1
00:00:06,089 --> 00:00:09,592
[whistling]

2
00:00:09,676 --> 00:00:14,055
♪ Camp Splinterwood
Our summer home ♪

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,475
♪ For catapulting!
Slingshotting! Getting thrown! ♪

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,644
♪ Campers rocket through the trees ♪

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,022
♪ Cannonballing where they please ♪

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
♪ Zipping in the air ♪

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,984
♪ Crashing everywhere ♪

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,111
♪ Archery, dodge-bird, Borb tennis ♪

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
♪ It's absurd! ♪

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,323
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
♪ Flying fast
Look out, duck! ♪

12
00:00:34,659 --> 00:00:37,454
♪ All your life
You'll be glad you had this ♪

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
♪ Angry Birds Summer Madness! ♪

14
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
Bomb.

15
00:00:43,918 --> 00:00:45,628
Bomb.

16
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
Bomb.

17
00:00:49,924 --> 00:00:51,426
Bomb.

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,596
-[groans]
-Sorry, Bomb.

19
00:00:54,679 --> 00:00:56,598
Sure you don't wanna come play
basketbird with us?

20
00:00:56,681 --> 00:00:58,141
No, thank you.

21
00:00:58,224 --> 00:01:00,310
Today, I am treating myself

22
00:01:00,393 --> 00:01:03,897
to a peaceful day of quiet relaxation.

23
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
Oh, okay.

24
00:01:06,274 --> 00:01:07,734
[exhales sharply]

25
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
-See ya later, Bomb!
-[gasps]

26
00:01:11,362 --> 00:01:13,698
Oh, sorry.
[whispers] See ya later, Bomb.

27
00:01:14,783 --> 00:01:18,286
[inhales sharply]
Bomb-b-b-b-b-b.

28
00:01:18,369 --> 00:01:19,370
-[shrieks]
-[bang]

29
00:01:19,454 --> 00:01:21,372
[panting]

30
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
[breathing heavily]

31
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
Uh, what's going on?

32
00:01:27,420 --> 00:01:28,880
[breathing heavily continues]

33
00:01:30,507 --> 00:01:33,468
[stammering]
Okay, I'm gonna need this.

34
00:01:33,551 --> 00:01:34,761
[Bomb] Chuck?

35
00:01:34,844 --> 00:01:36,179
I'll definitely need this!

36
00:01:36,262 --> 00:01:38,264
I'm gonna tell your mom!

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,481
[zipping]

38
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
[grunting]

39
00:01:51,528 --> 00:01:52,779
Chuck, what's going on?!

40
00:01:52,862 --> 00:01:54,906
I have a problem! A big problem!

41
00:01:54,989 --> 00:01:56,574
What kind of problem?

42
00:01:56,658 --> 00:01:59,577
-You'll help me, right, buddy?
-Of course, whatever I can do.

43
00:01:59,661 --> 00:02:02,956
Okay, okay, no time to explain!
I did something really, really bad.

44
00:02:03,039 --> 00:02:05,250
And I have to lay low until it blows over!

45
00:02:07,043 --> 00:02:08,628
Two hours should do it.

46
00:02:08,711 --> 00:02:10,505
[clock ticking]

47
00:02:10,588 --> 00:02:12,215
Here's what I want you to do.

48
00:02:12,298 --> 00:02:14,008
You can't tell anyone, okay?

49
00:02:14,092 --> 00:02:16,094
Okay, yes! Yes! I promise!

50
00:02:16,177 --> 00:02:17,887
Okay, here it is.

51
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
Do not let anything happen to this box!

52
00:02:20,473 --> 00:02:22,308
Uh, I don't know, Chuck.

53
00:02:22,392 --> 00:02:24,227
Sounds like you should ask Red or Stella.

54
00:02:24,310 --> 00:02:25,770
I'll go get them.

55
00:02:25,854 --> 00:02:27,021
There's no time!

56
00:02:27,105 --> 00:02:29,149
Trust me.
You're the only one for the job.

57
00:02:29,232 --> 00:02:30,733
Except maybe Jerry.

58
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
But he's coming with me.

59
00:02:32,861 --> 00:02:35,280
Remember, I'm counting on you.

60
00:02:35,363 --> 00:02:37,282
[high-pitched groaning]

61
00:02:42,370 --> 00:02:44,831
I can't do this.
What if something went wrong?

62
00:02:44,914 --> 00:02:48,334
I mean, if anything happened to the box,
I couldn't live with myself.

63
00:02:48,877 --> 00:02:50,753
Ah! Oh, no.

64
00:02:50,837 --> 00:02:53,089
No! No, no, no, no, no!

65
00:02:56,885 --> 00:02:57,886
I gotta find it!

66
00:03:00,638 --> 00:03:03,016
[whistling]

67
00:03:04,684 --> 00:03:06,811
[suspenseful music on TV]

68
00:03:07,812 --> 00:03:09,772
[screams]

69
00:03:09,856 --> 00:03:11,691
Harold, you Bundt cake!

70
00:03:11,774 --> 00:03:13,401
You scared the ka-jungles out of me.

71
00:03:13,484 --> 00:03:14,611
Sorry, dear.

72
00:03:14,694 --> 00:03:17,780
I got all the outgoing mail
from the cabins and I was gonna--

73
00:03:17,864 --> 00:03:20,533
You're blocking the telly!
The monster's about to strike!

74
00:03:20,617 --> 00:03:23,953
Alrighty-roo!
I'll go check for more mail in the back.

75
00:03:24,495 --> 00:03:26,831
[spooky noises]

76
00:03:26,915 --> 00:03:28,249
Huh?

77
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
Harold? This isn't funny!

78
00:03:31,628 --> 00:03:33,379
-[scat singing]
-[music playing on headphones]

79
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
Yeah!

80
00:03:34,881 --> 00:03:37,383
Oh, yeah! This is my jam!

81
00:03:39,761 --> 00:03:40,637
What the…?!

82
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
[screams]

83
00:03:50,355 --> 00:03:52,106
[munching]

84
00:03:53,191 --> 00:03:55,026
[exclaiming]

85
00:03:56,236 --> 00:03:58,154
Sorry!
[panting]

86
00:04:02,200 --> 00:04:04,494
-[crash]
-[Bomb] Sorry!

87
00:04:10,124 --> 00:04:12,126
-[bouncing continues]
-[quaking]

88
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
[shouting]

89
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
[grunting]

90
00:04:17,590 --> 00:04:19,842
Oh, no! What do I do? What do I do?

91
00:04:19,926 --> 00:04:23,388
What would Red do? He'd, uh, get angry!

92
00:04:23,471 --> 00:04:25,056
I can do that!

93
00:04:25,139 --> 00:04:26,557
[straining]

94
00:04:32,146 --> 00:04:34,315
Oh! This isn't working!

95
00:04:34,399 --> 00:04:35,900
Okay, plan B!

96
00:04:37,694 --> 00:04:39,404
-[shouts]
-Ah! Don't hit that box!

97
00:04:39,487 --> 00:04:41,572
Or my face. Please?

98
00:04:41,656 --> 00:04:43,491
Doesn't anyone knock anymore?!

99
00:04:43,574 --> 00:04:45,535
Sorry. Just please don't hit the box.

100
00:04:45,618 --> 00:04:49,372
-What? Why not?
-Because, uh, you know, violence is bad.

101
00:04:49,455 --> 00:04:52,834
And one time, when I was a hatchling,
I, uh, I smashed a box.

102
00:04:52,917 --> 00:04:55,336
Then later I stubbed my toe real bad.

103
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
Has that happened to you?
[dry chuckle]

104
00:04:57,630 --> 00:04:58,881
Are you all right?

105
00:04:58,965 --> 00:05:01,634
Uh, I'm fine! How are you?

106
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
You're being weird.

107
00:05:03,594 --> 00:05:05,305
I'm going to smash this box now.

108
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
No! Don't do that!

109
00:05:06,848 --> 00:05:08,308
I'll do whatever I want!

