UNE SÉRIE NETFLIX
Le Camp des Épinettes Là où on passe l'été
Catapultes ! Frondes ! Sauts !
Les campeurs filent dans les arbres Se propulsent partout
Ils volent dans les airs S'écrasent partout
Tir à l'arc, ballon, tennis C'est absurde !
Les voilà ! Red, Stella, Bomb, Chuck Ils filent, attention !
Vous serez ravi d'avoir vécu ça
Angry Birds : Un été déjanté !
Je vais le dire.
Le Camp des Épinettes est un endroit parfait.
Regardez, tout est super ici !
Trampolines, tyroliennes, herbes, arbres,
air, eau, mon aile, ma canne à pêche !
Et les meilleurs pires conseillers.
Oui, c'est l'été parfait.
Sans être critique, il y a un truc moins super. La nourriture.
Oui, Brenda a l'air d'en avoir marre.
Il faut pas décongeler ?
Nouvelle recette : Ragoût Je-Suis-Pas-Ta-Mère.
Donc si la nourriture était super, ce serait vraiment l'été parfait ?
C'est…
Des bâtonnets de poisson !
Les meilleurs bâtonnets de poisson !
Croquants, moelleux, friables, parfaits !
Tu nous as offert un été parfait !
- Ah ? - Oui.
On les récupère pour déjeuner !
Vous voyez ? Tout le monde aime, même Brenda.
Je ne la reconnais plus.
Elle a l'air…
heureuse ?
Oui, c'est étrangement perturbant.
Tout le monde aime mes bâtonnets !
Merci.
C'est toi qui vas faire les repas, maintenant.
- J'offrais juste un bon déjeuner. - Ah oui ? Regarde ça.
Vous voulez quoi au dîner ?
Des bâtonnets de poisson !
Voilà l'été parfait ! Grâce à toi, Bomb.
Arrêtez. Mes bâtonnets sont pas si bons.
Si croquants. Si moelleux.
Si friables !
Chips !
Je ne cuisinerai plus jamais !
Bizarre.
D'habitude, je déteste cet endroit,
mais ces bâtonnets le rendent tolérable.
Continue comme ça, Bomb !
Comptez sur moi.
Bizarre.
Tu ne veux vraiment pas venir.
Un pour Bomb, zéro pour le bâton…
Vas-y, sers-toi, énorme monstre du lac.
Je vais prévenir les autres
qu'on n'a plus de…
Ces bâtonnets sont géniaux, hein ?
Oui ! Normalement, je te lancerais ça au visage.
Oui, et moi, je t'appellerais Théodordure
en disant que c'est ton visage qui en a besoin, mais…
Les bâtonnets.
Je t'aime, pucette.
Et je tolère ta compagnie, Harold.
Et on aime tous Bomb.
Qui nous a montré que nos vies craignaient avant ses bâtonnets !
L'été parfait !
J'y arriverai. Je dirai qu'il n'y a plus de bâtonnets
et que l'été parfait est fini.
Pas tant que je suis là.
Mais on va faire quoi ?
Il n'y a plus de bâtonnets, le monstre du lac les mange.
Plus d'été parfait !
Tu es narrateur ou quoi ? J'ai vu. Mais tes bâtonnets ont changé ma vie.
Tu sais ce qu'il nous reste à faire ?
Ne dis pas : "Virer le monstre du lac."
- Virer le monstre du lac ! - Oh, non.
Repas dans une heure, je cuisinerai pas. Tu viens ?
Bâtonnets de poisson !
D'accord, mais tu sais comment faire ?
J'affronte des petits monstres à chaque repas.
Je trouve que tu as l'air plus cool que moi.
C'est pas difficile, mais oui.
Première étape, appâter le monstre.
D'accord.
Où trouver un appât ?
Je n'en trouve pas.
Juste des bâtonnets, car j'ai explosé.
Attends une seconde.
Tu aimes mes bâtonnets aussi ?
Tu n'es pas un monstre effrayant.
Tu es un monstre qui aime les bâtonnets !
Détruis cette bête !
Oups.
Bâtonnets de poisson !
Où est Bomb ?
Il a sûrement une bonne excuse.
Bâtonnets de poisson !
J'espère qu'il va bien.
Tant pis pour l'été parfait.
Bon, si mon heure est venue, autant manger un dernier…
Lâche-moi, infâme voleur de bâtonnets !
Au secours !
Brenda !
Tu es vivant ! On doit détruire ce truc !
Attends ! Pas besoin ! Je crois que c'est un gentil monstre.
Il est pas super gentil avec moi !
Détruis-le !
Bâtonnets de poisson !
Bomb a intérêt à s'être fait manger par un truc,
sinon, je le transformerai en bâtonnet !
Bâtonnets de poisson !
Sans bâtonnets, ce sera l'émeute !
Il y a peut-être moyen
que le monstre et le camp partagent les bâtonnets.
- Tout le monde serait content. - Tu crois que cette sale bête
fera des partages avec toi ?
Peut-être.
Bâtonnets de poisson !
Beurk !
On dirait que ces bâtonnets sortent du ventre d'un monstre.
Oui. Je n'ai plus envie de bâtonnets.
On va manger quoi, alors ?
Ravie de te revoir en forme.
Risquer la mort, ça aide à comprendre ce qui est important.
Exactement. Et à redécouvrir la passion de la cuisine.
Dire que Brenda a parlé de passion.
Bravo, Bomb.
Ravi d'être de retour à la normale.
C'était devenu bizarre. J'ai tenu la main de Théodordure !
- La perfection n'est pas toujours bonne. - Oui, mieux vaut un super été normal !
J'ai envie de poisson.
Mais peut-être frit, en bâton…
Le lac lit dans mes pensées.
Pardon.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont