1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,000
På fyndplatser runtom på jorden
har vi sett vad jag tror är

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
fingeravtryck av en förlorad civilisation

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
som fanns under sista istiden.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,760
Det sista stora mysteriet är

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
vad som hände
med denna avancerade civilisation.

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,760
Det kan finnas ledtrådar
i forna kulturers ursprungsmyter,

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
för många berättar
samma grundläggande historia.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
Enligt dessa legender

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
fanns det en tid

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
då mänskligheten delade jorden
med en mer avancerad kultur,

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,160
vare sig den kom från Atlantis,
från jättar eller från gudar på jorden.

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Tills en världsvid katastrof inträffade,

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
en syndaflod,

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,160
och bara några få skonades
för att återbefolka jorden.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Som senare besöktes av andra överlevande,

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,120
mystiska stora lärare,
som vanligen anlände från havet,

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
och hjälpte dem att lägga grunden
till mänsklighetens återfödelse

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
och civilisation som vi känner den idag.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
Vetenskapen bekräftar nu

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
att just en rad såna
apokalyptiska händelser

22
00:01:29,760 --> 00:01:34,760
inträffade mot slutet av sista istiden,
för cirka 12 800 år sen…

23
00:01:36,960 --> 00:01:41,040
…en epok som geologerna
kallar Yngre dryas.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
Först i dess efterdyningar

25
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
började våra förfäder plötsligt
bruka jorden och hålla boskap,

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
skapa samhällen

27
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
och bygga massiva megalitiska strukturer,

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
ofta inriktade mot stjärnorna.

29
00:02:04,640 --> 00:02:05,800
Men varför just då?

30
00:02:07,160 --> 00:02:11,760
Det är ett mysterium
som gängse arkeologer inte kan förklara,

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
mer än att "det bara hände".

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Jag har en helt annan teori.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
Var detta verkligen
civilisationens gryning?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,760
Eller kom den långt tidigare?

35
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
Det är möjligt

36
00:02:46,400 --> 00:02:50,440
att alla spår av
den förlorade civilisation jag söker efter

37
00:02:51,080 --> 00:02:55,000
sveptes bort av katastroferna
under Yngre dryas.

38
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
Men nog måste geologiska bevis
av denna apokalyptiska händelse

39
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
fortfarande finnas?

40
00:03:02,000 --> 00:03:03,120
Det tror jag.

41
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Här, i nordvästra hörnet av Amerika,

42
00:03:08,840 --> 00:03:13,360
i den östra delen av delstaten Washington
finns Channeled Scablands.

43
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
Det är ett unikt apokalyptiskt landskap,

44
00:03:22,440 --> 00:03:26,560
ett spektakulärt område som
spänner över drygt 5 000 kvadratkilometer.

45
00:03:29,080 --> 00:03:33,960
Landskapet vittnar om en enorm,

46
00:03:34,040 --> 00:03:37,000
nästan outsäglig, katastrof.

47
00:03:42,640 --> 00:03:45,720
Området har länge fascinerat geologerna,

48
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
med jättestora ärr i klippan,

49
00:03:49,680 --> 00:03:54,880
massiva håligheter och episka vattenfall.

50
00:03:58,240 --> 00:04:02,160
Allt samverkar till att se
nästan utomjordiskt ut.

51
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Inte av denna värld.

52
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Detta stora fossiliserade vattenfall

53
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
som passande nog kallas Dry Falls,

54
00:04:11,000 --> 00:04:14,720
rankas högt bland naturens under
i Channeled Scablands

55
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
och även i hela världen.

56
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
Det är så enormt att
det är svårt att greppa dess format.

57
00:04:25,920 --> 00:04:30,040
Fallen är bara en del
av en monstruös ravin

58
00:04:30,120 --> 00:04:33,200
som har gröpts ur jorden,
mer än 30 meter djup,

59
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
åtta mil lång
och nästan fem kilometer bred,

60
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
kallad Grand Coulee.

61
00:04:40,600 --> 00:04:43,880
Geologerna tror att dessa
dramatiska formationer

62
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
skapades genom översvämningar

63
00:04:45,960 --> 00:04:49,640
som ägde rum nån gång under sista istiden.

64
00:04:50,840 --> 00:04:55,040
Exakt när och hur det hände
förblir dock ett mysterium,

65
00:04:55,120 --> 00:04:58,960
som geologer har tvistat om
i flera årtionden.

66
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
Vad hände egentligen här?

67
00:05:02,840 --> 00:05:07,600
Och kan det vara relaterat till det
som hände den förlorade civilisationen

68
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
under istiden?

69
00:05:12,480 --> 00:05:14,720
För att hjälpa mig förstå allt detta,

70
00:05:14,800 --> 00:05:17,720
har amatörgeologen
och författaren Randall Carlson,

71
00:05:17,800 --> 00:05:21,320
som har utforskat Scablands i årtionden,

72
00:05:21,400 --> 00:05:26,040
följt med mig till ett område av
Grand Coulee som heter Lenore Lake.

73
00:05:27,240 --> 00:05:30,320
Oavsett orsaken,
är det nog ingen tvekan om att…

74
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
KATASTROFGEOLOGIFORSKARE

75
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
…det är resultatet av översvämningar

76
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
på en nästan ofattbar skala.

77
00:05:35,760 --> 00:05:38,200
Mitt första intryck när jag ser på kartan

78
00:05:38,280 --> 00:05:42,080
är att området har blivit
sönderslitet och ärrat.

79
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Vad är områdets historia?

80
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
Enligt de konventionella modellerna

81
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
-var källan till vattnet…
-Ja.

82
00:05:48,680 --> 00:05:51,720
…som skapade Scablands, Lake Missoula.

83
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
NORDAMERIKA - ISTÄCKE
STILLA HAVET

84
00:05:54,880 --> 00:05:56,680
Under sista istiden

85
00:05:56,760 --> 00:06:00,440
täcktes norra halvan av Nordamerika
av ett massivt istäcke

86
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
från kust till kust.

87
00:06:03,920 --> 00:06:09,160
Miljontals kvadratkilometer is,
som band upp vatten nog att fylla ett hav.

88
00:06:10,640 --> 00:06:12,400
STILLA HAVET - ISTÄCKE
WASHINGTON - OREGON - IDAHO - MONTANA

89
00:06:12,480 --> 00:06:14,400
Och i södra kanten av istäcket

90
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
bildades stora sötvattensjöar.

91
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
En glaciärsjö, Missoula,

92
00:06:21,000 --> 00:06:25,640
innehöll lika mycket vatten som vår tids
Lake Erie och Lake Ontario tillsammans,

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
och täckte stora delar
av vår tids nordvästra Montana.

94
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
Enligt nuvarande teori
blockerades Lake Missoula

95
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
av nåt slags naturlig isdamm som brast.

96
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
Med isdammen borta

97
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
flödar allt vatten ner västerut så här.

98
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
IDAHO - GLACIÄRSJÖN MISSOULA

99
00:06:53,520 --> 00:06:56,440
För att förklara skadorna på landskapet

100
00:06:57,040 --> 00:07:03,720
tror geologerna att isdammen
återbildades och brast flera gånger,

101
00:07:03,800 --> 00:07:08,760
vilket skapade många översvämningar
under flera tusen år

102
00:07:08,840 --> 00:07:12,960
och gradvis formade Scablands
till det vi ser idag.

103
00:07:14,440 --> 00:07:16,280
Så allt kom från Lake Missoula,

104
00:07:16,360 --> 00:07:19,200
och eftersom en tömning
inte skulle räcka till,

105
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
tänker de sig 80-90 tömningar.

106
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
Det bidrar förstås.

107
00:07:25,120 --> 00:07:30,440
En märkligt konstlad förklaring
för ett så vilt landskap.

108
00:07:33,080 --> 00:07:37,560
Inom geologin finns en stark
"uniformistisk trend".

109
00:07:37,640 --> 00:07:40,880
Moderna geologer
gillar inte plötsliga katastrofer.

110
00:07:40,960 --> 00:07:45,120
De föredrar långsamma,
gradvisa förklaringar till saker och ting,

111
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
och de föredrar att tro
att som det är idag,

112
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
har det alltid varit,

113
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
fast denna uppfattning
synes mig helt absurd.

114
00:07:54,040 --> 00:07:56,720
Randall tror att de geologiska bevisen här

115
00:07:56,800 --> 00:08:00,080
inte vittnar om århundraden
av gradvisa översvämningar

116
00:08:00,160 --> 00:08:06,560
utan en enda massiv syndaflod
som bara varade i några veckor.

117
00:08:06,640 --> 00:08:08,960
-Det är inte bara vatten, va?
-Nej.

118
00:08:09,040 --> 00:08:11,080
Ungefär så långt ögat når,

119
00:08:11,800 --> 00:08:15,640
var det en omtumlande, kokande scen.

120
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
Flödande vatten med tusentals isberg.

121
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
Allt mellan klipporna här slets bort.

122
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Ja.

123
00:08:26,520 --> 00:08:30,320
En otroligt våldsam händelse.

124
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
För att ge en uppfattning,

125
00:08:34,360 --> 00:08:38,200
om man tar alla floder
på alla jordens kontinenter

126
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
och lägger ihop dem,

127
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
behövs minst tio gånger så mycket vatten

128
00:08:43,159 --> 00:08:45,919
för att få samma volym som flöt fram här.

129
00:08:46,000 --> 00:08:48,799
Oj! Man får verkligen perspektiv.

130
00:08:54,600 --> 00:08:57,680
Det är ett imponerande
och skrämmande landskap,

131
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
som vittnar om en forntida apokalyps.

132
00:09:01,880 --> 00:09:05,800
En apokalyps i en skala
som vi knappt kan tänka oss idag.

133
00:09:09,760 --> 00:09:15,000
Under istiden var det här
ett böljande, gräsbevuxet område,

134
00:09:15,080 --> 00:09:18,760
med betande hjordar av antiloper
och mastodonter,

135
00:09:19,920 --> 00:09:22,600
tills våldet träffade dem.

136
00:09:29,520 --> 00:09:33,360
Flodvattnen gröpte ut
ett enormt vattenfall

137
00:09:33,440 --> 00:09:36,360
lika stort som tio Niagarafall,

138
00:09:36,440 --> 00:09:39,920
två och en halv gånger högre,
sju gånger bredare,

139
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
3 000 gånger mer kraftfullt.

140
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Hur snabbt inträffade det?

141
00:09:49,280 --> 00:09:51,480
Jag tror att det hände väldigt snabbt.

142
00:09:51,560 --> 00:09:54,160
-Kan det ha skapats på några veckor?
-Ja.

143
00:09:58,640 --> 00:10:03,320
De tydligaste bevisen finns här,
på en plats kallad Wallula Gap,

144
00:10:04,680 --> 00:10:10,000
där flodvattnet gröpte ut
en kanjon som är 360 meter djup,

145
00:10:11,680 --> 00:10:15,320
och lämnade efter sig
stora basaltutsprång…

146
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
…kända som Twin Sisters.

147
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Bevis på farten och kraften

148
00:10:24,160 --> 00:10:27,920
i vad som troligen var
den största störtfloden i historien.

149
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
Randalls forskning visar att formationen

150
00:10:35,320 --> 00:10:42,080
inte kan vara resultatet av erosion
under årtusenden, som geologerna hävdar.

151
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
Och när störtfloden var över

152
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
lämnade inte vattnet

153
00:10:48,680 --> 00:10:52,800
bara efter sig isolerade torn
av hårdare sten.

154
00:10:54,280 --> 00:10:58,080
I närheten, på en plats
vid namn Camas Prairie,

155
00:10:58,160 --> 00:11:01,080
finns jättestora räfflor i landskapet.

156
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
De är så enhetliga och perfekt formade

157
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
att alla som går ut
och ser tidvattnet dra sig tillbaka,

158
00:11:09,200 --> 00:11:13,680
ser att detta
efterlämnar räfflor i sanden,

159
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
och dessa räfflor kanske
bara är en centimeter djupa

160
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
och några decimeter långa.

161
00:11:18,280 --> 00:11:21,400
Det vi ser vid Camas Prairie är räfflor

162
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
som är 10 till 15 meter djupa
och 100 meter långa.

163
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
Det är samma fenomen som skapas
av vatten som drar sig undan.

164
00:11:31,760 --> 00:11:35,080
Men räfflorna i landskapet
vittnar om en stor händelse,

165
00:11:35,160 --> 00:11:39,440
en enorm vattenmassa som flödade
över landskapet och drog sig tillbaka.

166
00:11:40,880 --> 00:11:42,440
Verkligt apokalyptiskt.

167
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
Just det.

168
00:11:43,880 --> 00:11:47,960
Om några överlevde
här och där av en slump,

169
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
kunde de komma att tro

170
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
att hela världen har blivit förgjord.

171
00:11:57,360 --> 00:12:02,880
Scablands visar alla tecken på
en massiv, förödande översvämning

172
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
under en mycket kort tidsrymd,

173
00:12:06,680 --> 00:12:09,880
som de som beskrivs
i myter runtom i världen.

174
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
Och det är föga troligt
att allt vatten kom från Lake Missoula.

175
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
Om man tar bort isdammen

176
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
flödar allt vattnet västerut så här,

177
00:12:28,040 --> 00:12:30,440
ändå finner vi vid södra vallen,
precis här,

178
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
massiva avlagringar av grus.

179
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
Vattnet flyter söderut.

180
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
Och där skiljer du dig från huvudfåran.

181
00:12:38,240 --> 00:12:41,880
Du tror att källan till syndafloden
är istäcket, inte sjön.

182
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Just det.

183
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Det medges nu att

184
00:12:45,240 --> 00:12:47,920
det kanske fanns andra sjöar här uppe.

185
00:12:48,000 --> 00:12:51,800
Vad vi måste göra är att blicka norrut.

186
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
-Till själva istäcket.
-Ja.

187
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Vi återgår till den konventionella teorin,

188
00:12:55,840 --> 00:12:58,880
de förlägger översvämningarna
till en specifik tid,

189
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
mellan 18 000 och 15 500 år sen.

190
00:13:02,320 --> 00:13:06,000
Ja. Vi måste nog granska
de där dateringarna noggrant.

191
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
För jag vet inget under den perioden

192
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
som kunde ha gett energin som

193
00:13:10,040 --> 00:13:11,640
krävdes för att frigöra vattnet.

194
00:13:13,040 --> 00:13:17,040
Det som nu krävs är
att pussla ihop bitarna…

195
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
-Ja.
-…och få den stora bilden,

196
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
se helheten.

197
00:13:24,080 --> 00:13:28,440
Den större bilden som
Randall efterlyser kan börja framträda.

198
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
Istället för att beskriva Scablands

199
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
som ett gåtfullt isolerat
regionalt fenomen

200
00:13:35,560 --> 00:13:38,400
utan tydliga externa orsaker,

201
00:13:38,480 --> 00:13:41,520
placerar Randalls argument
detta förödda landskap

202
00:13:41,600 --> 00:13:45,440
i kontexten av en mycket större,
global ödeläggelse,

203
00:13:45,520 --> 00:13:47,880
som inträffade i slutet av sista istiden.

204
00:13:49,400 --> 00:13:50,240
16 000 f.Kr.

205
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
Inte för 18 000 eller 15 500 år sen…

206
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
13 500 f.Kr.

207
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
…utan för cirka 12 800 år sen…

208
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
10 800 f.Kr.

209
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
…i början av Yngre dryas.

210
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
Kan förödelsen vi ser
så tydligt i Scablands

211
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
ha varit del av
en större apokalyps i forntiden,

212
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
som jag tror utplånade
en hel avancerad civilisation?

213
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Ett annat ärrat landskap i forna Amerika

214
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
kanske ger oss den sista ledtråden.

215
00:14:29,400 --> 00:14:30,920
Tvåhundra mil söderut,

216
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
i den buskbevuxna öknen
längs gränsen mellan USA och Mexiko,

217
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
på en plats kallad Murray Springs.

218
00:14:44,840 --> 00:14:48,960
Allen West ingår i en
tvärvetenskaplig forskningsgrupp

219
00:14:49,040 --> 00:14:52,560
som chockade forskarvärlden 2007

220
00:14:52,640 --> 00:14:57,160
med en avhandling om
ett märkligt fynd här,

221
00:14:58,080 --> 00:15:03,760
i ett område med exponerad jord som
innehåller vad som kallas "svart lager".

222
00:15:04,480 --> 00:15:06,520
Det svarta lagret som ni ser här…

223
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
FORSKARE, GEOVETENSKAPLIG KONSULT

224
00:15:07,520 --> 00:15:09,560
-Ja.
-…utgör utrotningslagret.

225
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
Under finns mammutben,
ben av amerikanska hästar,

226
00:15:15,520 --> 00:15:20,200
amerikanska kameler, förhistoriska
vargar och sabeltandade kattdjur.

227
00:15:20,280 --> 00:15:25,760
Hittills har inget sånt hittats
i jorden ovanför det lagret.

228
00:15:26,560 --> 00:15:29,000
Förutom att megafaunan utrotades,

229
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
utrotades även mänskliga varelser.

230
00:15:31,320 --> 00:15:35,320
Vi tror att mellan
50 och 60 procent av befolkningen

231
00:15:35,400 --> 00:15:38,480
på norra halvklotet dog vid den tiden.

232
00:15:38,560 --> 00:15:41,760
Ja. En väldigt dramatisk siffra.

233
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
Vi visste att nåt hade hänt, men inte vad.

234
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
Ni stod liksom inför ett mysterium…

235
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
-Ja.
-…som ni ville lösa.

236
00:15:50,760 --> 00:15:54,920
När det svarta lagret först upptäcktes
och analyserades på 1960-talet

237
00:15:55,960 --> 00:16:00,440
daterades det till
cirka 12 800 år sen med kol-14-datering,

238
00:16:00,520 --> 00:16:03,800
precis i början av Yngre dryas.

239
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
Därför är jag här.

240
00:16:09,280 --> 00:16:12,080
Det svarta lagret kan lösa

241
00:16:12,160 --> 00:16:16,680
inte bara mysteriet med vad som
egentligen utlöste epoken med katastrofer,

242
00:16:18,400 --> 00:16:23,400
utan särskilt vad som kan ha
utlöst den enorma översvämningen…

243
00:16:27,280 --> 00:16:29,480
…som skapade Scablands.

244
00:16:30,960 --> 00:16:32,520
Som en del i sin forskning

245
00:16:32,600 --> 00:16:36,760
utförde Allens grupp en noggrann
kemisk analys av det svarta lagret.

246
00:16:38,680 --> 00:16:42,200
Ni kom hit och började undersöka lagret.

247
00:16:42,840 --> 00:16:46,120
Vad vi fann var smälta glashematiter.

248
00:16:46,720 --> 00:16:51,080
Så det här är första ledtråden till
att platsen har utsatts för stark hetta.

249
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
Men vi visste inte av vad.

250
00:16:55,480 --> 00:16:58,880
En hetta som i princip kan smälta jord,

251
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
är det vad du menar?

252
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
Stark nog att smälta ner en bil

253
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
till en pöl smält metall på parkeringen.

254
00:17:04,760 --> 00:17:05,600
Oj. Jag förstår.

255
00:17:05,680 --> 00:17:07,080
Vad mer fann ni här?

256
00:17:07,160 --> 00:17:10,319
Lagret var rikt på platina och iridium.

