KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Gegroet, koning Neiderflyer.
Jullie koning hoort jullie niet.
Je kent het. Elk jaar in het middeleeuwse weekend…
…wordt de kampioen van het steekspel de nieuwe koning.
Omdat ik vorig jaar eerlijk valsspeelde, moeten jullie doen wat ik zeg.
Dus kniel.
Sir Terrence, een beetje motivatie.
Hoezee.
Dat is beter.
Nu, jij.
Ik?
Je bent de koninklijke voetsteun.
Kan niemand ons redden van deze tirannie?
Vrees niet, vriend. Die niemand is hier.
Wat? Rod?
Ja. Ik ben het, Sir Red van die hut daar.
En ik, zijn machtige ros. Wat is dit gaaf, hè?
Ik kom je uitdagen voor de titel van koning.
Jij? Mij uitdagen? Je bent zeker een nar?
Wat? Ik ben dit jaar de nar.
Ik heb geoefend. Kijk eens.
Luister, Neiderflyer. Je mag dan wel je ridders en je troon hebben…
…en dat enorme springkasteel daar.
En ik geef toe dat het heel cool is.
Maar dit weekend draait niet om jou.
Ik geef dit weekend terug aan de kampeerders.
Red.
Ik zit graag op deze troon, maar je vernederen is nog leuker.
Uitdaging aangenomen, Sir Rod, of moet ik je Sir Sul noemen?
Hoezee.
Vergeet niet dat Neiderflyer vaak naar links gaat voor de botsing.
Hou je vrije vleugel laag en je lans omhoog en vergeet niet…
Sla hem. Laat je niet raken. Begrepen.
Voor het welzijn van Kamp Sprokkelhout.
Heb ik gewonnen?
Het steekspel? Nee. Maar je staat voor in de modder-eetwedstrijd.
Bedankt voor de training, Rod. En nu ga ik een voorbeeld van je maken.
Laat dit een les zijn voor iedereen die de koning uitdaagt.
En voor het geval iemand anders wat in z'n hoofd haalt…
…laat ik Rod bekogelen met de restjes van de lunch van vorig jaar.
Ik ruik je later, loser. Letterlijk.
Het ergste middeleeuwse weekend ooit. -Met mij gaat het ook niet zo goed.
Waarom is Neiderflyer nog steeds de koning?
Chuck. Kom terug.
Laat hem. Hij moet dit op z'n eigen manier verwerken.
Wat doe je? -We moeten je redden van de restjes.
Ik ga Neider-sukkel uitdagen en ik ga winnen.
Jij leerde me alles over steekspelen. Als iemand hem kan verslaan, ben jij het.
Bomb, help je me een koning omver te werpen?
Leid de weg, Sir Stella.
Veel plezier met het wreken.
Bravo.
Het harde werk van een koning is nooit af. Kampeerder, meer druiven.
Ja, Uwe Neiderlentie.
Hé, Neider-sukkel.
Ik ben Sir Stella van…
…een andere hut dan Sir Red.
En ik ben hier… Chuck?
Ben je nu de nar van Neiderflyer? Hoe kun je?
Het is 'n feodale economie. Ik moet Jerry kunnen voeden. Toch, kleine Jerry?
Het zal wel. Klaar voor ronde twee, Neider-sukkel?
Het is koning Neider-sukkel voor jou.
Waar zijn m'n bullebakken? Versla Sir Stella voor me.
Rod kon me niet verslaan. Waarom jij dan wel?
Hoezee.
Je hebt geen bullebakken meer, Majesteit. Heb je het lef om het zelf te doen?
Terugtrekken. Naar het springkasteel. Opzij.
Breng de troon.
Weg met Neider-sukkel. Als we voor de lunch van hem af zijn…
…kunnen we Red redden en van het weekend genieten.
Wie doet er mee?
Voorwaarts, trouw ros.
Wat doen we nu?
Haal de katapulten. We moeten een kasteel bestormen.
Dat wilde ik altijd al zeggen.
Dit is een ramp. Ik heb Rod verslagen. Het was klaar.
Zal jongleren u opvrolijken, Uwe Majesteit?
Nee. Er is geen tijd.
Oké, snel dan.
Dat blijft leuk.
Laatste kans, Neider-sukkel.
Geef je over, anders dwingen we je.
Probeer het maar.
Dit kasteel is gemaakt van het sterkste springmateriaal van de hoogste kwaliteit.
Je komt er nooit door.
Maar als je het bekrast, raak ik de borg kwijt. Dus verjaag de boeren.
Vuur.
Haal de zware artillerie.
De muren zijn te hoog.
En ze gooien kuikens naar ons.
Pak de ladders en grijphaken. We gaan kasteelklimmen.
Ze beklimmen de muren. Haal de restjes tevoorschijn.
Kom op, allemaal…
Hou wat ruimte over voor het toetje, sukkels.
Geef niet op. We kunnen nog steeds winnen.
Het lukt nooit.
Stella zit in de problemen. We moeten haar helpen.
Je bent trouw aan Neiderflyer, maar is hij trouw aan jou?
Hij zit in z'n kasteel en liet jou in de kou staan.
Hij geeft niet om je. Hij had gewoon een krachtpatser nodig.
Maar ik weet dat je grootste kracht hier zit.
Ik wijs naar m'n hart.
Kom op, grote jongen. Doe het juiste.
We moeten terugtrekken.
Luister naar je paard en stop voor je eindigt als Rod.
Ik heet Red. En je dagen zijn geteld.
Terrence. Wat doe je? Je werkt voor mij.
Sloop de poorten, Terrence.
Ik denk dat Red hoopte dat je de poort zou slopen.
Ik neem het wel over.
Wat?
Nee.
Het is gelukt.
Kom terug, lafaards. Ik ben nog steeds jullie koning.
Overwinningsdans.
Ook goed. Dit is niet leuk meer.
Ik moest de aardappelpuree uit m'n veren wassen.
Drie hoeraatjes voor Stella, de nieuwe koningin van Kamp Sprokkelhout.
Sir Stella.
Neiderflyers heerschappij van terreur en zelfvoldaanheid is voorbij.
Maar nu ik de koningin ben…
…moeten jullie alles doen wat ik zeg, toch?
Dat zijn de regels, maar je zou toch niet…
Ondertiteld door: Federico Fernández