FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far
Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt
Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis
Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka , se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Bomb.
Förlåt. Vill du spela basketfågel?
Nej tack.
Idag ska jag ha en lugn och avslappnande dag.
Åh, okej.
Vi ses, Bomb!
Förlåt. Vi ses, Bomb.
Bomb.
Vad händer?
-Jag behöver det. -Chuck?
Jag behöver den!
Jag ska berätta för din mamma!
Vad händer?
Jag har ett stort problem!
Vad för problem?
-Hjälper du mig? -Självklart.
Jag gjorde nåt dumt, och nu måste jag ligga lågt ett tag.
Två timmar räcker.
Hör på.
Berätta inte för nån.
Okej, jag lovar!
Okej, låt inget hända den här lådan!
Jag vet inte.
Du borde fråga Red eller Stella.
Vi hinner inte!
Du är den enda för jobbet, förutom Jerry kanske.
Han följer med mig.
Jag räknar med dig.
Jag kan inte. Tänk om nåt går fel?
Tänk om nåt händer lådan.
Åh nej. Nej!
Jag måste hitta den!
Harold, din kluns! Du skrämde mig.
Förlåt.
-Jag har post från stugorna och… -Du skymmer tv:n. Monstret kommer!
Okej. Jag kollar efter mer post där bak.
Harold? Det är inte roligt!
Ja!
Ja, jag trivs här!
Vad i…
Ursäkta!
Åh nej! Vad gör jag?
Vad skulle Red göra? Han skulle bli arg!
Det kan jag!
Det funkar inte! Okej, plan B!
Slå inte lådan! Eller mitt ansikte.
Knackar ingen längre?
Förlåt. Slå inte lådan.
Varför inte?
För att våld är dåligt.
Som fågelunge pajade jag en låda. Och sen slog jag i min tå.
Har det hänt dig?
Är du okej?
Jag mår bra! Hur mår du?
-Du är konstig. Jag ska paja lådan nu. -Nej, gör inte det!
-Jag gör vad jag vill! -Var är den?
Den är på rymmen! Harold!
Vi får prata igen nån gång. Okej, hej då!
Gå inte! Kom tillbaka!
Nej, vänta!
Hade du nåt att posta?
Ja, mig!
Hallå? Ditt drag.
Oj! Bra drag!
Härligt!
-Bomb missar nåt. -Jag undrar hur avslappningen går.
Åh nej!
Schackmatt!
Sådär. Spänn bålen och andas.
Ett, två…
-Vad är det? -Vet inte, men det ryker.
Här kommer majs och bönor, Jerry!
-Det tickar! -Det tickar och ryker.
-Hej. -Vad är det?
-Jag är Bomb. -En bomb?
Den exploderar!
Nej!
-Ta den! -Nej, ta den!
Bort med den!
Gör nåt. Tänk, Bomb! Vad skulle Stella göra?
Klättra på kanonen!
Hjälp är på väg, Chuck!
Nästan framme!
Jag har dig!
Det var nära. Okej, nu jobbar vi med fläskmagarna igen!
Ett, två…
Tror du att Bomb är klar? Och var är Chuck?
Nej! Vänta!
Nej!
Tiden är ute! Tur att jag kom undan.
Varför springer du? Och varför är jag i en fors?
Är det ett vattenfall?
Jag försökte ta tillbaka lådan som Red.
Sen försökte jag…
…klättra som Stella hos grisarna.
Jag misslyckades!
Glöm Stella och Red. Fråga dig vad Bomb skulle göra!
Snyggt! Så likt Bomb! Tack!
-Nu då? -Jag vet inte.
Jag ville inte att du skulle falla ner själv.
Det var det raraste och dummaste jag hört.
Vänta!
Vi använder paraplyet och handduken som hängglidare!
Ja, toppen!
Eller så använder vi hängglidaren du packade.
Ännu bättre!
Vad skulle jag göra utan dig?
Vi klarade det!
Nätt och jämnt.
Jag visste att du skulle beskydda lådan. Och det gjorde du½!
Tack, Chuck! Så…
-Vad var det dumma du gjorde? -Jag satte en "sparka mig"-lapp här.
Så jag behövde ligga lågt.
Så vi har… Efter allt det där…
Jag hatar dig.
Oj, Bomb har blivit duktig på att slappna av.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt