1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,000
Dünya çapındaki tüm alanlarda
son Buzul Çağı'na dayanan

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
kayıp bir uygarlığın izlerine

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
rastladığımızı düşünüyorum.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,760
Son büyük gizem ise şu,

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
bu gelişmiş uygarlığa ne oldu?

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,760
Antik kültürlerin başlangıç mitlerinde
ipuçları olabilir

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
çünkü pek çoğu temelde
aynı hikâyeyi anlatıyor.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
Bu efsanelere göre,

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
bir zamanlar

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
insanlık Dünya'yı
daha gelişmiş bir toplumla paylaşıyordu.

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,160
Bunlar Atlantisliler, devler
veya yeryüzündeki tanrılar olabilir.

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Ama korkunç bir küresel felaket,

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
büyük bir tufan yaşandı

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,160
ve Dünya'da çoğalmak üzere
sadece seçilmiş birkaç kişi kaldı.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Diğer sağ kalanlar da
bu kişileri ziyaret etti.

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,120
Bu kişiler genellikle deniz yoluyla gelen
gizemli ve bilge öğretmenlerdi.

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
İnsanlığın ve günümüzdeki uygarlığın
yeniden doğması için

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
temeli oluşturmaya yardımcı oldular.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
Artık bilimsel olarak

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
bu tür bir dizi felaketin
yaklaşık 12.800 yıl önce

22
00:01:29,760 --> 00:01:34,760
son Buzul Çağı'nın bitiminde
yaşandığı kanıtlandı.

23
00:01:36,960 --> 00:01:41,040
Jeologlar bu çağa
Erken Dryas Devri diyorlar.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
Bu devirden sonra,

25
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
atalarımız bir anda çiftçiliğe
ve hayvancılığa başladılar.

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
Toplumlar kurdular.

27
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
Genellikle yıldızlara hizalanmış

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
büyük megalitik eserler yaptılar.

29
00:02:04,640 --> 00:02:05,800
Niye o dönemde?

30
00:02:07,160 --> 00:02:11,760
Ana akım arkeologlar bu gizemi
açıklamak için bir tek şunu diyorlar,

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
"Öyle olmuş işte."

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Ama benim çok farklı bir önerim var.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
Tarihin başlangıcı gerçekten bu mu?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,760
Yoksa çok daha öncesi mi?

35
00:02:37,360 --> 00:02:42,680
AFET VE YENİDEN DOĞUŞ

36
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
Benim araştırdığım

37
00:02:46,400 --> 00:02:50,440
kayıp ileri uygarlığın tüm izleri

38
00:02:51,080 --> 00:02:55,000
Erken Dryas Devri'nde
ortadan kalkmış olabilir.

39
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
Ama o felaket anına dair
jeolojik bir kanıt

40
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
hâlâ mevcut olmalı.

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,120
Bence öyle de.

42
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Amerika'nın kuzeybatı köşesinde,

43
00:03:08,840 --> 00:03:13,360
Channeled Scablands diye bilinen
doğu Washington bölgesinde.

44
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
Burası eşsiz bir felaket alanı,

45
00:03:22,440 --> 00:03:26,560
5180 kilometrekarelik etkileyici bir alan.

46
00:03:29,080 --> 00:03:33,960
Bu alanlar devasa ve korkunç bir felakete

47
00:03:34,040 --> 00:03:37,000
kanıt niteliğinde.

48
00:03:42,640 --> 00:03:45,720
Burası uzun süredir
jeologların ilgisini çekiyor.

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
Kayalarda çok büyük izler,

50
00:03:49,680 --> 00:03:54,880
devasa çukurlar ve müthiş şelaleler var.

51
00:03:58,240 --> 00:04:02,160
Bunların hepsi bir arada
doğaüstü gözüküyor.

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Dünya'ya ait değil gibi.

53
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Fosilleşmiş büyük şelaleye Dry Falls,

54
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
yani kuru şelale adı verilmiş.

55
00:04:11,000 --> 00:04:14,720
Channeled Scablands'in
ve tabii Dünya'nın en önemli

56
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
doğa harikalarından biri.

57
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
O kadar büyük ki
ölçeğini anlamak neredeyse imkânsız.

58
00:04:25,920 --> 00:04:30,040
Dry Falls, toprağın
yüzlerce metre çukurlaşmasıyla oluşmuş,

59
00:04:30,120 --> 00:04:33,200
80 km uzunluğunda
ve beş kilometre genişliğindeki

60
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
Grand Coulee denilen devasa bir koyağın

61
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
yalnızca bir kısmı.

62
00:04:40,600 --> 00:04:43,880
Jeologlar, tüm bu büyük oluşumların

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
son Buzul Çağı'ndaki

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,640
tufan ile meydana geldiğini düşünüyorlar.

65
00:04:50,840 --> 00:04:55,040
Bununla birlikte, bu tufanın tam olarak
ne zaman ve nasıl yaşandığı

66
00:04:55,120 --> 00:04:58,960
jeologların onlarca yıldır
tartıştığı bir gizem.

67
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
Burada aslında ne oldu?

68
00:05:02,840 --> 00:05:07,600
Buzul Çağı'nın kayıp gelişmiş uygarlığının
başına gelenlerle ilişkili

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
olabilir mi?

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,720
Tüm bunları anlayabilmem için

71
00:05:14,800 --> 00:05:17,720
onlarca yıldır Scablands'i araştıran

72
00:05:17,800 --> 00:05:21,320
amatör jeolog ve yazar Randall Carlson,

73
00:05:21,400 --> 00:05:26,040
Grand Coulee'nin Lenore Gölü olarak
bilinen alanında bana katılıyor.

