‎（木片夏令营）
‎NETFLIX 剧集
‎木片夏令营 我们的盛夏之家
‎拉弓、弹射 一飞冲天
‎露营者像火箭一样穿越树林
‎随便开炮 开心就好
‎掠过蓝天
‎四处碰撞
‎射箭、躲避飞鸟、滚人网球
‎实在疯狂
‎胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‎飞得飞快 小心鸭子
‎毕生怀念的美好时光
‎愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‎炸弹黑
‎打扰了 炸弹黑 ‎你真不跟我们一起去玩小鸟进筐吗？
‎不了 谢谢你的邀约
‎今天我想好好静修 ‎度过宁静放松的一天
‎好吧
‎回头见 炸弹黑！
‎对不起 炸弹黑 回头见
‎炸弹黑
‎什么情况？
‎-我需要这个箱子 ‎-飞镖黄
‎这个绝对不能少！
‎我要去跟你妈妈告状！
‎飞镖黄 到底怎么回事？
‎我碰上麻烦了 而且是大麻烦！
‎什么麻烦？
‎-好兄弟 你会帮我的 对吧？ ‎-当然了 尽管说
‎好吧 没时间解释了 ‎我犯下了滔天大错
‎事情告一段落前 我要避避风头
‎两个小时就够了
‎听好 这是我要你帮我做的事
‎绝对不能告诉任何人 知道吗？
‎知道了 好的 我答应你
‎可以了 你一定要好好保护这个箱子
‎飞镖黄 我还是一头雾水
‎你应该跟胖红和史黛拉求助吧 ‎我去叫他们过来
‎没时间了
‎相信我 这个任务只有你适合 ‎杰瑞好像也可以
‎但它要跟我一起躲起来
‎记住 靠你了
‎我做不到 万一出差池怎么办？
‎万一箱子没保护好怎么办？ ‎我会内疚一辈子了
‎糟糕
‎糟糕！
‎我一定要找到箱子！
‎哈罗德 你这个混蛋
‎你把我给吓坏了
‎抱歉 亲爱的
‎我收集了所有小屋里 ‎准备寄出去的邮件 我本来打算…
‎你挡住电视屏幕了 ‎怪兽要发动攻势了
‎好吧 我去看看后面还有没有邮件
‎哈罗德 不好笑
‎很好 这是我最喜爱的歌！
‎搞什么？
‎对不起！
‎糟糕 我该怎么办？
‎想想胖红会怎么做？他会生气！
‎生气我做得到！
‎行不通
‎好吧 启动后备计划
‎别打这个箱子 也别打我的脸 好吗？
‎这年头人都不敲门吗？
‎抱歉 我只是求你别打这个箱子
‎什么？为什么？
‎你懂的 因为暴力是不良行为
‎我小时候曾经砸烂一个箱子
‎后来我的脚趾头撞伤了 痛死了
‎你有没有发生过这种事？
‎你还好吧？
‎我没事 你呢？
‎你今天怪怪的
‎我要砸烂这个箱子
‎不要 住手！
‎我想做什么就做什么
‎箱子跑哪儿去？
‎它逃跑了
‎哈罗德！
‎跟你聊得很开心 下次再聊
‎没事了 再见
‎别留下我一个人 回来！
‎不要 等等！
‎你有要寄出的东西吗？
‎是的 也就是我！
‎你在听吗？轮到你了
‎天啊 好棋！
‎厉害！
‎炸弹黑错过了很多
‎不知道他静修得如何
‎糟糕！
‎将军！
‎没错 记住要边收紧腹肌边呼吸
‎一、二
‎这是什么？
‎不知道 但看得出它在冒烟
‎杰瑞 马上就有得吃豆煮玉米了
‎-箱子发出滴答滴答声 ‎-滴答滴答 还冒烟
‎-嗨 ‎-你们觉得是什么？
‎我是炸弹黑
‎-难道是炸弹？ ‎-快要爆炸了！
‎不要！
‎-给你！ ‎-不要 给你！
‎赶紧把它送走！
‎快想想办法 动动脑筋
‎史黛拉会怎么做？
‎跳上大炮！
‎飞镖黄 我来救你了！
‎快到手了
‎抓到了！
‎差点就没命了
‎好了 各位 我们继续练猪腩吧
‎一、二！
‎你觉得炸弹黑出关了吗？ ‎还有飞镖黄跑哪儿去了？
‎不要 别流走 等一下！
‎完了！
‎时间到 成功逃过了一劫
‎炸弹黑 你为什么在奔跑？ ‎我怎么会在急流中漂流？
‎天啊 前面是瀑布吗？
‎飞镖黄 我模仿胖红 ‎企图从丽奈特把箱子抢回来
‎后来我试图模仿…
‎我试图模仿史黛拉跳上大炮 ‎从小猪群手中抢回箱子
‎但我都搞砸了！
‎史黛拉和胖红怎么做都不重要
‎你要问自己：“炸弹黑会怎么做？”
‎厉害 很有你炸弹黑的作风！
‎谢了！
‎现在该怎么办？
‎不知道
‎我只是不希望你自个儿掉下瀑布
‎这是我听过最贴心也是最蠢的一句话
‎等一下
‎我们可以用这把伞和这条毛巾 ‎来打造一个临时滑翔翼！
‎好啊 好主意！
‎你带上的真正滑翔翼也可以派上用场
‎更好
‎看吧 老兄 没有你我就没辙了
‎我们成功了
‎差点就失败了
‎炸弹黑 我要你保护那个箱子
‎是因为我知道 ‎你一定会竭尽所能地保护它
‎你也真的做到了！
‎谢谢夸奖 飞镖黄
‎所以…
‎你犯下的那个滔天大错是什么？
‎我在背后贴了一个“踢我”的纸条
‎为了不被人踢 我必须躲起来
‎所以我们刚刚…
‎我们经历了那么多…
‎我恨你
‎天啊 炸弹黑真的很认真地在静修
‎字幕翻译：张庆龄