COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Bomba…
Desculpe. Não quer mesmo brincar?
Não, obrigado.
Hoje, estou me presenteando com um dia tranquilo de relaxamento.
Está bem.
Até mais, Bomba!
Desculpe. Até mais, Bomba.
Bomba…
O que houve?
- Precisarei disto. - Chuck?
Claro! Disto!
Vou contar à sua mãe!
O que houve?
Estou com um problemão!
De que tipo?
- Vai me ajudar? - Claro, no que precisar.
Não dá pra explicar! Vacilei feio. Tenho que ficar na minha até passar!
Por umas duas horas.
Quero que faça o seguinte. Não conte a ninguém.
Sim! Eu prometo!
Tá. Tome. Não deixe nada acontecer com esta caixa!
Sei lá. Peça ao Red ou à Stella. Vou chamá-los.
Não há tempo!
Confie em mim. Só pode ser você. Talvez o Jerry, mas ele vem comigo.
Lembre-se: conto com você.
Não consigo. E se der errado?
Se algo acontecesse com a caixa, eu não suportaria.
Essa, não…
Não!
Tenho que achá-la!
Harold, seu bobão!
Que susto você me deu!
Desculpe.
- Peguei todas as cartas e… - Saia da frente! O monstro vai atacar!
Tá! Vou ver se há mais cartas nos fundos.
Harold? Não tem graça!
Legal!
Isso! Esse é o meu som!
Mas que…
Desculpe!
Essa, não! O que faço?
O que o Red faria? Ele ficaria bravo!
Consigo fazer isso.
Não está funcionando! Tá, plano B!
- Não bata na caixa! Ou em mim. Por favor! - Ninguém mais bate na porta?
- Desculpe. Só não bata na caixa. - Por quê?
Porque violência é ruim.
Quando eu era filhote, quebrei uma caixa.
E dei uma topada no meu dedão. Já aconteceu com você?
Você está bem?
Estou bem! Como vai?
Está estranho. Vou quebrar essa caixa agora.
Não faça isso!
- Faço o que eu quiser. - Aonde ela foi?
Está solta! Harold!
O papo foi bom. Devemos repetir um dia. Tá, tchau!
Não me deixe! Volte!
Não! Espere!
- Precisa mandar algo pelo correio? - Sim, eu!
Ei! É sua vez.
Nossa! Boa jogada!
Beleza!
- O Bomba está perdendo. - Como estará o relaxamento dele?
Essa, não!
Xeque-mate!
Isso. Lembrem-se de contrair a barriga e respirar.
Um, dois…
- O que é isso? - Não sei, mas tem fumaça.
Saindo um succotash de milho doce!
- Está fazendo barulho! - E fumaça.
- Ei. - O que será?
- Sou Bomba. - Bomba?
Vai explodir!
Não!
- Pegue! - Não, você!
Tire isso daqui!
Tenho que agir. Pense.
O que Stella faria?
Escalaria o canhão!
A ajuda está a caminho, Chuck!
Quase lá!
Peguei você!
Por pouco.
Tá. Voltemos a trabalhar nas panças de porco!
Um, dois!
Será que o Bomba cansou de ser zen? E cadê o Chuck?
Não! Pare! Espere!
Não!
Tá na hora! Que bom que evitei o risco!
Por que você tá correndo? E por que tô fazendo rafting?
Isso é uma cachoeira?
Tentei imitar o Red e tirar a caixa da Lynette.
Aí, eu tentei ser…
igual à Stella e escalar pra proteger a caixa dos porcos,
mas estraguei tudo!
Não importa o que eles fariam!
Pense: "O que o Bomba faria?"
Boa! Isso é muito Bomba!
Obrigado!
E agora?
Não sei.
Só não queria que você caísse da cachoeira sozinho.
É a coisa mais fofa e idiota que já ouvi.
Espere!
Usaremos o guarda-chuva e a toalha como asa-delta improvisada!
Que ótimo!
Ou esta asa-delta que você trouxe.
Melhor ainda!
Viu? O que eu faria sem você?
Conseguimos!
Nem tanto.
Fiz você vigiar a caixa, pois sabia que você a protegeria sempre.
E foi o que você fez!
Valeu, Chuck.
Então…
- O que você aprontou? - Pus em mim uma placa "Me chute."
- Sumi pra ninguém me chutar. - Então a gente…
Depois de tudo…
Eu te odeio.
Nossa! O Bomba tá curtindo essa coisa de relaxar, né?
Legendas: Andressa Gatto