74
00:05:27,240 --> 00:05:30,320
Nedeni her neyse,
bunun neredeyse akılalmaz ölçekteki…

75
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
RANDALL CARLSON
KATATROFİST JEOLOJİ ARAŞTIRMACISI

76
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
…korkunç bir selin sonucu olduğundan

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
kimsenin şüphesi yok.

78
00:05:35,760 --> 00:05:38,200
Haritaya bakarken bile
ilk edindiğim izlenim

79
00:05:38,280 --> 00:05:42,080
bu alanın hasarlı,
parçalanmış ve berelenmiş olduğu.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Bu inanılmaz alanın hikâyesi ne?

81
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
Şu anda geleneksel modellere göre…

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
-Suyun kaynağına bakalım.
-Peki.

83
00:05:48,680 --> 00:05:51,720
Scablands'i oluşturan su kaynağı
Missoula Gölü'dür.

84
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
KUZEY AMERİKA - CORDILLERAN BUZ TABAKASI
LAURENTIDE BUZ TABAKASI - PASİFİK OKYANUSU

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,680
Son Buzul Çağı'nda,

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,440
Kuzey Amerika'nın kuzeyi
kıyıdan kıyıya büyük buz tabakaları ile

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
kaplıydı.

88
00:06:03,920 --> 00:06:09,160
Milyonlarca kilometrekarelik buz,
bir okyanusu dolduracak kadar yayılmıştı.

89
00:06:10,640 --> 00:06:12,400
KUZEY AMERİKA - CORDILLERAN BUZ TABAKASI
WASHINGTON - OREGON - IDAHO - MONTANA

90
00:06:12,480 --> 00:06:14,400
Buz tabakalarının güney ucunda

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
büyük tatlı su gölleri oluştu.

92
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
COLUMBIA GÖLÜ - MISSOULA GÖLÜ

93
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
Missoula Buzul Gölü

94
00:06:21,000 --> 00:06:25,640
Erie ve Ontario modern göllerinin
birleşimi kadar suya sahipti,

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
günümüzdeki kuzeybatı Montana'nın
çoğunu kaplıyordu.

96
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
Mevcut teori, Missoula Gölü'nün

97
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
patlamış bir tür doğal buz barajıyla
kapatılmış olmasıdır.

98
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
Buz barajı olmasa

99
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
tüm su bu şekilde batıya akar.

100
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
IDAHO - MISSOULA BUZUL GÖLÜ

101
00:06:53,520 --> 00:06:56,440
Jeologların teorisine göre,
alanın aldığı hasarı

102
00:06:57,040 --> 00:07:03,720
gidermek için buz barajı tekrar oluşmuş,
sonrasında da defalarca patlamış.

103
00:07:03,800 --> 00:07:08,760
Böylece binlerce yıl içinde
onlarca sele neden olmuş

104
00:07:08,840 --> 00:07:12,960
ve Scablands'i bugünkü hâline getirmiş.

105
00:07:14,440 --> 00:07:16,280
Tüm su Missoula Gölü'nden çıkmış.

106
00:07:16,360 --> 00:07:19,200
Missoula Gölü'ndeki suyun
bir kez taşması yetmez.

107
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
O yüzden 80 veya 90 kez bu yaşanmış.

108
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
İşte o zaman mümkün.

109
00:07:25,120 --> 00:07:30,440
Böyle akılalmaz bir alan için
gerçekten çok uydurma bir açıklama.

110
00:07:33,080 --> 00:07:37,560
Jeolojide "tekdüzelik ilkesi"
gerçekten çok etkin.

111
00:07:37,640 --> 00:07:40,880
Modern jeologlar
felaketlerden pek hoşlanmazlar.

112
00:07:40,960 --> 00:07:45,120
Her şeyin uzun, yavaş
ve aşamalı açıklanmasını isterler.

113
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
Bugün gördüklerimizin
geçmişte de aynı olduğunu

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
düşünmek isterler.

115
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
Bence bu bakış açısı çok saçma.

116
00:07:54,040 --> 00:07:56,720
Randall, buradaki jeolojik kanıtların

117
00:07:56,800 --> 00:08:00,080
yüzyıllarca süren aşamalı tufanları değil,

118
00:08:00,160 --> 00:08:06,560
birkaç hafta sürmüş çok şiddetli
tek bir tufanı gösterdiğini düşünüyor.

119
00:08:06,640 --> 00:08:08,960
-Galiba tek etken su değil.
-Evet.

120
00:08:09,040 --> 00:08:11,080
-Peki.
-Göz alabildiğine

121
00:08:11,800 --> 00:08:15,640
şiddetli, çalkantılı ve fırtınalı
bir görüntü oluşmuş.

122
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
Su akarken binlerce buz dağını kaplamış.

123
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
Bu uçurumlar arasındaki her şey
yerinden sökülmüş.

124
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Evet.

125
00:08:26,520 --> 00:08:30,320
Gerçekten akılalmaz derecede
şiddetli bir olay.

126
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
Gözünde canlansın,

127
00:08:34,360 --> 00:08:38,200
Dünya'nın kıtalarındaki tüm nehirleri

128
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
bir araya toplasan bile

129
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
burada akan suyun hacmine ulaşmak için

130
00:08:43,159 --> 00:08:45,919
o miktarın 10 katı kadar daha su gerekir.

131
00:08:46,000 --> 00:08:48,799
Vay be! Gerçekten şimdi algılayabildim.

132
00:08:54,600 --> 00:08:57,680
Bana antik bir kıyameti hatırlatan

133
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
dehşet verici ve korkutucu bir manzara.

134
00:09:01,880 --> 00:09:05,800
Bugün tahayyül edilmesi
imkânsız ölçüde büyük bir felaket.

