SERIÁL NETFLIX
V lokalitách po celém světě jsme viděli, jak se domnívám,
otisky ztracené civilizace,
datující se do poslední doby ledové.
Poslední velká záhada je,
co se s ní stalo.
Vodítko nám možná poskytnou mýty starobylých kultur,
jelikož mnohé z nich vyprávějí v zásadě tentýž příběh.
Podle těchto pověstí
kdysi dávno
lidstvo sdílelo Zemi s vyspělejší společností.
Ať už pocházeli z Atlantidy nebo šlo o obry či pozemské bohy.
Do doby, než přišla děsivá globální katastrofa,
velká potopa,
již přežila jen hrstka vyvolených, která měla Zemi znovu zalidnit.
Později je navštívili další přeživší,
kteří obvykle připluli po moři, a tito záhadní velcí učitelé
jim měli pomoci položit základy znovuzrození lidstva
a civilizace, jak ji známe dnes.
Vědci nyní potvrzují,
že k takovéto řadě apokalyptických událostí
na konci poslední doby ledové, někdy před 12 800 lety, vskutku došlo.
Stalo se tak v době, již geologové nazývají mladší dryas.
Teprve když skončila,
začali se naši předci najednou věnovat zemědělství a chovu zvířat,
vytvářeli společnosti
a budovali masivní megalitické stavby,
často orientované podle hvězd.
Proč tehdy?
To je záhada, pro kterou běžní archeologové nemají jiné vysvětlení,
než že „tak se to prostě stalo“.
Navrhuji však něco radikálně odlišného.
Musíme se ptát, byl toto skutečný úsvit dějin?
Nebo nastal daleko předtím?
ZKÁZA A ZNOVUZROZENÍ
Je možné,
že všechny stopy ztracené civilizace, po níž pátrám,
byly vymazány z povrchu zemského během katastrof v mladším dryasu.
O takové apokalypse by však stále měl existovat
geologický důkaz.
A myslím, že existuje.
Zde, v severozápadním cípu Ameriky,
na východě státu Washington, v místě známém jako Channeled Scablands.
Jedná se o unikátní, apokalyptickou krajinu,
velkolepé území o rozloze přes 5 000 kilometrů čtverečních.
Tato krajina vypovídá o obrovské,
takřka nepopsatelné katastrofě.
Toto území s rozsáhlým vrásněním skal,
obřími hrnci a úchvatnými vodopády
geology již dlouho fascinuje.
To vše působí až nadpozemsky,
ne z tohoto světa.
Tento ohromný zkamenělý vodopád,
příznačně nazvaný Suché vodopády,
patří mezi největší přírodní divy zdejšího kraje
a vlastně celého světa.
Je tak obrovský, že je takřka nemožné jeho velikost postihnout.
Vodopády jsou pouze jednou částí obrovitánské rokle
zaříznuté do povrchu Země. Je stovky metrů hluboká,
osmdesát kilometrů dlouhá a téměř pět kilometrů široká.
Grand Coulee.
Geologové se domnívají, že všechny tyto dramatické útvary
vznikly zatopením,
které se odehrálo někdy během poslední doby ledové.
Kdy přesně k této potopě došlo však zůstává záhadou,
která již desítky let mezi geology rozdmýchává spory.
Co se tu doopravdy stalo?
A mohlo by to souviset s tím, co se stalo se ztracenou vyspělou civilizací
doby ledové?
Abych všemu správně porozuměl,
přidává se ke mně na procházce Grand Coulee v oblasti
jezera Lenore Randall Carlson, amatérský geolog,
který zkoumá Scablands již desítky let.
Ať už to má na svědomí cokoli, není jakýchkoli pochyb…
RANDALL CARLSON GEOLOG SPECIALIZUJÍCÍ SE NA KATASTROFY
…že je výsledkem ničivých záplav
téměř nepředstavitelných rozměrů.
Hned na první dojem, už jen z mapy,
na mě toto místo působí rozervaně a zjizveně.
Jaký je příběh této úžasné krajiny?
Podle současných konvenčních modelů
- krajinu Scablands… - Ano.
…vytvořila záplava vodou z jezera Missoula.
SEV. AMERIKA - KORDILLERSKÝ LEDOVCOVÝ ŠTÍT LAURENTINSKÝ LEDOVCOVÝ ŠTÍT - TICHÝ OCEÁN
V poslední době ledové
pokrývaly severní polovinu Severní Ameriky od pobřeží k pobřeží
obří ledovcové štíty.
Miliony čtverečních kilometrů ledu držely dost vody na to, aby naplnily oceán.
KORDILLERSKÝ LEDOVCOVÝ ŠTÍT WASHINGTON - OREGON - IDAHO - MONTANA
Na jižním cípu ledovcových štítů
se utvořila obrovská sladkovodní jezera.
JEZERO COLUMBIA - JEZERO MISSOULA
Ledovcové jezero Missoula
obsahovalo tolik vody jako dnešní Erijské a jezero Ontario zároveň.
Zaujímalo většinu rozlohy dnešní severozápadní Montany.
Podle současné teorie bylo jezero Missoula přehrazeno
jakousi přírodní přehradou z ledu, která se protrhla.
Je-li přehrada pryč,
všechna voda poteče tudy na západ.
IDAHO - LEDOVCOVÉ JEZERO MISSOULA
Aby geologové vysvětlili takový rozsah škod v krajině,
teoretizují, že se ledová přehrada opakovaně znovu utvořila a protrhla.
Způsobovala tak v rozmezí několika tisíc let desítky povodní,
které postupně vytvarovaly Scablands do dnešní podoby.
Veškerá voda přišla z jezera Missoula
a protože jedno jeho vyprázdnění by nestačilo,
předpokládají, že jich bylo 80 nebo 90.
To samozřejmě pomůže.
To je podivně vyumělkované vysvětlení pro krajinu tak divokou.
Mezi geology má značnou váhu trend takzvaného uniformitarianismu.
Moderním geologům se náhlé katastrofy příliš nezamlouvají.
Dávají přednost dlouhému, pozvolnému vysvětlení vývoje Země
a názoru, že tak, jak se věci mají dnes,
byly také vždy v minulosti.
Mně však tato představa připadá naprosto absurdní.
Randall věří, že geologické důkazy zde
svědčí spíše než o postupných povodních
o jedné masivní a náhlé záplavě, trvající pouhých několik týdnů.
- Nejde jen o vodu, že ne? - Ne.
- Ano. - Kam až oko dohlédne
probíhala jakási živelná, divoce bouřící pohroma.
Voda valící se s tisíci ledovců.
Vyrvala všechno, co stálo mezi těmito útesy.
Ano.
Nesmírně obrovská a nepředstavitelně divoká událost.
Pro představu,
kdybyste dal dohromady všechny řeky
na zeměkouli
a vynásobil je nejméně deseti,
dostal byste objem vody, která tudy protékala.
Pane jo! Už si o tom dělám lepší obrázek.
Je to vskutku úžas a hrůzu vzbuzující krajina,
vypovídající pro mě o dávné apokalypse.
O takové, jakou si dnes umíme jen stěží představit.
V době ledové se zde rozkládaly travnaté pláně
poseté stády antilop a mastodontů.
Pak ale udeřila pohroma.
Valící se vody vydlabaly obrovský vodopád,
desetkrát větší než Niagarské vodopády.
Byl dvaapůlkrát vyšší, sedmkrát širší
a 3 000krát mocnější.
Jak rychle se to odehrálo?
Podle mě velice rychle.
- V průběhu několika týdnů? - Ano.
Nejjasnější důkazy o tom nacházíme zde, v místě zvaném Wallulská propast,
kde záplavové vody prorazily přes 360 metrů hluboký kaňon
a zanechaly za sebou tyto ohromné čedičové věže…
známé jako Dvojčata.
Jsou dokladem toho, jak rychlá
a divoká tato největší blesková povodeň v historii lidstva byla.
Randallův výzkum ukazuje, že tyto výčnělky
jednoduše nemohly být výsledkem tisícileté erozní činnosti, jak tvrdí geologové.
A když potopa pominula,
ustupující vody
po sobě nezanechaly pouze izolované věže z tvrdší horniny.
Nedaleko, na místě známém jako Camaská prérie,
se v krajině nalézají jakési obří vlnky.
Jsou tak rovnoměrné a tak dokonale tvarované.
Když se procházíte na pláži za odlivu,
vidíte stejné vlnky, které za sebou zanechává ustupující moře.
Mohou mít tak 1,5 centimetru na výšku a pár desítek
centimetrů na délku.
