1 00:00:06,089 --> 00:00:07,090 FLISTRELEIREN 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,718 EN NETFLIX-SERIE 3 00:00:09,801 --> 00:00:13,972 Flistreleiren Vårt sommerhjem 4 00:00:15,265 --> 00:00:17,684 For katapulter, slynger og kast 5 00:00:17,767 --> 00:00:19,644 Campere flyr mellom trær 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,980 Kanonkuler hvor de vil 7 00:00:22,063 --> 00:00:23,857 Suser i lufta 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,984 Krasjer overalt 9 00:00:26,526 --> 00:00:30,280 Bueskyting, kanonfugl, zorb-tennis Det er absurd 10 00:00:30,363 --> 00:00:34,492 Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and! 11 00:00:34,576 --> 00:00:37,454 Hele livet vil du huske dette 12 00:00:38,329 --> 00:00:40,957 Angry Birds: Solstikk! 13 00:00:52,135 --> 00:00:56,973 Jeg sier det bare. Flistreleiren er verdens beste sted. 14 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 Se dere rundt. Alt her er kjempebra! 15 00:01:00,143 --> 00:01:03,271 Sklier, bygninger, en flaggstang, trær, 16 00:01:03,354 --> 00:01:06,691 luft, vann, min høyre vinge, fiskestang! 17 00:01:08,068 --> 00:01:11,154 Og verdens beste verste leder. 18 00:01:11,237 --> 00:01:14,616 Ja. Dette er den perfekte sommeren. 19 00:01:15,325 --> 00:01:19,120 Ikke for å pirke, men én ting er ikke så bra. 20 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Maten. 21 00:01:20,121 --> 00:01:23,500 Ja, Brenda har vært litt fraværende. 22 00:01:25,668 --> 00:01:27,378 Skal ikke disse tines? 23 00:01:27,462 --> 00:01:31,257 Det er en ny oppskrift: Jeg er ikke mora di-gryte. 24 00:01:31,758 --> 00:01:37,263 Så hvis maten var kjempegod, ville sommeren være perfekt? 25 00:01:43,978 --> 00:01:45,021 Er de… 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,190 Fiskepinner! De er… 27 00:01:47,941 --> 00:01:50,693 Ekte fiskepinnete fiskepinner! 28 00:01:54,280 --> 00:01:57,909 Sprø, saftige, flakete, helt perfekt eksplodert! 29 00:01:58,868 --> 00:02:01,746 Bomba, du kan gjøre sommeren perfekt. 30 00:02:01,830 --> 00:02:05,750 -Kan jeg? -Ja. Håv dem inn. Det er snart lunsj! 31 00:02:14,968 --> 00:02:18,429 De er en hit! Alle elsker dem, selv Brenda. 32 00:02:18,513 --> 00:02:20,974 Hun er nesten ugjenkjennelig. 33 00:02:21,057 --> 00:02:24,185 Hun ser… lykkelig ut? 34 00:02:24,269 --> 00:02:27,105 Ja. Det er merkelig urovekkende. 35 00:02:27,188 --> 00:02:31,109 -Oi! Alle elsker pinnene mine. -Takk. 36 00:02:31,192 --> 00:02:34,737 Du har visst ansvaret for måltidene fra nå av. 37 00:02:34,821 --> 00:02:37,240 Jeg ga bare alle en god lunsj. 38 00:02:37,323 --> 00:02:39,242 Ja vel? Se her. 39 00:02:39,325 --> 00:02:44,372 -Hva vil dere ha til middag? -Fiskepinner! 40 00:02:44,455 --> 00:02:47,917 Perfekt sommer, her kommer vi! Takk, Bomba. 41 00:02:48,877 --> 00:02:52,714 Gi dere. Fiskepinnene kan umulig være så gode. 42 00:02:57,135 --> 00:02:59,429 De er så sprø. Så saftige. 43 00:02:59,512 --> 00:03:02,098 -Så flakete! -Flakete! 