CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr
Bomb.
Undskyld, Bomb. Vil du spille basketfugl?
Nej, tak.
I dag giver jeg mig selv
en fredelig dag med stille afslapning.
Nå, okay.
Vi ses, Bomb!
Undskyld. Vi ses, Bomb.
Bomb.
Hvad er det?
-Jeg skal bruge dem. -Chuck?
Helt sikkert den!
Jeg siger det til din mor!
Hvad sker der?
Jeg har et stort problem!
Hvilket problem?
-Hjælper du? -Ja, selvfølgelig.
Jeg kan ikke nå at forklare. Det var dumt.
Jeg skal holde lav profil.
To timer er nok.
Og du gør dette.
Sig det ikke til nogen.
Okay, ja. Det lover jeg.
Her er den. Lad intet ske med kassen.
Jeg ved ikke.
Spørg Red eller Stella. Jeg henter dem.
Vi har ikke tid!
Kun du kan klare det. Eller Jerry.
Men han skal med mig.
Husk, at jeg regner med dig.
Jeg kan ikke. Tænk, hvis det går galt.
Jeg ville ikke kunne leve med mig selv.
Åh, nej.
Nej!
Jeg må finde den!
Harold, din nød!
Du skræmte mig fra vingesans.
Undskyld, skat. Jeg har breve fra hytterne og…
Du dækker for tv'et! Uhyret angriber!
Okay! Jeg henter mere post heromme.
Harold? Det er ikke sjovt.
Ja!
Ja! Det er min musik!
Hvad i…
Undskyld!
Åh nej, hvad gør jeg?
Hvad ville Red gøre? Han ville blive vred!
Det kan jeg!
Det går ikke!
Okay, plan B!
Slå ikke kassen! Eller mit ansigt.
Banker ingen på mere?
Undskyld. Slå ikke kassen.
Hvorfor ikke?
Fordi vold er forkert.
Da jeg var klækling, maste jeg en kasse og slog min tå. Det gjorde ondt.
Er det sket for dig?
Har du det godt?
Jeg har det fint! Og dig?
Du er underlig. Jeg smadrer den nu.
Nej, lad være!
Jeg gør, hvad jeg vil.
Hvor er den?
Den flygter! Harold!
God snak. Vi bør gøre det igen.
Farvel!
Nej, kom tilbage!
Nej, vent!
Skal du sende noget?
Ja, mig!
Hallo? Dit træk.
Wow. Det var godt.
Okay!
Bomb går glip af noget.
Mon han får slappet af?
Åh, nej!
Skakmat.
Sådan. Stram mavemusklerne og træk vejret.
En, to.
Hvad er det?
Jeg ved ikke, men den ryger.
Majsretten er næsten færdig, Jerry!
-Den tikker! -Tikker og ryger.
-Hej. -Hvad er det?
Jeg er Bomb.
En bombe?
Den springer!
Nej!
-Tag den! -Nej, tag den!
Få den væk!
Tænk dig om, Bomb. Hvad ville Stella gøre?
Parkour fra kanonen!
Hjælpen er på vej, Chuck!
Jeg har den næsten!
Sådan!
Det var tæt på.
Okay, tilbage til svinemaverne.
En, to.
Er Bomb færdig med at være zen? Og hvor er Chuck?
Nej! Stop. Vent!
Nej!
Tiden er gået! Jeg undgik fare.
Bomb, hvorfor løber du? Og hvorfor rafter jeg?
Er det et vandfald?
Jeg spillede Red for at få kassen tilbage.
Og så spillede jeg …
… Stella og parkourede for at redde kassen fra grisene.
Men det gik ikke!
Glem Stella og Red.
Spørg, hvad Bomb ville gøre.
Flot! Meget Bomb-agtigt.
Tak!
Hvad så nu?
Aner det ikke.
Du måtte bare ikke falde ned ad vandfaldet alene.
Hvor er du sød og dum.
Vent!
Vi bruger paraplyen og håndklædet som hangglider!
Ja, det er godt!
Eller vi kan bruge hangglideren, du pakkede.
Endnu bedre!
Se, hvad ville jeg gøre uden dig?
Vi klarede det!
Knap nok.
Du passede på kassen,
fordi jeg vidste, du ville beskytte den,
og det gjorde du!
Tak, Chuck.
Så…
Hvad var det, du gjorde?
Jeg lavede et "Spark mig"-skilt.
Alle ville sparke mig.
Så vi…
Efter alt det…
Jeg hader dig.
Wow, Bomb elsker virkelig at slappe af.
Tekster af: Mila Tempels