‏"مسلسلات NETFLIX"
‏في مواقع منتشرة في أرجاء العالم، ‏رأينا ما أعتقد
‏أنها بصمات حضارة مفقودة
‏تعود إلى حقبة العصر الجليدي الأخيرة.
‏اللغز الكبير الأخير المتبقي
‏هو ما الذي حدث لهذه الحضارة المتقدمة؟
‏قد تكون هناك أدلة على ذلك ‏في الأساطير الأصلية للثقافات القديمة،
‏فالعديد منها يروي القصة الأساسية نفسها.
‏بحسب هذه الأساطير،
‏في قديم الزمان،
‏تشاركت البشرية الأرض مع مجتمع أكثر تطورًا،
‏سواء كان ذلك المجتمع هم الأطلنطيون ‏أو العمالقة أو الآلهة على الأرض.
‏إلى أن وقعت كارثة عالمية فظيعة،
‏فيضان عظيم،
‏حيث نجت قلّة من الناس فقط ‏لاستيطان الأرض من جديد.
‏تلقت هذه القلّة لاحقًا ‏زيارة من ناجين آخرين،
‏من معلمين عظماء غامضين، ‏كانوا يأتون عادةً عن طريق البحر،
‏لمساعدتهم على وضع الأسس ‏لولادة جديدة للبشرية
‏والحضارة كما نعرفها اليوم.
‏يؤكد العلماء الآن
‏أن سلسلة أحداث كارثية كهذه
‏قد وقعت بالفعل في نهاية ‏العصر الجليدي الأخير قبل حوالي 12,800 سنة،
‏حقبة يعرفها علماء الجيولوجيا ‏باسم "درياس" الأصغر.
‏فقط بعد وقوعه،
‏بدأ أسلافنا فجأةً بالزراعة وتربية المواشي،
‏وتأسيس مجتمعات
‏وبناء صروح ميغالتية ضخمة،
‏غالبًا ما تتراصف مع النجوم.
‏لماذا حينها؟
‏إنه لغز لا يملك علماء الآثار ‏من التيار السائد تفسيرًا له،
‏سوى القول، "هذا ما حدث ببساطة."
‏لكن لديّ مقترح مختلف جذريًا.
‏علينا أن نسأل أنفسنا ‏هل كان هذا فجر التاريخ بالفعل؟
‏أم أنه كان قبل ذلك بكثير؟
‏"كارثة وإعادة إحياء"
‏من المحتمل
‏أن كل آثار الحضارة المتقدمة المفقودة ‏التي أبحث عنها
‏قد دُمرت خلال كارثة "درياس" الأصغر.
‏لكن لا بد أن الدليل الجيولوجي ‏لتلك اللحظة الكارثية
‏لا يزال موجودًا.
‏وأعتقد أنه موجود.
‏هنا، في الزاوية الشمالية الغربية ‏من "أمريكا"،
‏في الجزء الشرقي من ولاية "واشنطن" ‏المعروف باسم قنوات "سكابلاندز".
‏"قنوات (سكابلاندز)"
‏إنه مشهد طبيعي فريد بفعل كارثة طبيعية،
‏يغطي مساحة هائلة ‏تصل إلى 5,180 كيلومترًا مربعًا.
‏هذه المشاهد الطبيعية تشير
‏إلى كارثة طبيعية هائلة، لا يمكن تصورها.
‏إنها منطقة لطالما سحرت علماء الجيولوجيا،
‏تضم ندوبًا ضخمة في الصخر،
‏وحفرًا هائلة وشلالات كبيرة.
‏كل هذا يبدو كمشهد من عالم آخر.
‏ليس من هذا العالم.
‏هذا الشلال المتحجّر،
‏الذي يحمل اسمًا مناسبًا ‏وهو "الشلالات الجافة"،
‏يحتل مكانة رفيعة بين عجائب الطبيعة ‏في قنوات "سكابلاندز"،
‏وفي العالم كله بالفعل.
‏إنه ضخم جدًا بحيث يكاد من المستحيل ‏استيعاب حجمه.
‏الشلالات هي جزء فقط من واد ضخم
‏محفور داخل الأرض بعمق مئات الأمتار،
‏بطول 80 كيلومترًا وعرض خمسة كيلومترات،
‏يُدعى "غراند كولي".
‏يعتقد علماء الجيولوجيا ‏أن كل هذه التشكيلات الهائلة
‏تكوّنت بفعل فيضانات
‏وقعت في مرحلة ما ‏خلال العصر الجليدي الأخير.
‏غير أن زمن وقوع هذا الفيضان ‏وكيفية حدوثه، ما زالا لغزًا،
‏لغز أشعل الكثير من الجدل لعقود ‏بين علماء الجيولوجيا.
‏ما الذي حدث حقًا هنا؟
‏وهل يُعقل أنه مرتبط ‏بما حدث لتلك الحضارة المفقودة
‏من العصر الجليدي؟
‏لمساعدتي على استيعاب كل هذا،
‏ينضم إليّ الكاتب وعالم الجيولوجيا الهاوي ‏"راندال كارلسون"،
‏الذي كان يستكشف الـ"سكابلاندز" منذ عقود،
‏في منطقة من "غراند كولي" ‏تُعرف باسم بحيرة "لينور".
‏أيًا كان السبب، لا يُوجد شك في ذهن أحد…
‏"(راندال كارلسون) ‏باحث في علم جيولوجيا الكوارث"
‏بأنه تشكّل بفعل فيضان كارثي
‏بحجم يكاد لا يمكن تصوّره.
‏انطباعي الأول، بمجرّد النظر إلى الخريطة،
‏أن هذه منطقة ‏قد مُزقت ودُمرت وتعرّضت لندوب.
‏ما قصة هذا المشهد الطبيعي المذهل؟
‏حاليًا، تقول معظم النماذج المتفق عليها
‏- إن مصدر هذه المياه هنا… ‏- نعم.
‏…التي شكّلت الـ"سكابلاندز"، ‏كان بحيرة "ميسولا".
‏"(أيداهو)"
‏"(أمريكا الشمالية) - صفيحتا (كورديليران) ‏و(لورنتيدي) الجليديتان - المحيط الهادئ"
‏خلال العصر الجليدي الأخير،
‏غطّت صفائح جليدية ضخمة ‏النصف الشمالي من "أمريكا الشمالية"،
‏من المحيط إلى المحيط.
‏ملايين الكيلومترات من الجليد، ‏التي تحبس مياهًا تكفي لملء محيط.
‏"(أمريكا الشمالية) - صفيحة (كورديليران) ‏(واشنطن)، (أيداهو)، (مونتانا)، (أوريغون)"
‏وفي الطرف الجنوبي من هذه الصفائح الجليدية،
‏تكوّنت بحيرات مياه عذبة.
‏"بحيرة (كولومبيا) - بحيرة (ميسولا)"
‏بحيرة "ميسولا" الجليدية،
‏كانت تضم مياهًا تعادل مياه ‏بحيرتي "إيري" و"أونتاريو" مجتمعتين،
‏وتغطي معظم الولاية الشمالية الغربية ‏"مونتانا" في زمننا الحالي.
‏النظرية الحالية تفيد ‏بأن بحيرة "ميسولا" كانت مسدودةً
‏بما يشبه سدًا جليديًا طبيعيًا انهار.
‏إن أزلت السدّ الجليدي،
‏فستندفع كل تلك المياه من هنا ‏إلى الغرب بهذا الشكل.
‏"(أيداهو) - بحيرة (ميسولا) الجليدية"
‏ولتفسير كل الضرر الذي لحق بالمشهد الطبيعي،
‏ينظّر علماء الجيولوجيا بأن السدّ الجليدي ‏تشكّل وانهار عدة مرات،
‏وتسبب بعشرات الفيضانات ‏على امتداد عدة آلاف من السنين،
‏وشكّل تدريجيًا الـ"سكابلاندز" ‏التي نراها اليوم.
‏إذًا فمصدر كل ذلك بحيرة "ميسولا"،
‏ونظرًا لأن تفريغًا واحدًا لبحيرة "ميسولا" ‏لن يكون كافيًا،
‏افترضوا أنه قد وقع 80 أو 90 تفريغًا لها.
‏هذا يساعد بالتأكيد.
‏إنه تفسير مبتكر على نحو غريب ‏لمشهد طبيعي جامح كهذا.
‏هناك ميل قوي في علم الجيولوجيا ‏تجاه ما يُدعى باسم "الوتيرة الواحدة".
‏لا يحب علماء الجيولوجيا المعاصرون ‏فكرة الكوارث كثيرًا.
‏يفضّلون تفسيرات طويلة وبطيئة للأمور،
‏ويفضّلون النظرة التي تقول ‏إن الأمور كما هي اليوم،
‏لطالما كانت كذلك في الماضي،
‏رغم أن هذه النظرة تبدو لي سخيفة تمامًا.