110
00:05:08,391 --> 00:05:09,976
-Oh! Where'd it go?!
-[screams]

111
00:05:10,059 --> 00:05:12,353
It's on the loose! Harold!

112
00:05:12,979 --> 00:05:15,356
[wheels squeaking]

113
00:05:15,440 --> 00:05:17,859
Uh, good talk.
We should do this again sometime.

114
00:05:17,942 --> 00:05:19,235
Okay, bye!

115
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
Ah! Don't leave me! Come back!

116
00:05:22,322 --> 00:05:23,573
[shivering]

117
00:05:25,658 --> 00:05:28,286
No, wait! [grunts]

118
00:05:28,369 --> 00:05:30,079
Did you have something you needed to mail?

119
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
Uh, yeah, me!

120
00:05:31,998 --> 00:05:34,459
[screaming]

121
00:05:36,336 --> 00:05:39,005
Um, hello? Your move.

122
00:05:40,673 --> 00:05:42,675
Wow! Good move!

123
00:05:42,759 --> 00:05:44,761
[screaming]

124
00:05:45,553 --> 00:05:47,388
[grunting]

125
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
[both grunt]

126
00:05:51,684 --> 00:05:54,562
-[laughing] Whoo!
-All right!

127
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
Bomb is really missing out.

128
00:05:56,606 --> 00:05:59,108
I wonder how his relaxation time is going.

129
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
[Bomb screaming]

130
00:06:04,280 --> 00:06:06,282
[grunting]

131
00:06:06,365 --> 00:06:08,659
Stop! Oh, no!

132
00:06:10,536 --> 00:06:12,663
Ah! Checkmate!

133
00:06:14,123 --> 00:06:15,792
[Bomb screaming]

134
00:06:18,169 --> 00:06:20,254
[grunting]

135
00:06:23,091 --> 00:06:26,719
That's it. Remember to keep
your core tight and breathe.

136
00:06:26,803 --> 00:06:29,972
One, two. One, two.

137
00:06:30,723 --> 00:06:32,350
[sizzling]

138
00:06:32,433 --> 00:06:35,394
-What is it?
-I don't know, but it's smoking.

139
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
Sweet corn succotash
coming right up, Jerry!

140
00:06:39,565 --> 00:06:42,652
-It's ticking!
-Ticking and smoking.

141
00:06:42,735 --> 00:06:44,529
[grunting]

142
00:06:45,696 --> 00:06:47,073
-Oh, hey.
-What do you think it is?

143
00:06:47,156 --> 00:06:48,908
-I'm Bomb.
-It's a bomb?!

144
00:06:48,991 --> 00:06:50,576
It's gonna blow!

145
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
[all shouting]

146
00:06:52,662 --> 00:06:53,746
No!

147
00:06:55,081 --> 00:06:56,874
-You take it!
-No, you take it!

148
00:06:57,875 --> 00:06:59,252
Get it outta here!

149
00:07:04,882 --> 00:07:07,426
Uh, gotta do something. Think, Bomb.

150
00:07:08,094 --> 00:07:09,178
What would Stella do?

151
00:07:09,846 --> 00:07:11,264
Parkour off that cannon!

152
00:07:11,347 --> 00:07:13,141
[grunting, panting]

153
00:07:14,809 --> 00:07:17,603
Help is on the way, Chuck!

154
00:07:18,146 --> 00:07:19,397
Ah!

155
00:07:21,149 --> 00:07:23,317
-[clock ticking]
-[humming]

156
00:07:24,026 --> 00:07:26,863
Al… most… there!

157
00:07:28,614 --> 00:07:29,866
Gotcha!

158
00:07:29,949 --> 00:07:31,909
[Bomb screaming]

159
00:07:31,993 --> 00:07:34,203
[exhales sharply] That was close.

160
00:07:34,287 --> 00:07:37,999
Okay, guys. Let's get back to working
on those pork bellies!

161
00:07:38,082 --> 00:07:40,668
One, two! One, two!

162
00:07:43,045 --> 00:07:45,590
[pinball dinging]

163
00:07:45,673 --> 00:07:47,758
[exclaiming] Oh, no!

