1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,000
Vimos locais por todo o mundo,
onde acredito

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
que há provas de uma civilização perdida

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
que remonta à última Idade do Gelo.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,760
O último grande mistério é

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
o que aconteceu
a essa civilização avançada?

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,760
Pode haver pistas
nos mitos fundadores de culturas antigas,

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
porque muitos deles contam
a mesma história básica.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
Segundo estas lendas,

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
há muito tempo,

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
a humanidade partilhava a Terra
com uma sociedade mais avançada,

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,160
sejam Atlantes,
gigantes ou deuses na Terra.

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Até ocorrer um cataclismo global horrendo,

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
uma grande cheia,

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,160
onde só alguns eleitos
foram poupados para repovoar a Terra.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Mais tarde,
foram visitados por outros sobreviventes,

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,120
grandes professores misteriosos,
que normalmente chegam por mar,

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
para ajudar a criar fundações
para o renascimento da humanidade

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
e da civilização como a conhecemos hoje.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
A ciência confirma

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
que tal série de eventos apocalípticos

22
00:01:29,760 --> 00:01:34,760
ocorreu no final da última Idade do Gelo,
há cerca de 12 800 anos,

23
00:01:36,960 --> 00:01:41,040
uma época conhecida pelos geólogos
como Dryas Recente.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
Só no seu rescaldo

25
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
é que os antigos
começaram a cultivar e a criar gado,

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
criando sociedades

27
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
e construindo
estruturas megalíticas enormes,

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
muitas vezes alinhadas com as estrelas.

29
00:02:04,640 --> 00:02:05,800
Porquê nessa altura?

30
00:02:07,160 --> 00:02:11,760
É um mistério que os arqueólogos
não conseguem explicar,

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
dizem que "foi assim que aconteceu".

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Tenho uma proposta radicalmente diferente.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
Foi mesmo o amanhecer da história?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,760
Ou foi muito antes disso?

35
00:02:37,360 --> 00:02:42,680
CATACLISMO E RENASCIMENTO

36
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
É possível

37
00:02:46,400 --> 00:02:50,440
que os vestígios da civilização
avançada perdida que procuro

38
00:02:51,080 --> 00:02:55,000
tenham desaparecido
nos cataclismos do Dryas Recente.

39
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
Mas as provas geológicas
desse momento apocalíptico

40
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
ainda devem existir.

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,120
E acredito que existem.

42
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Aqui, no canto noroeste dos EUA,

43
00:03:08,840 --> 00:03:13,360
na parte oriental do estado de Washington,
conhecida como Channeled Scablands.

44
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
É uma paisagem apocalíptica única,

45
00:03:22,440 --> 00:03:26,560
uma zona espetacular
com cerca 5200 quilómetros quadrados.

46
00:03:29,080 --> 00:03:33,960
Estas paisagens testemunham um enorme,

47
00:03:34,040 --> 00:03:37,000
quase inominável, cataclismo.

48
00:03:42,640 --> 00:03:45,720
É uma zona
que fascina os geólogos há muito,

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
com cicatrizes gigantes na rocha,

50
00:03:49,680 --> 00:03:54,880
enormes marmitas de gigante
e cascatas épicas.

51
00:03:58,240 --> 00:04:02,160
Tudo conspira para parecer…
Bem… Sobrenatural.

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Que não é deste mundo.

53
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Esta cascata fossilizada e imensa,

54
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
adequadamente chamada Dry Falls,
cascata seca,

55
00:04:11,000 --> 00:04:14,720
está no topo das maravilhas naturais
de Channeled Scablands

56
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
e até do mundo.

57
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
É tão enorme que é quase impossível
compreender a sua escala.

58
00:04:25,920 --> 00:04:30,040
A cascata é apenas uma secção
de uma ravina monstruosa

59
00:04:30,120 --> 00:04:33,200
escavada na terra,
com centenas de metros de profundidade,

60
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
com 80 km de comprimento
e quase cinco de largura,

61
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
chamado Grand Coulee.

62
00:04:40,600 --> 00:04:43,880
Os geólogos acreditam
que estas formações dramáticas

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
foram criadas por cheias

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,640
que ocorreram
durante a última Idade do Gelo.

65
00:04:50,840 --> 00:04:55,040
Precisamente quando e como este dilúvio
ocorreu permanece um mistério

66
00:04:55,120 --> 00:04:58,960
que foi controverso
entre os geólogos durante décadas.

67
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
O que aconteceu aqui?

68
00:05:02,840 --> 00:05:07,600
E pode estar relacionado com o que
se passou com a civilização perdida

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
da Idade do Gelo?

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,720
Para me ajudar a compreendê-lo,

71
00:05:14,800 --> 00:05:17,720
Randall Carlson,
geólogo amador e escritor,

72
00:05:17,800 --> 00:05:21,320
que investiga Scablands há décadas,

73
00:05:21,400 --> 00:05:26,040
junta-se a mim na zona da Grand Coulee,
conhecida como o lago Lenore.

74
00:05:27,240 --> 00:05:30,320
Seja qual for a causa,
ninguém pode questionar…

75
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
INVESTIGADOR DE GEOLOGIA DAS CATÁSTROFES

76
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
… que resulta de cheias catastróficas

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
a uma escala quase inconcebível.

78
00:05:35,760 --> 00:05:38,200
Pelo mapa, a minha primeira impressão

79
00:05:38,280 --> 00:05:42,080
é que é uma zona que tem sofrido
muito com os elementos.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Qual é a história desta paisagem?

81
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
A maioria dos modelos convencionais

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
diz que a fonte desta água…
- Sim.

83
00:05:48,680 --> 00:05:51,720
… que criou Scablands foi o lago Missoula.

84
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
CAMADA DE GELO CORDILHEIRA
CAMADA DE GELO LAURENTIDE OCEANO PACÍFICO

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,680
Durante a última Idade do Gelo,

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,440
o norte da América do Norte
estava coberto de mantos de gelo enormes,

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
de costa a costa.

88
00:06:03,920 --> 00:06:09,160
Milhares de metros quadrados de gelo,
com água suficiente para encher um oceano.

89
00:06:10,640 --> 00:06:12,400
AMÉRICA DO NORTE
CAMADA DE GELO CORDILHEIRA

90
00:06:12,480 --> 00:06:14,400
Na orla sul dos mantos de gelo,

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
formaram-se lagos de água doce enormes.

92
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
LAGO COLUMBIA - LAGO MISSOULA

93
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
Um lago glaciar, o Missoula,

94
00:06:21,000 --> 00:06:25,640
continha tanta água
como os lagos Erie e Ontario juntos,

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
cobrindo grande parte
do atual noroeste do Montana.

96
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
A teoria atual é
de que o lago Missoula foi bloqueado

97
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
por um dique de gelo que rebentou.

98
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
Se o retirarmos,

99
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
toda a água virá para o oeste.

100
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
LAGO GLACIAR MISSOULA

101
00:06:53,520 --> 00:06:56,440
Tendo em conta os danos na paisagem,

102
00:06:57,040 --> 00:07:03,720
os geólogos teorizaram que o dique de gelo
se formou e rebentou várias vezes,

103
00:07:03,800 --> 00:07:08,760
provocando dezenas de cheias,
num período de vários milhares de anos,

104
00:07:08,840 --> 00:07:12,960
tormando gradualmente Scablands
no que conhecemos hoje.

105
00:07:14,440 --> 00:07:16,280
Veio tudo do lago Missoula

106
00:07:16,360 --> 00:07:19,200
e como despejar-se uma vez
não seria suficiente,

107
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
defendem 80 a 90 ocorrências.

108
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
Isso ajuda.

109
00:07:25,120 --> 00:07:30,440
É uma explicação curiosa e forçada
para uma paisagem tão selvagem.

110
00:07:33,080 --> 00:07:37,560
Há uma forte tendência
de uniformização na geologia.

111
00:07:37,640 --> 00:07:40,880
Os geólogos modernos
não gostam muito de cataclismos.

112
00:07:40,960 --> 00:07:45,120
Preferem explicações longas, lentas
e graduais para as coisas

113
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
e preferem a visão de que as coisas hoje

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
são como sempre foram no passado,

115
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
apesar de me parecer
uma visão completamente absurda.

116
00:07:54,040 --> 00:07:56,720
Randall acredita que as provas geológicas

117
00:07:56,800 --> 00:08:00,080
não falam de séculos de cheias graduais,

118
00:08:00,160 --> 00:08:06,560
mas de um dilúvio único e enorme
que durou algumas semanas.

119
00:08:06,640 --> 00:08:08,960
- Não é só água, pois não?
- Não.

120
00:08:09,040 --> 00:08:11,080
- Pois.
- Até onde a vista alcança,

121
00:08:11,800 --> 00:08:15,640
foi uma cena violenta,
turbulenta e agitada.

122
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
A água com centenas de icebergues.

123
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
Entre estes penhascos foi tudo arrancado.

124
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Sim.

125
00:08:26,520 --> 00:08:30,320
Um evento tremendamente violento.

126
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
Para teres uma ideia,

127
00:08:34,360 --> 00:08:38,200
se pegasses em todos os rios da Terra

128
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
e os juntasses,

129
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
ainda terias de multiplicar por dez

130
00:08:43,159 --> 00:08:45,919
para obter o volume de água
que por aqui passou.

131
00:08:46,000 --> 00:08:48,799
Isso dá-nos uma boa visão.

132
00:08:54,600 --> 00:08:57,680
Esta paisagem verdadeiramente inspiradora

133
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
fala-me de um apocalipse antigo.

134
00:09:01,880 --> 00:09:05,800
A uma escala que é quase impossível
de imaginar, hoje em dia.

135
00:09:09,760 --> 00:09:15,000
Durante a Idade do Gelo,
seria uma zona de pastagens,

136
00:09:15,080 --> 00:09:18,760
pintalgada de rebanhos
de antílopes e mastodontes,

137
00:09:19,920 --> 00:09:22,600
até chegar a violência.

138
00:09:29,520 --> 00:09:33,360
As águas das cheias
saíram de uma cascata imensa,

139
00:09:33,440 --> 00:09:36,360
do tamanho de dez Cataratas do Niágara,

140
00:09:36,440 --> 00:09:39,920
duas vezes e meia mais altas,
sete vezes mais largas

141
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
e três mil vezes mais poderosas.

142
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Qual a velocidade?

143
00:09:49,280 --> 00:09:51,480
Acho que foi muito rápido.

144
00:09:51,560 --> 00:09:54,160
- Pode ter sido em semanas?
- Sim.

145
00:09:58,640 --> 00:10:03,320
A prova mais clara encontra-se aqui,
um local chamado Wallula Gap,

146
00:10:04,680 --> 00:10:10,000
onde as águas das cheias escavaram
um desfiladeiro de 365 metros de fundo,

147
00:10:11,680 --> 00:10:15,320
deixando para trás
estes imensos afloramentos de basalto,

148
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
conhecidos como Twin Sisters.

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Provam a velocidade e ferocidade

150
00:10:24,160 --> 00:10:27,920
da que terá sido a maior cheia rápida
da história da humanidade.

151
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
A pesquisa do Randall
mostra que a formação

152
00:10:35,320 --> 00:10:42,080
não podia ser o resultado de milénios
de erosão gradual, como os geólogos dizem.

153
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
E, quando este grande dilúvio acabou,

154
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
as águas vazantes

155
00:10:48,680 --> 00:10:52,800
não deixaram apenas estas torres
isoladas de rocha mais dura.

156
00:10:54,280 --> 00:10:58,080
Ali perto,
num local conhecido como Camas Prairie,

157
00:10:58,160 --> 00:11:01,080
há ondas gigantes na paisagem.

158
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
São tão uniformes e perfeitas,

159
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
quem for para a praia e vir a maré a vazar

160
00:11:09,200 --> 00:11:13,680
verá que as ondas vazantes
deixam uma série de marcas na areia,

161
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
e essas marcas devem ter 1,5 cm de altura

162
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
e uns metros de comprimento.

163
00:11:18,280 --> 00:11:21,400
O que temos em Camas Prairie
são ondas de corrente

164
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
de nove a 15 metros de altura
e 90 de comprimento.

165
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
São o mesmo fenómeno
causado pelas águas vazantes,

166
00:11:31,760 --> 00:11:35,080
mas as ondas da paisagem
relatam um evento enorme,

167
00:11:35,160 --> 00:11:39,440
uma enorme quantidade de água que passou
naquela paisagem e, depois, recuou.

168
00:11:40,880 --> 00:11:42,440
Verdadeiramente apocalíptico.

169
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
Apocalíptico, sim.

170
00:11:43,880 --> 00:11:47,960
Se alguém sobreviveu,
aqui ou ali, por sorte,

171
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
no rescaldo, deve ter

172
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
pensado que o mundo tinha sido destruído.

173
00:11:57,360 --> 00:12:02,880
Scablands revela todos os sinais
de uma cheia enorme e devastadora

174
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
de curta duração,

175
00:12:06,680 --> 00:12:09,880
tal como as que são descritas
em mitos por todo o mundo.

176
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
E é improvável que toda a água tenha vindo
do lago Missoula, como dizem os geólogos.

177
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
Retirando o dique de gelo,

178
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
a água vai toda para oeste, assim,

179
00:12:28,040 --> 00:12:30,440
mas ao longo da parede sul, aqui,

180
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
vemos depósitos enormes de gravilha.

181
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
Esta água foi para sul.

182
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
E é aí que diverges da corrente dominante.

183
00:12:38,240 --> 00:12:41,880
Para ti, a fonte da cheia
é a calota glaciar e não o lago.

184
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Certo.

185
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Agora, já admitem e reconhecem

186
00:12:45,240 --> 00:12:47,920
que talvez houvesse ali outros lagos.

187
00:12:48,000 --> 00:12:51,800
E o que temos de fazer
é de olhar para norte.

188
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
- Para a calota glaciar.
- Sim.

189
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Na teoria da corrente dominante,

190
00:12:55,840 --> 00:12:58,880
as cheias ocorreram
numa altura específica,

191
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
entre 18 mil a 15 500 anos.

192
00:13:02,320 --> 00:13:06,000
Sim, acho que temos
de analisar bem algumas dessas datas.

193
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
Não me lembro de nada nesse período

194
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
que tenha fornecido a energia

195
00:13:10,040 --> 00:13:11,640
para libertar tanta água.

196
00:13:13,040 --> 00:13:17,040
Agora, temos de juntar as peças do puzzle…

197
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
- Sim.
- … para uma perspetiva geral,

198
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
a perspetiva coerente.

199
00:13:24,080 --> 00:13:28,440
Essa perspetiva que o Randall procura
pode estar a emergir.

200
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
Em vez de considerar Scablands

201
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
como um fenómeno regional isolado,

202
00:13:35,560 --> 00:13:38,400
sem causas externas evidentes,

203
00:13:38,480 --> 00:13:41,520
os argumentos dele colocam
esta paisagem devastada

204
00:13:41,600 --> 00:13:45,440
no contexto
de uma devastação maior e global,

205
00:13:45,520 --> 00:13:47,880
no final da última Idade do Gelo.

206
00:13:49,400 --> 00:13:50,240
16 000 a.C.

207
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
Não há 18 mil ou há 15 500 anos…

208
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
13 500 a.C.

209
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
… mas há cerca de 12 800 anos…

210
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
10 800 a.C.

211
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
… no início do Dryas Recente.

212
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
Poderá a destruição,
tão evidente em Scablands,

213
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
fazer parte
daquele apocalipse antigo maior

214
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
que suspeito que tenha apagado
uma civilização avançada inteira?

215
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Outra paisagem cicatrizada
da América antiga

216
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
pode conter a pista final.

217
00:14:29,400 --> 00:14:30,920
A cerca de 2000 km a sul,

218
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
num deserto coberto de arbustos,
ao longo da fronteira EUA-México,

219
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
num local chamado Murray Springs.

220
00:14:44,840 --> 00:14:48,960
Allen West é membro de um grupo
de investigação multidisciplinar

221
00:14:49,040 --> 00:14:52,560
que espantou a comunidade científica,
em 2007,

222
00:14:52,640 --> 00:14:57,160
publicando um estudo
com uma extraordinária descoberta

223
00:14:58,080 --> 00:15:03,760
numa zona de terra exposta
que contém o chamado "tapete negro".

224
00:15:04,480 --> 00:15:06,520
Esta camada de tapete negro
que vemos aqui…

225
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
INVESTIGADOR, CONSULTOR DE GEOCIÊNCIA

226
00:15:07,520 --> 00:15:09,560
- Sim.
- … é a camada da extinção.

227
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
Abaixo dela, há ossos de mamute,
ossos de cavalos americanos,

228
00:15:15,520 --> 00:15:20,200
camelos americanos, lobos-terríveis
e felinos de dentes-de-sabre.

229
00:15:20,280 --> 00:15:25,760
Até agora, nenhum deles
foi encontrado acima dessa camada.

230
00:15:26,560 --> 00:15:29,000
Para além da extinção da megafauna,

231
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
também houve extinção de seres humanos.

232
00:15:31,320 --> 00:15:35,320
Pensamos que cerca de 50
a 60 % das pessoas

233
00:15:35,400 --> 00:15:38,480
do hemisfério norte
devem ter morrido nessa altura.

234
00:15:38,560 --> 00:15:41,760
Certo. É um número dramático.

235
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
Sabíamos que algo tinha acontecido,
mas o quê?

236
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
Foram confrontados com um mistério…

237
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
- Sim.
- … que queriam explorar.

238
00:15:50,760 --> 00:15:54,920
Quando o tapete negro
foi descoberto e analisado nos anos 60,

239
00:15:55,960 --> 00:16:00,440
os cientistas fizeram
a datação por carbono de 12 800 anos,

240
00:16:00,520 --> 00:16:03,800
o momento exato
do início do Dryas Recente.

241
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
E foi por isso que aqui vim.

242
00:16:09,280 --> 00:16:12,080
O tapete negro pode ajudar a resolver

243
00:16:12,160 --> 00:16:16,680
não só o mistério
do que espoletou a época cataclísmica,

244
00:16:18,400 --> 00:16:23,400
mas também especificamente
o que pode ter provocado a cheia imensa…

245
00:16:27,280 --> 00:16:29,480
… que criou Scablands.

246
00:16:30,960 --> 00:16:32,520
Como parte da investigação,

247
00:16:32,600 --> 00:16:36,760
o grupo do Allen realizou uma análise
química minuciosa ao tapete negro.

248
00:16:38,680 --> 00:16:42,200
Vieram para cá
e começaram a analisar o tapete.

249
00:16:42,840 --> 00:16:46,120
Encontrámos esferas de vidro derretido.

250
00:16:46,720 --> 00:16:51,080
Foi a primeira pista da ocorrência
de um evento de alta temperatura.

251
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
Mas não sabíamos qual.

252
00:16:55,480 --> 00:16:58,880
Calor suficiente para derreter terra,

253
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
é o que está a dizer?

254
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
Suficiente para derreter um carro

255
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
e transformá-lo numa amálgama de metal.

256
00:17:04,760 --> 00:17:05,600
Ena! Certo.

257
00:17:05,680 --> 00:17:07,080
Que mais encontraram?

258
00:17:07,160 --> 00:17:10,319
Havia um pico de platina e irídio.

259
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
E esperavam encontrá-los aqui?

260
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
Não, não esperávamos.

261
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
Não se vê muito neste planeta.

262
00:17:19,359 --> 00:17:22,520
Sabíamos que só havia uma coisa
na Terra capaz de o fazer,

263
00:17:22,599 --> 00:17:25,040
algum tipo de impacto cósmico.

264
00:17:25,680 --> 00:17:28,319
Algo, um asteroide
ou fragmentos de um cometa,

265
00:17:28,400 --> 00:17:31,200
entrou na atmosfera e ou explodiu no ar

266
00:17:31,280 --> 00:17:32,920
ou bateu no chão?

267
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
Certo.

268
00:17:35,920 --> 00:17:38,800
Um cometa, um assassino de espécies.

269
00:17:40,600 --> 00:17:43,440
Isso explicaria
os cataclismos apocalípticos

270
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
que ocorreram no fim do Dryas Recente?

271
00:17:46,880 --> 00:17:50,320
Já tinha acontecido aos dinossauros.

272
00:17:54,560 --> 00:17:57,760
Ninguém contesta que foi
o impacto de um asteroide ou cometa

273
00:17:57,840 --> 00:18:01,480
que causou a extinção dos dinossauros
há 66 milhões de anos.

274
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
Isso deixou uma camada evidente na Terra

275
00:18:05,800 --> 00:18:08,160
que ainda é visível em alguns locais

276
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
e encontramos uma camada semelhante
em Murray Springs.

277
00:18:14,880 --> 00:18:16,360
Quando o grupo do Allen

278
00:18:16,440 --> 00:18:20,280
percebeu as implicações da camada
do tapete negro em Murray Springs,

279
00:18:21,080 --> 00:18:24,840
iniciaram uma investigação
trabalhosa e longa

280
00:18:25,720 --> 00:18:28,000
para ver se aparecia noutro lado.

281
00:18:29,800 --> 00:18:32,920
E aparecia, por todo o mundo.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,120
OCEANO PACÍFICO - AMÉRICA DO NORTE
AMÉRICA DO SUL

283
00:18:37,200 --> 00:18:38,120
OCEANO ATLÂNTICO - ÁFRICA
EUROPA - ÁSIA

284
00:18:38,200 --> 00:18:41,360
Até hoje, o tapete negro foi encontrado
na América do Norte,

285
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
desde a Califórnia
ao Michigan e Nova Jérsia,

286
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
desde a Bélgica, no norte da Europa,
até à Síria, no Médio Oriente.

287
00:18:49,120 --> 00:18:50,440
BÉLGICA - SÍRIA
LIMITES DO DRYAS RECENTE

288
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
Há muitos locais de impacto potenciais,

289
00:18:53,520 --> 00:18:58,440
todos datados da mesma altura,
há cerca de 12 800 anos.

290
00:19:01,280 --> 00:19:04,640
Começámos a perceber
que tinha de ser um evento enorme.

291
00:19:04,720 --> 00:19:09,040
Ficou claro
que algo catastrófico tinha acontecido.

292
00:19:11,440 --> 00:19:16,320
Se caiu um cometa,
onde está a cratera do impacto?

293
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Acho que vimos a resposta a isso…

294
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
… em Scablands.

295
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
Se os impactos primários,
no início do Dryas Recente,

296
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
foram nas calotas glaciares,

297
00:19:31,840 --> 00:19:35,320
quando o gelo derrete,
não há cratera visível.

298
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Confirmaria a teoria do Randall

299
00:19:39,120 --> 00:19:43,760
de que as repentinas cheias catastróficas
responsáveis por Scablands

300
00:19:43,840 --> 00:19:48,200
não vieram do lago mas da calota polar.

301
00:19:50,240 --> 00:19:54,520
Vai exigir uma reescrita da história
tal como a conhecemos.

302
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
Sim.

303
00:19:57,400 --> 00:20:00,680
Ainda assim,
um único impacto não poderia criar

304
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
todos os locais de tapete negro
encontrados pela equipa do Allen.

305
00:20:04,600 --> 00:20:06,320
LIMITES DO DRYAS RECENTE

306
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
As descobertas levaram
a uma ideia espantosa.

307
00:20:09,040 --> 00:20:13,480
Talvez não tenha sido um único impacto
a deixar vestígios em todo o mundo,

308
00:20:13,560 --> 00:20:14,800
mas muitos.

309
00:20:14,880 --> 00:20:18,600
Uma tempestade de detritos cósmicos
com que a Terra se deparou.

310
00:20:18,680 --> 00:20:21,800
Chamam-lhe a hipótese
de impacto do Dryas Recente.

311
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
A Terra não foi atingida pelo cometa,

312
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
mas por dezenas de milhares de fragmentos.

313
00:20:30,000 --> 00:20:32,920
Acho que, há 12 800 anos,

314
00:20:33,000 --> 00:20:37,040
a Terra se deparou
com detritos de um cometa gigante.

315
00:20:43,560 --> 00:20:46,920
Seria como a explosão
de milhares de bombas atómicas.

316
00:20:48,200 --> 00:20:53,320
Em algumas horas,
um evento que abalaria a Terra,

317
00:20:55,240 --> 00:21:00,160
libertando vapor de água e nuvens de pós
que cobririam os céus,

318
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
causando a descida das temperaturas.

319
00:21:04,800 --> 00:21:07,920
Imagina estares em Miami, na praia,

320
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
e passares a ter
o clima de Anchorage, no Alasca.

321
00:21:13,280 --> 00:21:16,960
- Do dia para a noite. Sim.
- Sim, em poucos meses, talvez.

322
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
CHEGADA DE COMETAS PROVOCA EXTINÇÃO

323
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
Quando o Allen e os colegas

324
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
do que, agora,
se chama Comet Research Group,

325
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
publicaram as descobertas,

326
00:21:27,920 --> 00:21:31,400
foram recebidos com escárnio e desdém,
como seria de esperar.

327
00:21:31,480 --> 00:21:32,440
DEBATE DA PEQUENA IDADE DO GELO
ABALA O MUNDO DA GEOLOGIA

328
00:21:33,240 --> 00:21:36,680
Infelizmente, os cientistas
são ensinados a ser cínicos.

329
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
O ceticismo é saudável, o cinismo não.

330
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
O que é mais inquietante nesta descoberta

331
00:21:43,640 --> 00:21:46,960
é a origem provável
dos detritos do cometa.

332
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
A corrente meteórica táurida,

333
00:21:51,920 --> 00:21:55,720
uma faixa de céu pela qual
a Terra passa duas vezes por ano,

334
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
no final de junho e de outubro.

335
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
Estima-se que haja cerca de 200 objetos

336
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
com diâmetros de, pelo menos, 1 km,

337
00:22:04,200 --> 00:22:06,560
a rodar na corrente meteórica táurida.

338
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
As provas reveladas

339
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
pelo Comet Research Group

340
00:22:15,440 --> 00:22:22,200
equivalem a nada mesmo que um cataclismo
global imenso, há cerca de 12 800 anos,

341
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
um apocalipse com dimensões
para obliterar todos os vestígios

342
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
de uma civilização avançada
da Idade do Gelo

343
00:22:28,480 --> 00:22:30,520
e para explicar, de uma vez,

344
00:22:30,600 --> 00:22:33,800
todos os mistérios
que investiguei nos últimos 30 anos.

345
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Pode ser por isso que as civilizações
antigas que emergiram depois

346
00:22:40,320 --> 00:22:44,360
se concentravam tanto na ciência dos céus.

347
00:22:45,360 --> 00:22:48,080
É uma área
a que temos de dar muita atenção,

348
00:22:48,160 --> 00:22:50,440
porque há algo perigoso lá em cima

349
00:22:50,520 --> 00:22:52,320
que pode acabar com a civilização.

350
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
Em Göbekli Tepe, na Turquia, já vimos

351
00:22:58,880 --> 00:23:03,840
como é que os antigos
registaram este apocalipse na rocha.

352
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
Registando as constelações do céu
da altura, no Pilar 43.

353
00:23:09,720 --> 00:23:12,680
Mas os pilares podem
conter outra mensagem codificada

354
00:23:13,400 --> 00:23:16,080
que o Dr. Martin Sweatman me mostrou,

355
00:23:16,160 --> 00:23:19,000
algo que ele acredita ser um registo

356
00:23:19,080 --> 00:23:23,520
de quando e de onde
veio a chuva de meteoros.

357
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
O que temos aqui são serpentes…

358
00:23:28,320 --> 00:23:29,440
UNIVERSIDADE DE EDIMBURGO

359
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
… que saem do corpo
e das pernas da raposa.

360
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
E se virmos o outro lado do pilar,

361
00:23:35,960 --> 00:23:39,720
temos mais serpentes
a sair destes pássaros.

362
00:23:40,440 --> 00:23:45,440
As culturas antigas viam os cometas
como serpentes do céu.

363
00:23:45,520 --> 00:23:48,080
É incontestável.

364
00:23:48,160 --> 00:23:52,160
Podemos interpretar como meteoros
a sair de constelações específicas.

365
00:23:52,240 --> 00:23:53,080
Sim.

366
00:23:53,160 --> 00:23:55,840
Os pássaros devem representar Peixes.

367
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
Certo.

368
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
E, aqui, temos a constelação de Aquário,

369
00:23:59,680 --> 00:24:01,840
representada pela raposa.

370
00:24:01,920 --> 00:24:04,280
Quando Göbekli Tepe foi construído,

371
00:24:04,360 --> 00:24:09,480
eram as constelações de onde
a corrente meteórica táurida saía.

372
00:24:10,280 --> 00:24:11,400
Essencialmente, dizem

373
00:24:11,480 --> 00:24:15,120
que a corrente meteórica táurida
saía de Aquário,

374
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
depois, de Peixes

375
00:24:17,520 --> 00:24:20,400
e faz essa mudança ao longo de semanas.

376
00:24:21,320 --> 00:24:25,360
O registo de uma tempestade
de fragmentos de cometa que durou semanas.

377
00:24:27,600 --> 00:24:31,240
É um período que coincide
com as provas do cataclismo global

378
00:24:31,320 --> 00:24:33,840
que atingiu a Terra, há 12 800 anos,

379
00:24:34,480 --> 00:24:39,000
incluindo a cheia violenta
que devastou Scablands, em Washington.

380
00:24:40,880 --> 00:24:43,880
E pode haver mais
na configuração específica

381
00:24:43,960 --> 00:24:47,640
do Sol e das constelações do Pilar 43.

382
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Ocorre num solstício,

383
00:24:51,320 --> 00:24:55,960
só duas vezes num ciclo
de menos de 26 mil anos,

384
00:24:56,040 --> 00:24:58,600
com a duração de cerca de um século.

385
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
Por isso, acho estranho…

386
00:25:01,760 --> 00:25:02,920
GÖBEKLI TEPE - TEMPLOS COMUNICANTES
GEOGRAFIA CÓSMICA ANTIGA

387
00:25:03,000 --> 00:25:05,240
… como referiu
o arqueoastrónomo Paul Burley,

388
00:25:05,320 --> 00:25:08,000
que essa mesma configuração

389
00:25:08,080 --> 00:25:10,640
vista no solstício de verão,
há 12 800 anos…

390
00:25:10,720 --> 00:25:11,680
EM GÖBEKLI TEPE CONSTRUÍRAM UM TEMPLO

391
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
QUE PARECE SALIENTAR UM PERÍODO,
NO FUTURO, A 11 600 ANOS.

392
00:25:13,080 --> 00:25:13,920
ESTÁ A ACONTECER
HOJE!

393
00:25:14,000 --> 00:25:17,960
… voltou aos céus de hoje,
no solstício de inverno.

394
00:25:20,480 --> 00:25:23,440
As imagens do Pilar 43 serão uma mensagem

395
00:25:23,520 --> 00:25:27,760
criada por mestres astrónomos
de uma civilização perdida?

396
00:25:29,760 --> 00:25:33,680
Um aviso para o futuro, para nós,

397
00:25:34,440 --> 00:25:36,920
de que as ações têm consequências?

398
00:25:38,680 --> 00:25:43,600
Quando o Sol e as estrelas assumirem
esta configuração no solstício,

399
00:25:43,680 --> 00:25:47,240
poderá voltar um apocalipse
com serpentes dos céus?

400
00:25:51,440 --> 00:25:52,760
Cuidado!

401
00:25:54,480 --> 00:25:57,400
Isto dá que pensar.

402
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
Não quero ser um profeta da desgraça,

403
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
mas a corrente meteórica táurida
coloca-nos em perigo?

404
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
Foi perigosa para os antepassados.

405
00:26:06,320 --> 00:26:09,000
Causou um cataclismo na Terra,
há 12 800 anos.

406
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
Pode repetir-se?

407
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
Estamos em perigo.

408
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Na verdade, os cálculos dos astrónomos

409
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
revelam que estamos na janela de perigo

410
00:26:19,080 --> 00:26:23,760
onde a parte mais espessa de Táuridas
pode atingir a Terra.

411
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
Cada vez mais cientistas aceitam
a hipótese de impacto do Dryas Recente

412
00:26:35,280 --> 00:26:40,120
e este interesse crescente
já não se limita aos cientistas.

413
00:26:44,080 --> 00:26:44,920
AUTOR DE PODCAST

414
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Se algo atingiu a Terra,
há cerca de 12 800 anos,

415
00:26:48,160 --> 00:26:51,040
e reiniciou a civilização,
é uma teoria interessante.

416
00:26:51,120 --> 00:26:53,960
Mas vale a pensa discuti-la.

417
00:26:54,760 --> 00:27:00,040
Há muita emoção nas tuas teorias

418
00:27:00,120 --> 00:27:02,800
e tanta emoção na resistência.

419
00:27:02,880 --> 00:27:06,520
Como é que a arqueologia
da corrente dominante ignora isto?

420
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
Quais são os argumentos?

421
00:27:09,360 --> 00:27:12,560
O mais comum é:
"Somos arqueólogos e nós é que sabemos."

422
00:27:12,640 --> 00:27:15,400
É autoridade.
"Aceite o nosso sistema de datação."

423
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
"Fizemos o trabalho todo e é assim."

424
00:27:18,280 --> 00:27:24,040
É estranho as pessoas só aceitarem
e falarem de uma narrativa.

425
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
A narrativa que estabeleceram
há muito tempo…

426
00:27:27,360 --> 00:27:28,200
Sim.

427
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
… e não pode ser contestada.

428
00:27:30,560 --> 00:27:33,200
Talvez porque ameaça a noção

429
00:27:33,280 --> 00:27:36,880
de que estamos no topo
de toda a história humana.

430
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
Talvez a noção
de uma civilização perdida no passado

431
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
levante a dúvida desconfortável

432
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
de sermos
uma civilização perdida no futuro.

433
00:27:48,880 --> 00:27:53,400
Se enfrentássemos um cataclismo global

434
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
como o que já ocorreu,

435
00:27:55,280 --> 00:27:58,040
que sabemos que ocorreu,
no fim da Idade do Gelo,

436
00:27:58,120 --> 00:28:02,120
a nossa civilização seria incapaz
de lhe sobreviver.

437
00:28:05,880 --> 00:28:11,040
Por isso, não é difícil de imaginar
que uma civilização avançada

438
00:28:11,120 --> 00:28:12,520
possa ter sido dizimada,

439
00:28:13,040 --> 00:28:14,960
apagada da memória,

440
00:28:15,040 --> 00:28:18,560
durante um apocalipse, há 12 800 anos.

441
00:28:22,120 --> 00:28:25,560
Após os impactos cósmicos
nas calotas polares,

442
00:28:25,640 --> 00:28:30,160
o nível do mar subiu,
engolindo as zonas costeiras mais baixas

443
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
que seriam habitadas
por essa cultura avançada.

444
00:28:35,440 --> 00:28:37,320
Locais como a Sundalândia…

445
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
BAÍA DE BENGALA
OCEANO ÍNDICO

446
00:28:38,720 --> 00:28:39,560
SICÍLIA

447
00:28:39,640 --> 00:28:42,120
… a Península Maltesa
ou os Bancos das Bahamas.

448
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
ESTRADA DE BIMINI
ILHA DAS BAHAMAS

449
00:28:44,960 --> 00:28:45,880
Na Indonésia…

450
00:28:45,960 --> 00:28:46,800
INDONÉSIA

451
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
… ter-se-ão refugiado nas colinas,

452
00:28:49,720 --> 00:28:53,760
deixando para trás pistas tentadoras
da sua arquitetura sofisticada.

453
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
Alguns sobreviventes na Turquia…

454
00:28:57,280 --> 00:28:58,120
TURQUIA

455
00:28:58,200 --> 00:29:00,760
… terão decidido escavar
abrigos subterrâneos,

456
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
caso caíssem mais meteoros.

457
00:29:03,840 --> 00:29:05,600
No Mediterrâneo, em Malta,

458
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
terão construído templos

459
00:29:08,320 --> 00:29:11,520
alinhados com a estrela
mais brilhante do seu céu,

460
00:29:12,520 --> 00:29:15,560
talvez temendo que anunciasse
o próximo ataque de cometas.

461
00:29:16,880 --> 00:29:18,080
Atravessaram os mares…

462
00:29:18,160 --> 00:29:19,000
BAHAMAS

463
00:29:19,080 --> 00:29:21,760
… passando o seu conhecimento geográfico.

464
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
As suas aparições
registadas nas tradições antigas

465
00:29:26,560 --> 00:29:28,920
foram esculpidas na pedra.

466
00:29:29,920 --> 00:29:30,800
MONTE SERPENTE
EUA

467
00:29:30,880 --> 00:29:35,160
Instruíram as culturas menos avançadas
a registar o evento

468
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
com grandes monumentos

469
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
que incluíam
alinhamentos datáveis específicos

470
00:29:41,840 --> 00:29:45,440
e monumentos megalíticos que guardam
as datas em cápsulas do tempo.

471
00:29:45,520 --> 00:29:46,440
TURQUIA

472
00:29:52,280 --> 00:29:58,000
E ajudaram a reiniciar a humanidade
numa paisagem cicatrizada e devastada.

473
00:30:01,880 --> 00:30:04,600
Nas minhas viagens e aventuras,
durante décadas,

474
00:30:04,680 --> 00:30:09,120
aprendi a respeitar a sabedoria e,
sim, a ciência dos antigos.

475
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
CÂMARA

476
00:30:10,480 --> 00:30:12,600
Eles compreendiam a ameaça dos céus,

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
concentravam a atenção no cosmos

478
00:30:16,440 --> 00:30:20,000
e nas suas interações fatais com a Terra.

479
00:30:21,720 --> 00:30:24,280
Os seus mitos e estruturas monumentais,

480
00:30:24,360 --> 00:30:27,640
cuidadosamente alinhadas
com as estrelas e o Sol,

481
00:30:27,720 --> 00:30:29,480
testemunham essa obsessão,

482
00:30:30,680 --> 00:30:33,840
e recordam os eventos terríveis
do final da Idade do Gelo

483
00:30:33,920 --> 00:30:38,800
que mudaram a história humana para sempre
e deram à luz o mundo moderno.

484
00:30:42,040 --> 00:30:47,920
Talvez a nossa civilização avançada
deva ter cuidado com os avisos,

485
00:30:48,800 --> 00:30:52,480
para evitar que a nossa história
acabe da mesma maneira.

486
00:31:21,600 --> 00:31:26,600
Legendas: Dina Almeida