135
00:09:09,760 --> 00:09:15,000
Buzul Çağı'nda burası muhtemelen
sakin bir çayırdı,

136
00:09:15,080 --> 00:09:18,760
antilop ve mastodon sürüleri geziniyordu

137
00:09:19,920 --> 00:09:22,600
ama sonra felaket çıkageldi.

138
00:09:29,520 --> 00:09:33,360
Sel suları, Niagara Şelaleleri'nden
10 kat daha büyük,

139
00:09:33,440 --> 00:09:36,360
2,5 kat daha yüksek, 7 kat daha geniş

140
00:09:36,440 --> 00:09:39,920
ve 3000 kat daha güçlü

141
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
devasa bir şelaleye dönüştü.

142
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Sence bu ne hızla yaşandı?

143
00:09:49,280 --> 00:09:51,480
Bence çok hızlı olmuştur.

144
00:09:51,560 --> 00:09:54,160
-Haftalar içinde mi gerçekleşmiştir?
-Evet.

145
00:09:58,640 --> 00:10:03,320
Bunun en açık kanıtı işte burada,
Wallula Dağ Geçidi denilen yerde.

146
00:10:04,680 --> 00:10:10,000
Burada sel suları
365 metrelik devasa bir kanyon oymuş

147
00:10:11,680 --> 00:10:15,320
ve geride bu devasa
bazalt çıkıntıları bırakmış.

148
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
İkiz Kardeşler adı veriliyor.

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Muhtemelen insanlık tarihindeki

150
00:10:24,160 --> 00:10:27,920
en büyük sel baskınının
hızının ve şiddetinin kanıtı.

151
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
Randall'ın araştırmasına göre, burası

152
00:10:35,320 --> 00:10:42,080
jeologların dediği gibi binlerce yıllık
kademeli erozyonun bir sonucu değil.

153
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
Büyük tufan sona erdiğinde,

154
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
çekilen sular

155
00:10:48,680 --> 00:10:52,800
arkalarında yalnızca daha sert kayadan
münferit kuleler bırakmadı.

156
00:10:54,280 --> 00:10:58,080
Camas Prairie olarak bilinen
yakındaki bir alanda

157
00:10:58,160 --> 00:11:01,080
kum dalgacıkları var.

158
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Çok tekdüze ve kusursuz bir şekilleri var.

159
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
Sahile gidip
dalganın uzaklaşmasını izlerseniz

160
00:11:09,200 --> 00:11:13,680
dalganın çekilmesiyle birlikte
kumda bir dizi dalgacık görürsünüz.

161
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
Bu dalgacıklar 2,5 cm yüksekliğinde,

162
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
30 cm uzunluğunda olabilir.

163
00:11:18,280 --> 00:11:21,400
Camas Prairie'deki dalgacıklar ise

164
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
9 ila 15 metre yüksekliğinde
ve 91 metre uzunluğunda.

165
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
Bunlar da suyun çekilmesiyle oluşan
olguyla aynılar.

166
00:11:31,760 --> 00:11:35,080
Ama bu alandaki dalgacıklar
büyük bir olay yaşandığını,

167
00:11:35,160 --> 00:11:39,440
alana çok fazla suyun gelip
sonra da çekildiğini gösteriyor.

168
00:11:40,880 --> 00:11:42,440
Tam bir felaket yaşanmış.

169
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
Felaket, evet.

170
00:11:43,880 --> 00:11:47,960
Şans eseri buradan
sağ kurtulan birileri varsa

171
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
sonrasında tüm Dünya'nın

172
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
yok olduğunu düşünmüş olabilirler.

173
00:11:57,360 --> 00:12:02,880
Scablands kısa süren
büyük ve yıkıcı bir tufana dair

174
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
tüm işaretleri taşıyor,

175
00:12:06,680 --> 00:12:09,880
tıpkı Dünya çapındaki mitlerde
anlatılanlar gibi.

176
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
Jeologların iddia ettiği gibi suyun
Missoula Gölü'nden gelmesi olası değil.

177
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
Buz barajını kaldırırsak

178
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
tüm su bu şekilde batıya akar.

179
00:12:27,280 --> 00:12:30,440
Ama buradaki güney duvarında

180
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
büyük çakıl yatakları görüyoruz.

181
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
Su güneye akmış.

182
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
Bu noktada ana akım teoriden kopuyorsun.

183
00:12:38,240 --> 00:12:41,880
Tufanın kaynağı buz örtüsü. Bu göl değil.

184
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Peki.

185
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Burada başka göller de olabileceği

186
00:12:45,240 --> 00:12:47,920
kabul ve tasdik ediliyor.

187
00:12:48,000 --> 00:12:51,800
Bizim kuzeyi araştırmamız lazım.

188
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
-Buz örtüsünü.
-Evet.

189
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Ana akım teoriye dönersek,

190
00:12:55,840 --> 00:12:58,880
bu seller için
belirli bir zaman aralığı söylüyorlar.

191
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
18.000 ila 15.500 yıllık
bir zaman aralığı.

192
00:13:02,320 --> 00:13:06,000
Evet. Bu tarihlerden bazılarını
titizlikle incelemeliyiz.

193
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
O dönemde bu suyun gelmesi için

194
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
büyük bir enerji sağlayacak

195
00:13:10,040 --> 00:13:11,640
hiçbir olay yaşanmamış.

196
00:13:13,040 --> 00:13:17,040
Artık yapbozun parçalarını
bir araya getirmeliyiz.

197
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
-Evet.
-Önemli olan hikâyenin tamamı.

198
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
Bunun tutarlı olması.

199
00:13:24,080 --> 00:13:28,440
Randall'ın araştırdığı hikâyenin tamamı
ortaya çıkıyor olabilir.