‏يعتقد "راندال" بأن الدليل الجيولوجي هنا
‏لا يشير إلى فيضانات تدريجية ‏حدثت على امتداد عدة قرون،
‏وإنما إلى فيضان واحد ضخم ‏استمر لبضعة أسابيع فقط.
‏- إنها ليست مياهًا فحسب، صحيح؟ ‏- لا.
‏- نعم. ‏- عمليًا، على مدّ النظر،
‏كنت لترى مشهدًا من المياه ‏المضطربة والعنيفة والمندفعة.
‏مياه متحركة تغصّ بآلاف الجبال الجليدية.
‏كل شيء ما بين هذين الجرفين ‏قد تمزّق إربًا إربًا.
‏نعم.
‏حدث هائل لا يمكن تصوّره.
‏لإعطائك فكرة،
‏إن أخذت المياه من كل الأنهار ‏في كل القارات،
‏وجمعتها معًا،
‏لا يزال عليك مضاعفة كمية الماء عشر مرات
‏لتحصل على حجم المياه ‏التي تدفّقت عبر هذا المكان.
‏عجبًا! هذا يضع سياقًا للأمور.
‏إنه مشهد طبيعي يدعو إلى الخشوع،
‏يدلني على حدوث كارثة قديمة.
‏كارثة بمقياس يكاد من المستحيل تخيله اليوم.
‏خلال العصر الجليدي، ‏كانت هذا المنطقة أرضًا عشبية ناعمة،
‏تهيم فيها قطعان من الظباء ‏وفيلة الـ"مستودون"،
‏إلى أن جاء الحدث العنيف.
‏حفرت مياه الفيضانات شلالًا ضخمًا
‏يعادل بحجمه عشرة أضعاف ‏حجم شلالات "نياغارا"،
‏بارتفاع أكبر بمرتين ونصف، ‏وعرض يزيد بسبع مرات،
‏وبقوة أكبر بثلاثة آلاف مرة.
‏بأية سرعة وقع ذلك الحدث برأيك؟
‏برأيي أنه وقع بسرعة شديدة.
‏- هل يُعقل أنه تشكّل خلال أسابيع؟ ‏- أجل.
‏أوضح دليل موجود هنا، ‏في مكان يُدعى بفجوة "والولا"،
‏حيث حفرت مياه الفيضانات واديًا هائلًا، ‏بعمق 365 مترًا،
‏وتركت وراءها ‏هذين النتوءين الصخريين الضخمين
‏اللذين يُعرفان باسم "الشقيقتان التوأم".
‏دليل على سرعة وضراوة
‏ما كان على الأرجح ‏أضخم فيضان مفاجئ في تاريخ البشرية.
‏يظهر بحث "راندال" أن التشكيل
‏لا يمكن ببساطة أن يحدث بفعل عوامل الحت ‏عبر آلاف السنين كما يزعم علماء الجيولوجيا.
‏وعندما انتهى الطوفان،
‏فإن المياه التي انحسرت
‏لم تترك وراءها أبراجًا منعزلة ‏من الصخور الأكثر صلابة فحسب.
‏في مكان قريب، ‏في بقعة تُعرف باسم برية "كاماس"،
‏هناك تموجات ضخمة في المشهد الطبيعي.
‏إنها متجانسة للغاية وتشكيلها مثالي تمامًا.
‏كل من يذهب إلى الشاطئ ويرى الأمواج تنحسر
‏سيرى أنها تترك وراءها ‏سلسلة من التموجات في الرمل،
‏وتلك التموجات قد تكون بارتفاع سنتيمتر ونصف
‏وبطول بضعة أمتار.
‏ما لدينا في برية "كاماس" ‏هي تموجات بفعل التيار
‏بارتفاع 10 إلى 15 مترًا وبطول 90 مترًا.
‏إنها الظاهرة نفسها ‏التي تحدث بفعل المياه المنحسرة.
‏لكن التموجات في المشهد الطبيعي هنا ‏تشير إلى حدث ضخم،
‏إلى كمية كبيرة من المياه ‏اندفعت على المشهد ثم تراجعت.
‏حدث كارثي بالفعل.
‏كارثي، نعم.
‏إن نجا أحد هنا أو هناك بمحض الصدفة،
‏فقد يخرج عقب هذه الكارثة
‏معتقدًا أن العالم بأسره قد دُمر.
‏تظهر الـ"سكابلاندز" كل العلامات ‏على حدوث فيضان هائل ومدمر
‏خلال فترة قصيرة جدًا،
‏يشبه الفيضانات التي تصفها الأساطير ‏حول العالم.
‏ومن غير المرجح أن كل تلك المياه جاءت ‏من بحيرة "ميسولا" كما يزعم الجيولوجيون.
‏إن أزلت السدّ الجليدي،
‏فإن المياه ستنساب إلى الغرب بهذا الشكل…
‏"قنوات (سكابلاندز) - (أيداهو)"
‏ومع ذلك، على طول الجدار الجنوبي هنا،
‏نجد ترسبات حصوية ضخمة.
‏هذه المياه تنساب جنوبًا.
‏وهنا تختلف عن التيار السائد.
‏فأنت ترى أن مصدر الفيضان ‏من الغطاء الجليدي، وليس من هذه البحيرة.
‏صحيح.
‏يعترفون الآن ويقبلون
‏باحتمال وجود بحيرات أخرى في الأعلى هنا.
‏وما علينا فعله هو أن ننظر إلى الشمال.
‏- إلى الغطاء الجليدي نفسه. ‏- نعم.
‏بالعودة إلى النظرية السائدة،
‏يقولون إن الفيضانات ‏وقعت خلال فترة زمنية محددة،
‏قبل فترة تتراوح بين 18,000 و15,500 سنة.
‏نعم. برأيي علينا التدقيق جيدًا ‏في بعض تلك التواريخ.
‏لأنني لا أجد أي شيء في تلك الفترة
‏قد يوفّر الطاقة الهائلة
‏الضرورية لإطلاق كل هذه المياه.
‏يجب الآن وضع قطع الأحجية معًا…
‏- نعم. ‏- …للحصول على نظرة شاملة،
‏وصورة كاملة متناسقة.
‏الصورة الشاملة التي يبحث عنها "راندال" ‏ربما بدأت بالظهور.
‏بدلًا من الاستمرار بالنظر ‏إلى الـ"سكابلاندز"
‏كحدث إقليمي منعزل ومحيّر
‏لا أسباب خارجية له،
‏تضع نظرية "راندال" هذا المشهد المدمر
‏في سياق حدث مدمر أشمل وأوسع
‏وقع قرب نهاية العصر الجليدي الأخير.
‏"16,000 قبل الميلاد"
‏ليس قبل 18,000 أو 15,000 سنة…
‏"13,500 قبل الميلاد"
‏قبل حوالي 12,800 سنة…
‏"10,800 قبل الميلاد"
‏عند بداية "درياس" الأصغر.
‏هل يُعقل أن الدمار الواضح في "سكابلاندز"
‏كان جزءًا من كارثة نهاية العالم القديمة
‏التي أشك بأنها محت حضارة متقدمة ‏عن بكرة أبيها؟
‏مشهد طبيعي آخر يحمل ندوبًا ‏من "أمريكا" القديمة
‏قد يوفّر الدليل الأخير.
‏على بعد ألفي كيلومتر جنوبًا،
‏في الصحراء المغطاة بالشجيرات ‏على طول الحدود الأمريكية المكسيكية،
‏في موقع يُدعى "موراي سبرينغز".
‏"(موراي سبرينغز)"
‏"ألان ويست" عضو في مجموعة بحث ‏متعددة التخصصات
‏أصاب المجتمع العلمي بصدمة عام 2007،
‏بنشره أطروحة حول اكتشاف مدهش هنا،
‏في منطقة من الأرض المكشوفة ‏التي تضم ما يُعرف بـ"الحصيرة السوداء".
‏طبقة الحصيرة السوداء التي تراها هنا…
‏"(ألان ويست) ‏باحث ومستشار في العلوم الجيولوجية"
‏- نعم. ‏- …تمثّل طبقة الانقراض.
‏نجد تحتها عظام الماموث ‏وعظام الحصان الأمريكي،
‏وعظام الجمل الأمريكي والذئاب الرهيبة ‏والسنوريات ذات الأسنان السيفية.
‏وحتى الآن، لم نعثر على أي منها ‏فوق تلك الطبقة.
‏إضافة إلى انقراض الحيوانات الضخمة،
‏حدث أيضًا انقراض للكائنات البشرية.
‏نعتقد أن ما يُقارب ‏50 إلى 60 بالمائة من البشر
‏على امتداد نصف الكرة الشمالي ‏ماتوا خلال ذلك الوقت.
‏صحيح. هذا رقم مؤثّر للغاية.
‏إذًا كنا نعرف أن أمرًا ما قد وقع، ‏لكننا لم نعرف ما هو.
‏أي أنكم واجهتم لغزًا…
‏- نعم. ‏- …أردتم استكشافه.