„Vlnky“ v Camaské prérii
jsou mezi devíti a 15 metry vysoké a bezmála sto metrů dlouhé.
Jedná se o stejný fenomén způsobený ustupující vodou.
Jenže zde vypovídají o něčem obrovském,
o tom, že se tou krajinou prohnala obrovská vodní masa a pak ustoupila.
Opravdová apokalypsa.
To ano.
Jestli zde někdo čirou náhodou přežil,
mohl se domnívat,
že po této katastrofě byl zničen celý svět.
Scablands vykazují všechny známky masivní a pustošivé potopy
krátkého trvání,
velmi podobné těm popisovaným v mýtech po celém světě.
A není pravděpodobné, že všechna ta voda pocházela z jezera Missoula.
Bez ledové přehrady,
všechna voda poteče tudy na západ,
ale zde podél jižní stěny nacházíme
obrovské nánosy štěrku.
Ta voda teče na jih.
A zde se odchylujete od oficiální verze.
Podle vás je zdroj potopy v ledovcovém krunýři, ne v jezeře.
Správně.
Dnes se začíná připouštět,
že ano, možná tady nahoře byla další jezera.
Ale měli bychom se vážně zaměřit na sever.
- Na ledovcový krunýř. - Ano.
Vraťme se k oficiální teorii.
Podle ní tyto série záplav proběhly v rozmezí
před 18 000 až 15 500 lety.
Ano. A domnívám se, že tato data je třeba zrevidovat.
Nenapadá mne nic, co by v té době
uvolnilo tolik energie,
potřebné k takové záplavě.
Nyní je zapotřebí poskládat jednotlivé dílky skládačky…
- Ano. - …abychom získali
ucelenější obrázek.
Ten ucelenější obraz, o němž Randall mluví, se možná rýsuje.
Místo abychom Scablands nadále chápali
jako nepochopitelný a izolovaný místní jev,
vzniklý bez zjevné vnější příčiny,
zasazuje Randall tuto zdevastovanou krajinu
do daleko širšího kontextu zkázy vpravdě globálních rozměrů,
k níž došlo ke konci poslední doby ledové.
16 000 př. n. l.
Nikoli před 18 000 ani 15 500 lety…
13 500 př. n. l.
…ale zhruba před 12 800 lety…
10 800 př. n. l.
…na začátku mladšího dryasu.
Mohla zkáza, v Scablands tak očividná,
být součástí větší starověké apokalypsy,
která, jak se domnívám, zničila celou vyspělou civilizaci?
Konečné rozřešení nám možná poskytne
další zjizvená krajina staré Ameriky.
Dva tisíce kilometrů jižně
mezi křovinami pouště na hranici Spojených států a Mexika,
v lokalitě Murray Springs.
Allen West je členem interdisciplinární výzkumné skupiny,
která v roce 2007 šokovala vědeckou obec
publikováním článku o mimořádném nálezu učiněném v této oblasti,
kde odhalená půda obsahuje cosi přezdívaného „černý koberec“.
Černá vrstva, kterou zde vidíte…
ALLEN WEST - BADATEL KONZULTANT GEOLOGICKÝCH VĚD
- Ano. - …je vrstva vyhynutí.
Pod ní jsou mamutí kosti, kosti amerického koně,
velblouda, pravlka obrovského a šavlozubých šelem.
Dosud se však nenašly kosterní pozůstatky těchto zvířat nad touto vrstvou.
Kromě vyhynutí megafauny
došlo také k vymírání lidí.
Odhadujeme, že v té době vymřelo
asi 50 až 60 % lidí na severní polokouli.
Aha. To je velmi vysoké číslo.
Věděli jsme, že se něco stalo, ale ne co.
Byla to pro vás záhada.
- Ano. - A chtěli jste ji rozluštit.
Když byl černý koberec v 60. letech poprvé objeven a zkoumán,
radiouhlíková metoda datování určila jeho stáří na 12 800 let,
což se přesně kryje s nástupem mladšího dryasu.
Proto jsem zde.
Černá vrstva by nám mohla pomoct
odhalit nejen to, co zkázonosnou epochu odstartovalo,
ale také, co konkrétně mohlo uvolnit obrovské masy vody…
jež Scablands vytvořily.
Součástí výzkumu
Allenova týmu byla také zevrubná analýza černé vrstvy.
Takže jste sem přišli a začali koberec zkoumat.
Našli jsme roztavené kuličky skla.
To byla první známka toho, že událost byla doprovázena vysokými teplotami.
Ale nevěděli jsme, o co šlo.
V podstatě tedy teploty schopné roztavit zemi.
To tím myslíte?
Dost vysoké na roztavení auta,
že z něj nezbyde než louže roztaveného kovu.
Páni. Dobře.
Co dál jste objevili?
Také se tu našlo velké množství platiny a iridia.
Očekávali jste, že je tu naleznete?
Ne, to ne.
Tyto prvky nejsou na Zemi běžně k vidění.
Pak bylo jasné, že to na Zemi může způsobit jediná věc,
a to něco, co dopadlo z vesmíru.
Asteroid nebo úlomky komety,
jež prolétly atmosférou a buď vybuchly ve vzduchu,
nebo narazily přímo do země?
Přesně tak.
Kometa, zabiják živočišných druhů.
Mohla by vysvětlit apokalyptické katastrofy,
ke kterým došlo na konci mladšího dryasu?
Stalo se to už dřív dinosaurům.
Nikdo nepochybuje, že vymření dinosaurů před 66 miliony let
bylo zapříčiněno dopadem asteroidu či komety.
Tato událost po sobě zanechala zřetelnou stopu,
vrstvu někde viditelnou dodnes
a velmi podobnou té z Murray Springs.
Když si Allenův výzkumný tým
uvědomil důsledky objevu černého koberce v Murray Springs,
pustili se do pečlivého a dlouhotrvajícího výzkumu,
aby zjistili, zda se nevyskytuje i jinde.
A zjistili, že ano. Po celém světě.
TICHÝ OCEÁN - SEVERNÍ AMERIKA JIŽNÍ AMERIKA
ATLANTIK - AFRIKA - EVROPA - ASIE
Zatím byl černý koberec nalezen napříč Severní Amerikou
od Kalifornie, přes Michigan až k New Jersey,
a od Belgie v Evropě po Sýrii na Blízkém Východě.
BELGIE - SÝRIE HRANIČNÍ POLE MLADŠÍHO DRYASU
To je spousta míst potenciálního impaktu,
datovaná všude víceméně stejně do doby před 12 800 lety.
Začalo nám docházet, že to musela být dalekosáhlá událost.
Bylo nám stále jasnější, že se muselo odehrát cosi katastrofického.
Ale byl-li to náraz komety, kde je impaktní kráter?
Myslím, že odpověď jsme viděli…
v Scablands.
Pokud byl hlavní impakt na počátku mladšího dryasu
do ledovcových krunýřů,
pak po roztání ledu žádný viditelný kráter nezůstane.
Podporovalo by to Randallovu teorii,
že náhlá zkázonosná povodeň zodpovědná za Scablands
přišla nikoli z jezera, ale z ledovcového krunýře samotného.
Bude skutečně potřeba přepsat dějiny v té podobě, v jaké je známe.
Ano.
Přesto jeden jediný impakt komety nemohl mít za následek
veškerý výskyt černého koberce zmapovaný Allenovým týmem.
HRANIČNÍ POLE MLADŠÍHO DRYASU
Jejich objevy vedly k překvapivému závěru.
Možná stopy po světě nezanechal jen jediný náraz asteroidu,
mohlo jich být mnoho.
Krátký intenzivní déšť kosmického smetí, do něhož Země vletěla.
Říká se jí impaktová hypotéza mladšího dryasu.
Nemyslíme si, že kometa zasáhla Zemi přímo,
ale spíše že byla zasažena tisíci jejích úlomků.
Podle nás před 12 800 lety
Země vlétla do cesty smetí z obří komety.
Bylo by to jako výbuch tisíců atomových bomb.
Za pouhých několik hodin došlo k události, která doslova otřásla Zemí,
a uvolnila obrovské množství páry a mračen prachu, která zastínila nebe,
což vedlo k prudkému poklesu teplot.
Představte si, že žijete v Miami, užíváte si na pláži,
a najednou se klima změní na to, které máme na Aljašce.
- V podstatě přes noc. - Ano, zřejmě v řádu měsíců.
PŘÍCHOD KOMETY ZPŮSOBIL VYMÍRÁNÍ
Když Allen s kolegy
z týmu, jenž dnes nese název Tým pro výzkum komety,
své závěry publikovali,
podle očekávání se setkali s výsměchem a opovržením.
