‎（木片夏令营）
‎NETFLIX 剧集
‎木片夏令营 我们的盛夏之家
‎拉弓、弹射 一飞冲天
‎露营者像火箭一样穿越树林
‎随便开炮 开心就好
‎掠过蓝天
‎四处碰撞
‎射箭、躲避飞鸟、滚人网球
‎实在疯狂
‎胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‎飞得飞快 小心鸭子
‎毕生怀念的美好时光
‎愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‎不得不说
‎木片夏令营 ‎简直就是一年四季最美好的世外桃源
‎环顾四周 到处都是美好的事物
‎蹦床 、滑索、滑梯、建筑物、旗杆 ‎草地、树木
‎空气、水、我的右翅 ‎以及我右翅上的鱼竿
‎当然还有地球上 ‎最好兼最差的营地辅导员
‎对啊 这真是个完美的夏天
‎我没有吹毛求疵的意思
‎但确实有一点令人不悦
‎也就是伙食
‎对啊 最近布兰达 ‎好像有点心不在焉的样子
‎这不是应该要先解冻吗？
‎这是新推出的一道菜 ‎叫“我不是你妈砂锅”
‎你是指如果伙食做得好
‎那这就是一个完美的夏天了吗？
‎这些是…
‎是炸鱼条 这些炸鱼条…
‎令人吃了还想再吃
‎香脆、爽嫩、嘎嘎脆脆 ‎吃起来味觉都炸了
‎炸弹黑
‎-是吗？ ‎-没错
‎赶紧把炸鱼条都捞起来 ‎午餐时间快到了
‎你们看 炸鱼条大受欢迎 ‎大家都吃得津津有味 布兰达也是
‎天啊 差点没认出她
‎她看起来…
‎很开心？
‎可不是吗？感觉怪怪的
‎天啊 大家都喜欢我带回来的炸鱼条
‎谢了 小子
‎看来以后伙食就由你负责准备了
‎我只是想请大家吃一顿好吃的午餐
‎是吗？那你看好了
‎今晚你们想吃什么？
‎炸鱼条！
‎完美的夏天 我们来了 ‎这都要归功于你 炸弹黑
‎你们得了吧
‎我的炸鱼条真那么好吃吗？
‎香脆、爽嫩、嘎嘎脆脆
‎-嘎嘎脆脆 ‎-嘎嘎脆脆
‎-同声同气 ‎-同声同气
‎我再也不用做饭了！
‎好奇怪
‎我向来都不喜欢 ‎这个地方和周围的一切
‎但这些炸鱼条 ‎让我渐渐接受这个地方了
‎炸弹黑 给我们源源不绝的炸鱼条！
‎交给我吧
‎奇怪了
‎天啊 你还真不想被我捞起来啊
‎第一条炸鱼条被捞起…
‎大水怪 请慢用
‎我去通知大家晚餐没着落…
‎炸鱼条最好吃了 对吧 奈德飞？
‎可不是吗？
‎通常我都会用这个小家伙 ‎射向你这张狗屎脸
‎对啊 通常现在 ‎我都会叫你一声“奈德混蛋”
‎然后对你这张狗屎脸评头论足
‎-炸鱼条 ‎-炸鱼条
‎我爱你 亲爱的
‎哈罗德 如今有你在的地方 ‎我都能呼吸了
‎我们都爱炸弹黑
‎是他让我们吃到好吃的炸鱼条
‎进而领悟到以前的生活有多乏味肤浅
‎这就是完美的夏天！
‎好了 我可以的
‎只要跟他们说炸鱼条没了
‎他们完美的夏天结束了
‎这种事我绝不容许发生
‎那我们该怎么办？
‎我再也弄不出炸鱼条了
‎因为湖底有一只水怪 ‎它把炸鱼条都吃光了
‎完美的夏天结束了
‎是吗？你当自己是解说员吗？ ‎我都看见了
‎你的炸鱼条确实 ‎让我尝到了人生的美好
‎所以你知道我们该怎么做了吧？
‎千万别叫我去干掉那只水怪
‎赶紧去干掉那只水怪！
‎天啊
‎小子 一小时后开饭 ‎晚餐我是不做了 你到底做不做？
‎炸鱼条！
‎好吧 那你知不知道怎么干掉水怪？
‎每顿饭我都要应付上百个小怪物
‎是我的错觉吗？ ‎为什么你看起来比我还帅？
‎还好 但我确实看起来比你还帅
‎听好 第一步 用诱饵把水怪引出来
‎好吧
‎那要去哪里找诱饵？
‎我没找到任何诱饵
‎只看到一大堆炸鱼条 ‎因为我刚刚爆炸了
‎等一下
‎你也爱吃我弄的炸鱼条吗？
‎看来你不是一只可怕邪恶的大水怪嘛
‎你只是一只爱吃炸鱼条的可怕大水怪
‎干掉那只怪兽！
‎糟糕
‎炸鱼条！
‎负责伙食的炸弹黑呢？
‎我相信他不会无端端迟到的
‎炸鱼条！
‎希望他没事吧
‎好一个完美的夏天
‎既然都快死了 ‎那就让我吃最后一条美味的…
‎放我下来 你这个偷炸鱼条的怪兽！
‎救命啊！
‎布兰达！
‎小子 你还活着 ‎我们要消灭这个家伙！
‎等一下 我觉得没必要消灭它
‎它可能是一个好的怪兽
‎可是它对我不是很好
‎赶紧消灭它！
‎炸鱼条！
‎炸弹黑最好是给一只大水怪给吃掉了
‎不然我就把他变成炸鱼条！
‎炸鱼条！
‎炸弹黑再不带着炸鱼条回来 ‎营地就会发生暴动了
‎也许我们可以想个办法
‎让这只怪兽和营友们一起分享炸鱼条
‎这样就皆大欢喜了
‎你真以为这只愚蠢难看的怪兽
‎愿意跟你们分享好东西吗？
‎可能愿意呢？
‎炸鱼条！
‎恶心！
‎是我的错觉吗？
‎还是这些炸鱼条看起来 ‎就像从某只大怪兽肚子里吐出来的？
‎对啊 我突然觉得不想再吃炸鱼条了
‎现在能吃什么呢？
‎布兰达 很高兴看到你重回岗位
‎唯有经历过生死关头
‎才学会珍惜生命中重要的东西
‎说得对
‎正如我重新发掘自己对做菜的热忱
‎天啊 没想到我会从布兰达口中 ‎听见“热忱”这个词
‎好样的 炸弹黑
‎很高兴一切都恢复正常了
‎那一阵子 整个营地的气氛都很诡异
‎我竟然跟奈德混蛋牵手
‎看来“完美过头”这种事是存在的
‎是啊 从现在起 ‎我们就照常度过一个美好的夏天吧
‎我突然想吃鱼
‎特别是炸鱼条
‎湖啊 你真懂我心
‎不好意思
‎字幕翻译：张庆龄