164
00:07:48,718 --> 00:07:50,720
-[clock ticking]
-[snoring]

165
00:07:58,060 --> 00:08:01,647
You think Bomb's done being all zen?
And where's Chuck?

166
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
[Bomb screaming in distance]

167
00:08:11,115 --> 00:08:13,451
No! Chuck! Wait!

168
00:08:16,078 --> 00:08:16,996
[gasps]

169
00:08:18,664 --> 00:08:19,957
No!

170
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
[alarm ringing]

171
00:08:21,334 --> 00:08:24,462
Time's up!
Well, I'm glad I dodged that bullet.

172
00:08:24,545 --> 00:08:25,755
[mutters]

173
00:08:25,838 --> 00:08:29,342
Bomb, why are you running?
And why am I whitewater rafting?

174
00:08:29,425 --> 00:08:31,302
Ooh, is that a waterfall?

175
00:08:31,385 --> 00:08:34,388
Chuck, I tried to be like Red
and get the box back from Lynette.

176
00:08:34,472 --> 00:08:35,765
Then I tried to be like--

177
00:08:35,848 --> 00:08:37,642
[grunts] Ow…

178
00:08:37,725 --> 00:08:41,062
Like Stella and be all parkour
and save the box from the pigs.

179
00:08:42,688 --> 00:08:43,981
But I messed it up!

180
00:08:44,065 --> 00:08:46,484
It doesn't matter
what Stella or Red would do!

181
00:08:46,567 --> 00:08:48,986
You have to ask yourself
what Bomb would do!

182
00:09:05,711 --> 00:09:07,713
Nice! Very Bomb of you!

183
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
Thanks!

184
00:09:11,092 --> 00:09:12,885
So, uh, now what?

185
00:09:12,969 --> 00:09:14,762
Huh, I don't know.

186
00:09:14,845 --> 00:09:18,224
I just didn't want you to plummet
off the waterfall all by yourself.

187
00:09:18,307 --> 00:09:21,644
Aw, that's the sweetest,
stupidest thing I've ever heard.

188
00:09:21,727 --> 00:09:23,187
[both screaming]

189
00:09:27,483 --> 00:09:29,151
Oh, wait!

190
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
Ooh!

191
00:09:30,611 --> 00:09:34,365
We'll use this umbrella and towel
to create a makeshift hang glider!

192
00:09:34,448 --> 00:09:36,117
Yeah, that's great!

193
00:09:36,200 --> 00:09:39,620
Or let's use this actual hang glider
that you packed.

194
00:09:39,704 --> 00:09:40,913
Even better!

195
00:09:40,997 --> 00:09:43,749
See? What would I do without you, buddy?

196
00:09:43,833 --> 00:09:46,043
[both exclaiming]

197
00:09:52,466 --> 00:09:54,635
[both grunting]

198
00:09:59,849 --> 00:10:01,225
We made it!

199
00:10:01,309 --> 00:10:03,352
Oh, barely!

200
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
Bomb, I had you watch the box

201
00:10:05,438 --> 00:10:08,024
because I knew you'd never stop
trying to keep it safe,

202
00:10:08,107 --> 00:10:09,692
and that's exactly what you did!

203
00:10:10,276 --> 00:10:12,737
Thanks, Chuck! So…

204
00:10:14,739 --> 00:10:17,033
What was the really,
really bad thing you did?

205
00:10:17,116 --> 00:10:19,327
Oh, I put a "kick me" sign on myself.

206
00:10:19,827 --> 00:10:22,246
-Huh?
-I had to lay low so nobody would kick me.

207
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
So we just…

208
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
After all that…

209
00:10:26,500 --> 00:10:27,752
I hate you.

210
00:10:27,835 --> 00:10:28,878
[crash]

211
00:10:29,712 --> 00:10:34,050
Wow, Bomb's really getting
into this whole relaxation thing, huh?

212
00:10:34,133 --> 00:10:36,260
[Bomb snoring]

213
00:10:41,641 --> 00:10:43,517
[theme music playing]