UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes Là où on passe l'été
Catapultes ! Frondes ! Sauts !
Les campeurs filent dans les arbres Se propulsent partout
Ils volent dans les airs S'écrasent partout
Tir à l'arc, ballon, tennis C'est absurde !
Les voilà ! Red, Stella, Bomb, Chuck Ils filent, attention !
Vous serez ravi d'avoir vécu ça
Angry Birds : Un été déjanté !
Vive le roi Théodore-Gueilleux !
Votre roi n'entend rien !
C'est la règle. Chaque année, au weekend médiéval,
le champion de joute devient le roi.
Comme j'ai gagné loyalement en trichant, je suis le roi et vous devez m'obéir.
Tous à genoux.
Sir Terence, un peu de motivation.
Hourra !
Voilà qui est mieux.
Voyons, toi !
Moi ?
Tu dois être le repose-pieds du roi.
Qui nous sauvera de cette tyrannie ?
N'aie crainte.
Le sauveur est arrivé.
Que… Rod ?
Oui, c'est moi, Sir Red de la cabane là-bas !
Et moi, son destrier !
Génial, non ?
Je viens te défier pour devenir le roi.
Toi ? Me défier ? Tu dois être fou.
Quoi ? C'est moi, le fou du roi. Je me suis entraîné. Regardez.
Écoute.
Tu as tes chevaliers, ton trône
et ce grand château gonflable,
et d'accord, il est cool, mais tu n'es pas la star du weekend.
Je viens rendre le weekend aux campeurs !
Red !
J'adore me prélasser sur ce trône, mais t'humilier, c'est mieux.
J'accepte le défi, Sir Rod, ou plutôt Sir Daube.
Hourra !
Théodore-Gueilleux aime pivoter à gauche avant l'impact.
Garde une aile baissée, la lance dressée, et…
Je le touche, il me touche pas.
Pour le Camp des Épinettes !
J'ai gagné ?
La joute ? Non.
Mais la bataille de boue, oui.
Merci pour l'entraînement. Maintenant, tu vas servir d'exemple.
Que ça serve de leçon à ceux qui défient le roi.
Et pour être sûr d'être clair,
Rod sera publiquement bombardé au déjeuner avec les restes de l'année dernière.
Vous serez au parfum. Littéralement !
C'est le pire weekend médiéval !
Pas terrible pour moi non plus.
Pourquoi Théodore-Gueilleux est toujours roi ?
Chuck, reviens !
Laisse-le. Il doit encaisser à sa façon.
Tu fais quoi ?
On doit empêcher ça.
Je vais défier Théodordure et gagner.
Tu m'as tout appris. Tu es peut-être la seule qui peut gagner.
Bomb, tu m'aides à renverser un roi ?
Après vous, Sir Stella.
Amusez-vous bien.
Bravo !
Le travail d'un roi ne s'arrête jamais. Plus de raisins !
Oui, votre Théodoresse.
Théodordure !
Je suis Sir Stella de…
une autre cabane que Sir Red.
Et je viens… Chuck ?
Tu fais le fou pour lui ?
Pourquoi ?
C'est l'économie. Je dois gagner assez pour nourrir Jerry.
Pas vrai, Jerry ?
C'est ça. Prêt pour un défi, Théodordure ?
Dis plutôt roi Théodordure.
Où sont mes sbires ? Battez Sir Stella.
Rod a échoué. Que peux-tu faire ?
Hourra !
Plus de sbires, votre majesté.
Prêt à m'affronter toi-même ?
Retraite ! Au château gonflable ! Ouste !
Prends le trône.
À bas le roi Théodordure !
Il faut sauver Red avant le déjeuner et profiter du reste du weekend !
Qui me suit ?
En avant, fidèle destrier.
On fait quoi ?
Prenez les lance-pierres, on a un château à attaquer.
J'ai toujours voulu dire ça.
C'est un désastre. J'ai battu Rod. C'était fini.
Du jonglage, ça vous détendrait ?
Non ! Pas le temps !
Bon, rapidement.
J'adore.
C'est ta dernière chance !
Rends-toi, ou on t'y forcera !
Essayez toujours.
Ce château est fait des meilleurs matériaux rebondissants.
Vous ne passerez pas.
Mais si vous l'égratignez, adieu à mon acompte…
Repoussez-les !
Feu !
Sortez l'artillerie lourde !
Les murs sont trop hauts !
Et ils jettent des oisillons !
Sortez les échelles et grappins. On va grimper !
Ils escaladent les murs ! Sortez les restes !
Allez…
Gardez de la place pour le dessert !
On peut toujours gagner !
On passera pas !
Stella a des ennuis ! On doit l'aider !
Tu es loyal à Théodore-Gueilleux, mais et lui ?
Il est dans son château, il t'a abandonné.
Il se fiche de toi, il veut juste des gros bras.
Mais ton meilleur muscle est là.
Je montre mon cœur. Allez, mon grand ! Fais le bon choix !
On doit partir.
Écoute ton cheval et va-t'en avant de finir comme Rod.
C'est Red ! Et c'est fini pour toi !
Terence ! Tu travailles pour moi !
Enfonce la porte !
Red voulait que toi, tu enfonces la porte. Mais je prends le relai.
Quoi ?
Non !
On a réussi !
Revenez, couards !
Je suis toujours le roi !
Danse de la victoire !
Bon, ce n'est plus drôle.
Je vais me laver, je sens la patate.
Hourra pour Stella !
La reine du Camp des Épinettes !
Sir Stella !
Le règne de terreur de Théodore-Gueilleux est fini !
Mais maintenant que je suis reine…
Vous devez m'obéir, c'est ça ?
C'est la règle, mais tu ne…
Sous-titres : Jeanne de Rougemont