OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Wasze puste spojrzenia mówią mi,
że nie wiecie, co robimy przy torze.
Bomba już tak ma. Pomagamy ci w treningu.
A może tylko tak mówiłaś,
bo urządzasz nam imprezę-niespodziankę?
Nie, chodzi o trening.
Ale znalazłem skarby!
Grzebień, liść jak ropucha, kamień jak moja babcia, no i świetliki!
Wiecie, co to oznacza.
Dziś świetlikowe zawody!
Uwielbiam to.
Chuck, nie czas na zabawę.
Mam wykonać poczwórnego dubelćwira.
Pień w kształcie tyłka!
Świetliki go uwielbiają. Nie dają mu spokoju.
Dlatego tak mu idzie na zawodach.
Nadal krzyczy. Sprawdzimy to?
A kiedy Chuck nie krzyczy?
Do dzieła!
Czy Chuck wykonał poczwórnego dubelćwira?
Z dodatkowym obrotem.
Tylko jeden ptak w Obozie Drzazga wykonał poprawnie ten trik.
Toby Hawk! Miał tytuł mistrzowski.
To dobrze?
Gdybyś przestał się wygłupiać,
mógłbyś być świetny i zostać prawdziwym mistrzem.
Właściwy trener, czyli ja, doprowadziłby cię do Jajecznych Igrzysk.
Marzę o medalu, odkąd o nim przed chwilą wspomniałaś.
Zróbmy to, trenerko!
Czekajcie, świetliczki!
No nie wiem.
Serio chcesz trenować Chucka? Jest taki… czakowaty.
Muszę go tylko odczakować. Łatwizna.
Gotowy na trening?
Już od wyklucia!
Nigdy nie byłem bardziej…
Rety! Lody przyjechały!
Przestań się rozpraszać.
Jak tam odczakowywanie?
Mrozi mi mózg!
Ustaliliśmy, że Chuck ma mózg.
Nieźle.
Nie skończyliśmy!
Głowa mi utknęła!
Za bardzo się rozpraszasz.
Odbierając ci wzrok, usuniemy rozpraszacze.
Jesteś pewna?
To ponoć wyostrza inne zmysły.
Wsłuchaj się w mój głos.
Żadnych rozpraszaczy, tylko przeszkody.
Nie krzycz na mnie, świecie!
Dobra, Chuck. Skup się na przeszkodach.
Motylek!
Dalej, Chuck! Potrafisz!
Dasz radę!
Balonik! Zabierz mnie ze sobą w kosmos!
Żadnych rozpraszaczy, tylko przeszkody!
Chuck, zmarnujesz swój talent, jeśli będziesz się rozpraszać!
Ale wokół dzieje się tyle fajnych rzeczy!
To takie trudne!
Opaska na oczy nie pomogła… Spróbujmy tego!
Co to za starożytne urządzenie?
To taki przedpotopowy odtwarzacz muzyki. Zobacz!
To pomaga mi się skupić.
Żadnych rozpraszaczy, tylko przeszkody.
Czy ty właśnie…? Tak!
Jestem wspaniałą trenerką. Odczakowałam cię!
Co mówiłaś?
Gdzie Stella i Chuck?
Oby zaraz się tu zjawili. Bez Chucka nie ma zabawy.
Dobra, Chuck. Gotowy na… zawody?
Nie idę, trenerko.
Żartujesz, tak?
Skończyłem z żartami. To rozpraszacze.
Nie zmarnuję talentu.
Będę wiódł proste życie, trenując w mroźnych górach.
No proszę.
Moja ptaszynka dorosła i opuszcza gniazdo.
Jesteś na drodze do mistrzostwa.
Napawasz mnie dumą.
Dzięki.
O rajciu, nie spodziewałam się takich żałosnych zawodów.
Zaczekaj na Chucka.
Tak, będzie zabawa!
Misja wykonana, dzióbki.
Chuck został odczakowany!
Gdzie on jest?
Do końca lata będzie trenował w górach.
Co?
Nie będzie Chucka? Ale…
Nie ma dziwaka, a pisklęta ryczą?
Spadam stąd.
Ja też.
I tak będzie fajnie.
- Porażka. - Koszmar.
Co za nudy!
To już pewne: gorszych zawodów nie było.
Zawodów? A wyobrażasz sobie resztę lata bez Chucka?
Zero zabawy.
O rety. Co ja narobiłam?
Muszę iść.
Nie wiedziałem, że na lodowatej, samotnej górze
będzie tak lodowato i samotnie.
Ale nieważne. Żadnych rozpraszaczy, tylko przeszkody.
Jest tylko jeden sposób.
Poczwórny dubelćwir.
Nie patrz w dół. Uratuj wszystkim lato.
Chuck!
Dobra, Stello, dasz radę.
Poczwórny dubelćwir z dodatkowym obrotem!
Słyszałem krzyki. Co tu robisz?
Chcę cię zabrać do obozu.
Żeby znowu była zabawa.
Pamiętasz zabawę?
Ale obóz i zabawa to rozpraszacze.
No jasne, że rozpraszacze.
O to chodzi w lecie.
Ale miałem zostać mistrzem.
Już nim jesteś – mistrzem zabawy.
Wracaj na obóz,
bo spadnę z tej góry bez żadnego powodu!
Rety! Ale super!
Udało się! Od-odczakowałaś Chucka!
Hurra!
Brawo, Chuck.
Tobie też poszło.
Prawie zrobiłaś poczwórnego dubelćwira z obrotem.
Ćwicz, a zostaniesz mistrzynią.
Nie.
Mądry ptaszek nauczył mnie, jak najlepiej spędzić lato.
Ale fajnie! Chciałbym go poznać.
Jeszcze raz!
Wszystko wróciło do normy.
Tak, do normy.
Jak pięknie!
Napisy: Aleksandra Basińska