1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,000
En sitios de todo el mundo,
hemos visto lo que creo que son

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
las huellas de una civilización perdida

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
que data de la última Edad de Hielo.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,760
Lo que queda por averiguar es

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
qué le pasó a esta civilización avanzada.

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,760
Puede haber pistas en los mitos
del origen de culturas antiguas,

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
porque muchos cuentan la misma historia.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
Según estas leyendas,

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
hace mucho tiempo,

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
la humanidad coexistió
con una sociedad más avanzada,

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,160
ya sean atlantes,
gigantes o dioses en la Tierra.

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Hasta que ocurrió
un cataclismo global devastador,

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
una gran inundación.

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,160
Solo algunos elegidos
sobrevivieron para repoblar la Tierra.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Luego recibieron la visita
de otros sobrevivientes,

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,120
grandes maestros misteriosos
que llegaron por mar

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
y los ayudaron a reconstruir la humanidad

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
y la civilización que conocemos hoy.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
La ciencia ahora confirma

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
que una serie de eventos apocalípticos

22
00:01:29,760 --> 00:01:34,760
ocurrió al final de la Edad de Hielo,
hace unos 12 800 años…

23
00:01:36,960 --> 00:01:41,040
una época conocida como el Dryas reciente.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
Después de eso,

25
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
nuestros ancestros de pronto
comenzaron con la agricultura y ganadería,

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
crearon sociedades

27
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
y estructuras megalíticas enormes,

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
en general alineadas con las estrellas.

29
00:02:04,640 --> 00:02:05,800
¿Por qué después?

30
00:02:07,160 --> 00:02:11,760
Es un misterio que los arqueólogos
tradicionales no pueden responder,

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
y solo dicen: "Así fue como pasó".

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Pero yo tengo una propuesta distinta.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
Preguntémonos si ese fue
el inicio de la historia.

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,760
¿O fue mucho antes?

35
00:02:37,360 --> 00:02:42,680
CATACLISMO Y RENACIMIENTO

36
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
Es posible

37
00:02:46,400 --> 00:02:50,440
que todo rastro
de la civilización perdida que busco

38
00:02:51,080 --> 00:02:55,000
se haya perdido
en los cataclismos del Dryas reciente.

39
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
Pero las pruebas geológicas
de ese momento apocalíptico

40
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
deberían existir aún.

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,120
Y yo creo que así es.

42
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Aquí, en el extremo noroeste
de Estados Unidos,

43
00:03:08,840 --> 00:03:13,360
en el este del estado de Washington,
en los Channeled Scablands.

44
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
En un paisaje apocalíptico único,

45
00:03:22,440 --> 00:03:26,560
una zona espectacular
que cubre 5000 km cuadrados.

46
00:03:29,080 --> 00:03:33,960
El paisaje habla de un cataclismo enorme,

47
00:03:34,040 --> 00:03:37,000
casi indescriptible.

48
00:03:42,640 --> 00:03:45,720
Es una zona que fascina a los geólogos,

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
con marcas enormes en la roca,

50
00:03:49,680 --> 00:03:54,880
hoyas gigantes y cascadas épicas.

51
00:03:58,240 --> 00:04:02,160
Todo conspira para verse sobrenatural.

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Como de otro mundo.

53
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Esta cascada enorme fosilizada,

54
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
llamada Dry Falls,

55
00:04:11,000 --> 00:04:14,720
se destaca entre las maravillas naturales
de los Channeled Scablands

56
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
y del mundo.

57
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
Es tan grande
que es difícil entender el tamaño.

58
00:04:25,920 --> 00:04:30,040
Las Dry Falls son solo una parte
de una quebrada enorme

59
00:04:30,120 --> 00:04:33,200
marcada en la tierra,
a cientos de metros de profundidad,

60
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
con 80 km de largo y casi cinco de ancho,

61
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
llamada Grand Coulee.

62
00:04:40,600 --> 00:04:43,880
Los geólogos creen
que estas formaciones dramáticas

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
son producto de una inundación

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,640
que ocurrió en la última Edad de Hielo.

65
00:04:50,840 --> 00:04:55,040
Exactamente cuándo ocurrió
este diluvio es un misterio,

66
00:04:55,120 --> 00:04:58,960
uno que ha generado controversia
entre geólogos por décadas.

67
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
¿Qué pasó aquí realmente?

68
00:05:02,840 --> 00:05:07,600
¿Podría tener que ver con lo que le pasó
a la civilización avanzada

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
de la Edad de Hielo?

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,720
Para ayudarme a entenderlo,

71
00:05:14,800 --> 00:05:17,720
Randall Carlson,
autor y geólogo aficionado,

72
00:05:17,800 --> 00:05:21,320
quien hace décadas
que estudia los Scablands,

73
00:05:21,400 --> 00:05:26,040
se reúne conmigo en el lago Lenore,
en el Grand Coulee.

