CAMP SPLINTERWOOD
EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood, vores sommerhjem
Katapulterer, slynges, kastes
Flyver gennem træerne
Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften
Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, fugletennis Det' absurd!
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck
Fart på! Pas på!
For det' her, vi sammen sejrer
Angry Birds på sommerlejr
Jeg siger det.
Camp Splinterwood er det bedste sted nogensinde.
Jeg mener, se jer omkring. Alt er fantastisk!
Trampoliner, zipliner, rutsjebaner, græs, træer,
luft, vand, min højre vinge, fiskestangen i min vinge.
Og verdens bedste værste lejrrådgiver.
Ja. Det er en perfekt sommer.
Ikke for at kritisere, men der er én ufantastisk ting.
Maden.
Ja, Brenda er faldet af på den.
Skal de ikke tøes op?
Ny opskrift: "Jeg er ikke din mor-gryde."
Så hvis maden var fantastisk,
ville det så være en perfekt sommer?
Er det…
Fiskepinde! Og de er…
De mest fiskede fiskepinde, der fiskes!
Sprød, fugtig, flaget, eksploderet til perfektion!
Bomb, du giver os en perfekt sommer.
-Gør jeg? -Ja.
Vi fanger dem. Nu er der frokost.
Se. De er et hit. Alle elsker dem, selv Brenda.
Wow. Jeg genkendte hende ikke.
Hun ser …
… glad ud?
Ja. Det er foruroligende.
Wow! Alle elsker mine pinde!
Tak.
Du kan servere mad fra nu af.
Jeg gav dem bare en god frokost.
Nå? Se her.
Hvad vil I have til aftensmad?
Fiskepinde!
Det bliver en perfekt sommer! Takket være dig, Bomb.
Kom nu, venner.
Så gode er mine pinde ikke.
De er så sprøde. Så fugtige.
-Så flagede. -Flagede!
-Jinx! -Jinx!
Jeg laver aldrig mad igen!
Hvor sært.
Normalt hader jeg stedet og alt, hvad det står for,
men fiskepindene gør det tolerabelt.
Flere fiskepinde, Bomb!
Skal ske, sir.
Det var sært.
Du vil virkelig ikke med.
Bomb, én. Fiskepind, nul… Nå.
Værsgo, kæmpestore søuhyre-tingest.
Jeg fortæller dem,
at vi nu er løbet tør for…
Er fiskepinde ikke bare lækre?
Jo!
Normalt ville jeg skyde ham mod dit dumme fjæs.
Ja, og jeg ville kalde dig Neiderfjols
og sige, at du selv har et dumt fjæs…
-Fiskepinde. -Fiskepinde.
Jeg elsker dig, snut.
Og jeg tolererer dig, Harold.
Og alle elsker Bomb.
Han viste, at vores liv intet betød før hans lækre fiskepinde!
Perfekt sommer!
Okay! Jeg kan godt.
Sig, der ikke er flere pinde,
og at den perfekte sommer er slut.
Ikke på min vagt.
Men hvad gør vi?
Jeg får ikke flere pinde.
Et uhyre i søen æder dem.
Ingen perfekt sommer!
Er du fortælleren? Jeg så det hele.
Men dine pinde gør mit liv bedre.
Så du ved, hvad vi skal gøre, ikke?
Sig ikke: "Dræb søuhyret."
Dræb søuhyret!
Manner.
Vi spiser om en time, og jeg laver ikke mad.
Fiskepinde!
Okay, men kan du angribe et søuhyre?
Jeg klarer uhyrer til alle måltider.
Er det bare mig, eller ser du sejere ud?
Det siger ikke meget, men ja.
Okay. Først lokker vi uhyret med madding.
Nå, okay.
Hvor finder vi madding?
Nej, ingen madding.
Kun en masse fiskepinde, for jeg eksploderede.
Vent et øjeblik.
Elsker du også mine fiskepinde?
Du er ikke et stort, uhyggeligt uhyre.
Du er et stort, fiskepind-elskende uhyre.
Dræb bæstet!
Hovsa.
Fiskepinde!
Hvor er Bomb?
Han har nok en god undskyldning.
Fiskepinde!
Bare han er okay.
Det er ingen perfekt sommer.
Nå, hvis jeg skal dø, vil jeg have en sidste lækker…
Slip mig, din fiskepindstyveknægt!
Hjælp!
Brenda!
Knægt! Du er i live! Vi skal dræbe den!
Vent! Det tror jeg ikke.
Jeg tror, at han er flink.
Han er ikke flink mod mig.
Dræb ham!
Fiskepinde!
Bomb har bare at være blevet ædt af et uhyre,
for jeg forvandler ham til fiskepinde!
Fiskepinde!
Hvis Bomb ikke kommer, gør de oprør.
Vi kan måske finde en måde
for uhyret og lejren at dele pindene på!
Så bliver alle glade.
Tror du, at det dumme bæst
vil dele med dig?
Tja, måske.
Fiskepinde!
Klamt!
Ligner det ikke, at de har været igennem et uhyres tarme?
Jo, jeg er færdig med fiskepinde.
Hvad skal vi så spise?
Godt, du er tilbage, Brenda.
Efter en nærdødsoplevelse betyder de små ting alt.
Præcis.
Som at genopdage lidenskaben til mad.
Wow! Tænk, at Brenda sagde "lidenskab".
Flot, Bomb.
Nu er alt normalt igen.
Alt var ret sært et øjeblik.
Jeg holdt Neiderfjols i hånden!
Det var lidt for meget perfektion.
Ja, nu skal vi have en normal, fantastisk sommer.
Jeg har lyst til fisk
i friturestegt pindeform eller…
Åh, sø, du læste mine tanker.
Undskyld mig.
Tekster af: Mila Tempels