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Ulykke! 45 00:03:27,415 --> 00:03:31,211 Jeg lager aldri mat igjen! 46 00:03:33,880 --> 00:03:34,923 Så rart. 47 00:03:35,006 --> 00:03:38,551 Vanligvis avskyr jeg dette stedet, 48 00:03:38,635 --> 00:03:42,096 men fiskepinnene har gjort det tålelig. 49 00:03:42,180 --> 00:03:46,226 -Mer fiskepinner, Bomba! -Stol på meg, sir. 50 00:03:55,693 --> 00:03:57,195 Så rart. 51 00:04:00,949 --> 00:04:03,451 Du vil visst ikke komme med meg. 52 00:04:06,829 --> 00:04:10,541 Bomba én, fiskepinne nul… 53 00:04:29,519 --> 00:04:33,523 Forsyn deg selv, kjempestore sjømonster-ting. 54 00:04:33,606 --> 00:04:37,944 Jeg skal si ifra til alle at det er helt tomt for… 55 00:04:38,027 --> 00:04:40,321 Fiskepinner er godt, sant? 56 00:04:41,739 --> 00:04:46,494 Ja! Vanligvis ville jeg slenge denne i det dumme trynet ditt. 57 00:04:47,245 --> 00:04:50,331 Ja, og jeg ville kalle deg Lorentz-gjøk, 58 00:04:50,415 --> 00:04:54,335 og si noe om det dumme trynet ditt, men… 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,962 Fiskepinner. 60 00:05:02,093 --> 00:05:03,928 Elsker deg, sussebass. 61 00:05:04,012 --> 00:05:08,349 -Jeg tolererer ditt selskap, Harold. -Og vi elsker Bomba. 62 00:05:08,433 --> 00:05:13,229 Livet var helt meningsløst før hans fantastiske fiskepinner! 63 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 Perfekt sommer! 64 00:05:18,943 --> 00:05:24,907 Jeg fikser det. Si at det er slutt på fiskepinner og den perfekte sommeren. 65 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 Aldri i livet. 66 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Hva skal vi gjøre? 67 00:05:29,996 --> 00:05:34,751 Jeg får ikke flere fiskepinner, for et sjømonster spiser alle. 68 00:05:34,834 --> 00:05:36,461 Ingen perfekt sommer! 69 00:05:36,544 --> 00:05:42,342 Ja, jeg så alt, men fiskepinnene har gitt meg en smak av det gode liv. 70 00:05:42,925 --> 00:05:45,970 Du vet hva vi må gjøre, ikke sant? 71 00:05:46,054 --> 00:05:51,392 -Ikke si: "Bli kvitt sjømonsteret." -Bli kvitt sjømonsteret! 72 00:05:51,476 --> 00:05:52,602 Fy søren. 73 00:05:52,685 --> 00:05:56,105 Det er middag om en time. Er du med? 74 00:05:57,940 --> 00:06:03,071 Fiskepinner! 75 00:06:03,154 --> 00:06:06,824 Hvordan står man imot et sjømonster? 76 00:06:07,575 --> 00:06:10,953 Jeg står imot små monstre ved hvert måltid. 77 00:06:19,837 --> 00:06:23,341 Ser ikke du mye kulere ut enn meg? 78 00:06:23,424 --> 00:06:26,386 Jo, det gjør jeg. 79 00:06:26,469 --> 00:06:29,972 Ok. Trinn én, lokk fram monsteret med agn. 80 00:06:30,056 --> 00:06:31,265 Greit. 81 00:06:31,349 --> 00:06:33,142 Hvor finner vi agn… 82 00:06:37,730 --> 00:06:42,693 Jeg fant ikke noe agn. Bare fiskepinner, for jeg eksploderte. 83 00:07:05,883 --> 00:07:10,346 Vent nå litt. Elsker du fiskepinnene mine også? 84 00:07:11,431 --> 00:07:14,100 Du er ikke slemt monster. 85 00:07:14,183 --> 00:07:17,520 Du er et monster som elsker fiskepinner! 86 00:07:25,361 --> 00:07:28,197 Tilintetgjør beistet! 87 00:07:35,329 --> 00:07:36,205 Oi sann. 88 00:07:36,289 --> 00:07:40,168 Fiskepinner! 89 00:07:40,251 --> 00:07:41,335 Hvor er Bomba? 90 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 Han har nok en god unnskyldning. 91 00:07:43,963 --> 00:07:47,133 Fiskepinner! 92 00:07:47,216 --> 00:07:48,759 Håper det gikk bra. 93 00:07:53,055 --> 00:07:55,933 Litt av en perfekt sommer. 94 00:07:56,017 --> 00:08:00,980 Er dette enden på visa, kan jeg like gjerne ta meg én siste… 95 00:08:02,231 --> 00:08:05,276 Slipp meg, din fiskepinnetyv! 96 00:08:05,985 --> 00:08:07,528 Hjelp! 97 00:08:07,612 --> 00:08:08,529 Brenda! 98 00:08:08,613 --> 00:08:13,409 Småen! Du lever! Vi må tilintetgjøre denne tingen! 99 00:08:13,493 --> 00:08:18,623 Vent! Det trengs ikke! Jeg tror han er et snilt monster. 100 00:08:18,706 --> 00:08:22,168 Det er ikke spesielt snilt mot meg! 101 00:08:22,251 --> 00:08:23,794 Tilintetgjør det! 102 00:08:23,878 --> 00:08:26,881 Fiskepinner! 103 00:08:26,964 --> 00:08:30,927 Best for Bomba om et sjømonster har spist ham, 104 00:08:31,010 --> 00:08:35,056 for jeg skal gjøre ham til fiskepinner! 105 00:08:35,139 --> 00:08:37,642 Fiskepinner! 106 00:08:37,725 --> 00:08:41,646 -Fiskepinner! -Uten fiskepinner, blir det opptøyer! 107 00:08:41,729 --> 00:08:44,315 Kanskje vi kan finne ut hvordan 108 00:08:44,398 --> 00:08:48,069 monsteret og leiren kan dele fiskepinnene! 109 00:08:48,152 --> 00:08:49,654 Da blir alle glade. 110 00:08:49,737 --> 00:08:55,034 Tror du dette dumme, fæle udyret vil dele med seg? 111 00:09:05,461 --> 00:09:07,088 Vel, kanskje. 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,058 Fiskepinner! 113 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 Æsj! 114 00:09:28,818 --> 00:09:33,447 Ser fiskepinnene ut som de har blitt fordøyd av et monster? 115 00:09:34,156 --> 00:09:37,326 Ja. Jeg har ikke lyst på fiskepinner mer. 116 00:09:39,203 --> 00:09:41,330 Så hva skal vi spise nå? 117 00:09:45,293 --> 00:09:47,587 Godt å se deg på plass igjen. 118 00:09:48,879 --> 00:09:52,758 Dødsfare gjør at man setter pris på viktige ting i livet. 119 00:09:52,842 --> 00:09:56,929 Nemlig. Som å gjenoppdage en lidenskap for matlaging. 120 00:09:57,513 --> 00:10:01,851 Brenda sa ordet "lidenskap". Bra jobba, Bomba. 121 00:10:01,934 --> 00:10:04,979 Bra at alt er normalt igjen. 122 00:10:05,062 --> 00:10:09,400 Det var rart en stund. Jeg holdt hender med Lorentzvinge. 123 00:10:10,109 --> 00:10:12,737 Ting kan visst bli for perfekte. 124 00:10:12,820 --> 00:10:16,949 Ja. La oss bare ha en vanlig, kul sommer fra nå av! 125 00:10:22,330 --> 00:10:27,168 Jeg er skjessen på fisk, men i fritert pinneform, eller… 126 00:10:27,752 --> 00:10:31,505 Å, innsjø, du leste tankene mine. 127 00:10:39,263 --> 00:10:40,640 Unnskyld meg. 128 00:11:03,579 --> 00:11:06,582 Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins