〝キャンプ･ スプリンターウッド〞
‎NETFLIX シリーズ
キャンプ･ スプリンターウッド
夏の間の僕(ぼく)らの家
引いて 放して 飛んでいけ
ロケットのように 木々をぬけ
大砲のように飛んでいく
勢いよく飛び ぶつかりまくる
アーチェリーも テニスもバカげてる
レッドにステラ ボムにチャック
高速でやってくる 気をつけろ
これがあれば人生は最高
アングリーバード
クレイジー･ サマーキャンプ
‎ニーダーフライヤー王
‎誰の声も聞こえないぞ
‎何だよ
‎騎士(きし)‎の戦いの勝者は ‎翌年の王になるだろ？
‎今年は公平に勝った
‎王の‎俺(おれ)‎に従ってもらうぞ
‎ひざまずけ
‎テレンス よろしくたのむ
‎バンザイ！
‎それでいい
‎おい お前！
‎僕(ぼく)‎？
‎お前は‎俺(おれ)‎の足置き台だ
‎独裁者を止める人は ‎いないの？
‎心配ない
‎俺(おれ)‎が来てやったぞ
‎何？
‎ロッド
‎レッドだ
‎あっちの小屋から来た
‎そして‎俺(おれ)‎は馬役だ
‎イケてる
‎王になるのは この‎俺(おれ)‎だ
‎俺(おれ)‎と勝負しようなんて ‎笑える
‎道化師(どうけし)‎ならいる
‎練習したから見て
‎よく聞けよ
‎お前には‎騎士(きし)‎たちや王座 ‎城があるかもしれない
‎あれは すごくカッコいい
‎だが 中世の週末の主役は ‎お前じゃなく みんなだぞ
‎レッド！ レッド！
‎王座もいいが ‎恥(はじ)‎をかかせるのはもっといい
‎では勝負しよう
‎ロッド‎？ マヌケ？
‎バンザイ！
‎あいつは‎衝突(しょうとつ)‎する前に ‎左を向く
‎片手を下げて ‎槍(やり)‎は上に…
‎“やられる前にやれ”
‎キャンプ･ ‎スプリンターウッドのために
‎勝った？
‎戦いに？ いいえ
‎泥(どろ)‎の量なら勝ってる
‎いい運動だな
‎お前を いい見本にしてやる
‎王に逆らう者は みんな ‎こうなるぞ
‎変な気を起こすヤツは ‎いないな？
‎去年のランチの食べ残しを ‎お前にくれてやろう
‎せいぜい楽しめ 負け犬
‎最悪の中世の週末だ
‎俺(おれ)‎にとっても最悪だ
‎何でニーダーフライヤーが ‎王様なの？
‎おい 待って
‎彼(かれ)‎なら放っておけばいいわ
‎何してる？
‎あなたを救ってあげる
‎私がニーダーのヤツに勝つ
‎君は戦い方を教えてくれたし
‎勝てるかもな
‎ボム 手伝ってくれる？
‎もちろんだよ
‎がんばって
‎ブラボー！
‎王様の仕事は大変だな
‎ブドウをくれ
‎分かりました
‎ニーダーフライヤー
‎私はステラよ
‎レッドとは違う小屋から来た
‎今から…
‎チャック？
‎道化師(どうけし)‎になったの？
‎何で？
‎ジェリーにエサを ‎あげるためだよ
‎かわいい子だ
‎あっそ
‎勝負の準備はいい？
‎俺(おれ)‎は王様なんだぞ
‎王族たちよ ステラをたおせ
‎ロッド‎が負けたのに ‎なぜ逆らう？
‎バンザイ！
‎王族たちは たおれたわよ
‎戦う勇気はある？
‎城へ もどるぞ
‎どけ
‎王座を持て
‎王をやっつけろ
‎ランチ前に たおせば ‎レッドと楽しい週末よ
‎参戦する？
‎進んでちょうだい
‎どうする？
‎飛んで 城をこわしてやる
‎いいセリフね
‎こんなの最悪だ
‎勝負はついてる
‎ジャグリングはいかが？
‎そんなヒマはない
‎少しだけ
‎楽しいな
‎最後のチャンスよ
‎降伏(こうふく)‎させてほしい？
‎やってみろ
‎この城は強くて ‎弾力(だんりょく)‎のある素材でできてる
‎こわれないぞ
‎でも引っかけば 表面が…
‎撃退(げきたい)‎しろ！
‎いけ！
‎大砲(たいほう)‎を‎撃(う)‎つのだ！
‎壁(かべ)‎が高すぎる
‎ヒナたちを投げてるよ
‎はしごを持って
‎城を登るわよ
‎登る気だ
‎食べ残しをくれてやる
‎みんな…
‎デザートもあるから ‎食べすぎるなよ
‎あきらめないで 勝てるわ
‎ダメだ
‎テレンス ‎ステラを助けなきゃ
‎ニーダーフライヤーは ‎優しくない
‎君をここに置き去りにした
‎君はヤツに ‎利用されてるだけだぞ
‎俺(おれ)‎こそ君の最強の仲間だ
‎心はすごく強い
‎正しいことをしてくれ
‎撤退(てったい)‎する？
‎ロッド‎みたいになる前に ‎あきらめろ
‎レッドだ
‎お前は終わりだよ
‎テレンス 何をしてる？
‎ゲートをこわせ
‎あんたが こわすって意味よ
‎あとは任せて
‎何？
‎やめろ！
‎やった！
‎もどれ 弱虫ども
‎俺(おれ)‎は王様だぞ
‎勝利のダンス
‎もう笑えないぞ
‎マッシュポテトが羽についた
‎ステラ バンザイ！
‎彼女(かのじょ)‎が新しい女王だ
‎ステラ様！ ステラ様！
‎ニーダーフライヤーの ‎独裁が終わった
‎でも私が女王になったから―
‎みんな私に従うのよね？
‎そうだけど 君は…
‎日本語字幕 三宅 季実子