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
Väntade ni er att hitta
platina och iridium här?

258
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
Nej, inte alls.

259
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
Det är nåt man inte ser ofta
på den här planeten.

260
00:17:19,359 --> 00:17:22,520
Då visste vi att bara en sak
på jorden kan åstadkomma det,

261
00:17:22,599 --> 00:17:25,040
ett kosmiskt nedslag av nåt slag.

262
00:17:25,680 --> 00:17:28,319
Nånting, en asteroid
eller fragment av en komet,

263
00:17:28,400 --> 00:17:31,200
som kom genom atmosfären
och sprängdes i luften

264
00:17:31,280 --> 00:17:32,920
eller slog ner i marken?

265
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
Just det.

266
00:17:35,920 --> 00:17:38,800
En komet, nåt som kan utrota arter.

267
00:17:40,600 --> 00:17:43,440
Kan det förklara
de apokalyptiska katastroferna

268
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
som ägde rum i slutet av Yngre dryas?

269
00:17:46,880 --> 00:17:50,320
Det hände förut, med dinosaurierna.

270
00:17:54,560 --> 00:17:57,760
Ingen förnekar att
en asteroid eller en komet

271
00:17:57,840 --> 00:18:01,480
orsakade dinosauriernas död
för 66 miljoner år sen.

272
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
Denna händelse lämnade
tydliga lager i jorden

273
00:18:05,800 --> 00:18:08,160
som är synliga än idag på vissa platser,

274
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
och ett liknande lager
återfinns i Murray Springs.

275
00:18:14,880 --> 00:18:16,360
När Allens forskningsgrupp

276
00:18:16,440 --> 00:18:20,280
insåg vad det svarta lagret
vid Murray Springs pekade på,

277
00:18:21,080 --> 00:18:24,840
påbörjade de en noggrann,
långvarig undersökning

278
00:18:25,720 --> 00:18:28,000
för att se om det fanns nån annanstans.

279
00:18:29,800 --> 00:18:32,920
Det gjorde det, över hela världen.

280
00:18:36,040 --> 00:18:37,120
STILLA HAVET - NORDAMERIKA
SYDAMERIKA

281
00:18:37,200 --> 00:18:38,120
ATLANTEN - AFRIKA - EUROPA - ASIEN

282
00:18:38,200 --> 00:18:41,360
Idag har platser med svart lager
hittats i hela Nordamerika,

283
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
från Kalifornien till Michigan
till New Jersey,

284
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
och från Belgien i Nordeuropa
till Syrien i Mellanöstern.

285
00:18:49,120 --> 00:18:50,440
BELGIEN - SYRIEN
YNGRE DRYAS-FÄLTET

286
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
Det blir en hel massa
potentiella nedslagsplatser

287
00:18:53,520 --> 00:18:58,440
som alla är daterade till ungefär
samma tid, 12 800 år sen.

288
00:19:01,280 --> 00:19:04,640
Vi började inse att
det måste ha varit en enorm händelse.

289
00:19:04,720 --> 00:19:09,040
Vi fick en tydligare bild av
att nåt katastrofalt hade inträffat.

290
00:19:11,440 --> 00:19:16,320
Men om det var ett kometnedslag,
var fanns kratern?

291
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Jag tror att vi såg svaret på det…

292
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
…uppe i Scablands.

293
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
Om det primära nedslaget
i början av Yngre dryas

294
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
träffade istäcket,

295
00:19:31,840 --> 00:19:35,320
finns ingen krater att se
när isen har smält.

296
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Det stöder Randalls teori om

297
00:19:39,120 --> 00:19:43,760
att de katastrofala översvämningar
som skapade Scablands

298
00:19:43,840 --> 00:19:48,200
inte kom från sjön
utan från själva istäcket.

299
00:19:50,240 --> 00:19:54,520
Historien som vi känner den
måste skrivas om.

300
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
Ja.

301
00:19:57,400 --> 00:20:00,680
Men ett enda nedslag kan inte ha skapat

302
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
alla platser med svart lager
som Allens team har kartlagt.

303
00:20:04,600 --> 00:20:06,320
YNGRE DRYAS-FÄLTET

304
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
Deras upptäckte ledde
till en förbluffande idé.

305
00:20:09,040 --> 00:20:13,480
Det kanske inte var ett kosmiskt nedslag
som lämnade dessa spår över hela världen,

306
00:20:13,560 --> 00:20:14,800
utan många.

307
00:20:14,880 --> 00:20:18,600
En kort, intensiv storm
av kosmiska fragment som träffade jorden.

308
00:20:18,680 --> 00:20:21,800
De kallade den
Hypotesen om nedslag i Yngre dryas.

309
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Jag tror inte att jorden
träffades av själva kometen

310
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
utan snarare av tiotusentals fragment.

311
00:20:30,000 --> 00:20:32,920
Jag tror att för 12 800 år sen

312
00:20:33,000 --> 00:20:37,040
kom jorden in i ett fragmentfält
av en jättekomet.