‏عندما اكتُشفت الحصيرة السوداء لأول مرة ‏وجرى تحليلها في ستينيات القرن الماضي،
‏أرجعها العلماء بالكربون ‏إلى 12,800 سنة خلت،
‏إلى اللحظة التي بدأ فيها "درياس" الأصغر.
‏ولهذا السبب أنا هنا.
‏قد لا تحل الحصيرة السوداء فقط
‏لغز ما تسبب في الحقبة الكارثية أساسًا،
‏بل قد تشير إلى ما يمكن له ‏إطلاق تلك الفيضانات الضخمة
‏التي شكّلت "سكابلاندز".
‏كجزء من بحثهم،
‏أجرت مجموعة "ألان" ‏تحليلًا كيميائيًا دقيقًا للحصيرة السوداء.
‏جئتم إلى هنا ‏وبدأتم بتحري أمر الحصيرة السوداء.
‏وجدنا كريات من الزجاج الذائب.
‏وهذا هو دليلنا الأول ‏على وقوع حدث بدرجات حرارة مرتفعة.
‏لكننا لم نكن نعرف ما هو.
‏إذًا حرارة كافية لإذابة التراب عمليًا،
‏أهذا ما تقوله؟
‏حرارة كافية لإذابة سيارة
‏وتحويلها إلى معدن سائل في موقف سيارات.
‏عجبًا. حسنًا.
‏ماذا وجدتم أيضًا؟
‏كانت هناك ذروة من البلاتين والإريديوم.
‏هل كنتم تتوقعون العثور ‏على البلاتين والإريديوم هنا؟
‏لا.
‏هذا شيء لا تراه على هذا الكوكب كثيرًا.
‏عندها علمنا أن هناك شيئًا واحدًا ‏على الأرض يمكنه فعل ذلك،
‏وهو نوع من الاصطدام بجسم كوني.
‏شيء، كأجزاء من مذنب أو كويكب
‏مرّ عبر الغلاف الجوي وإما انفجر في الهواء
‏أو اصطدم مباشرةً بالأرض؟
‏هذا صحيح، نعم.
‏نيزك، قاتل الفصائل.
‏هل يفسّر هذا كوارث نهاية العالم
‏التي وقعت في نهاية "درياس" الأصغر؟
‏سبق حدوث ذلك مع الديناصورات.
‏لا أحد يجادل بأن اصطدامًا كونيًا، ‏بكويكب أو نيزك،
‏تسبب في انقراض الديناصورات ‏قبل 66 مليون سنة.
‏ترك ذلك الحدث طبقة مميزة في الأرض،
‏وهي لا تزال مرئية في بعض الأماكن اليوم،
‏وهناك طبقة مشابهة لها كثيرًا ‏في "موراي سبرينغز".
‏ما أن أدركت مجموعة "ألان" للأبحاث
‏تبعات وجود حصيرة سوداء في "موراي سبرينغز"،
‏حتى أطلقت تحقيقًا مضنيًا وطويلًا
‏للبحث عن ظهورها في أي مكان آخر.
‏وقد ظهرت بالفعل، في كل أرجاء العالم.
‏"(المحيط الهادئ) - (أمريكا الشمالية) ‏(أمريكا الجنوبية)"
‏"(المحيط الأطلسي) - (إفريقيا) ‏(أوروبا) - (آسيا)"
‏حتى اليوم، عُثر على مواقع للحصيرة السوداء ‏على امتداد "أمريكا الشمالية"،
‏من "كاليفورنيا" إلى "ميشيغان" و"نيوجيرسي"،
‏ومن "بلجيكا" في شمال "أوروبا" ‏إلى "سوريا" في الشرق الأوسط.
‏"(بلجيكا) - (سوريا) ‏حدود (درياس) الأصغر"
‏هذه مواقع اصطدام محتملة كثيرة،
‏وكلها تعود إلى الزمن نفسه، ‏قبل قرابة 12,800 سنة.
‏بدأنا ندرك أنه لا بد أن يكون حدثًا هائلًا.
‏بدأت الصورة الإجمالية تتضح لنا ‏بأن أمرًا كارثيًا قد وقع.
‏لكن إن كان هناك اصطدام بنيزك، ‏فأين حفرة الاصطدام؟
‏أعتقد أننا رأينا الجواب على ذلك السؤال…
‏في "سكابلاندز".
‏إن كانت الاصطدامات الأولية ‏في بداية "درياس" الأصغر
‏قد أصابت الأغطية الجليدية،
‏فلن يبقى شيء نراه بعد ذوبان الجليد.
‏قد يدعم ذلك نظرية "راندال"
‏بأن الفيضان الكارثي والفجائي ‏المسؤول عن تشكيل "سكابلاندز"
‏لم يأت من تلك البحيرة، ‏وإنما من الغطاء الجليدي نفسه.
‏سيتطلّب هذا بالتأكيد ‏إعادة كتابة التاريخ الذي نعرفه.
‏نعم.
‏مع ذلك، فإن اصطدامًا واحدًا ما كان ليخلق
‏كل مواقع الحصيرة السوداء ‏التي وجدها فريق "ألان" للأبحاث.
‏"حدود (درياس) الأصغر"
‏قادت اكتشافاتهم إلى فكرة صاعقة.
‏ربما لم يترك اصطدام كوني واحد ‏كل هذه الآثار حول العالم،
‏بل عدة اصطدامات.
‏عاصفة قصيرة وشديدة ‏من الركام الكوني الذي مرّت الأرض به.
‏يدعون ذلك بنظرية اصطدام "درياس" الأصغر.
‏لا أظن أن الأرض اصطدمت ‏بنيزك واحد في الواقع،
‏بل بعشرات الآلاف من الشظايا.
‏أعتقد أنه قبل 12,800 سنة،
‏دخلت الأرض ضمن حقل حطام مذنب ضخم.
‏كان الأمر ليشبه ‏انفجار آلاف القنابل الذرية.
‏في غضون بضع ساعات، وقع حدث هزّ الأرض،
‏أطلق بخار الماء وسحبًا من الغبار ‏غطت السماوات،
‏وتسبب في انخفاض درجات الحرارة بشكل حاد.
‏تخيل أنك تعيش في "ميامي" وتستمتع بالشاطئ،
‏وفجأةً تحوّل المناخ ‏ليشبه طقس "أنكوريج" في "ألاسكا".
‏- بين ليلة وضحاها عمليًا. نعم. ‏- نعم، في غضون بضعة أشهر على الأرجح.
‏"وصول النيزك سبب حالات الانقراض"
‏عندما قام "ألان" وزملاؤه
‏مما يُدعى اليوم بمجموعة بحث المذنب،
‏بنشر مكتشفاتهم لأول مرة،
‏قُوبلوا كما هو متوقع بالاحتقار والسخرية.
‏"جدل حول العصر الجليدي الصغير ‏يهز عالم الجيولوجيا"
‏لسوء الحظ، يُدرّب العلماء على التهكم.
‏الشك ظاهرة صحية، أما التهكم فهو ليس كذلك.
‏الأمر المقلق أكثر في اكتشافهم
‏هو المصدر المرجح لحطام الكويكبات ذاك.
‏وابل "توريد" للكويكبات،
‏وهو بقعة في السماء ‏تمر الأرض عبرها مرتين كل سنة
‏في أواخر يونيو وأواخر أكتوبر.
‏يُقدر أن هناك على الأرجح 200 جسم
‏بقطر يبلغ كيلومتر على الأقل،
‏تدور في أرجاء وابل "توريد" للكويكبات.
‏الدليل الذي قدّمه
‏العلماء في مجموعة بحث المذنب
‏يشير إلى حدث كارثي عالمي ‏قبل حوالي 12,800 سنة،
‏حدث كارثي كبير بما يكفي ‏لمحو كل أثر تقريبًا
‏لحضارة متقدمة من العصر الجليدي،
‏ولتفسير دفعة واحدة
‏كل الألغاز التي أمضيت ‏آخر 30 سنة أحقق فيها.
‏ربما لهذا السبب كانت الحضارات القديمة ‏التي ظهرت بعد ذلك الحدث
‏تركّز علميًا على السماء.
‏هذا مجال علينا حقًا الانتباه إليه
‏إذ ثمة شيء خطر في السماء
‏ويمكن له تدمير حضارة.
‏في "غوبكلي تبه" في "تركيا"، رأينا بالفعل
‏كيف ربما خلّد الأقدمون ‏نهاية العالم تلك في الحجر.
‏تسجيل الكويكبات في السماء ‏في ذلك الوقت على العمود 43.
‏لكن الأعمدة قد تضم رسالة مشفرة أخرى
‏كان الدكتور "مارتن سوتمان" ‏مصممًا على أن يريني إياها،
‏شيء يعتقد أنه سجل يبيّن
‏متى ومن أين تحديدًا جاء وابل الكويكبات.
‏لدينا هنا أفاع…
‏"دكتور (مارتن سوتمان) - جامعة (إدنبرة)"
‏تخرج من جسد وقوائم الثعلب.
‏وإن انتقلنا إلى الجانب الآخر من العمود،
‏لدينا أيضًا أفاع تخرج من تلك الطيور.
‏كانت الثقافات القديمة ‏تنظر إلى المذنبات كأفاع في السماء.
‏لا يُوجد جدل حقيقي بشأن ذلك.
‏نستطيع تفسير هذا كنيازك ‏تخرج من كويكبات محددة…
‏نعم.
‏…طيور منحنية طويلة ‏على الأرجح تمثّل برج الحوت.
‏صحيح.
‏وهنا لدينا كويكبة برج الدلو،
‏نعتقد أن هذا ما يمثّله الثعلب.
‏في الزمن الذي بُني فيه "غوبكلي تبه"،
‏كانت تلك الكويكبة ‏التي خرج منها وابل "توريد" للكويكبات.
‏ما يقولونه عمليًا
‏إن وابل "توريد" للكويكبات خرج من برج الدلو
‏ثم من برج الحوت،
‏وقام بالانتقال هذا خلال بضعة أسابيع.
‏سجل لشظايا نيزك استمرت بالنزول لأسابيع.
‏هذا نطاق زمني يناسب دليل حدوث كارثة عالمية
‏ضربت الأرض قبل 12,800 سنة،
‏وتسببت في فيضان عنيف ‏شقّ "سكابلاندز" في "واشنطن".
‏وهناك المزيد في هذه التركيبة المحددة
‏لمواضع الشمس والكويكبات ‏التي تظهر على العمود 43.
‏يحدث ذلك في الانقلاب المناخي،
‏مرتين فقط خلال دورة ‏تمتد لأقل من 26 ألف سنة،
‏كل عودة تدوم بالكاد لقرن من الزمن.
‏وأجد أنه من المخيف…
‏"(غوبكلي تبه) - المعابد تتواصل ‏جغرافيا كونية قديمة"
‏كما أشار عالم الآثار الفلكي "بول بيرلي" ‏لأول مرة،
‏أن التراصف نفسه تمامًا
‏الذي شُوهد في الانقلاب الصيفي ‏قبل حوالي 12,800 سنة…
‏"بنّاؤو (غوبكلي تبه) شيدوا معبدًا"
‏"يبرز كما يبدو ‏وقتًا بعد زمنهم بـ11,600 سنة."
‏"هذا يحدث اليوم!"
‏قد عاد إلى سمائنا اليوم، ‏في الانقلاب الشتوي.
‏هل يُعقل أن تكون الصور على العمود 43 رسالة
‏خطط لها علماء فلك بارعون من حضارة مفقودة؟
‏تحذير إلى المستقبل، إلينا نحن،
‏بأن للحياة دورة؟
‏وأنه عندما تتراصف الشمس ‏والكويكبات في أحد الانقلابين،
‏فإن كارثة تأتي بها أفاعي السماء قد تعود؟
‏لذلك عليكم الحذر.
‏الفكرة يجب أن تدفعنا إلى التريث والتفكير.
‏لا أريد أن أكون نبيًا يبشر بالكارثة،
‏لكن هل نحن في خطر ‏من وابل "توريد" للكويكبات اليوم؟
‏كان خطرًا على أسلافنا.
‏تسبب في كارثة على الأرض قبل 12,800 سنة.
‏هل يمكن أن يتكرر ذلك؟
‏نحن في خطر بالتأكيد.
‏في الواقع، فإن حسابات علماء الفلك
‏تفيد بأننا نقع الآن ضمن نافذة خطر
‏حيث يمكن للجزء الكثيف ‏من وابل "توريد" للكويكبات أن يضرب الأرض.
‏المزيد من العلماء بدؤوا يتقبلون ‏فرضية اصطدام "درياس" الأصغر،
‏وهذا الاهتمام المتنامي ‏لم يعد محصورًا بالعلماء.
‏"(جو روغان) ‏مالك مدونة صوتية على الإنترنت"
‏إن ضرب شيء ما الأرض قبل حوالي 12 ألف سنة،
‏وأعاد الحضارة إلى نقطة الصفر، ‏فهذه نظرية مثيرة للاهتمام.
‏لكنني أعتقد أنها نظرية تستحق النقاش.
‏أشعر فقط بأن المشاعر جياشة تجاه نظرياتك،
‏والمقاومة لها تبدي مشاعر جياشة أيضًا.
‏كيف يتغاضى علم الآثار من التيار السائد ‏عن هذه الأمور؟
‏ما حجتهم المشتركة؟
‏حجتهم المشتركة هي، ‏"نحن علماء الآثار ونحن أدرى منك."
‏إنها حجة سلطوية، ‏"يجب أن تقبل نظامنا في التأريخ."
‏"قمنا بعملنا وهذا هو واقع الحال."
‏من الغريب أن يقبل الناس رواية واحدة ‏ويتكلمون عنها.
‏الرواية التي حددوها قبل زمن طويل…
‏نعم.
‏…ويرفضون النقاش فيها.
‏ربما جزء من السبب أن ذلك يهدد فكرة
‏أننا ذروة ما وصلت إليه قصة البشرية كلها.
‏لعل فكرة وجود حضارة مفقودة من الماضي
‏تثير التساؤل المزعج
‏إن كنا سنصبح حضارة مفقودة ‏للحضارات المستقبلية.
‏إن واجهنا كارثة طبيعية عالمية
‏كالتي وقعت،
‏والتي نعرف أنها وقعت ‏في نهاية العصر الجليدي الأخير،
‏أعتقد أنه من غير المرجح ‏أن تنجو حضارتنا منها.
‏لذلك لا يصعب أن نتخيل ‏أن حضارة متقدمة سابقة
‏ربما مُحيت عن وجه الأرض،
‏وزالت من الذاكرة،
‏خلال نهاية العالم القديم قبل 12,800 سنة.
‏بعد الاصطدامات الكونية بالأغطية الجليدية،
‏ارتفعت مياه المحيطات، ‏وابتلعت الأراضي الشاطئية المنخفضة
‏التي كان يُرجح أن حضارة متقدمة قد سكنتها.
‏"(ساندالاند)"
‏أماكن مثل "ساندالاند"…
‏"(خليج البنغال) - (المحيط الهندي)"
‏"(صقلية) - (مالطة)"
‏وشبه الجزيرة المالطية، ‏أو ضفاف "باهاما" الكبرى.
‏"طريق (بيميني)، جزيرة (باهاما)"
‏ربما في "إندونيسيا"…
‏"(غونونغ بادانغ)، (إندونيسيا)"
‏انسحب الناجون إلى التلال،
‏وتركوا وراءهم أدلة مثيرة ‏على هندستهم المعمارية المتطورة.
‏بعض الناجين في "تركيا"…
‏"(ديرنكويو)، (تركيا)"
‏ربما قرروا حفر ملاجئ تحت الأرض
‏في حال ضربت الكويكبات مجددًا.
‏في البحر المتوسط، في "مالطة"…
‏"(جيغانتيا)، (مالطة)"
‏ربما شيد الناجون معابد
‏متراصفة مع أكثر نجم بريقًا في سماء ليلهم…
‏"(مالطة)"
‏ربما خشية أن يؤذن بضربة المذنب التالية.
‏عبروا البحار…
‏"(بيميني)، جزر (باهاماس)"
‏ونقلوا معارفهم الجغرافية للآخرين.
‏حتى أن ظهورهم المسجل في التقاليد القديمة،
‏محفور في الحجر.
‏"تلّة الثعبان"
‏أرشدوا الحضارات الأقل تطورًا ‏لتخليد ذكرى ما حدث
‏بصروح ضخمة
‏تضم تراصفات محددة يمكن وضع تاريخ لها،
‏وصروح تذكارية ميغالتية ‏تسجّل تلك التواريخ، دُفنت ككبسولات زمنية.
‏"(غوبكلي تبه)، (تركيا)"
‏وساعد هؤلاء القدامى في إعادة إطلاق الحضارة ‏في محيط مدمر يحمل ندوبًا.
‏خلال أسفاري ومغامراتي ‏على مدى عقود من الزمن،
‏تعلّمت احترام حكمة، وحتى علوم الأقدمين.
‏"حجرة"
‏فهموا التهديد القادم من السماء،
‏وظلوا يركزون من كثب على الكون،
‏وأحيانًا على تفاعله الفتاك ‏مع الأرض التي تحته.
‏أساطيرهم وأبنيتهم الهائلة،
‏المتراصفة بدقة مع النجوم والشمس،
‏تشهد على هذا الهوس،
‏وتخلّد ذكرى الأحداث الفظيعة ‏في نهاية العصر الجليدي
‏التي غيّرت تاريخ البشر إلى الأبد، ‏وأنجبت العالم الحديث.
‏ربما يجدر بحضارتنا المتقدمة ‏أن تنتبه إلى تحذيراتهم،
‏وإلّا فإن قصتنا ستنتهي بالطريقة نفسها.
‏ترجمة "باسل بشور"