CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood La nostra casa estiva
Catapultati da fionde I campeggiatori sfrecciano
I cannoni sparano
In aria si vola
Ci si schianta ovunque
Tiro con l'arco e palla piumettata Che trovata!
Red, Stella, Bomb e Chuck
In velocità Attenta, anatra!
Che sconfinata felicità
Con Angry Birds Summer Madness!
Vedo sguardi persi nel vuoto. Sapete il perché di questi ostacoli?
Bomb è così. Sappiamo che devi allenarti.
O forse non ci hai detto che vuoi organizzare una festa a sorpresa?
No. Devo allenarmi.
Guardate! Un pettine, una foglia-rospo, un sasso identico a nonna
e delle lucciole!
Ci siamo capiti.
Stasera c'è lo spettacolo.
Proprio così.
Il divertimento può aspettare. Devo fare una quadrupla doppia.
Quel ceppo sembra un sedere!
Le lucciole lo adorano. Non lo mollano.
Perciò è bravo con lo spettacolo.
Sta urlando. Controlliamo?
Quando mai Chuck non urla?
Diamoci da fare.
Chuck ha eseguito una quadrupla doppia?
Con avvitamento.
Solo un altro uccello al Campo Splinterwood ci è riuscito.
Toby Hawk. Campione ornitico nazionale!
È una buona cosa?
Se non facessi lo sciocco e ti concentrassi,
diventeresti un vero campione!
Con la coach giusta, cioè me, potresti arrivare alle Uovimpiadi!
Diventare campione è il mio sogno da quando me l'hai detto.
Ci sto, coach!
Aspettate, lucciole!
Stella.
Pensi di poter allenare Chuck? È incorreggibile.
Basterà resettarlo. Facile.
Pronto ad allenarti?
Sono nato pronto.
Mai stato più pronto di…
È il carretto dei ghiaccioli.
Smettila di distrarti…
Come va il reset?
- Cervello ghiacciato! - Quindi Chuck ha un cervello.
- Bene. - Aspetta, non abbiamo finito!
Sono bloccato!
Il problema è la distrazione.
Limitando la vista, togliamo le distrazioni.
Sicura? Se perdi un senso, gli altri si intensificano.
Ascolta la mia voce.
Niente distrazioni, solo ostacoli.
Non urlare così, mondo!
Ok, Chuck. Concentrati sugli ostacoli.
Una farfalla.
Dai, Chuck! Puoi farcela!
Forza!
Palloncino! Portami con te nello spazio!
Niente distrazioni, solo ostacoli!
Così sprechi il tuo talento.
Smettila di distrarti!
Come concentrarsi tra tante cose divertenti?
È difficilissimo.
Se la benda non ha funzionato, proviamo così.
Wow.
Cos'è quest'aggeggio arcaico?
Un lettore musicale di secoli fa. Prova.
Io mi concentro così.
Niente distrazioni, solo ostacoli.
Hai appena… Sì!
Sono una coach magnifica! Ho resettato Chuck!
Cosa? Non ho sentito.
Stella e Chuck?
Non lo so, ma Chuck è il cuore dello spettacolo.
Ok, Chuck. Pronto per… lo spettacolo?
Non vengo, coach.
Scherzi, vero?
No. Scherzare è una distrazione. Non voglio sprecare il mio talento.
Meglio una vita austera e di allenamenti tra le montagne.
Ma guardati.
Il mio pulcino è cresciuto e lascia il nido.
Diventerai un vero campione.
Sono molto fiera di te.
Grazie.
Oddio. Non credevo che lo spettacolo fosse così noioso.
- Aspetta Chuck. - Tra poco inizia il bello.
Ehi, piumici, missione compiuta.
Ho resettato Chuck!
Lui dov'è?
Se n'è andato per allenarsi tra le montagne.
Cosa?
Quindi niente Chuck? Ma…
Nessun tipo spassoso e pennutini in lacrime?
Me ne vado.
Anch'io.
Sarà divertente lo stesso.
- Non li sopporto. - Che strazio.
Che noia.
È ufficiale. Che spettacolo deludente.
Spettacolo?
Piuttosto, come sarà la nostra estate?
Per nulla divertente.
Accidenti. Cosa ho fatto?
Devo andare.
Non avrei mai detto che la montagna potesse essere così solitaria e fredda.
Ma la coach ha ragione. Niente distrazioni, solo ostacoli.
Per arrivare in cima, bisogna eseguire una quadrupla doppia.
Non guardare giù. Salva l'estate di tutti.
Chuck!
Ok, Stella, puoi farcela.
Quadrupla doppia con avvitamento in arrivo!
Ho sentito urlare. Tutto bene?
Ritorna al campo, così possiamo divertirci di nuovo.
Ricordi come si fa?
Ma campo e divertimento sono solo distrazioni.
Certo che lo sono.
Per questo esiste l'estate.
Potrei diventare un campione.
Lo sei già. Un campione del divertimento.
Ti prego torna al campo o cadrò inutilmente!
Wow, è fantastico.
Ce l'hai fatta. Hai ripristinato Chuck.
Evviva!
Ben fatto, Chuck.
Anche tu. Hai quasi fatto una quadrupla doppia con avvitamento.
Potresti diventare campionessa nazionale.
No.
Un uccellino mi ha detto come sfruttare al meglio l'estate.
Wow. Che bello. Mi piacerebbe conoscerlo.
Ancora!
Bentornata normalità.
Sì, bentornata normalità.
Che bello.
Sottotitoli: Erinda Sula