COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores Como foguetes para qualquer lugar
Viajando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba, Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucura de Verão!
Todos saúdam o Rei Neidervoa!
Seu rei não ouviu!
Vocês já sabem.
No Fim de Semana Medieval anual, o campeão de justa torna-se o próximo rei.
Como trapaceei e ganhei de forma justa,
sou rei, e todos farão o que eu mandar. Agora, ajoelhem-se.
Sir Terêncio, um pouco de motivação.
Viva!
Assim é melhor.
Agora, você!
Eu?
- O rei exige que seja um apoio real. - Ninguém vai nos salvar dessa tirania?
Não tema, amigo,
porque esse ninguém chegou!
Que diabos… Rod?
Sim! Sou eu, Sir Red daquela cabana!
E eu, seu cavalo poderoso!
Não é maneiro?
Vim desafiá-lo pelo título de rei.
Você me desafiou? Certamente está de bobeira.
O quê? Sou o Bobo da Corte do ano. Até andei praticando. Veja.
Ouça, Neidervoa,
pode ter seus cavaleiros, seu trono e aquele castelo inflável gigante,
o que, admito, é muito legal, mas o fim de semana não é só sobre você.
Vim devolvê-lo aos campistas!
Red!
Por mais que eu ame relaxar no trono, amo ainda mais humilhar você.
Desafio aceito, Sir Rod, ou devo chamá-lo de Sir Falho?
Viva!
Lembre-se: ele se inclina à esquerda antes do impacto.
Asa livre pra baixo, lança pro alto. Não se esqueça de…
Bater nele. Não ser atingido. Tá.
Pelo bem da Colônia Lasca de Árvore!
Eu ganhei?
A justa, não. Mas é líder no concurso de comer torta de lama.
Obrigado pelo treino, Rod. Agora, você servirá de exemplo.
Que isso sirva de lição para quem ousa desafiar o rei.
E caso alguém mais venha de gracinha,
farei lançarem sobre Rod em público as sobras do almoço do ano passado.
A gente se cheira por aí. Literalmente!
- É o pior fim de semana medieval! - Também não tô curtindo muito.
Não é possível. Por que ele ainda é o rei?
Chuck! Volte!
Deixe-o. Ele vai entender do jeito estranho dele.
O que tá fazendo?
Não vamos deixá-lo afundar em sobras. Vou desafiar o Neiderbobão e vou ganhar.
Você me ensinou o que sei sobre justa. Se alguém pode vencê-lo, deve ser você.
- Bomba, me ajuda a derrubar um rei? - Mostre-me o caminho, Sir Stella.
Divirtam-se me vingando.
Bravo!
O trabalho árduo do rei nunca acaba. Campista, mais uvas!
Sim, Vossa Neiderlência.
Ei, Neiderbobão!
Sou Sir Stella…
de uma cabana diferente de Sir Red. E vim…
Chuck? É Bobo da Corte do Neidervoa agora?
Como pôde?
É o feudalismo.
Faço o que posso para alimentar o Jerry. Né, pequeno Jerry?
Tanto faz. Pronto pra 2ª rodada, Neiderbobão?
Para você, é Rei Neiderbobão.
Cadê meus capangas reais? Derrotem-na.
Rod não me derrotou. Por que você teria chance?
Viva!
Está sem capangas, Majestade.
Tem coragem de me encarar?
Recuar! Ao castelo inflável! Saia da frente!
Traga o trono.
Abaixo o Rei Neiderbobão!
Se acabarmos com ele logo, salvamos o Red e curtimos o resto do fim de semana!
Quem está comigo?
Avante, fiel corcel.
O que fazemos agora?
Traga os estilingues. Invadiremos o castelo.
Sempre quis dizer isso.
Que desastre! Derrotei o Rod. Já tinha acabado.
Um malabarismo vai animá-lo?
Não há tempo!
Tá, rapidinho.
Sempre me anima.
Última chance, Neiderbobão!
Renda-se, ou faremos você se render!
Só quero ver…
Este castelo é feito do material mais resistente e elástico.
Nunca vão invadir,
mas se arranhá-lo, o depósito já era, então…
Afastem os camponeses!
Fogo!
Tragam a artilharia pesada!
As paredes são altíssimas!
E estão lançando filhotes em nós!
Pegue as escadas e os ganchos. Vamos escalar o castelo.
Estão escalando as paredes! Tragam as sobras!
Vamos, pessoal…
Guardem um espaço para sobremesa, manés!
Não desistam! Ainda podemos vencer!
Nunca passaremos!
Stella está em apuros! Temos que ajudá-la!
Sei que é leal a Neidervoa, mas ele é leal a você?
Ele tá seguro no castelo e o deixou no frio.
Não se importa com você, só precisava de um capataz.
Mas sei que seu maior músculo está aqui.
No coração.
Vamos, grandão. Faça a coisa certa.
É melhor recuar.
Ouça seu cavalo e desista antes de acabar como o Rod.
É Red! E seus dias estão contados!
Terêncio! O quê? Você tá do meu lado!
Quebre os portões!
Acho que era pra você quebrar os portões, mas eu assumo daqui.
O quê?
Não!
Conseguimos!
Voltem aqui, seus covardes!
Ainda sou seu rei!
Dança da vitória!
Que seja… Acabou a diversão. Vou tirar o purê das minhas penas.
Três vivas para Stella! A nova rainha da Colônia Lasca de Árvore!
Sir Stella!
O reinado de terror e presunção de Neidervoa acabou!
Mas agora que sou a rainha…
terão que fazer o que eu mandar, né?
Essas são as regras, mas você não…
Legendas: Andressa Gatto