COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood, o nosso lar de verão
Catapultas, arremessos, ir de bico ao chão
Campistas arrasando na floresta
Bombardeados para a festa
Lançados pelo ar
Sem saber onde aterrar
Arco, matabird e bolha
É tudo absurdo
Lá vão eles! Red, Stella, Bomb e Chuck! A deslizar! Atenção, patolas!
Vão guardar estes momentos no coração
Angry Birds: Loucura de Verão!
Vou dizer e pronto. A Colónia Splinterwood é imbatível!
Vejam só. Tem tudo o que é brutal!
Trampolins, tirolesas, escorregas, hastes, relva,
ar, água, a minha asa direita, a cana na asa direita!
E o melhor pior monitor do mundo.
Sim. É o verão perfeito.
Não quero ser chato,
mas há uma coisa não fixe.
A comida.
Sim, a Brenda não tem estado muito bem.
Isto está congelado.
É uma receita nova: o Guisado Não Sou a Tua Mãe.
Então, se a comida fosse fixe,
seria mesmo o verão perfeito?
Aquilo é…
Douradinhos! E são…
Os melhores douradinhos de sempre!
Estaladiços, húmidos, em lascas, perfeitos!
Já podemos ter um verão perfeito.
- Ai é? - É.
Vamos apanhá-los. É quase hora de almoço.
Vês? Em cheio! Todos os adoram, até a Brenda.
Quase não a reconheci. Ela parece…
… feliz?
Pois. É inquietante.
- Todos adoram os douradinhos! - Obrigada.
Vais servir as refeições a partir de agora.
Só quis proporcionar um bom almoço.
Ai sim? Ora vê.
O que querem jantar?
- Douradinhos! - Douradinhos!
Verão perfeito, vamos lá! E graças a ti, Bomb.
Ora, pessoal. Os douradinhos não são assim tão bons.
São tão estaladiços. Húmidos.
- Em lascas! - Em lascas!
Ao mesmo tempo!
Nunca mais vou cozinhar!
Que estranho.
Costumo odiar tudo neste sítio,
mas estes douradinhos tornaram tudo tolerável.
Traz mais douradinhos!
Pode contar comigo.
Que estranho.
Bem, não queres mesmo que te apanhe.
Bomb, um. Douradinho, ze…
Serve-te à vontade, monstro do lago gigante.
Vou só avisar toda a gente
que ficámos sem…
Os douradinhos são deliciosos.
Sim!
Costumava atirar isto à tua cara idiota.
Sim. E eu chamava-te Neidotário,
dizia que tu é que tinhas uma cara idiota, mas…
Douradinhos.
Adoro-te, amorzinho.
E eu tolero a tua companhia, Harold.
E adoramos o Bomb.
Por nos mostrar que tínhamos vidas fúteis antes dos douradinhos!
Um verão perfeito!
Bom, eu consigo.
Diz-lhes que acabaram os douradinhos e o verão perfeito.
Não, comigo aqui.
Mas o que vamos fazer?
Não há mais douradinhos porque um monstro os está a comer.
Adeus, verão perfeito!
És o narrador, ou quê? Eu vi tudo. Os douradinhos mostraram-me o que é bom.
Sabes o que temos de fazer, certo?
Por favor, não diga: "Livra-te do monstro."
Livra-te do monstro!
Céus!
O jantar é daqui a uma hora e não o vou fazer. Entendido?
Douradinhos!
Está bem, mas sabe como enfrentar um monstro?
Enfrento centenas de monstrinhos a cada refeição.
É impressão minha, ou é muito mais fixe do que eu?
Isso é dizer pouco, mas sim.
Primeiro passo: atrair o monstro com isco.
Está bem.
E onde está o isco?
Não, não encontrei isco.
Só uns douradinhos, porque explodi.
Espera lá.
Também adoras os douradinhos?
Não és um monstro mauzão.
És um monstro mauzão que adora douradinhos!
Destrói a besta!
Douradinhos!
- O Bomb e a comida? - Atrasou-se por algum motivo.
Douradinhos!
Espero que esteja bem.
Que belo verão perfeito.
Enfim. Se é para morrer, mais vale ter uma última e deliciosa…
Pousa-me, seu ladrão de douradinhos!
Socorro!
Brenda!
Estás vivo! Temos de destruir isto!
Espere! Acho que não!
Pode ser um monstro bonzinho.
Não está a ser muito bonzinho comigo.
Destrói-o!
Douradinhos!
Espero que o Bomb esteja a ser comido por um monstro
porque vou transformá-lo em douradinhos!
Douradinhos!
Se não trouxer os douradinhos, haverá um motim!
Talvez o monstro e a colónia
possam dividir os douradinhos.
Ficariam todos felizes.
Achas que esta besta idiota
vai partilhar contigo?
Bem, talvez.
Douradinhos!
Que nojo!
Os douradinhos não parecem saídos do intestino de um monstro?
Sim. Acho que me fartei de douradinhos.
O que vamos comer agora?
É bom tê-la de volta, Brenda.
Nada como ver a morte de perto para dar valor ao que é importante.
Exato.
Como redescobrir a paixão pela cozinha.
Nunca pensei ouvir a Brenda dizer "paixão". Bom trabalho, Bomb.
Ainda bem que voltou tudo ao normal.
Esteve tudo muito estranho.
Dei a mão ao Neidotário!
Parece que há perfeição a mais.
Sim. Vamos ter só um verão normal, como sempre!
Apetece-me peixe,
mas frito, em forma de douradinhos e…
Lago, leste-me o pensamento.
Desculpe!
Legendas: Carla Barroso