DEBATA O MINIDOBĚ LEDOVÉ OTŘÁSÁ SVĚTEM GEOLOGIE
Vědcům je bohužel vštěpován cynismus.
Skepse je zdravá, cynismus nikoli.
Na jejich objevu je ještě více znepokojující
pravděpodobný původ smetí z komety.
Meteorický roj Tauridy,
skvrnka na obloze, kterou Země prochází dvakrát do roka
na konci června a října.
Odhaduje se, že v roji Tauridů
je zhruba dvě stě těles
o průměru nejméně jednoho kilometru.
Důkazy přednesené
vědci z Týmu pro výzkum komety
nemluví o ničem menším než o ohromné globální katastrofě před 12 800 lety,
o apokalypse tak ničivé, že vymazala takřka všechny stopy
vyspělé civilizace doby ledové.
Jedním šmahem tak vysvětluje
všechny záhady, jež posledních 30 let zkoumám.
Může to být důvod, proč dávné civilizace, jež se objevily později,
tolik soustředily své vědecké bádání na oblohu.
Na tuto oblast se musíme vážně zaměřit,
protože tam nahoře je něco nebezpečného,
co může naši civilizaci zničit.
V Göbekli Tepe v Turecku jsme již viděli,
jak možná naši dávní předkové památku na tuto apokalypsu vytesali do kamene.
Tak, že do Sloupu 43 zaznamenali souhvězdí na obloze.
Ale sloupy mohou obsahovat další zakódovaný vzkaz,
který mi dr. Martin Sweatman milerád ukázal.
Věří, že se v něm skrývá záznam o tom,
kdy a odkud přesně sprška meteoritů přilétla.
Zde máme hady…
DR. MARTIN SWEATMAN EDINBURSKÁ UNIVERZITA
…plazící se z těla a nohou lišky.
Půjdeme-li na druhou stranu sloupu,
máme zde hady vycházející z těchto ptáků.
Starobylé kultury skutečně viděly komety jako nebeské hady.
O to se dnes nikdo nepře.
Lze to interpretovat jako meteority vylétávající z určitých souhvězdí.
Ano.
Dlouzí ohnutí ptáci zřejmě představují Ryby.
Aha.
A zde máme souhvězdí Vodnáře,
podle nás je reprezentován liškou.
V době, kdy bylo Göbekli Tepe postaveno,
byla toto souhvězdí, z nichž meteorický roj Tauridů vylétal.
V podstatě se tu říká,
že meteorický roj Tauridů vylétl ze souhvězdí Vodnáře
a posléze Ryb,
a že tato změna se odehrála během několika týdnů.
Záznam několikatýdenní smrště padajících úlomků komety.
Tento časový rámec je v souladu se všemi důkazy globální zkázy,
která udeřila na Zemi před 12 800 lety,
včetně běsnícího vodního živlu, jenž zaplavil washingtonské Scablands.
A za přesným rozestavením
Slunce a souhvězdí na Sloupu 43 se může skrývat víc.
Děje se to za slunovratu,
pouze dvakrát v cyklu o něco málo kratším než 26 000 let,
a trvá to pokaždé necelých sto let.
Proto se mi zdá divné…
GÖBEKLI TEPE - CHRÁMY VYDÁVAJÍ ZPRÁVU O STAROBYLÉ GEOGRAFII KOSMU
…jak si prvně všiml archeoastronom Burley,
že navlas stejné rozestavení hvězd
jako při letním slunovratu před 12 800 lety…
Stavitelé Göbekli Tepe vystavěli chrám,
v němž poukázali na datum vzdálené 11 600 let do budoucnosti.
Do dnešní doby!
…se vrací na oblohu dnes, v době zimního slunovratu.
Mohlo to, co je znázorněno na Sloupu 43, být vzkazem
mistrů astronomů ztracené civilizace?
Varování budoucím, nám,
před tím, že se události mohou opakovat?
Že až se příště za slunovratu Slunce a hvězdy znovu ocitnou v této pozici,
apokalyptičtí nebeští hadi by se mohli vrátit?
Mějte se na pozoru.
Ta představa by nás měla vést k zamyšlení.
Nechci být prorokem zkázy a záhuby,
ale představuje dnes meteorický roj Tauridů hrozbu?
Byl nebezpečím pro naše předky.
Před 12 800 lety zapříčinil katastrofu.
Může udeřit znovu?
Zcela jistě to hrozí.
Podle výpočtů astronomů
se momentálně nacházíme v nebezpečném rozmezí,
v němž by mohla na Zemi dopadnout hustší část Tauridů.
Impaktovou hypotézu mladšího dryasu nyní uznává stále více vědců.
A tento vzrůstající zájem se již netýká pouze vědecké obce.
Pokud někdy před 12 000 lety něco zasáhlo Zemi
a vynulovalo civilizaci, je to zajímavá teorie.
Podle mě o ní ale stojí za to diskutovat.
Jen mi přijde, že vaše teorie rozdmýchává tolik vášní
a stejně tolik jich vyvolává odpor vůči ní.
Jak na ni reagují tradiční archeologové?
Jaké jsou jejich obvyklé argumenty?
Obvyklý argument zní: „My jsme odborníci, my víme nejlíp.“
Mluví z pozice autority. „Naše data musíte přijmout.“
„My jsme udělali všechnu práci a takhle to je.“
Je zvláštní, že lidé jsou ochotni přijmout a probírat pouze jednu verzi.
Verzi, se kterou přišli kdysi dávno.
Jo.
A polemiku nepřipustí.
Možná to ohrožuje představu,
že my jsme ten vrchol celého příběhu lidstva.
Možná že myšlenka ztracené minulé civilizace
vznáší nepříjemnou otázku,
zda nebudeme ztracenou civilizací budoucnosti.
Kdybychom museli čelit obrovské globální katastrofě
stejné jako ta, která proběhla,
o níž dnes víme, že na konci doby ledové proběhla,
myslím, že naše civilizace by velmi pravděpodobně nepřežila.
Takže není těžké si představit, že nějaká dřívější vyspělá civilizace
mohla být během této
dávné apokalypsy před 12 800 lety
zahubena a vymazána z paměti.
Po kosmických impaktech na ledovcové krunýře
se zvedly hladiny moří a došlo k zatopení nízko položených pobřežních území,
kde by se ona vyspělá kultura nejspíše nacházela.
Místa jako Sundaland,
BENGÁLSKÝ ZÁLIV INDICKÝ OCEÁN
maltský poloostrov nebo Velké bahamské pobřeží.
BIMINSKÁ CESTA OSTROV BAHAMA
V Indonésii…
GUNUNG PADANG INDONÉSIE
…se možná přeživší uchýlili do kopců
a zanechali za sebou vábivé stopy své důmyslné architektury.
Ti, co přežili v Turecku…
DERNIKUYU TURECKO
…se možná rozhodli vytesat podzemní úkryty
pro případ pádu dalších meteoritů.
Na Maltě ve Středozemním moři
mohli ti, co přežili, vystavět
chrámy orientované k nejjasnější hvězdě noční oblohy.
Možná ze strachu, že může zvěstovat úder další komety.
Plavili se přes moře…
BIMINI BAHAMY
…a předávali své geografické znalosti ostatním.
Jejich podoba je zaznamenaná ve starobylých pověstech,
dokonce vyrytá do kamene.
HADÍ MOHYLA USA
Nabádali méně rozvinuté kultury, aby zvěčnili památku na to, co se stalo,
do obřích monumentů,
jež v sobě nesou konkrétní, datovatelná uspořádání,
a do megalitů nesoucích tato data v zasypaných časových schránkách.
GÖBEKLI TEPE TURECKO
Tito dávní předkové ve zjizvené a zničené krajině pomohli lidstvo obnovit.
Při svých cestách a dobrodružstvích jsem se
za desítky let naučil respektovat moudrost, a ano, vědu těchto předků.
KOMORA
Rozuměli hrozbě přicházející z oblohy
a velmi pozorně se soustředili na vesmír
a na jeho interakci se Zemí dole, která mohla být smrtonosná.
Jejich mýty a monumentální stavby,
tak pečlivě orientované na hvězdy a Slunce,
svědčí o této posedlosti
a připomínají strašlivé události konce doby ledové.
Ty navždy změnily příběh lidstva a stály u zrodu moderního světa.
Možná by naše vyspělá civilizace měla těmto varováním naslouchat,
aby náš vlastní příběh neskončil stejně.
Překlad titulků: Vixo