74
00:05:27,240 --> 00:05:30,320
Más allá de la causa, no hay duda…

75
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
INVESTIGADOR DE CATASTROFISMO GEOLÓGICO

76
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
…de que esto es
resultado de una inundación

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
a una escala casi inconcebible.

78
00:05:35,760 --> 00:05:38,200
Mi primera impresión al mirar el mapa

79
00:05:38,280 --> 00:05:42,080
es que esta es una zona
que ha sido azotada.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
¿Cuál es la teoría de este paisaje?

81
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
Según modelos convencionales,

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
- el agua de aquí…
- Sí.

83
00:05:48,680 --> 00:05:51,720
…que creó los Scablands
provino del lago Missoula.

84
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
NORTEAMÉRICA

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,680
En la última Edad de Hielo,

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,440
capas de hielo enormes
cubrían la mitad de Norteamérica,

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
de costa a costa.

88
00:06:03,920 --> 00:06:09,160
Millones de kilómetros cuadrados de hielo,
con agua para llenar un océano.

89
00:06:11,600 --> 00:06:14,400
Y en el extremo sur de las capas,

90
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
se formaron lagos enormes de agua dulce.

91
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
LAGO MISSOULA

92
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
Un lago glaciar, Missoula,

93
00:06:21,000 --> 00:06:25,640
contenía tanta agua
como los lagos Erie y Ontario juntos,

94
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
y cubría lo que hoy es
el noroeste de Montana.

95
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
La teoría actual dice
que el lago Missoula fue bloqueado

96
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
por una especie
de represa de hielo natural que se rompió.

97
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
Si quitas la represa,

98
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
el agua va a correr al oeste.

99
00:06:53,520 --> 00:06:56,440
Y para entender el daño al paisaje,

100
00:06:57,040 --> 00:07:03,720
los geólogos dicen que la represa
se volvía a formar y a romperse,

101
00:07:03,800 --> 00:07:08,760
lo que provocó decenas de inundaciones
durante miles de años,

102
00:07:08,840 --> 00:07:12,960
y eso les dio la forma
que hoy tienen a los Scablands.

103
00:07:14,440 --> 00:07:16,280
Todo provino del lago Missoula,

104
00:07:16,360 --> 00:07:19,200
y como un vaciamiento no sería suficiente,

105
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
proponen unos 80 o 90.

106
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
Eso sirve.

107
00:07:25,120 --> 00:07:30,440
Es una explicación un poco artificiosa
para un paisaje tan agreste.

108
00:07:33,080 --> 00:07:37,560
En geología, existe el 'uniformismo'.

109
00:07:37,640 --> 00:07:40,880
A los geólogos modernos
no les gustan los cataclismos.

110
00:07:40,960 --> 00:07:45,120
Eligen explicaciones largas,
lentas y graduales,

111
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
y prefieren decir que, lo que vemos hoy,

112
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
también era así en el pasado,

113
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
pero a mí me resulta absurdo.

114
00:07:54,040 --> 00:07:56,720
Randall cree que las pruebas geológicas

115
00:07:56,800 --> 00:08:00,080
no hablan de inundaciones graduales
durante siglos,

116
00:08:00,160 --> 00:08:06,560
sino de un diluvio enorme
que duró algunas semanas.

117
00:08:06,640 --> 00:08:08,960
- No es solo agua.
- No.

118
00:08:09,040 --> 00:08:11,080
- Sí.
- Hasta donde alcanzamos ver,

119
00:08:11,800 --> 00:08:15,640
sería una escena salvaje y turbulenta.

120
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
Agua en movimiento con miles de icebergs.

121
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
Todo lo que había
entre estos acantilados fue arrancado.

122
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Sí.

123
00:08:26,520 --> 00:08:30,320
Un evento tremendamente violento.

124
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
Para darte una idea,

125
00:08:34,360 --> 00:08:38,200
si tomas todos los ríos
de todos los continentes

126
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
y los juntas,

127
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
aún tendrías que multiplicarlo por diez

128
00:08:43,159 --> 00:08:45,919
para tener el volumen de agua
que pasó por aquí.

129
00:08:46,000 --> 00:08:48,799
¡Guau! Eso te hace tener una perspectiva.

130
00:08:54,600 --> 00:08:57,680
Es un paisaje verdaderamente impresionante

131
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
que me habla de un apocalipsis del pasado.

132
00:09:01,880 --> 00:09:05,800
Un apocalipsis de un tamaño
que es imposible imaginar hoy.

133
00:09:09,760 --> 00:09:15,000
En la Edad de Hielo,
esta habría sido una zona de pastizales,

134
00:09:15,080 --> 00:09:18,760
con manadas de antílopes y mastodontes,

135
00:09:19,920 --> 00:09:22,600
hasta que llegó la violencia.

