KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Ik zie dat jullie je afvragen waarom ik jullie naar de hindernisbaan bracht.
Zo kijkt Bomb gewoon. We moeten je helpen trainen.
Of misschien zei je dat alleen omdat je een verrassingsfeestje geeft.
Nee, om te helpen trainen.
Kijk wat ik vond. Een kam, een blad dat op een pad lijkt…
…een steen die op mijn oma lijkt en ook vuurvliegjes.
Je weet wat dat betekent.
De vuurvliegfuif is vanavond.
Zo lekker.
Chuck, het plezier kan wachten. Ik moet 'n viervoudige dubbele vogel doen.
Een boomstronk die op een kont lijkt.
De vuurvliegen zijn dol op hem. Ze laten 'm niet met rust.
Ja. Daarom is hij zo goed op de vuurvliegfuif.
Hij schreeuwt nog. Gaat het wel met hem?
Wanneer schreeuwt Chuck niet?
Kom op.
Deed Chuck net een viervoudige dubbele vogel?
Met een extra twist.
Maar één vogel heeft ooit een viervoudige dubbele vogel geland.
Toby Havik. Hij was nationaal vogelkampioen.
Is dat goed?
Als je stopt met gek doen en je je concentreert…
…kun je geweldig zijn, als een kampioen.
Met de juiste coach, ik natuurlijk…
…kun je de Y-Games halen.
Ik droom al van 'n vogelmedaille sinds je het zeven seconden geleden zei.
Ik doe mee, coach.
Wacht, vuurgozers.
Ik weet het niet. Denk je echt dat je Chuck kunt coachen? Hij is zo Chuck.
Ik hoef Chuck alleen te ontchucken. Makkie.
Klaar voor je training? -Ik ben klaar gebroed, coach.
Ik ben nog nooit zo klaar geweest…
O, ik hoor een ijscowagen.
Laat je niet steeds zo…
Hoe gaat het ontchucken?
Hersenbevriezing.
We weten nu dat Chuck hersens heeft. -Leuk.
We zijn nog niet klaar.
M'n hoofd zit vast.
Het probleem is afleiding.
Als we je zicht afnemen, halen we je afleiding weg.
Weet je dit zeker? Als je één zintuig verliest, versterk je de rest.
Luister maar naar m'n stem.
Geen afleiding, alleen hindernissen.
Schreeuw niet zo naar me, wereld.
Oké, Chuck. Richt je op de hindernissen.
O, vlinder.
Kom op, Chuck. Je kunt het.
Je kunt dit.
Ballon. Ik wil ook naar de ruimte. Neem me mee.
Geen afleiding. Alleen hindernissen.
Chuck, je verspilt je gave als je steeds afgeleid wordt.
Ik wil me concentreren, maar er gebeurt zoveel. Het is zo lastig.
Als blinddoeken niet werkt, waarom proberen we dit dan niet?
Wauw.
Wat is dit voor een ouderwets apparaat?
Een draagbare muziekspeler van een miljoen jaar geleden.
Dit nummer helpt me altijd concentreren.
Geen afleiding, alleen hindernissen.
Heb je nou net… Ja.
Ik ben een geweldige coach. Het ontchucken is voltooid.
Sorry, ik hoorde je niet.
Waar zijn Stella en Chuck?
Hopelijk is Chuck er snel. Hij is het beste deel van de hele fuif.
Oké, Chuck. Klaar voor de fuif?
Ik ga niet, coach.
Grapje, zeker?
Ik maak geen grapjes meer. Grapjes leiden af.
Ik wil m'n gave niet verspillen. Ik ga 'n rustig leven leiden in de koude bergen.
Kijk jou nou. Mijn kleine vogeltje is volwassen en verlaat het nest.
Je bent op weg om kampioen te worden. Ik ben trots op je, Chuck.
Bedankt, coach.
OMG. Ik dacht dat deze fuif niet saai zou zijn.
Wacht maar tot Chuck er is. -Ja. Dan begint de pret.
Hé, pieps, missie volbracht. Chuck is officieel ontchuckt.
Waar is hij?
Hij gaat de rest van de zomer in de bergen te trainen.
Wat?
Dus geen Chuck? Maar…
Geen grappige mafkees en huilende baby’s?
Ik ga.
Ik ook.
Het wordt vast leuk zonder hem.
Dit is stom. -Dit is vreselijk.
Dit was zo saai.
Het is officieel. Slechtste fuif ooit.
Vergeet de fuif. Hoe wordt de rest van de zomer zonder Chuck?
Helemaal niet leuk.
O, man. Wat heb ik gedaan?
Ik moet gaan.
Ik wist niet dat een koude, eenzame, ijzige bergtop…
…zo koud en eenzaam en ijzig kon zijn.
Maar het is zoals de coach zei. Geen afleiding, alleen hindernissen.
Er is maar één weg de berg op.
De viervoudige dubbele vogel.
Kijk niet naar beneden. Red iedereens zomer.
Chuck.
Oké, Stella. Je kunt dit.
Eén viervoudige dubbele vogel met een extra twist komt eraan.
Ik hoorde al iets. Wat doe je hier?
Ik kom je terugbrengen naar het kamp. Zodat we weer lol kunnen hebben.
Weet je nog? Lol?
Maar het kamp is een afleiding. Lol is een afleiding.
Natuurlijk zijn kamp en lol afleidingen.
Daar draait de zomer om. -Maar je zei dat ik een kampioen kon zijn.
Je bent al een kampioen. Een kampioen van lol.
Kom terug, anders val ik zonder reden van de berg.
Wauw, dat is geweldig.
Het is je gelukt. Je hebt Chuck weer gechuckt.
Hoera.
Goed gedaan, Chuck.
Jij ook. Je deed bijna een viervoudige dubbele vogel met een extra twist.
Als je oefent, kun je nationaal vogelkampioen worden.
Nee.
Een wijs vogeltje leerde me de beste manier om je zomer door te brengen.
Wauw. Hij klinkt geweldig. Ik wil hem graag ontmoeten.
Nog een keer.
Alles lijkt weer normaal.
Ja, alles is weer normaal.
Het is prachtig.
Ondertiteld door: Federico Fernández