CAMP SPLINTERWOOD
EINE NETFLIX SERIE
Camp Splinterwood Unser Zuhause für den Sommer
Zum Katapultieren, Schleudern, Werfen
Camper rasen durch die Bäume Schlagen ein, wo sie wollen
Zischen durch die Luft Crashen überall
Bogenschießen, Dodgebird, Zorb-Tennis Wie absurd
Red, Stella, Bombe und Chuck
Fliegen schnell! Achtung, Ente! Das sind Erinnerungen fürs Leben
Angry Birds: Verrückter Sommer
Ich sag's einfach: Camp Splinterwood ist der beste Ort überhaupt.
Seht euch nur um. Alles hier ist toll.
Trampoline, Rutschen, Gebäude, Masten, Gras, Bäume,
Luft, Wasser, mein rechter Flügel, die Angel.
Und den besten schlechtesten Berater.
Ja, das ist der perfekte Sommer.
Ich will nicht pingelig sein, aber eine Sache ist nicht toll.
Das Essen.
Ja, Brenda wirkt in letzter Zeit abwesend.
Soll das so gefroren sein?
Es ist ein neues Rezept, "Ich-bin-nicht-deine-Mom-Auflauf".
Du meinst, wenn das Essen toll wäre,
wäre das der perfekte Sommer?
Sind das…
Fischstäbchen! Die…
Die besten Stäbchen, die ich je gefischt habe.
Knusprig, saftig, flockig, perfekt explodiert.
-Bombe, dank dir wird der Sommer perfekt. -Echt?
Ja. Holen wir sie uns, bald ist Mittag.
-Sehr ihr? Alle lieben sie, sogar Brenda. -Wow. Ich hätte sie fast nicht erkannt.
Sie sieht…
…froh aus?
Ich weiß, es ist beunruhigend.
Wow, alle lieben meine Fischstäbchen.
Danke, Kleiner. Ab jetzt servierst du das Essen.
-Ich wollte nur ein leckeres Mittagessen. -Ja? Pass mal auf.
-Was wollt ihr zum Abendessen? -Fischstäbchen!
Perfekter Sommer, wir kommen. Alles dank dir, Bombe.
Kommt schon, so lecker sind die Fischstäbchen nicht.
Sie sind so knusprig, so saftig, so…
-Flockig! -Flockig!
-Verhext! -Verhext!
Ich koche nie wieder!
So seltsam.
Eigentlich hasse ich diesen Ort und alles, wofür er steht,
aber mit diesen Fischstäbchen ist es erträglich.
-Weiter so mit den Fischstäbchen, Bombe! -Alles klar.
Das ist seltsam.
Du willst wirklich nicht.
Einer für Bombe, Fischstäbchen nu… Oh
Bediene dich ruhig, Riesenseemonster-Ding.
Ich sage einfach allen,
-dass wir keine… -Fischstäbchen sind toll, was Neiderflyer?
Ja.
Eigentlich würde ich den hier in dein dummes Gesicht werfen.
Ja, und ich würde dich Neiderhirni nennen
und sagen, dass du ein dummes Gesicht hast, aber…
Fischstäbchen.
Ich liebe dich, Schnecke.
-Und ich toleriere dich, Harold. -Und alle lieben Bombe.
Er hat uns gezeigt, wie trist unser Leben vor den Fischstäbchen war.
Der perfekte Sommer!
Okay, ich kann das.
Sag, es gibt keine Fischstäbchen mehr und der perfekte Sommer ist vorbei.
Nicht mit mir.
Aber was sollen wir tun?
Ich kriege keine Fischstäbchen mehr, weil ein Seemonster alle frisst.
Kein perfekter Sommer mehr!
Ja, bist du der Erzähler? Ich hab's gesehen.
Aber jetzt kenne ich das gute Leben.
Du weißt also, was wir zu tun haben.
Bitte sag nicht: "Das Seemonster loswerden."
-Das Seemonster loswerden. -Oh, Mann.
Das Abendessen mache ich nachher nicht. Bist du dabei?
Fischstäbchen!
Aber weißt du, wie man es mit Monstern aufnimmt?
Ich nehme es mit Hunderten kleiner Monster bei jedem Essen auf.
Irgendwie siehst du viel cooler als ich aus.
Das hat nicht viel zu sagen, aber ja.
Erstens: Locke das Monster mit dem Köder raus.
Oh, okay.
Aber wo sind die Köder…
Ich habe keinen Köder gefunden.
Nur Fischstäbchen, weil ich explodiert bin.
Moment mal.
Du magst meine Fischstäbchen auch? Du bist kein großes, gruseliges Monster,
sondern ein gruseliges Fischstäbchen-liebendes Monster!
Zerstöre das Biest!
Ups.
Fischstäbchen!
-Wo ist das Essen? -Bombe hat sicher eine gute Ausrede.
-Fischstäbchen! -Hoffentlich geht's ihm gut.
Das ist gar kein perfekter Sommer.
Wenn ich gehen muss, kann ich auch noch ein letztes, leckeres…
Lass mich los, du Fischstäbchen-Dieb!
Hilfe!
Brenda!
Kind! Du lebst ja! Wir müssen das Ding zerstören!
Moment! Vielleicht nicht! Ich glaube, es ist ein nettes Monster.
Es ist nicht besonders nett zu mir!
Zerstöre es!
Fischstäbchen!
Bombe wurde hoffentlich von einem Seemonster gefressen,
sonst mache ich ihn zu Fischstäbchen!
-Fischstäbchen! -Ohne Fischstäbchen gibt's einen Aufstand.
Vielleicht können das Monster und das Camp die Fischstäbchen irgendwie teilen.
So wären alle froh.
Denkst du, dieses dumme, abscheuliche Biest wird mit dir teilen?
Vielleicht.
Fischstäbchen!
Wie eklig.
Sehen die Fischstäbchen aus, als wären sie durch einen Monsterdarm gegangen?
Ja, ich hab keinen Appetit mehr darauf.
Und was essen wir jetzt?
Schön, dich wieder hier zu sehen, Brenda.
Durch die Begegnung mit dem Tod erkennt man wieder das Wesentliche.
Genau.
Wie meine Leidenschaft fürs Kochen.
Wow. Brenda sagt das Wort "Leidenschaft"?
Super, Bombe.
Gut, dass es hier wieder normal ist.
Es war kurz seltsam. Ich hab Neiderhirni die Hand gegeben.
Man kann zu viel Perfektion haben.
Ja, ab jetzt wird der Sommer wieder normal und super.
Ich hab Lust auf Fisch,
aber als frittierte Stäbchen oder…
Oh, See, du liest meine Gedanken.
Oh, Verzeihung.
Untertitel von: Steffi Gaedeke