga-lumes!
Sabem o que significa.
O evento do vaga-lume é hoje à noite.
É isso aí.
A diversão pode esperar. Tenho um salto quádruplo-duplo para fazer.
Um toco que parece bumbum!
Os vaga-lumes o amam. Não vão deixá-lo sozinho.
Sim. Por isso ele é tão bom no evento do vaga-lume.
- Ele ainda tá gritando. Ele está bem? - Quando ele não está gritando?
Vamos nessa!
O Chuck fez um salto quádruplo-duplo?
Com um giro extra.
Só um pássaro na colônia conseguiu um salto quádruplo-duplo.
Toby Hawk. Ele foi Campeão Nacional de Aves!
Isso é bom?
Se parasse de brincar e se concentrasse,
você poderia ser ótimo, como um campeão!
Com a treinadora certa, claro, eu, você poderia chegar aos Jogos dos Ovos!
Ser medalhista tem sido um sonho meu desde que citou, há sete segundos.
Eu topo, treinadora!
Esperem, caras de fogo!
Sei lá.
Acha mesmo que pode treiná-lo? Ele é tão Chuck, sabe?
Basta fazê-lo não ser o Chuck. Moleza.
- Pronto pra focar no treino? - Nasci pronto.
Nunca estive tão pronto pra algo…
Eba! Carrinho de sorvete!
Precisa parar de se…
Como vai a de-Chuckização?
Congelou o cérebro!
Descobrimos que ele tem cérebro.
Legal.
Ainda não acabamos!
Minha cabeça tá presa!
O problema é a distração.
Sem a visão, nós tiramos as distrações.
É mesmo? Soube que ao perder um sentido, os outros se intensificam.
Só escute o som da minha voz.
Sem distrações, só obstáculos.
Pare de gritar comigo, mundo!
Tá. Lembre-se: foco nos obstáculos.
Borboleta!
Vamos, Chuck! Você consegue!
Vai que é sua!
Balão! Também quero ir pro espaço! Me leve com você!
Sem distrações! Só obstáculos!
Chuck, vai desperdiçar seu dom se continuar se distraindo!
Quero focar, mas há muita diversão!
É muito difícil.
Se vendar não resolveu, por que não tentamos isto?
Nossa! O que é este dispositivo arcaico?
É um tocador de música portátil de um milhão de anos. Veja.
Essa música me ajuda a focar.
Sem distrações, só obstáculos.
Você acabou de… Sim!
Sou uma treinadora incrível. De-Chuckização completa!
Foi mal. Não a ouvi.
Cadê Stella e Chuck?
Não sei, mas espero que ele chegue logo. É a melhor parte do evento!
Certo, Chuck. Pronto para o evento?
- Eu não vou. - Tá brincando, né?
Não brinco mais. É uma distração. Não quero desperdiçar meu dom.
Quero uma vida tranquila de austeridade, treinando nas montanhas frias.
Olhe para você.
Meu passarinho cresceu e saiu do ninho.
Está a caminho de ser campeão.
- Tô muito orgulhosa de você. - Valeu.
Meu Deus! Achei que esse evento não ia ser chato.
- Espere o Chuck chegar. - É. Será divertido.
Olá. Missão cumprida. Chuck está oficialmente de-Chuckizado.
Cadê ele?
Foi treinar nas montanhas pelo resto do verão.
O quê?
Então, nada de Chuck? Mas…
Sem esquisito bobão, com bebês chorões?
Tô fora.
Idem.
Será divertido sem ele.
- Que péssimo! - Que horrível!
Que chato!
Este é oficialmente o pior evento de todos.
Esqueça o evento. Sem Chuck, como será o resto do nosso verão?
Sem diversão alguma.
Cara! O que foi que eu fiz?
Preciso ir.
Quem diria que a vida em uma montanha fria e solitária
seria tão fria e solitária?
Mas segundo a treinadora: "Sem distrações, só obstáculos."
Só há um jeito de subir lá.
O salto quádruplo-duplo.
Não olhe para baixo. Salve o verão de todos.
Chuck!
Certo, Stella, você consegue.
Lá vai um salto quádruplo-duplo com um giro extra!
Oi! Ouvi gritos. O que faz aqui?
Vim trazê-lo de volta à colônia para nos divertir de novo.
Lembra? Diversão?
Mas a colônia e a diversão são distrações.
É claro que são distrações.
- É o objetivo do verão. - Mas falou que eu poderia ser campeão.
Você já é um campeão. De diversão.
Volte pra colônia, senão vou cair da montanha sem motivo.
Nossa, que incrível!
Você conseguiu "re-Chuckizá-lo".
Eba!
- Ótimo trabalho. - Você também foi bem.
Quase fez um salto quádruplo-duplo com um giro extra.
Se praticasse, poderia ser Campeã Nacional de Aves.
Não.
Um pássaro sábio me ensinou uma lição sobre como passar o verão.
Nossa! Ele parece ótimo. Adoraria conhecê-lo.
De novo!
Parece que tudo voltou ao normal.
É. Tudo voltou ao normal.
É lindo.
Legendas: Andressa Gatto