136
00:09:29,520 --> 00:09:33,360
La inundación creó una catarata enorme

137
00:09:33,440 --> 00:09:36,360
que habría sido del tamaño
de diez cataratas del Niágara,

138
00:09:36,440 --> 00:09:39,920
más del doble de alto,
siete veces más ancha

139
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
y 3000 veces más poderosa.

140
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
¿Qué tan rápido ocurrió?

141
00:09:49,280 --> 00:09:51,480
Creo que fue muy rápido.

142
00:09:51,560 --> 00:09:54,160
- ¿Pudo haberse creado en semanas?
- Sí.

143
00:09:58,640 --> 00:10:03,320
La prueba más clara está aquí,
en un lugar llamado la brecha de Wallula,

144
00:10:04,680 --> 00:10:10,000
donde la inundación talló
un cañón de 365 metros de profundidad

145
00:10:11,680 --> 00:10:15,320
y creó estos afloramientos de basalto…

146
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
conocidos como Twin Sisters.

147
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Son prueba de la velocidad y la ferocidad

148
00:10:24,160 --> 00:10:27,920
de lo que probablemente fue
la inundación relámpago más grande.

149
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
Randall muestra que la formación

150
00:10:35,320 --> 00:10:42,080
no pudo ser obra de la erosión gradual,
como dicen los geólogos.

151
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
Cuando finalizó este gran diluvio,

152
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
el agua retrocedió,

153
00:10:48,680 --> 00:10:52,800
pero no dejó atrás
torres asiladas de roca dura.

154
00:10:54,280 --> 00:10:58,080
Cerca de ahí,
en un lugar llamado Camas Prairie,

155
00:10:58,160 --> 00:11:01,080
hay ondas gigantes en el paisaje.

156
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Son muy uniformes
y están muy bien formadas.

157
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
Cuando vas a la playa y ves la marea,

158
00:11:09,200 --> 00:11:13,680
ves que cuando la marea retrocede
deja ondas en la arena,

159
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
y esas ondas miden
un centímetro y medio de alto

160
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
y algunos metros de largo.

161
00:11:18,280 --> 00:11:21,400
En Camas Prairie vemos ondas de marea

162
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
de diez a 15 metros de alto
por 90 de largo.

163
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
Es el mismo fenómeno
que causó la retirada del agua.

164
00:11:31,760 --> 00:11:35,080
Pero las ondas en el paisaje
hablan de un evento enorme,

165
00:11:35,160 --> 00:11:39,440
muchísima cantidad de agua
que pasó por el lugar y se retiró.

166
00:11:40,880 --> 00:11:42,440
De verdad apocalíptico.

167
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
Apocalíptico, sí.

168
00:11:43,880 --> 00:11:47,960
Si alguien sobrevivió de casualidad,

169
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
podrían haber pensado

170
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
que el mundo entero había sido destruido.

171
00:11:57,360 --> 00:12:02,880
Los Scablands muestran signos
de una inundación enorme y devastadora

172
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
de corta duración,

173
00:12:06,680 --> 00:12:09,880
parecida a la que describen
los mitos en todo el mundo.

174
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
Es poco probable que toda el agua
haya sido del lago Missoula, como dicen.

175
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
Sin la represa de hielo,

176
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
el agua corre al oeste,

177
00:12:27,280 --> 00:12:30,440
pero en el muro sur,

178
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
encontramos depósitos enormes de grava.

179
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
El agua corrió al sur.

180
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
Y ahí difieres con la idea tradicional.

181
00:12:38,240 --> 00:12:41,880
Consideras que la inundación
provino de la capa de hielo, no del lago.

182
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Sí.

183
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Ahora reconocen

184
00:12:45,240 --> 00:12:47,920
que quizá hubo otros lagos aquí.

185
00:12:48,000 --> 00:12:51,800
Tenemos que observar el norte.

186
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
- A la capa de hielo.
- Sí.

187
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Para retomar la teoría tradicional,

188
00:12:55,840 --> 00:12:58,880
ubican las inundaciones
en un marco de tiempo específico,

189
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
entre 18 000 y 15 500 años atrás.

190
00:13:02,320 --> 00:13:06,000
Sí. Creo que debemos analizar esas fechas.

191
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
No se me ocurre nada en ese período

192
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
con la energía suficiente

193
00:13:10,040 --> 00:13:11,640
para liberar tanta agua.

194
00:13:13,040 --> 00:13:17,040
Ahora debemos unir
las piezas del rompecabezas…

195
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
- Sí.
- …para ver el panorama completo

196
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
y coherente.

197
00:13:24,080 --> 00:13:28,440
El panorama completo que menciona
podría estar emergiendo.

198
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
En vez de seguir considerando
a los Scablands

199
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
como fenómenos regionales aislados

200
00:13:35,560 --> 00:13:38,400
sin una causa externa obvia,

201
00:13:38,480 --> 00:13:41,520
Randall ubica este paisaje devastado

202
00:13:41,600 --> 00:13:45,440
en el contexto más amplio y global
de la devastación

203
00:13:45,520 --> 00:13:47,880
que ocurrió cerca del fin
de la Edad de Hielo.

204
00:13:49,400 --> 00:13:50,240
16 000 A. C.

205
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
Ni hace 18 000 ni 15 500 años…

206
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
13 500 A. C.

207
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
…sino hace 12 800 años…

208
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
10 800 A. C.

209
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
…al inicio del Dryas reciente.

210
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
¿Puede ser esta destrucción
tan evidente de los Scablands

211
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
parte de ese apocalipsis del pasado

212
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
que sospecho que borró
a una civilización completa?

213
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Otro paisaje rocoso de la América antigua

214
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
puede tener la pista final.

215
00:14:29,400 --> 00:14:30,920
A 2000 km al sur,

216
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
en el desierto
a lo largo de la frontera con México,

217
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
en un lugar llamado Murray Springs.

218
00:14:44,840 --> 00:14:48,960
Allen West es miembro de un grupo
de investigación interdisciplinario

219
00:14:49,040 --> 00:14:52,560
que sorprendió
a la comunidad científica en 2007

220
00:14:52,640 --> 00:14:57,160
cuando publicó un artículo
sobre un descubrimiento extraordinario

221
00:14:58,080 --> 00:15:03,760
en una zona descubierta
que contiene lo que se llamó 'black mat'.

222
00:15:04,480 --> 00:15:06,520
Esta capa de black mat que vemos…

223
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
INVESTIGADOR, CONSULTOR EN GEOCIENCIAS

224
00:15:07,520 --> 00:15:09,560
- Sí.
- …representa la capa extinta.

225
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
Debajo hay huesos de mamut,
huesos de caballo americano,

226
00:15:15,520 --> 00:15:20,200
camello americano, lobo gigante
y felinos dientes de sable.

227
00:15:20,280 --> 00:15:25,760
Hasta ahora, no se halló
ningún hueso encima de esa capa.

228
00:15:26,560 --> 00:15:29,000
Además de la extinción de la megafauna,

229
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
también se extinguieron humanos.

230
00:15:31,320 --> 00:15:35,320
Creemos que un 50 o 60 % de esa gente

231
00:15:35,400 --> 00:15:38,480
del hemisferio norte murió en esa época.

232
00:15:38,560 --> 00:15:41,760
Es un número dramático.

233
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
Sabíamos que algo había pasado,
pero no qué.

234
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
En cierta forma, encontró un misterio

235
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
- Sí.
- …que quiso explorar.

236
00:15:50,760 --> 00:15:54,920
Cuando descubrieron y analizaron
por primera vez la black mat, en 1960,

237
00:15:55,960 --> 00:16:00,440
la datación indicó su origen
hace 12 800 años,

238
00:16:00,520 --> 00:16:03,800
el momento exacto
del inicio del Dryas reciente.

239
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
Y por eso estoy aquí.

240
00:16:09,280 --> 00:16:12,080
La black mat puede ayudar a resolver

241
00:16:12,160 --> 00:16:16,680
no solo el misterio de qué dio origen
a la época de cataclismos,

242
00:16:18,400 --> 00:16:23,400
sino también qué dio origen
a la inundación inmensa

243
00:16:27,280 --> 00:16:29,480
que creó los Scablands.

244
00:16:30,960 --> 00:16:32,520
Como parte de su investigación,

245
00:16:32,600 --> 00:16:36,760
el equipo de Allen
analizó en detalle la black mat.

246
00:16:38,680 --> 00:16:42,200
Vinieron a investigar la mat.

247
00:16:42,840 --> 00:16:46,120
Encontramos esférulas de vidrio fundido.

248
00:16:46,720 --> 00:16:51,080
Es la primera pista
de que ocurrió algo a alta temperatura.

249
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
Pero no sabíamos qué.

250
00:16:55,480 --> 00:16:58,880
Una temperatura capaz de fundir la tierra,

251
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
¿eso dice?

252
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
Capaz de fundir un auto

253
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
y convertirlo en un charco de metal.

254
00:17:04,760 --> 00:17:05,600
Sí.

255
00:17:05,680 --> 00:17:07,080
¿Qué mas encontraron?

256
00:17:07,160 --> 00:17:10,319
Una alta cantidad de platino e iridio.

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
¿Esperaban encontrar eso?

258
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
No, para nada.

259
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
Son cosas que uno no ve
en el planeta a menudo.

260
00:17:19,359 --> 00:17:22,520
Supimos que solo una cosa
pudo provocar eso:

261
00:17:22,599 --> 00:17:25,040
un impacto cósmico.

262
00:17:25,680 --> 00:17:28,319
¿Un asteroide o fragmentos de un cometa

263
00:17:28,400 --> 00:17:31,200
que atraviesan la atmósfera
y estallan en el aire

264
00:17:31,280 --> 00:17:32,920
o impactan contra el suelo?

265
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
Así es.

266
00:17:35,920 --> 00:17:38,800
Un cometa, un asesino de especies.

267
00:17:40,600 --> 00:17:43,440
¿Eso podría explicar
los cataclismos apocalípticos

268
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
al final del Dryas reciente?

269
00:17:46,880 --> 00:17:50,320
Pasó antes con los dinosaurios.

270
00:17:54,560 --> 00:17:57,760
Nadie pone en duda
que fue un impacto cósmico

271
00:17:57,840 --> 00:18:01,480
lo que causó el fin de los dinosaurios
hace 66 millones de años.

272
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
El evento creó
una capa distintiva en la tierra,

273
00:18:05,800 --> 00:18:08,160
que se puede ver en algunas partes,

274
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
y una capa muy similar
se puede ver en Murray Springs.

275
00:18:14,880 --> 00:18:16,360
Cuando el equipo de Allen

276
00:18:16,440 --> 00:18:20,280
entendió las consecuencias
de la capa de black mat en Murray Springs,

277
00:18:21,080 --> 00:18:24,840
organizaron una investigación larga

278
00:18:25,720 --> 00:18:28,000
para ver si la encontraban en otra parte.

279
00:18:29,800 --> 00:18:32,920
Y así fue, en todo el mundo.

280
00:18:37,160 --> 00:18:41,360
Al día de hoy, han encontrado
black mat en Norteamérica,

281
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
de California a Míchigan y a Nueva Jersey,

282
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
y de Bélgica, en el norte de Europa,
a Siria, en Oriente Medio.

283
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
Son muchos posibles sitios de impacto,

284
00:18:53,520 --> 00:18:58,440
todos con fechas similares,
hace 12 800 años.

285
00:19:01,280 --> 00:19:04,640
Entendimos que tuvo que ser
un evento enorme.

286
00:19:04,720 --> 00:19:09,040
La imagen completa nos dejó en claro
que sucedió algo catastrófico.

287
00:19:11,440 --> 00:19:16,320
Pero si impactó un cometa,
¿dónde está el cráter?

288
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Creo que encontramos la respuesta…

289
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
en los Scablands.

290
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
Si los impactos primarios
al inicio del Dryas reciente

291
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
fueron en las capas de hielo,

292
00:19:31,840 --> 00:19:35,320
cuando el hielo se derrite,
no encontraremos ningún cráter.

293
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Eso apoyaría la teoría de Randall

294
00:19:39,120 --> 00:19:43,760
de que una inundación relámpago
responsable de los Scablands

295
00:19:43,840 --> 00:19:48,200
no vino del lago,
sino de la capa de hielo.

296
00:19:50,240 --> 00:19:54,520
Exigirá que la historia
se vuelva a escribir.

297
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
Sí.

298
00:19:57,400 --> 00:20:00,680
Igualmente, un solo impacto
no pudo haber creado

299
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
todos los sitios con black mat
que descubrió el equipo de Allen.

300
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
El descubrimiento condujo
a una idea sorprendente.

301
00:20:09,040 --> 00:20:13,480
Quizá no fue un único impacto cósmico
el que dejó rastros alrededor del mundo,

302
00:20:13,560 --> 00:20:14,800
sino varios.

303
00:20:14,880 --> 00:20:18,600
Una tormenta breve e intensa
de escombros cósmicos.

304
00:20:18,680 --> 00:20:21,800
Es la hipótesis del impacto
del Dryas reciente.

305
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Un cometa no impactó contra la Tierra,

306
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
sino que impactaron
decenas de miles de fragmentos.

307
00:20:30,000 --> 00:20:32,920
Hace 12 800 años,

308
00:20:33,000 --> 00:20:37,040
la Tierra se cruzó con el rastro
de escombros de un cometa gigante.

309
00:20:43,560 --> 00:20:46,920
Habrá sido como si explotaran
miles de bombas atómicas.

310
00:20:48,200 --> 00:20:53,320
En pocas horas,
un evento que sacudió a la Tierra

311
00:20:55,240 --> 00:21:00,160
liberó vapor de agua
y nubes de polvo que cubrieron el cielo,

312
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
y eso hizo que la temperatura cayera.

313
00:21:04,800 --> 00:21:07,920
Imagine estar en Miami, en la playa,

314
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
y de pronto el clima
se vuelve como el de Anchorage, Alaska.

315
00:21:13,280 --> 00:21:16,960
- De la noche a la mañana.
- En pocos meses.

316
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
COMETA PROVOCA EXTINCIÓN

317
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
Cuando Allen y sus colegas

318
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
del Comet Research Group

319
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
publicaron sus hallazgos,

320
00:21:27,920 --> 00:21:31,400
lógicamente, se encontraron
con desprecio y burla.

321
00:21:31,480 --> 00:21:32,440
DEBATE DE LA PEQUEÑA EDAD DE HIELO
SACUDE LA GEOLOGÍA

322
00:21:33,240 --> 00:21:36,680
Lamentablemente, los científicos
aprenden a ser cínicos.

323
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
El escepticismo es bueno, el cinismo no.

324
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
Algo más perturbador
sobre su descubrimiento

325
00:21:43,640 --> 00:21:46,960
es el supuesto origen
de los escombros del cometa.

326
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
Las lluvias de meteoritos táuridas,

327
00:21:51,920 --> 00:21:55,720
una parte del cielo por el que la Tierra
pasa dos veces al año

328
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
a fines de junio y octubre.

329
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
Se estima que hay unos 200 objetos

330
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
de un diámetro de un kilómetro

331
00:22:04,200 --> 00:22:06,560
girando en las lluvias
de meteoritos táuridas.

332
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
La evidencia que presentó

333
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
el Comet Research Group

334
00:22:15,440 --> 00:22:22,200
indica nada menos que un cataclismo global
inmenso hace 12 800 años,

335
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
un apocalipsis capaz de borrar todo rastro

336
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
de una civilización avanzada
en la Edad de Hielo,

337
00:22:28,480 --> 00:22:30,520
y que puede revelar

338
00:22:30,600 --> 00:22:33,800
todos los misterios
que llevo 30 años investigando.

339
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Podría ser el motivo
por el que las civilizaciones posteriores

340
00:22:40,320 --> 00:22:44,360
se interesaban tanto por el cielo.

341
00:22:45,360 --> 00:22:48,080
Debemos prestar atención a esto

342
00:22:48,160 --> 00:22:50,440
porque hay algo peligroso ahí arriba

343
00:22:50,520 --> 00:22:52,320
y puede terminar con la civilización.

344
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
En Göbekli Tepe, Turquía, ya vimos

345
00:22:58,880 --> 00:23:03,840
cómo los antiguos quizá conmemoraron
el apocalipsis en piedra.

346
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
Grabaron las constelaciones del cielo
en el pilar 43.

347
00:23:09,720 --> 00:23:12,680
Pero los pilares quizá tienen
otro mensaje encriptado

348
00:23:13,400 --> 00:23:16,080
que el Dr. Martin Sweatman me mostró,

349
00:23:16,160 --> 00:23:19,000
algo que él cree que es un registro

350
00:23:19,080 --> 00:23:23,520
de cuándo ocurrió y de dónde vino
la lluvia de meteoritos.

351
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
Aquí hay serpientes…

352
00:23:28,320 --> 00:23:29,440
UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO

353
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
…que salen del cuerpo
y las patas del zorro.

354
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
Si vemos el otro lado del pilar,

355
00:23:35,960 --> 00:23:39,720
vemos serpientes
que salen de estos pájaros.

356
00:23:40,440 --> 00:23:45,440
Las culturas antiguas creían
que los cometas eran serpientes del cielo.

357
00:23:45,520 --> 00:23:48,080
Eso no se discute.

358
00:23:48,160 --> 00:23:52,160
Podemos ver esto como meteoritos
que salen de constelaciones…

359
00:23:52,240 --> 00:23:53,080
Sí.

360
00:23:53,160 --> 00:23:55,840
…estas aves quizá representan a Piscis.

361
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
Sí.

362
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
Aquí está la constelación de Acuario,

363
00:23:59,680 --> 00:24:01,840
creemos que eso representa el zorro.

364
00:24:01,920 --> 00:24:04,280
Cuando construyeron Göbekli Tepe,

365
00:24:04,360 --> 00:24:09,480
estas eran las constelaciones
de donde surgió la lluvia de meteoritos.

366
00:24:10,280 --> 00:24:11,400
Básicamente, dicen

367
00:24:11,480 --> 00:24:15,120
que las lluvias de meteoritos táuridas
emanan de Acuario,

368
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
luego de Piscis,

369
00:24:17,520 --> 00:24:20,400
y ese cambio se da en algunas semanas.

370
00:24:21,320 --> 00:24:25,360
Un registro de una tormenta de fragmentos
de meteoritos que duró semanas.

371
00:24:27,600 --> 00:24:31,240
Es un marco de tiempo que encaja
con la evidencia de un cataclismo

372
00:24:31,320 --> 00:24:33,840
que azotó a la Tierra hace 12 800 años,

373
00:24:34,480 --> 00:24:39,000
incluida la inundación violenta
que destruyó los Scablands.

374
00:24:40,880 --> 00:24:43,880
Y puede haber algo más
sobre la configuración

375
00:24:43,960 --> 00:24:47,640
del Sol y las constelaciones del pilar 43.

376
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Ocurre en un solsticio,

377
00:24:51,320 --> 00:24:55,960
solo dos veces en un ciclo
de un poco menos de 26 000 años,

378
00:24:56,040 --> 00:24:58,600
y cada retorno dura menos de un siglo.

379
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
Me resulta espeluznante…

380
00:25:01,760 --> 00:25:02,920
GÖBEKLI TEPE: TEMPLOS COMUNICAN
GEOGRAFÍA CÓSMICA ANTIGUA

381
00:25:03,000 --> 00:25:05,240
…como notó el arqueoastrónomo Paul Burley,

382
00:25:05,320 --> 00:25:08,000
que la misma configuración

383
00:25:08,080 --> 00:25:10,640
del solsticio de verano hace 12 800 años…

384
00:25:10,720 --> 00:25:11,680
CONSTRUYERON UN TEMPLO

385
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
QUE PARECE RESALTAR UN MOMENTO
11 600 AÑOS EN EL FUTURO

386
00:25:13,080 --> 00:25:13,920
¡OCURRE HOY!

387
00:25:14,000 --> 00:25:17,960
…regrese a nuestro cielo hoy,
en el solsticio de invierno.

388
00:25:20,480 --> 00:25:23,440
¿Podrían ser las imágenes del pilar 43

389
00:25:23,520 --> 00:25:27,760
obra de astrónomos
de una civilización perdida?

390
00:25:29,760 --> 00:25:33,680
¿Una advertencia al futuro, nosotros,

391
00:25:34,440 --> 00:25:36,920
de que todo lo que va vuelve?

392
00:25:38,680 --> 00:25:43,600
¿De que cuando el Sol y las estrellas
adopten esa configuración en el solsticio,

393
00:25:43,680 --> 00:25:47,240
podría volver a darse
un apocalipsis de serpientes del cielo?

394
00:25:51,440 --> 00:25:52,760
Prestemos atención.

395
00:25:54,480 --> 00:25:57,400
Esa idea debería hacernos reflexionar.

396
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
No quiero ser un profeta fatalista,

397
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
pero ¿estamos en peligro
de una lluvia de meteoritos?

398
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
Fue un peligro para nuestros ancestros.

399
00:26:06,320 --> 00:26:09,000
Provocó un cataclismo hace 12 800 años.

400
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
¿Volverá a suceder?

401
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
Sin duda estamos en peligro.

402
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
De hecho, los astrónomos calculan

403
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
que estamos en una ventana de peligro,

404
00:26:19,080 --> 00:26:23,760
donde el impacto de la parte ancha
de las táuridas es probable.

405
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
Cada vez más científicos aceptan
la hipótesis del impacto…

406
00:26:35,280 --> 00:26:40,120
y este interés creciente
no se limita a los científicos.

407
00:26:44,080 --> 00:26:44,920
PODCASTERO

408
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Si algo impactó contra la Tierra
hace 12 000 años

409
00:26:48,160 --> 00:26:51,040
y reinició la civilización,
es una teoría interesante.

410
00:26:51,120 --> 00:26:53,960
Me parece que vale la pena discutirla.

411
00:26:54,760 --> 00:27:00,040
Siento que tus teorías
están cubiertas de emoción,

412
00:27:00,120 --> 00:27:02,800
lo mismo con quienes las resisten.

413
00:27:02,880 --> 00:27:06,520
¿Por qué los arqueólogos tradicionales
se oponen a esto?

414
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
¿Cuál es el argumento?

415
00:27:09,360 --> 00:27:12,560
El argumento es:
"Somos arqueólogos y sabemos más".

416
00:27:12,640 --> 00:27:15,400
Es autoritativo:
"Acepta el sistema de datación.

417
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
Ya lo estudiamos, así es como funciona".

418
00:27:18,280 --> 00:27:24,040
Es raro que la gente acepte
solo una narrativa.

419
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
Una narrativa
que establecieron hace mucho…

420
00:27:27,360 --> 00:27:28,200
Sí.

421
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
…y no permiten un debate.

422
00:27:30,560 --> 00:27:33,200
Quizá parte de la razón
es que amenaza la noción

423
00:27:33,280 --> 00:27:36,880
de que somos el pináculo
de toda la historia de la humanidad.

424
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
Quizá la idea de una civilización perdida

425
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
genera la duda incómoda

426
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
sobre si podría pasarnos a nosotros.

427
00:27:48,880 --> 00:27:53,400
Si nos fuéramos a enfrentar
a un cataclismo enorme y global,

428
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
como el que ocurrió

429
00:27:55,280 --> 00:27:58,040
al final de la Edad de Hielo,

430
00:27:58,120 --> 00:28:02,120
creo que tenemos
pocas posibilidades de sobrevivir.

431
00:28:05,880 --> 00:28:11,040
No es difícil imaginar
que una civilización avanzada del pasado

432
00:28:11,120 --> 00:28:12,520
haya sido erradicada,

433
00:28:13,040 --> 00:28:14,960
borrada de la memoria,

434
00:28:15,040 --> 00:28:18,560
en este apocalipsis del pasado,
hace 12 800 años.

435
00:28:22,120 --> 00:28:25,560
Después de los impactos cósmicos
en las capas de hielo,

436
00:28:25,640 --> 00:28:30,160
el nivel del mar subió
y se tragó tierras costeras bajas

437
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
seguramente habitadas
por una cultura avanzada.

438
00:28:34,320 --> 00:28:35,360
SONDALANDIA

439
00:28:35,440 --> 00:28:37,320
Lugares como Sondalandia,

440
00:28:38,720 --> 00:28:42,120
la península maltesa
o los bancos de Bahamas.

441
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
EL CAMINO DE BIMINI
ISLA BAHAMAS

442
00:28:44,960 --> 00:28:46,800
Quizá en Indonesia

443
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
los sobrevivientes se fueron a las colinas

444
00:28:49,720 --> 00:28:53,760
y dejaron atrás pistas prometedoras
de su arquitectura sofisticada.

445
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
Algunos sobrevivientes en Turquía…

446
00:28:57,280 --> 00:28:58,120
DERINKUYU, TURQUÍA

447
00:28:58,200 --> 00:29:00,760
…quizá decidieron
excavar refugios subterráneos

448
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
por si caían más meteoritos.

449
00:29:03,840 --> 00:29:05,880
En el mediterráneo, en Malta,

450
00:29:06,240 --> 00:29:08,240
quizá construyeron templos

451
00:29:08,320 --> 00:29:11,520
alineados con la estrella
más brillante de su cielo,

452
00:29:12,040 --> 00:29:15,560
quizá temerosos
de que anunciara al próximo cometa.

453
00:29:16,880 --> 00:29:18,160
Navegaron los mares

454
00:29:19,080 --> 00:29:21,760
para llevarles
su conocimiento geográfico a otros.

455
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Sus apariciones registradas
en tradiciones antiguas,

456
00:29:26,560 --> 00:29:28,920
incluso marcadas en piedra.

457
00:29:30,320 --> 00:29:35,160
Llevaron a culturas menos avanzadas
a inmortalizar lo que pasó

458
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
con monumentos enormes

459
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
que incorporan
alineaciones específicas y fechables,

460
00:29:41,840 --> 00:29:45,440
y monumentos megalíticos
que recuerdan esas fechas, enterrados.

461
00:29:45,520 --> 00:29:46,440
GÖBEKLI TEPE, TURQUÍA

462
00:29:52,280 --> 00:29:58,000
Estos antiguos ayudaron a reiniciar
la humanidad en un paisaje devastado.

463
00:30:01,880 --> 00:30:04,600
En mis viajes y aventuras
a través de las décadas,

464
00:30:04,680 --> 00:30:09,120
aprendí a respetar la sabiduría
y la ciencia de los antiguos.

465
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
CÁMARA

466
00:30:10,480 --> 00:30:12,600
Ellos entendían la amenaza del cielo

467
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
y siempre estaban atentos al cosmos

468
00:30:16,440 --> 00:30:20,000
y a sus interacciones
a veces fatales con la Tierra.

469
00:30:21,720 --> 00:30:24,280
Sus mitos y estructuras monumentales,

470
00:30:24,360 --> 00:30:27,640
tan cuidadosamente alineadas
con las estrellas y el Sol,

471
00:30:27,720 --> 00:30:29,480
dan testimonio de esta obsesión

472
00:30:30,680 --> 00:30:33,840
e inmortalizan los eventos
del final de la Edad de Hielo

473
00:30:33,920 --> 00:30:38,800
que cambiaron la historia de la humanidad
y dieron origen al mundo moderno.

474
00:30:42,040 --> 00:30:47,920
Quizá nuestra propia civilización debería
prestar atención a sus advertencias

475
00:30:48,800 --> 00:30:52,480
para evitar
que nuestra historia termine igual.

476
00:31:21,600 --> 00:31:26,600
Subtítulos: Débora Jaureguy