FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, zorb-tennis Det er absurd
Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Bomba.
Vil du spille basketfugl med oss?
Nei, takk.
I dag unner jeg meg en fredelig dag med rolig avslapning.
Ja vel.
Vi ses, Bomba.
Unnskyld. Vi ses, Bomba.
Bomba.
Hva skjer?
-Jeg trenger dette. -Chuck?
-Jeg trenger dette! -Jeg sladrer til mora di!
Hva skjer?
Jeg har et stort problem!
Hva slags problem?
-Kan du hjelpe meg? -Selvfølgelig.
Ingen tid til å forklare! Jeg gjorde noe dumt og må ligge lavt en stund!
To timer burde holde.
Dette gjør du.
-Ikke si det til noen, ok? -Ok! Jeg lover!
Her er den. Ikke la noe skje med denne esken!
Jeg vet ikke.
Jeg henter Red eller Stella.
Vi har ikke tid! Bare du kan gjøre det, bortsett fra Jerry.
Men han blir med meg.
Jeg stoler på deg.
Tenk om noe går galt?
Jeg vil ikke kunne leve med meg selv.
Å nei. Nei!
Jeg må finne den!
Din bøtteknott! Du skremte vettet av meg.
Unnskyld. Jeg hentet all utgående post og skulle…
Flytt deg. Monsteret angriper!
Greit! Jeg går og ser etter mer post bak.
Harold? Dette er ikke morsomt!
Ja!
Ja da! Digger denne musikken!
Hva i…
Unnskyld!
Å nei! Hva gjør jeg?
Hva ville Red gjort? Han ville… blitt sint! Det kan jeg!
Det funker ikke. Ok, plan B!
Ikke slå esken! Eller ansiktet mitt.
Banker ingen på lenger?
Beklager. Ikke slå esken.
Hvorfor ikke?
Fordi vold er galt.
Da jeg var klekling smadret jeg en eske. Litt senere forstuet jeg tåa.
Har du opplevd det?
Går det bra?
Ja da! Hvordan har du det?
Du virker rar. Nå skal jeg smadre esken.
Ikke gjør det!
-Jeg gjør hva jeg vil! -Hvor er den?
Den er på frifot! Harold!
God samtale. Vi gjør det igjen. Ha det!
Ikke gå! Kom tilbake!
Nei, vent!
Skulle du sende noe?
Ja, meg!
Hallo? Ditt trekk.
Bra trekk!
Ålreit!
-Bomba går glipp av det. -Lurer på om han får slappet av.
Å nei!
Sjakkmatt!
Sånn, ja. Stram kjernemuskulaturen og pust.
En, to.
-Hva er det? -Det ryker fra den.
Maisretten er straks ferdig, Jerry!
-Den tikker! -Tikker og ryker.
-Hva er det? -Jeg er Bomba.
-En bombe? -Den sprenger!
Nei!
-Ta den! -Ta den du!
Få den vekk!
Må gjøre noe. Tenk.
Hva ville Stella gjort? Parkour opp kanonen!
Hjelp er på vei, Chuck!
Har den nesten.
Der!
Det var nære.
Ok, folkens. Da jobber vi videre med svinemagene!
En, to!
Er Bomba ferdig med å være zen? Hvor er Chuck?
Nei. Stopp! Vent!
Nei!
Tiden er ute! Glad faren er over.
Hvorfor løper du? Og hvorfor rafter jeg?
Er det en foss?
Jeg prøvde å være som Red og få esken tilbake.
Så prøvde jeg å være…
…som Stella og redde esken fra grisene.
Men det gikk ikke!
Blås i Stella eller Red! Spør hva Bomba ville gjort!
-Pent! Helt Bomba! -Takk!
Hva nå?
Vet ikke. Jeg ville ikke at du skulle falle ned fossen alene.
Det er det søteste, dummeste jeg har hørt.
Vent!
Vi lager en hangglider av paraplyen og håndkleet!
Ja, supert. Eller vi kan bruke hangglideren du pakket.
Enda bedre! Hva ville jeg gjort uten deg?
Vi klarte det!
På håret.
Jeg ba deg passe esken for jeg visste du ville beskytte den,
og det gjorde du!
Takk, Chuck. Så…
Hva var det dumme du gjorde?
Skrev en "spark meg"-lapp.
-Jeg lå lavt så ingen kunne sparke meg. -Så vi bare…
Etter alt det…
Jeg hater deg.
Bomba er helt med på den avslapningsgreia.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins