CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood La nostra casa estiva
Catapultati da fionde I campeggiatori sfrecciano
I cannoni sparano
In aria si vola
Ci si schianta ovunque
Tiro con l'arco e palla piumettata Che trovata!
Red, Stella, Bomb e Chuck
In velocità Attenta, anatra!
Che sconfinata felicità
Con Angry Birds Summer Madness!
Devo dirlo.
Non c'è niente di meglio del Campo Splinterwood.
Guardatevi attorno. Ha tutto!
Trampolini, teleferiche, scivoli, prati, alberi, aria, acqua, canne da pesca.
E il miglior peggior istruttore al mondo.
Sì. È un'estate perfetta.
Non per fare il pignolo, ma una cosa fa schifo.
Il cibo.
Sì, ultimamente Brenda sta perdendo colpi.
Non vanno scongelati?
Nuova ricetta. Si chiama "Non sono tua madre".
Quindi, se il cibo fosse buono,
sarebbe un'estate perfetta?
Sono dei…
Bastoncini di pesce!
I più pesciosi mai pescati!
Croccanti, succulenti, friabili, perfetti!
Bomb, ora avremo un'estate perfetta.
- Sì? - Grazie.
Peschiamoli. Presto si pranza.
Un successone. Piacciono persino a Brenda.
Wow. Quasi non la riconoscevo.
Sembra…
felice.
Lo so. È stranamente inquietante.
Wow. Tutti adorano i miei bastoncini.
Grazie.
D'ora in poi servirai tu i pasti.
Pensavo fosse solo un pranzo.
Davvero? Guarda qui.
Cosa volete per cena?
Bastoncini di pesce!
Estate perfetta, arriviamo! Merito tuo, Bomb.
Dai, ragazzi.
Non sono così buoni.
Sono croccanti. E succulenti.
- Così friabili! - Friabilissimi!
- Dai! - Dai!
Non cucinerò mai più!
Che strano.
Detesto questo posto e ciò che rappresenta,
ma questi bastoncini l'hanno reso tollerabile.
- Sforna altri bastoncini, Bomb! - Sissignore.
Che strano.
Accidenti. Non molli, eh?
Bomb uno, bastoncino zer… Oh.
Vai avanti e serviti pure, grande mostro del lago.
Io vado a riferire a tutti che ora siamo a corto di…
I bastoncini sono una bomba.
Eccome.
In passato, ti avrei colpito in faccia.
Già. E io ti avrei chiamato Neider-fesso
e detto che hai la faccia da stupido, ma…
Bastoncini di pesce.
Ti amo, tesoruccio.
E io tollero la tua compagnia.
E noi amiamo Bomb.
Avevamo delle vite insignificanti prima dei suoi bastoncini!
Estate perfetta!
Ok. Posso farcela.
Dirò a tutti di dire addio ai bastoncini e a un'estate perfetta.
Non finché ci sono io.
Ma cosa facciamo?
Non posso pescarne altri. Il mostro del lago li sta divorando.
Addio estate perfetta!
Fai il narratore? So tutto. Faccio la bella vita grazie a quei bastoncini.
Quindi sai cosa dobbiamo fare, vero?
Non dire: "Sbarazzati del mostro del lago".
Sbarazzati di lui!
Oh, cavolo.
Senti, non preparerò nulla per cena. Ci stai?
Bastoncini di pesce!
Ok, ma sai come si affronta un mostro?
Affronto tanti mostriciattoli ogni giorno.
Sbaglio o fai più scena tu di me?
Non è una novità, ma sì.
Ok. Primo passo, attira il mostro con un'esca.
Va bene.
Ma dove trovo un'esca?
Non vedo nessuna esca.
Solo dei bastoncini. Sono esploso.
Aspetta un attimo.
Ti piacciono i bastoncini?
Non sei un mostro spaventoso.
Sei un mostro che ama i bastoncini di pesce!
Abbatti quella bestia!
Ops.
Bastoncini di pesce!
Dov'è Bomb?
È in ritardo per un motivo.
Bastoncini di pesce!
Spero che stia bene.
È stata proprio un'estate perfetta.
Ah, beh. Se devo andarmene, tanto vale che mangi…
Mettimi giù, bestia ruba-bastoncini!
Aiuto!
Brenda!
Ragazzo! Sei vivo! Dobbiamo abbattere questo coso!
Aspetta! Non occorre.
Penso che sia un mostro buono.
Beh, non è stato molto buono con me.
Abbattilo!
Bastoncini di pesce!
Spero che Bomb sia stato mangiato da un mostro,
altrimenti lo trasformerò in un bastoncino di pesce!
Bastoncini di pesce!
Se Bomb non ce li ha, è la fine!
Potremmo trovare un modo
per dividerci i bastoncini col mostro.
Saremmo tutti felici.
Pensi che questa stupida, infame bestia
farebbe a metà con te?
Beh, forse.
Bastoncini di pesce!
Bleah.
Sbaglio o questi bastoncini sono stati nell'intestino di un mostro?
Già. Mi è passata la voglia.
Cosa mangeremo, ora?
È bello riaverti qui, Brenda.
Vedere la morte da vicino ti fa rivalutare la vita.
Esatto.
Oppure la passione per la cucina.
Incredibile. Ha detto "passione"?
Bravo, Bomb.
Finalmente tutto è tornato alla normalità.
Che roba assurda. Ero mano nella mano con Neider-fesso.
Quando la perfezione è troppa…
Già. Torniamo alla nostra normale e fantastica estate.
Mi è venuta voglia di pesce sotto forma di bastoncini fritti o…
Oh, lago, mi hai letto nel pensiero.
Scusa.
Sottotitoli: Erinda Sula