CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr!
Hyld kong Neiderflyer!
Jeres konge kan ikke høre jer!
I kender rutinen. Hvert år til Middelalderweekenden
udnævnes mesteren til næste års konge.
Jeg snød sidste år og vandt retfærdigt,
så jeg er konge, og I skal høre efter.
Knæl.
Sir Terence, lidt motivation.
Huzzah!
Det var bedre.
Nu, dig!
Mig?
Kongen vil have dig som fodstøtte.
Vil ingen redde os fra dette tyranni?
Frygt ej, ven.
Ingen er ankommet.
Hvad i…? Rod?
Ja! Det er jeg, sir Red fra den hytte derovre!
Og mig, hans mægtige hest!
Sejt, ikke?
Jeg vil udfordre dig for titlen som konge.
Dig? Udfordre mig? Du spøger.
Hvad? Jeg vil dyste i år.
Jeg har øvet mig. Se her.
Hør her, Neiderflyer.
Du har riddere og en trone
og den gigantiske hoppeborg der,
som jeg indrømmer, er sej,
men weekenden handler ikke om dig.
Jeg giver den tilbage til lejrfolket!
Red!
Jeg elsker at slappe af på tronen, men også at ydmyge dig.
Udfordringen er accepteret, sir Rod, eller er det Sir Dum?
Huzzah!
Husk, at Neiderflyer vipper til venstre
lige før stødet.
Hold den frie vinge nede og lansen op og husk…
Ja, slå ham. Bliv ikke slået.
For Camp Splinterwood!
Vandt jeg?
Dysten? Nej.
Men du vandt mudderkonkurrencen.
God træning, Rod.
Nu bruger jeg dig som eksempel.
Det er en lærestreg for alle, der vover at udfordre kongen.
Og hvis andre har sjove ideer,
så får jeg Rod offentligt angrebet med sidste års rester til frokost.
Vi lugtes ved, taber. Bogstaveligt talt!
Verdens værste Middelalderweekend!
Den er heller ikke så god for mig.
Det bør ikke ske. Hvorfor er Neiderflyer stadig konge?
Chuck! Kom tilbage!
Lad ham. Han bearbejder det på sin sære måde.
Hvad laver du?
Vi må redde dig fra restangrebet. Jeg udfordrer Neiderfjols og vinder.
Du har lært mig alt om dyster.
Du kan måske slå ham.
Bomb, skal vi vælte en konge?
Vis vej, Sir Stella.
Hyg jer med hævnen.
Bravo!
Kongen arbejder altid så hårdt.
Lejrdreng, flere druer!
Ja, Deres Neiderlence.
Hej, Neiderfjols!
Jeg er Sir Stella fra …
… en anden hytte end Sir Red.
Og jeg… Chuck?
Dyster du for Neiderflyer nu?
Hvor kunne du?
Det er en feudal økonomi.
Jeg skal have mad på bordet til Jerry.
Ikke, lille Jerry?
Ja, ja. Klar til anden runde, Neiderfjols?
Kald mig kong Neiderfjols!
Hvor er mine kongelige bøller? Slå Sir Stella.
Rod kunne ikke slå mig. Hvorfor tror du, du kan?
Huzzah!
Ikke flere bøller, Deres Majestæt.
Tør du selv dyste mod mig?
Tilbage! Til hoppeborgen! Af vejen!
Tag tronen med.
Ned med kong Neiderfjols!
Hvis vi slår ham før frokost, kan vi redde Red og nyde weekenden!
Hvem er med mig?
Fremad, trofaste hest.
Hvad gør vi nu?
Tag slangebøsserne. Vi stormer slottet.
Jeg har drømt om at sige det.
Det er en katastrofe.
Jeg slog Rod. Vi var færdige.
Vil jonglering opmuntre, Deres Majestæt?
Nej! Der er ikke tid!
En hurtig en.
Sjovt hver gang.
Sidste chance, Neiderfjols!
Overgiv dig, eller vi får dig til det!
Gør jeres værste.
Slottet er lavet af det hårdeste, bedste gummimateriale.
I kommer aldrig igennem.
Men hvis I ridser det, ryger depositummet, så…
Væk med bønderne!
Affyr!
Frem med det tunge artilleri!
Murene er for høje!
Og de kaster klæklinger på os!
Hent stiger og kroge.
Vi skal klatre på slottet!
De klatrer op ad murene. Tid til rester!
Kom, alle sammen…
Gem plads til dessert, tabere!
Giv ikke op! Vi kan stadig vinde!
Det går ikke!
Stella har problemer! Terence, vi må hjælpe!
Du er loyal mod Neiderflyer, men er han loyal mod dig?
Han er sikker på sit slot, mens du står i kulden.
Han vil bare have dig som stærk mand.
Men du er stærkest herinde.
Jeg peger på mit hjerte.
Kom nu, gør det rette.
Vi må trække os.
Lyt til din hest og stop, før du ender som Rod.
Det er Red. Og dine dage er talte!
Terence, hvad laver du? Du arbejder for mig!
Smadr porten, Terence!
Jeg tror, Red håbede, du ville smadre porten.
Men jeg gør det.
Hvad?
Nej!
Det lykkedes!
Kom tilbage, kujoner!
Jeg er stadig jeres konge!
Sejrsdans!
Ja, ja. Det er ikke sjovt mere.
Jeg har daggammel kartoffelmos i fjerene.
Tre gange hurra for Stella!
Camp Splinterwoods nye dronning!
Sir Stella!
Neiderflyers rædselsregime og selvtilfredshed er forbi!
Men nu, hvor jeg er dronningen,
skal I gøre, som jeg siger, ikke?
Ifølge reglerne, men du ville ikke…
Tekster af: Mila Tempels