200
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
Scablands'in dış faktörlerden bağımsız,

201
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
kafa karıştırıcı olan münferit ve bölgesel

202
00:13:35,560 --> 00:13:38,400
bir olgu olarak kalmasındansa

203
00:13:38,480 --> 00:13:41,520
bu harap olmuş alan,
Randall'ın argümanıyla

204
00:13:41,600 --> 00:13:45,440
son Buzul Çağı'nın bitimindeki
çok daha geniş çaplı

205
00:13:45,520 --> 00:13:47,880
ve küresel bir yıkım bağlamına giriyor.

206
00:13:49,400 --> 00:13:50,240
M.Ö. 16.000

207
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
18.000 veya 15.500 yıl önce değil…

208
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
M.Ö. 13.500

209
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
…12.800 yıl önce…

210
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
M.Ö. 10.800

211
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
…Erken Dryas Devri'nin başlangıcında.

212
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
Scablands'te bu kadar belirgin olan yıkım,

213
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
gelişmiş bir uygarlığı
yok ettiğini düşündüğüm

214
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
daha büyük çaplı antik kıyametin
bir parçası olabilir mi?

215
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Antik Amerika'nın bir başka harap alanı

216
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
son ipucunu bize sağlayabilir.

217
00:14:29,400 --> 00:14:30,920
1931 km güneye gidince

218
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
ABD-Meksika sınırının yanında bulunan
çalılarla kaplı çöldeki

219
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
Murray Springs adında bir alan.

220
00:14:44,840 --> 00:14:48,960
Allen West, "siyah yığın" olarak bilinen
açığa çıkmış toprağın olduğu

221
00:14:49,040 --> 00:14:52,560
bir alanla ilgili
2017'de olağanüstü bir keşfe imza atan

222
00:14:52,640 --> 00:14:57,160
bir makale yayınlayarak
bilim camiasını hayrete düşürmüş

223
00:14:58,080 --> 00:15:03,760
disiplinlerarası bir araştırma grubunun
üyelerinden biri.

224
00:15:04,480 --> 00:15:06,520
Siyah yığın tabakasına bakarsan…

225
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
ALLEN WEST
ARAŞTIRMACI, YER BİLİMİ DANIŞMANI

226
00:15:07,520 --> 00:15:09,560
-Peki.
-Bu, soy tükenmesi tabakası.

227
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
Bunun altında mamut,
Amerikan atı, Amerikan devesi,

228
00:15:15,520 --> 00:15:20,200
gri kurt ve kılıç dişli kaplan
kemikleri var.

229
00:15:20,280 --> 00:15:25,760
Şu ana kadar bu tabakanın üstünde
bunlardan hiçbiri bulunmadı.

230
00:15:26,560 --> 00:15:29,000
Dev hayvanlarının tükenmesinin yanı sıra,

231
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
insanların tükendiği de ortada.

232
00:15:31,320 --> 00:15:35,320
O dönemde kuzey yarı küredeki insanların

233
00:15:35,400 --> 00:15:38,480
muhtemelen %50 ila 60 kadarı öldü.

234
00:15:38,560 --> 00:15:41,760
Peki. Çok büyük bir sayı.

235
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
Bir şey olmuştu
ama ne olduğunu bilmiyorduk.

236
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
O zaman bir gizemle karşılaştınız.

237
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
-Evet.
-Bunu keşfetmek istediniz.

238
00:15:50,760 --> 00:15:54,920
Siyah yığın 1960'larda
keşfedilip analiz edildiğinde

239
00:15:55,960 --> 00:16:00,440
bilim insanları karbon tarihini
12.800 yıl öncesi olarak buldu,

240
00:16:00,520 --> 00:16:03,800
yani Erken Dryas Devri'nin
başladığı zaman.

241
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
Ben de bu nedenle buradayım.

242
00:16:09,280 --> 00:16:12,080
Siyah yığın

243
00:16:12,160 --> 00:16:16,680
hem bu felaket çağını
neyin başlattığı gizemini aydınlatabilir

244
00:16:18,400 --> 00:16:23,400
hem de Scablands'i oluşturan
devasa tufanın kaynağını…

245
00:16:27,280 --> 00:16:29,480
…açığa çıkarabilir.

246
00:16:30,960 --> 00:16:32,520
Araştırmaları için

247
00:16:32,600 --> 00:16:36,760
Allen'ın grubu siyah yığının
detaylı bir kimyasal analizini yaptılar.

248
00:16:38,680 --> 00:16:42,200
O zaman buraya gelip
siyah yığını araştırmaya başladınız.

249
00:16:42,840 --> 00:16:46,120
Erimiş cam küreler bulduk.

250
00:16:46,720 --> 00:16:51,080
Yüksek sıcaklıklı bir olayın olduğuna dair
ilk ipucumuz bu.

251
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
Olayın ne olduğunu bilmiyorduk.

252
00:16:55,480 --> 00:16:58,880
Temel olarak, karayı eritmeye yetecek

253
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
bir sıcaklık mı?

254
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
Park yerindeki bir arabayı

255
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
metal eriyiğine
dönüştürebilecek bir sıcaklık.

256
00:17:04,760 --> 00:17:05,600
Vay be. Peki.

257
00:17:05,680 --> 00:17:07,080
Burada başka ne buldunuz?

258
00:17:07,160 --> 00:17:10,319
Yüksek miktarda platin ve iridyum vardı.

259
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
Bunları bulmayı bekliyor muydunuz?

260
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
Hayır, beklemiyorduk.

261
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
Bunlar gezegende
pek sık görülen şeyler değil.