313
00:20:43,560 --> 00:20:46,920
Det hade varit som tusentals
atombomber som sprängs.

314
00:20:48,200 --> 00:20:53,320
På bara några timmar, en händelse
som bokstavligen skakade jorden

315
00:20:55,240 --> 00:21:00,160
och frigjorde vattenångor och stoftmoln
som blev som en slöja mot himlen

316
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
och orsakade ett snabbt temperaturfall.

317
00:21:04,800 --> 00:21:07,920
Tänk dig att bo i Miami
och sola på stranden,

318
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
och plötsligt blir klimatet
som i Anchorage, Alaska.

319
00:21:13,280 --> 00:21:16,960
-I princip över en natt. Ja.
-Ja, kanske några månader.

320
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
KOMET ORSAKADE UTDÖENDE

321
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
När Allen och hans kollegor

322
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
i det som nu kallas Kometforskningsgruppen

323
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
först publicerade sina fynd

324
00:21:27,920 --> 00:21:31,400
möttes de som väntat
av en storm av hån och förlöjligande.

325
00:21:31,480 --> 00:21:32,440
MINI-ISTIDSDEBATT
SKAKAR GEOLOGVÄRLDEN

326
00:21:33,240 --> 00:21:36,680
Forskare får tyvärr lära sig
att vara cyniska.

327
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
Skepsis är sunt, men inte cynism.

328
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
Vad som är ännu mer oroande
med deras upptäckt

329
00:21:43,640 --> 00:21:46,960
är det troliga ursprunget
till kometfragmenten.

330
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
Meteorsvärmen Tauriderna,

331
00:21:51,920 --> 00:21:55,720
ett område på himlen
som jorden passerar två gånger om året,

332
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
i slutet av juni och slutet av oktober.

333
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
Det uppskattas att det finns 200 föremål,

334
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
minst en kilometer i diameter,

335
00:22:04,200 --> 00:22:06,560
som snurrar runt i meteorsvärmen.

336
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
De bevis som lagts fram

337
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
av forskarna i Kometforskningsgruppen

338
00:22:15,440 --> 00:22:22,200
pekar på inget mindre än en enorm
global katastrof för cirka 12 800 år sen,

339
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
en apokalyps stor nog
att utplåna nästan alla spår

340
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
av en avancerad civilisation på istiden,

341
00:22:28,480 --> 00:22:30,520
och skulle förklara i ett slag

342
00:22:30,600 --> 00:22:33,800
alla de mysterier
jag har undersökt i 30 år.

343
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Kanske var det därför de forna
civilisationer som växte fram efteråt

344
00:22:40,320 --> 00:22:44,360
var så vetenskapligt fokuserade på himlen.

345
00:22:45,360 --> 00:22:48,080
Det här är ett område
vi behöver uppmärksamma,

346
00:22:48,160 --> 00:22:50,440
för det finns nåt farligt där uppe

347
00:22:50,520 --> 00:22:52,320
som kan göra slut på civilisationen.

348
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
Vid Göbekli Tepe i Turkiet
har vi redan sett

349
00:22:58,880 --> 00:23:03,840
hur forntidsmänniskorna kan ha
ristat in denna apokalyps i sten.

350
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
Genom att märka ut stjärnbilderna
vid tiden på pelare 43.

351
00:23:09,720 --> 00:23:12,680
Men pelarna kan innehålla
ett annat kodat budskap

352
00:23:13,400 --> 00:23:16,080
som dr Martin Sweatman
gärna ville visa mig,

353
00:23:16,160 --> 00:23:19,000
nåt som han tror visar

354
00:23:19,080 --> 00:23:23,520
exakt när och varifrån meteorsvärmen kom.

355
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
Det vi ser här är ormar

356
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
som kommer ur kroppen och benen på räven.

357
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
Om vi går till andra sidan pelaren

358
00:23:35,960 --> 00:23:39,720
ser vi återigen ormar
som kommer från de här fåglarna.

359
00:23:40,440 --> 00:23:45,440
Forna kulturer såg kometer som rymdormar.

360
00:23:45,520 --> 00:23:48,080
Det är ingen som
allvarligt ifrågasätter det.

361
00:23:48,160 --> 00:23:52,160
Vi kan tolka det som meteorer
från en viss stjärnbild…

362
00:23:52,240 --> 00:23:53,080
Ja.

363
00:23:53,160 --> 00:23:55,840
…stora framåtböjda fåglar,
troligen Fiskarna.

364
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
Ja.

365
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
Och här har vi Vattumannen,

366
00:23:59,680 --> 00:24:01,840
som vi tror att räven symboliserar.

367
00:24:01,920 --> 00:24:04,280
När Göbekli Tepe byggdes

368
00:24:04,360 --> 00:24:09,480
var det dessa stjärnbilder
som meteorsvärmen Tauriderna kom från.

369
00:24:10,280 --> 00:24:11,400
De säger i princip

370
00:24:11,480 --> 00:24:15,120
att meteorsvärmen Tauriderna
kom från Vattumannen

371
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
och sen från Fiskarna,

372
00:24:17,520 --> 00:24:20,400
och den förändringen sker
under några veckors lopp.

373
00:24:21,320 --> 00:24:25,360
En avbildning av en meteorsvärm
som varade i några veckor.

374
00:24:27,600 --> 00:24:31,240
Den tidsramen stämmer med
alla tecken på den globala katastrof

375
00:24:31,320 --> 00:24:33,840
som drabbade jorden för 12 800 år sen,

376
00:24:34,480 --> 00:24:39,000
inklusive de våldsamma översvämningar
som rev upp Scablands i Washington.

377
00:24:40,880 --> 00:24:43,880
Det kan finnas mer
om den specifika konfigurationen

378
00:24:43,960 --> 00:24:47,640
av solen och stjärnbilderna på pelare 43.

379
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Den inträffar vid ett solstånd,

380
00:24:51,320 --> 00:24:55,960
bara två gånger under en cykel
på strax under 26 000 år,

381
00:24:56,040 --> 00:24:58,600
där varje återkomst varar knappt 100 år.

382
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
Därför är det kusligt…

383
00:25:01,760 --> 00:25:02,920
GÖBEKLI TEPE-TEMPLEN UPPVISAR
FORNTIDA KOSMISK GEOGRAFI

384
00:25:03,000 --> 00:25:05,240
…som arkeoastronom Paul Burley noterade,

385
00:25:05,320 --> 00:25:08,000
att exakt samma konfiguration

386
00:25:08,080 --> 00:25:10,640
som sågs vid sommarsolståndet
för 12 800 år sen…

387
00:25:10,720 --> 00:25:11,680
GÖBEKLI TEPES BYGGARE
SKAPADE ETT TEMPEL

388
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
SOM BELYSER EN TIDPUNKT
11 600 ÅR I FRAMTIDEN

389
00:25:13,080 --> 00:25:13,920
DET SKER NU!

390
00:25:14,000 --> 00:25:17,960
…har återvänt till vår himmel idag,
vid vintersolståndet.

391
00:25:20,480 --> 00:25:23,440
Kan bildspråket
på pelare 43 vara ett budskap

392
00:25:23,520 --> 00:25:27,760
skapat av mästerastronomer
från en förlorad civilisation?

393
00:25:29,760 --> 00:25:33,680
En varning till framtiden, till oss,

394
00:25:34,440 --> 00:25:36,920
att det som hänt en gång, ska hända igen?

395
00:25:38,680 --> 00:25:43,600
Att när solen och stjärnorna nästa gång
intar denna konfiguration vid solståndet,

396
00:25:43,680 --> 00:25:47,240
kan en apokalyps av himlaormar återvända?

397
00:25:51,440 --> 00:25:52,760
Lägg det på minnet.

398
00:25:54,480 --> 00:25:57,400
Detta borde få oss att tänka efter.

399
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
Jag vill inte vara en domedagsprofet,

400
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
men är vi i fara
från Tauridernas meteorsvärm idag?

401
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
Den var en fara för våra förfäder.

402
00:26:06,320 --> 00:26:09,000
Den orsakade en katastrof
för 12 800 år sen.

403
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
Kan det hända igen?

404
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
Vi är absolut i fara.

405
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Faktum är att enligt astronomerna

406
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
är vi i ett tidsfönster av fara just nu,

407
00:26:19,080 --> 00:26:23,760
där den tätare delen av Tauriderna
kan påverka jorden.

408
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
Alltfler forskare anammar nu
hypotesen om nedslaget vid Yngre dryas

409
00:26:35,280 --> 00:26:40,120
och det ökande intresset
är inte begränsat till forskare.

410
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Nånting träffade jorden
för cirka 12 000 år sen

411
00:26:48,160 --> 00:26:51,040
och civilisationen fick börja om,
en intressant teori.

412
00:26:51,120 --> 00:26:53,960
Men det är en teori värd att diskutera.

413
00:26:54,760 --> 00:27:00,040
Jag tror att det finns
så mycket känslor i dina teorier,

414
00:27:00,120 --> 00:27:02,800
och så mycket känslor i motståndet.

415
00:27:02,880 --> 00:27:06,520
Hur kan gängse arkeologer avfärda det här?

416
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
Vad är det vanligaste argumentet?

417
00:27:09,360 --> 00:27:12,560
Det är:
"Vi är arkeologer och vi vet bäst."

418
00:27:12,640 --> 00:27:15,400
Man talar uppifrån.
"Ni måste acceptera vår datering.

419
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
Vi har räknat ut det här,
och så här är det."

420
00:27:18,280 --> 00:27:24,040
Det är så märkligt att folk bara
accepterar och pratar om ett narrativ.

421
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
Ett narrativ som de skapade för länge sen…

422
00:27:27,360 --> 00:27:28,200
Ja.

423
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
…och inte får ifrågasättas.

424
00:27:30,560 --> 00:27:33,200
Kanske är skälet
att det hotar uppfattningen

425
00:27:33,280 --> 00:27:36,880
att vi är höjdpunkten
i människans historia.

426
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
Föreställningen om en förlorad
civilisation i forntiden

427
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
ställer den obekväma frågan

428
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
om vi kan bli en förlorad civilisation.

429
00:27:48,880 --> 00:27:53,400
Om vi skulle drabbas av
en stor global katastrof

430
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
av det slaget som ägde rum,

431
00:27:55,280 --> 00:27:58,040
som vi vet ägde rum
i slutet av sista istiden,

432
00:27:58,120 --> 00:28:02,120
skulle vår civilisation
knappast överleva den.

433
00:28:05,880 --> 00:28:11,040
Så det är inte otänkbart
att en tidigare, avancerad civilisation

434
00:28:11,120 --> 00:28:12,520
kan ha utplånats,

435
00:28:13,040 --> 00:28:14,960
raderats ur människor minne

436
00:28:15,040 --> 00:28:18,560
under den forna apokalypsen
för 12 800 år sen.

437
00:28:22,120 --> 00:28:25,560
Efter dessa kosmiska nedslag på istäcket

438
00:28:25,640 --> 00:28:30,160
steg havsnivån och svalde
alla lågt belägna kustländer

439
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
som troligen befolkades
av en avancerad kultur.

440
00:28:35,440 --> 00:28:37,320
Platser som Sundaland…

441
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
BENGALISKA VIKEN
INDISKA OCEANEN

442
00:28:38,720 --> 00:28:39,560
SICILIEN
MALTA

443
00:28:39,640 --> 00:28:42,120
…den maltesiska halvön
eller Bahamasbankarna.

444
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
BIMINIVÄGEN
BAHAMASÖN

445
00:28:44,960 --> 00:28:45,880
I Indonesien…

446
00:28:45,960 --> 00:28:46,800
INDONESIEN

447
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
…drog sig kanske
de överlevande upp i bergen

448
00:28:49,720 --> 00:28:53,760
och lämnade lockande ledtrådar
om sin sofistikerade arkitektur.

449
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
Några överlevande i Turkiet kanske…

450
00:28:57,280 --> 00:28:58,120
TURKIET

451
00:28:58,200 --> 00:29:00,760
…beslöt att hugga ut
skyddsrum under jorden

452
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
ifall fler meteorer slog ner.

453
00:29:03,840 --> 00:29:05,600
I Medelhavet, på Malta,

454
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
kan överlevarna ha byggt tempel

455
00:29:08,320 --> 00:29:11,520
som var riktade mot den starkast
lysande nya stjärnan,

456
00:29:12,520 --> 00:29:15,560
i fruktan att den
kunde förebåda nästa kometnedslag.

457
00:29:16,880 --> 00:29:18,080
De reste över haven och

458
00:29:19,080 --> 00:29:21,760
förmedlade sina
geografiska kunskaper till andra.

459
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Deras ankomst är nedtecknad
i forna traditioner,

460
00:29:26,560 --> 00:29:28,920
även inristad i sten.

461
00:29:30,880 --> 00:29:35,160
De instruerade mindre avancerade kulturer
att hugfästa det inträffade

462
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
genom stora monument

463
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
med specifika, daterbara riktningar,

464
00:29:41,840 --> 00:29:45,440
och nedgrävda minnesmärken som
dokumenterar datumen, som tidskapslar.

465
00:29:45,520 --> 00:29:46,440
GÖBEKLI TEPE
TURKIET

466
00:29:52,280 --> 00:29:58,000
De forntida visa startade om mänskligheten
i ett ärrat, öde landskap.

467
00:30:01,880 --> 00:30:04,600
Under mina resor och äventyr
genom årtiondena

468
00:30:04,680 --> 00:30:09,120
har jag lärt mig att respektera visheten
och även vetenskapen hos de forna.

469
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
KAMMARE

470
00:30:10,480 --> 00:30:12,600
De förstod hotet från himlen

471
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
och höll noga uppsikt på kosmos

472
00:30:16,440 --> 00:30:20,000
och dess ibland dödliga möten med jorden.

473
00:30:21,720 --> 00:30:24,280
Deras myter och monumentala strukturer,

474
00:30:24,360 --> 00:30:27,640
så noggrant riktade
mot stjärnorna och solen,

475
00:30:27,720 --> 00:30:29,480
bär vittne om denna fixering

476
00:30:30,680 --> 00:30:33,840
och hugfäster de hemska händelserna
i slutet av istiden,

477
00:30:33,920 --> 00:30:38,800
som förändrade människans historia för
alltid och födde fram den moderna världen.

478
00:30:42,040 --> 00:30:47,920
Kanske borde vår egen avancerade
civilisation hörsamma deras varningar,

479
00:30:48,800 --> 00:30:52,480
så att vår historia
inte slutar på samma sätt.

480
00:31:21,600 --> 00:31:26,600
Undertexter: Bengt-Ove Andersson