OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Niech żyje król Nederłopot!
Król was nie słyszy!
Znacie zasady.
W średniowieczny weekend mistrz kopii zostaje królem na cały rok.
Ostatnio oszukiwałem i wygrałem, więc teraz musicie mnie słuchać.
Na kolana!
Sir Terence, zmotywuj ich, proszę.
Hurra!
Tak lepiej.
A teraz… Ty!
Ja?
Będziesz królewskim podnóżkiem.
Czy nikt nie wyrwie nas ze szponów tyrana?
Nie obawiaj się!
Ten nikt właśnie przybył!
Co? Krasny?
Tak, to ja! Sir Czerwony z tamtej chatki!
A jam jest jego rumakiem!
Super, co?
Wyzywam cię do walki o koronę!
Wyzywasz mnie? Nie błaznuj!
Co? To ja jestem błaznem!
Dużo ćwiczyłem. Patrzcie!
Słuchaj, no!
Może i masz rycerzy, tron
i tamten wielki dmuchany zamek.
Przyznaję, fajny jest.
Ale to nie twój weekend!
Przybyłem, by zwrócić go obozowiczom.
Czerwony!
Lubię się relaksować na tronie, ale wolę upokarzać ciebie.
Przyjmuję wyzwanie, sir Krasny. A może sir Przygłupiasty?
Hurra!
Nederłopot pochyla się w lewo
przed uderzeniem.
Opuść skrzydło, kopia w górze. I nie zapomnij…
Jasne, nie dam mu się trafić.
Za Obóz Drzazga!
Wygrałem?
Pojedynek? Nie. Ale wygrywasz w jedzeniu błota.
Dzięki za trening.
A teraz ukarzę cię dla przykładu.
Patrzcie, co was czeka, gdy sprzeciwicie się królowi!
Żeby wybić wam z głów głupie pomysły,
rozkażę obrzucić sir Krasnego zeszłorocznymi resztkami w porze lunchu.
Miłego wąchania, frajerze!
Najgorszy weekend w historii!
Mnie też niezbyt się podoba.
Co się stało? Czemu on nadal jest królem?
Chuck! Wracaj!
Daj mu spokój. Jakoś to sobie poukłada.
Co robisz?
Ocalimy cię przed resztkami.
Zmierzę się z Nederłotrem i wygram.
Nauczyłaś mnie wszystkiego o kopiach.
Może zdołasz go pokonać.
Pomożesz mi obalić króla, Bombo?
Prowadź, sir Stello!
Miłej zemsty!
Brawo!
Król musi harować jak wół.
Więcej winogron!
Tak, Wasza Nederłość.
Hej, Nederłotrze!
Jestem sir Stella z…
innego domku niż sir Czerwony.
Przybyłam… Chuck?
Zostałeś jego błaznem?
Jak mogłeś?
Gospodarka feudalna.
Muszę jakoś wykarmić Jerry’ego.
Prawda, maleńki?
Nieważne. Gotowy, Nederłotrze?
Królu Nederłotrze, jeśli już.
Gdzie moje zbiry? Pokonajcie Stellę.
Krasny nie dał rady, a ty chcesz?
Hurra!
Skończyły ci się zbiry, Wasza Wysokość.
Masz odwagę stawić mi czoła?
Odwrót! Do dmuchanego zamku! Z drogi!
Przynieś tron.
Precz z Nederłotrem!
Pokonajmy go przed lunchem, uratujmy Czerwonego i bawmy się!
Kto idzie ze mną?
Naprzód, wierny rumaku.
Co teraz?
Dawać katapulty. Zdobędziemy zamek.
Wspaniały tekst.
To jakaś katastrofa.
Pokonałem już Krasnego.
Może pożongluję, Wasza Wysokość?
Nie! Nie ma czasu!
Okej, na szybko.
Uwielbiam to.
Masz ostatnią szansę!
Poddaj się, bo cię zmusimy!
Śmiało.
Ten zamek zbudowano z najlepszych… gumowych części.
Nie przebijecie się.
Ale wolałbym odzyskać kaucję, więc…
Odeprzeć wieśniaków!
Ognia!
Pora na ciężką artylerię!
Ściany są za wysokie!
Rzucają w nas pisklętami!
Drabiny i haki!
Powspinamy się!
Wspinają się! Dawać tu resztki!
Naprzód!
Zostawcie trochę miejsca na deser, frajerzy!
Nie poddawajcie się! Zwyciężymy!
Nie uda się!
Stella ma kłopoty! Terence, pomóżmy jej!
Stoisz murem za Nederłopotem, a on co?
Schował się w zamku i zostawił cię na lodzie.
Nie zależy mu na tobie. Potrzebował mięśniaka.
Ale największy mięsień masz tutaj.
Wskazuję na serce.
Dalej, wielkoludzie! Zrób, co trzeba!
Chyba pora na odwrót.
Posłuchaj konika, bo skończysz jak Krasny.
Jestem Czerwony! A twoje dni są policzone!
Terence! Co jest? Pracujesz dla mnie!
Rozwal bramę, Terence!
Czerwony chyba chciał, żebyś sam ją rozwalił.
Ale pora na mnie.
Co?
Nie!
Udało się!
Wracajcie, tchórze!
Jestem waszym królem!
Taniec zwycięstwa!
Już mnie to nie bawi.
Pora zmyć z piór resztki puree.
Niech żyje Stella,
nowa królowa Obozu Drzazga!
Sir Stella!
Koniec z terrorem i zadzieraniem dzioba Nederłopota!
Chociaż skoro jestem już królową…
Musicie robić, co każę, prawda?
Takie są zasady, ale…
Napisy: Aleksandra Basińska