KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Bomb…
Sorry. Wil je echt niet met ons spelen?
Nee, dank je.
Vandaag trakteer ik mezelf op een rustige, ontspannende dag.
O, oké.
Tot later, Bomb.
Sorry. Tot later, Bomb.
Bomb…
Wat is er?
Ik heb dit nodig. -Chuck?
Dit heb ik echt nodig. -Ik ga het je moeder vertellen.
Chuck, wat is er? -Ik heb 'n groot probleem.
Wat voor probleem?
Help je me? -Tuurlijk, zeg het maar.
Geen tijd. Ik deed iets ergs en moet me gedeisd houden tot het overwaait.
Twee uur is wel genoeg.
Dit moet je doen. Je mag het niemand vertellen.
Oké, ja. Ik beloof het.
Goed, daar gaan we. Laat deze doos niets overkomen.
Ik weet het niet. Vraag het Red of Stella. Ik ga ze halen.
Er is geen tijd.
Geloof me, alleen jij kunt dit. En misschien Jerry.
Maar hij gaat met mij mee.
Vergeet niet dat ik op je reken.
Ik kan het niet. Wat als er wat misgaat?
Als de doos wat overkomt, kan ik niet met mezelf leven.
O nee.
Nee.
Ik moet 'm vinden.
Harold, jij kluns.
Ik schrik me dood.
Sorry, schat.
Ik haalde alle uitgaande post uit de hutten en…
Je staat ervoor. Het monster gaat toeslaan.
Okidoki. Ik ga achterin kijken of er nog meer post is.
Harold? Dit is niet grappig.
Ja.
Ja. Dit is mijn muziek.
Wat is dit?
Sorry.
O nee. Wat moet ik doen?
Wat zou Red doen? Hij zou boos worden.
Dat kan ik.
Dit werkt niet.
Oké, plan B.
Niet die doos slaan. Of m'n gezicht. Alsjeblieft?
Klopt dan niemand meer?
Sorry. Niet op de doos slaan.
Waarom niet?
Omdat geweld slecht is.
Toen ik nog een kuiken was, sloopte ik een doos…
…en toen stootte ik m'n teen later heel hard. Herken je dat?
Gaat het wel?
Het gaat prima. En met jou?
Je doet raar. Ik ga deze doos kapotslaan.
Nee, niet doen.
Ik doe wat ik wil. -Waar is hij heen?
Hij loopt los. Harold.
Goed gesprek. We moeten dit nog eens doen. Oké, doei.
Laat me niet alleen. Kom terug.
Nee, wacht.
Wilde je iets verzenden?
Ja, mezelf.
Hallo? Jij bent aan zet.
Wauw. Goeie zet.
Oké.
Bomb mist echt alle plezier. -Hoe zou het met z'n relaxtijd gaan?
O nee.
Schaakmat.
Zo ja. Blijf je buik aanspannen en haal adem.
Een, twee.
Wat is dit?
Geen idee, maar het rookt.
De suikermais komt eraan, Jerry.
Het tikt. -Het tikt en rookt.
Hé. -Wat zou het zijn?
Ik ben Bomb.
Een bom?
Hij gaat ontploffen.
Nee.
Pak aan. -Nee, jij.
Haal hem weg.
Ik moet wat doen. Denk na, Bomb. Wat zou Stella doen?
Parkour op dat kanon.
Er is hulp onderweg, Chuck.
Bijna.
Ik heb je.
Op het nippertje. Oké, jongens.
We gaan weer werken aan die varkensbuiken.
Eén, twee.
Zou Bomb klaar zijn met zen doen? En waar is Chuck?
Nee. Stop. Wacht.
Nee.
De tijd is om. Die dans ben ik mooi ontsprongen.
Bomb, waarom ren je? En waarom ben ik aan het raften?
O, is dat een waterval?
Ik wou als Red zijn en de doos van Lynette terugkrijgen. Toen probeerde ik…
…net als Stella te zijn en de doos te redden van de varkens.
Maar ik verknalde 't.
Het boeit niet wat Stella of Red zouden doen. Vraag je af wat Bomb zou doen.
Mooi. Heel Bomb van je.
Dank je.
En wat nu?
Geen idee.
Ik wilde niet dat je alleen van de waterval zou vallen.
Dat is het liefste en domste wat ik ooit heb gehoord.
O, wacht.
Met deze paraplu en handdoek maken we een deltavlieger.
Ja, geweldig.
Of we gebruiken deze echte deltavlieger.
Nog beter.
Zie je? Wat moet ik toch zonder jou?
Het is ons gelukt.
Nauwelijks.
Ik liet jou op de doos letten omdat ik wist dat je 'm veilig zou houden.
En dat deed je ook.
Bedankt, Chuck.
Dus…
Wat was dat erge wat je deed?
Ik heb 'schop me' op mezelf geplakt.
Ik wou niet geschopt worden.
Dus we…
Na dat alles…
Ik haat je.
Bomb is echt lekker aan het relaxen, hè?
Ondertiteld door: Federico Fernández