262
00:17:19,359 --> 00:17:22,520
Dünya'da bunu yapabilecek
tek bir şey vardı,

263
00:17:22,599 --> 00:17:25,040
o da bir tür kozmik çarpışmaydı.

264
00:17:25,680 --> 00:17:28,319
Atmosferden gelirken havada patlayan

265
00:17:28,400 --> 00:17:31,200
veya yere çakılan
asteroit ya da kuyruklu yıldız

266
00:17:31,280 --> 00:17:32,920
parçaları olabilir.

267
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
Evet, tabii.

268
00:17:35,920 --> 00:17:38,800
Kuyruklu yıldız, bir türün katili.

269
00:17:40,600 --> 00:17:43,440
Erken Dryas Devri'nin bitimindeki

270
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
mahşerî felaketler
bununla açıklanabilir mi?

271
00:17:46,880 --> 00:17:50,320
Bu olay dinozorların öncesindeydi.

272
00:17:54,560 --> 00:17:57,760
66 milyon yıl önce dinozorların sonunu
kozmik bir çarpışma,

273
00:17:57,840 --> 00:18:01,480
asteroit veya kuyruklu yıldızın
getirdiğine itiraz edilmiyor.

274
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
O olayla birlikte yeryüzünde oluşan tabaka

275
00:18:05,800 --> 00:18:08,160
günümüzde hâlâ birkaç yerde görülebiliyor

276
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
ve Murray Springs'te de
benzer bir tabaka bulundu.

277
00:18:14,880 --> 00:18:16,360
Allen'ın araştırma grubu,

278
00:18:16,440 --> 00:18:20,280
bulunan siyah yığın tabakasının
ne anlama geldiğini fark edince

279
00:18:21,080 --> 00:18:24,840
başka bir yerde de var mı diye
anlamak için titiz ve uzun süreli

280
00:18:25,720 --> 00:18:28,000
bir araştırmaya giriştiler.

281
00:18:29,800 --> 00:18:32,920
Vardı, hem de Dünya'nın dört bir yanında.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,120
PASİFİK OKYANUSU - KUZEY AMERİKA
GÜNEY AMERİKA

283
00:18:37,200 --> 00:18:38,120
ATLANTİK OKYANUSU - AFRİKA - AVRUPA - ASYA

284
00:18:38,200 --> 00:18:41,360
Bugüne dek siyah yığın alanları
Kuzey Amerika,

285
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Kaliforniya, Michigan, New Jersey,

286
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
Kuzey Avrupa'daki Belçika
ve Orta Doğu'daki Suriye'de bulundu.

287
00:18:49,120 --> 00:18:50,440
BELÇİKA - SURİYE
ERKEN DRYAS SINIR ALANI

288
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
Aynı zamana, yani yaklaşık olarak

289
00:18:53,520 --> 00:18:58,440
12.800 yıl öncesine dayanan
pek çok muhtemel çarpışma alanı var.

290
00:19:01,280 --> 00:19:04,640
Bunun büyük bir olay olabileceğini
fark etmeye başladık.

291
00:19:04,720 --> 00:19:09,040
Yıkıcı bir felaketin yaşandığına dair
tüm olayı netleştirmeye başladık.

292
00:19:11,440 --> 00:19:16,320
Ama bir kuyruklu yıldız çarptıysa
krater bölgesi nerede?

293
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Sanırım bunun yanıtını…

294
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
…Scablands'te gördük.

295
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
Erken Dryas Devri'nin başındaki
ilk çarpışma alanları

296
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
buz örtülerindeyse

297
00:19:31,840 --> 00:19:35,320
buz eriyince ortada hiçbir krater kalmaz.

298
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Scablands'teki ani sel felaketinin

299
00:19:39,120 --> 00:19:43,760
gölden değil,
buz örtüsünden kaynaklandığına dair

300
00:19:43,840 --> 00:19:48,200
Randall'ın teorisini de
destekler nitelikte.

301
00:19:50,240 --> 00:19:54,520
Bildiğimiz tarihin
sil baştan yazılmasını gerektirecek.

302
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
Evet.

303
00:19:57,400 --> 00:20:00,680
Yine de tek bir çarpışma,
Allen'ın araştırma ekibinin

304
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
haritalandırdığı tüm siyah yığın
alanlarını ortaya çıkaramaz.

305
00:20:04,600 --> 00:20:06,320
ERKEN DRYAS SINIR ALANI

306
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
Keşifleri şaşırtıcı bir fikre yol açtı.

307
00:20:09,040 --> 00:20:13,480
Belki dünya çapında tüm bu izleri bırakan
bir tane kozmik çarpışmadan ziyade

308
00:20:13,560 --> 00:20:14,800
çok sayıda çarpışmaydı.

309
00:20:14,880 --> 00:20:18,600
Dünya'nın maruz kaldığı kısa süreli
yoğun bir kozmik enkaz fırtınası.

310
00:20:18,680 --> 00:20:21,800
Buna Erken Dryas Devri
Çarpışma Hipotezi deniyor.

311
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Bence kuyruklu yıldız
Dünya'ya doğrudan çarpmadı

312
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
ama on binlerce parçası çarptı.

313
00:20:30,000 --> 00:20:32,920
12.800 yıl önce Dünya'nın

314
00:20:33,000 --> 00:20:37,040
büyük bir kuyruklu yıldızın
enkaz izine girdiğini düşünüyorum.

315
00:20:43,560 --> 00:20:46,920
Binlerce atom bombası
patlamış gibi olmuştur.

316
00:20:48,200 --> 00:20:53,320
Dünya'yı gerçekten sallamış
bu olaydan birkaç saat sonra

317
00:20:55,240 --> 00:21:00,160
gökyüzünü kaplayacak şekilde su buharı
ve toz bulutları ortaya çıkmış,

318
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
bu da sıcaklığı düşürmüştür.

319
00:21:04,800 --> 00:21:07,920
Düşünün ki Miami'desiniz,
sahilde keyif çatıyorsunuz

320
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
ve bir anda hava
Alaska'daki Anchorage gibi oluyor.

321
00:21:13,280 --> 00:21:16,960
-Hem de bir gecede. Evet.
-Doğru, muhtemelen birkaç ayda.

322
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
KUYRUKLU YILDIZ
SOY TÜKENMELERİNE NEDEN OLDU

323
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
Allen ve meslektaşları,

324
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
yeni adlarıyla
Kuyruklu Yıldız Araştırma Grubu,

325
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
ilk bulgularını

326
00:21:27,920 --> 00:21:31,400
yayımladıkları zaman
beklenildiği üzere küçümsenildiler.

327
00:21:31,480 --> 00:21:32,440
MİNİ BUZUL ÇAĞI TARTIŞMASI
JEOLOJİ DÜNYASINI SARSTI

328
00:21:33,240 --> 00:21:36,680
Ne yazık ki bilim insanlarına
eleştirici olmaları öğretilir.

329
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
Şüphecilik sağlıklı
ama eleştiricilik değil.

330
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
Keşifleriyle ilgili
daha da huzursuz eden şey,

331
00:21:43,640 --> 00:21:46,960
bu kuyruklu yıldız enkazının
muhtemel kökeni.

332
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
Taurid Meteor Yağmuru,

333
00:21:51,920 --> 00:21:55,720
haziran sonu ve ekim sonu olmak üzere
Dünya'nın yılda

334
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
iki kez geçtiği bir hava olayı.

335
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
Taurid Meteor Yağmuru'nda dönen

336
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
en az bir kilometre çapında

337
00:22:04,200 --> 00:22:06,560
200 nesne olduğu tahmin ediliyor.

338
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
Bu araştırma grubunun

339
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
öne sürdüğü kanıtlar,

340
00:22:15,440 --> 00:22:22,200
yaklaşık 12.800 yıl önce yaşanmış,
Buzul Çağı'ndaki ileri bir uygarlığa ait

341
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
neredeyse tüm izleri
yok etmeye yetecek büyüklükte

342
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
muazzam bir küresel felaketi

343
00:22:28,480 --> 00:22:30,520
ve 30 yılımı araştırmakla geçirdiğim

344
00:22:30,600 --> 00:22:33,800
tüm gizemleri bir anda açığa çıkarıyor.

345
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Belki de sonrasında gelen
antik uygarlıklar bu yüzden

346
00:22:40,320 --> 00:22:44,360
bilimsel olarak
göklere çok odaklanmışlardı.

347
00:22:45,360 --> 00:22:48,080
Bu konuya gerçekten kafa yormalıyız

348
00:22:48,160 --> 00:22:50,440
çünkü göklerde uygarlığı bitirebilecek

349
00:22:50,520 --> 00:22:52,320
çok tehlikeli bir şey var.

350
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
Türkiye'deki Göbekli Tepe'de

351
00:22:58,880 --> 00:23:03,840
eski insanların bu felaketi
taşa nasıl kaydettiklerini gördük.

352
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
O sırada gökte görülen takımyıldızlarını
43'üncü sütuna aktararak.

353
00:23:09,720 --> 00:23:12,680
Ama sütunlar,
Dr. Martin Sweatman'ın bana gösterdiği

354
00:23:13,400 --> 00:23:16,080
başka bir şifreli mesajı
içeriyor olabilir.

355
00:23:16,160 --> 00:23:19,000
Ona göre bu, meteor yağmurunun

356
00:23:19,080 --> 00:23:23,520
ne zaman olduğunu
ve nereden geldiğini gösteren bir kayıt.

357
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
Burada bir tilkinin vücudundan…

358
00:23:28,320 --> 00:23:29,440
DR. MARTIN SWEATMAN
EDINBURGH ÜNİVERSİTESİ

359
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
…ve bacaklarından çıkan yılanlar var.

360
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
Sütunun diğer tarafına bakarsak,

361
00:23:35,960 --> 00:23:39,720
yine bu kuşlardan çıkan
yılanlar görüyoruz.

362
00:23:40,440 --> 00:23:45,440
Antik kültürler, kuyruklu yıldızları
gökyüzü yılanları olarak görürlerdi.

363
00:23:45,520 --> 00:23:48,080
Bu konuda bir tartışma yok.

364
00:23:48,160 --> 00:23:52,160
Bunu belirli takımyıldızlarından dağılan
meteorlar olarak görebiliriz.

365
00:23:52,240 --> 00:23:53,080
Evet.

366
00:23:53,160 --> 00:23:55,840
Uzun, kıvrımlı kuşlar
Balık Takımyıldızı olabilir.

367
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
Evet.

368
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
Burada Kova Takımyıldızı var,

369
00:23:59,680 --> 00:24:01,840
bizce tilki bunu simgeliyor.

370
00:24:01,920 --> 00:24:04,280
Göbekli Tepe yapıldığında

371
00:24:04,360 --> 00:24:09,480
bunlar Taurid Meteor Yağmuru'ndan
ışığı yansıtan takımyıldızlarıydı.

372
00:24:10,280 --> 00:24:11,400
Temel olarak,

373
00:24:11,480 --> 00:24:15,120
Taurid Meteor Yağmuru'nun
Kova Takımyıldızı'ndan ışıdığını,

374
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
sonra Balık Takımyıldızı'ndan ışıdığını,

375
00:24:17,520 --> 00:24:20,400
birkaç haftada bir
bu değişimi yaptığını gösteriyor.

376
00:24:21,320 --> 00:24:25,360
Haftalarca süren kuyruklu yıldız parçaları
fırtınasının kaydı.

377
00:24:27,600 --> 00:24:31,240
12.800 yıl önce
Dünya'yı vuran küresel felakete dair

378
00:24:31,320 --> 00:24:33,840
tüm kanıtlara birebir uyan
bir zaman dilimi,

379
00:24:34,480 --> 00:24:39,000
buna Washington Scablands'i kırıp geçiren
şiddetli sel de dâhil.

380
00:24:40,880 --> 00:24:43,880
43'üncü sütundaki
Güneş ve takımyıldızların

381
00:24:43,960 --> 00:24:47,640
özel diziliminde başka bir anlam olabilir.

382
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Gün dönümünde oluyor,

383
00:24:51,320 --> 00:24:55,960
dolayısıyla yaklaşık 26.000 yıllık
bir döngüde iki kez,

384
00:24:56,040 --> 00:24:58,600
her seferi yaklaşık bir asır sürüyor.

385
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
Bu nedenle…

386
00:25:01,760 --> 00:25:02,920
GÖBEKLİ TEPE - TAPINAKLAR ARASI İLETİŞİM
ANTİK KOZMİK COĞRAFYA

387
00:25:03,000 --> 00:25:05,240
…Arkeoastronom Paul Burley'nin
dediği gibi,

388
00:25:05,320 --> 00:25:08,000
yaklaşık 12.800 yıl önceki

389
00:25:08,080 --> 00:25:10,640
yaz gün dönümünde görülen dizilimin…

390
00:25:10,720 --> 00:25:11,680
GÖBEKLİ TEPE'NİN MİMARLARI
11.600 YIL SONRASINI GÖSTEREN

391
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
BİR TAPINAK İNŞA ETMİŞLER

392
00:25:13,080 --> 00:25:13,920
GÜNÜMÜZDE
GERÇEKLEŞECEK!

393
00:25:14,000 --> 00:25:17,960
…şimdiki kış gün dönümünde geri dönmesi
oldukça tüyler ürpertici.

394
00:25:20,480 --> 00:25:23,440
43'üncü sütundaki figürler,
kayıp bir uygarlığın

395
00:25:23,520 --> 00:25:27,760
mütehassıs gök bilimcileri tarafından
tasarlanmış bir mesaj olabilir mi?

396
00:25:29,760 --> 00:25:33,680
Ne ekersek onu biçeceğimize dair

397
00:25:34,440 --> 00:25:36,920
gelecek ve bizler için bir uyarı.

398
00:25:38,680 --> 00:25:43,600
Güneş ve yıldızların
gün dönümünde bu dizilimi oluşturmasıyla

399
00:25:43,680 --> 00:25:47,240
gökyüzü yılanlarının mahşerinin
geri geleceğine dair bir uyarı.

400
00:25:51,440 --> 00:25:52,760
Kulak vermemiz için.

401
00:25:54,480 --> 00:25:57,400
Bunun fikri bile
durup düşünmemize yetmeli.

402
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
Felaket tellalı olmak istemiyorum
ama günümüzde

403
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
Taurid Meteor Yağmuru'nun
tehlikesinde miyiz?

404
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
Atalarımız için tehlike oluşturuyordu.

405
00:26:06,320 --> 00:26:09,000
12.800 yıl önce Dünya'da
bir felakete yol açtı.

406
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
Bu tekrar olabilir mi?

407
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
Kesinlikle tehlikedeyiz.

408
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Hatta gök bilimcilerin hesaplamaları,

409
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
şu anda Taurid'in yoğun kısmının

410
00:26:19,080 --> 00:26:23,760
Dünya'ya çarpabileceği
tehlikeli dönemde olduğumuzu gösteriyor.

411
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
Erken Dryas Devri Çarpışma Hipotezi
gitgide daha çok kabul görüyor…

412
00:26:35,280 --> 00:26:40,120
…ve bu artan ilgi
artık bilim insanlarıyla sınırlı değil.

413
00:26:44,080 --> 00:26:44,920
JOE ROGAN
YAYINCI

414
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Yaklaşık 12.000 yıl önce
Dünya'ya bir şeyin çarptığı

415
00:26:48,160 --> 00:26:51,040
ve uygarlığı sıfırladığı teorisi
çok ilginç.

416
00:26:51,120 --> 00:26:53,960
Ama bence bu,
konuşulması gereken bir teori.

417
00:26:54,760 --> 00:27:00,040
İnsanlar senin teorine
duygularıyla yaklaşıyorlar

418
00:27:00,120 --> 00:27:02,800
ve tepkilerine de
bu duyguları karıştırıyorlar.

419
00:27:02,880 --> 00:27:06,520
Ana akım arkeoloji çevreleri
bunu niye görmezden geliyor?

420
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
En çok başvurdukları argümanları ne?

421
00:27:09,360 --> 00:27:12,560
"Biz arkeoloğuz
ve en doğrusunu biz biliriz.

422
00:27:12,640 --> 00:27:15,400
Tarihlendirme sistemimizi
kabul et" baskısı.

423
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
"Biz tüm araştırmaları yaptık,
bu iş böyle."

424
00:27:18,280 --> 00:27:24,040
İnsanların tek bir teoriyi kabul edip
yalnızca bundan bahsetmeleri çok tuhaf.

425
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
Uzun süre önce kabul ettikleri
ve tartışılmasına…

426
00:27:27,360 --> 00:27:28,200
Evet.

427
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
…izin vermedikleri teori.

428
00:27:30,560 --> 00:27:33,200
Belki de bunun nedenlerinden biri,

429
00:27:33,280 --> 00:27:36,880
tüm insanlık hikâyesinin
zirvesi olduğumuz fikrini bozmasıdır.

430
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
Geçmişte kayıp bir uygarlık olması,
bizim de geleceğin

431
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
kayıp bir uygarlığı olabileceğimizi

432
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
akla getiriyor olabilir.

433
00:27:48,880 --> 00:27:53,400
Artık son Buzul Çağı'nın bitiminde
meydana geldiğinden emin olduğumuz

434
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
büyük küresel felaketin

435
00:27:55,280 --> 00:27:58,040
bir benzeriyle şu an yüzleşsek

436
00:27:58,120 --> 00:28:02,120
uygarlığımızın bundan
sağ kurtulabileceğini sanmıyorum.

437
00:28:05,880 --> 00:28:11,040
O yüzden 12.800 yıl önce
yaşanmış antik kıyamette

438
00:28:11,120 --> 00:28:12,520
eski bir gelişmiş uygarlığın

439
00:28:13,040 --> 00:28:14,960
tamamen yok olduğunu,

440
00:28:15,040 --> 00:28:18,560
bellekten silindiğini varsayabiliriz.

441
00:28:22,120 --> 00:28:25,560
Buz örtüsündeki kozmik çarpışmadan sonra

442
00:28:25,640 --> 00:28:30,160
deniz seviyeleri yükseldi
ve düşük rakımlı kıyı bölgelerini yuttu,

443
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
muhtemelen buralarda
ileri bir uygarlık yaşıyordu.

444
00:28:35,440 --> 00:28:37,320
Sundaland…

445
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
BENGAL KÖRFEZİ
HİNT OKYANUSU

446
00:28:38,720 --> 00:28:39,560
SİCİLYA
MALTA

447
00:28:39,640 --> 00:28:42,120
…Malta yarımadası,
Büyük Bahama Kıyıları gibi yerler.

448
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
BIMINI YOLU
BAHAMA ADASI

449
00:28:44,960 --> 00:28:45,880
Belki Endonezya'da…

450
00:28:45,960 --> 00:28:46,800
GUNUNG PADANG
ENDONEZYA

451
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
…sağ kurtulanlar tepelere çekildi

452
00:28:49,720 --> 00:28:53,760
ve sofistike mimarilerine dair
merak uyandıran ipuçları bıraktılar.

453
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
Sağ kurtulanların bazıları Türkiye'de…

454
00:28:57,280 --> 00:28:58,120
DERİNKUYU
TÜRKİYE

455
00:28:58,200 --> 00:29:00,760
…tekrar meteor çarpmasına karşın

456
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
yer altı sığınağı kazmış olabilir.

457
00:29:03,840 --> 00:29:05,800
Akdeniz'deki Malta'da ise

458
00:29:06,280 --> 00:29:08,240
sağ kurtulanlar belki de

459
00:29:08,320 --> 00:29:11,520
bir sonraki kuyruklu yıldızın
habercisi olacağı korkusuyla

460
00:29:12,080 --> 00:29:15,560
gökteki en parlak yıldıza hizalı
tapınaklar yaptılar.

461
00:29:16,880 --> 00:29:18,080
Denizleri aşarak…

462
00:29:18,160 --> 00:29:19,000
BIMINI
BAHAMALAR

463
00:29:19,080 --> 00:29:21,760
…coğrafi kültürlerini
başkalarına aktardılar.

464
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Görünüşleri antik geleneklerle saklandı,

465
00:29:26,560 --> 00:29:28,920
hatta taşa bile kazındı.

466
00:29:29,920 --> 00:29:30,800
YILAN HÖYÜK
ABD

467
00:29:30,880 --> 00:29:35,160
Onlar sayesinde az gelişmiş kültürler,
yaşananları büyük abidelerle

468
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
ölümsüzleştirdiler.

469
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
Detaylı, tarihi saptanabilir hizalar ile
bu tarihleri taşıyan

470
00:29:41,840 --> 00:29:45,440
megalitik abideleri
zaman kapsülleri gibi gömdüler.

471
00:29:45,520 --> 00:29:46,440
GÖBEKLİ TEPE
TÜRKİYE

472
00:29:52,280 --> 00:29:58,000
Eski insanlar, harap ve perişan bir alanda
insanlığın yeniden başlamasını sağladı.

473
00:30:01,880 --> 00:30:04,600
Onlarca yıllık seyahat
ve macera deneyimlerimle

474
00:30:04,680 --> 00:30:09,120
eski insanların hikmetine ve ilmine
saygı duymayı öğrendim.

475
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
ODACIK

476
00:30:10,480 --> 00:30:12,600
Gökyüzünden gelen tehdidi anladılar,

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
kozmosu ve bazen
Dünya'da görülen ölümcül etkilerini

478
00:30:16,440 --> 00:30:20,000
çok yakından takip ettiler.

479
00:30:21,720 --> 00:30:24,280
Mitleri ile yıldızlara ve Güneş'e

480
00:30:24,360 --> 00:30:27,640
titizlikle hizalanmış anıtsal yapıları

481
00:30:27,720 --> 00:30:29,480
bu saplantılarını kanıtlıyor

482
00:30:30,680 --> 00:30:33,840
ve Buzul Çağı'nın bitiminde
insanlığın öyküsünü değiştirip

483
00:30:33,920 --> 00:30:38,800
modern Dünya'yı oluşturmuş
korkunç olayları ölümsüzleştiriyor.

484
00:30:42,040 --> 00:30:47,920
Belki bizim gelişmiş uygarlığımız da
hikâyesinin aynı şekilde bitmemesi için

485
00:30:48,800 --> 00:30:52,480
onların uyarılarına kulak vermeli.

486
00:31:21,600 --> 00:31:26,600
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata