1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,000
Világszerte több helyszínen láttuk
véleményem szerint

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,160
egy eltűnt civilizáció nyomait, melyek

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
a legutóbbi jégkorszakra datálhatók.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,760
Már csak az a rejtély,

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
hogy mi történt
ezzel a fejlett civilizációval?

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,760
Az ősi kultúrák eredetmítoszai
segíthetnek ezt megfejteni,

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
mivel közülük többnél is
azonos az alaptörténet.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
Ezen legendák szerint

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
egyszer régen

11
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
az emberiség egy fejlettebb
társadalommal osztozott a Földön,

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,160
legyenek ezek atlantiszi emberek,
óriások vagy földön járó istenek.

13
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
Aztán jött egy szörnyű,
globális kataklizma,

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
egy nagy áradás,

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,160
és csupán néhány kiválasztott
maradt az emberiség túléléséhez.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,040
Hozzájuk érkeztek el más túlélők,

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,120
rejtélyes nagy tanítók,
akik rendszerint tengeri úton jöttek,

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,680
hogy segítsenek megalapozni
az emberiség újjászületését

19
00:01:19,400 --> 00:01:21,800
és a civilizációt, melyet ma ismerünk.

20
00:01:24,880 --> 00:01:26,400
A tudomány igazolja,

21
00:01:26,480 --> 00:01:29,680
hogy az apokaliptikus események
ilyen sorozata tényleg

22
00:01:29,760 --> 00:01:34,760
megtörtént a legutóbbi jégkorszak végén,
kb. 12 800 évvel ezelőtt…

23
00:01:36,960 --> 00:01:41,040
amely időszakot a geológusok
Felső-Dryasként ismernek.

24
00:01:48,280 --> 00:01:49,920
Csupán ezt követően

25
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
kezdtek elődeink hirtelen
földet művelni és állatokat tartani,

26
00:01:55,040 --> 00:01:56,280
társadalmat kialakítani,

27
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
és masszív
megalitikus struktúrákat építeni,

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,640
gyakran a csillagokhoz tájolva.

29
00:02:04,640 --> 00:02:05,800
Miért pont akkor?

30
00:02:07,160 --> 00:02:11,760
Erre a rejtélyre a vezető régészeknek
nincs magyarázata,

31
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
csupán annyi, hogy „hát ez történt”.

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Nekem merőben eltérő az elképzelésem.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
A kérdés:
vajon ez volt a történelem hajnala?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,760
Vagy jóval régebben volt?

35
00:02:37,360 --> 00:02:42,680
KATAKLIZMA ÉS ÚJJÁSZÜLETÉS

36
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
Lehetséges,

37
00:02:46,400 --> 00:02:50,440
hogy az általam keresett
eltűnt fejlett civilizációt

38
00:02:51,080 --> 00:02:55,000
nyomtalanul söpörték el
a Felső-Dryas kataklizmái.

39
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
De az apokaliptikus esemény
geológiai bizonyítékainak

40
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
létezniük kell.

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,120
Szerintem léteznek is.

42
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
Íme az Amerika északnyugati sarkában,

43
00:03:08,840 --> 00:03:13,360
Washington állam keleti részén található
Channeled Scablands formáció.

44
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
Egyedi apokaliptikus,
lélegzetelállító táj,

45
00:03:22,440 --> 00:03:26,560
5000 négyzetkilométeres területen.

46
00:03:29,080 --> 00:03:33,960
Ez a táj egy hatalmas,

47
00:03:34,040 --> 00:03:37,000
rettenetes kataklizmára utal.

48
00:03:42,640 --> 00:03:45,720
Ez a terület
régóta foglalkoztatja a geológusokat:

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
a kőzetben lévő mély vájatok,

50
00:03:49,680 --> 00:03:54,880
hatalmas kátyúk és óriási vízesések.

51
00:03:58,240 --> 00:04:02,160
Mindez eléggé űrbéli hatást kelt.

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Mintha idegen táj lenne.

53
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Ez a hatalmas fosszilizált vízesés,

54
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
találóan Dry Falls avagy száraz zuhatag,

55
00:04:11,000 --> 00:04:14,720
előkelő helyen áll a Channeled Scablands
természeti csodái között,

56
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
de világszinten is.

57
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
Hatalmas méreteit
szinte lehetetlen felfogni.

58
00:04:25,920 --> 00:04:30,040
A zuhatag csupán egy része
az óriási szurdoknak,

59
00:04:30,120 --> 00:04:33,200
amely a földből lett kivájva
több tucat méter mélyen,

60
00:04:33,280 --> 00:04:36,560
80 km hosszan és közel 5 km szélesen:

61
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
ez a Granc Coulee.

62
00:04:40,600 --> 00:04:43,880
A geológusok szerint
ezeket a drámai formációkat

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,400
áradás hozta létre,

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,640
amely valamikor
a jégkorszak folyamán történt.

65
00:04:50,840 --> 00:04:55,040
Az özönvíz pontos ideje és mikéntje
azonban továbbra is rejtély,

66
00:04:55,120 --> 00:04:58,960
amely már évtizedek óta
vitát vált ki a geológusok körében.

67
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
Valójában mi történt itt?

68
00:05:02,840 --> 00:05:07,600
Kapcsolódhat ahhoz,
ami az eltűnt fejlett civilizációt érte

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
a jégkorszakban?

70
00:05:12,480 --> 00:05:14,720
A dolgok kibogozásához

71
00:05:14,800 --> 00:05:17,720
az amatőr geológus és szerző,
Randall Carlson

72
00:05:17,800 --> 00:05:21,320
segít nekem,
aki évtizedek óta kutatja ezt a területet.

73
00:05:21,400 --> 00:05:26,040
Grand Coulee, avagy másik nevén
a Lenore-tó környékén beszélgetünk.

74
00:05:27,240 --> 00:05:30,320
Bármi is legyen az ok,
senki nem vonja kétségbe…

75
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
RANDALL CARLSON
GEOLÓGIAIKATASZTRÓFA-KUTATÓ

76
00:05:31,320 --> 00:05:33,400
…hogy ez katasztrofális áradás eredménye,

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,680
szinte elképzelhetetlen fokú áradásé.

78
00:05:35,760 --> 00:05:38,200
A térképet nézve az első benyomásom

79
00:05:38,280 --> 00:05:42,080
az, hogy ezt a területet
durva behatások érték.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Mi a története ennek a tájnak?

81
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
A hagyományos modellek szerint

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
- a víz, amely…
- Igen.

83
00:05:48,680 --> 00:05:51,720
…a Scablandset létrehozta,
a Missoula-tó volt.

84
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
ÉSZAK-AMERIKA - KORDILLERÁK-JÉGPAJZS
LAURENTIDE-JÉGPAJZS -CSENDES-ÓCEÁN

85
00:05:54,880 --> 00:05:56,680
Az utolsó jégkorszak során

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,440
masszív jégpáncél borította
Észak-Amerika északi felét,

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
partvonaltól partvonalig.

88
00:06:03,920 --> 00:06:09,160
Több millió négyzetkilométernyi jég,
amely egy óceánhoz elég vizet zárt magába.

89
00:06:10,640 --> 00:06:12,400
ÉSZAK-AMERIKA - KORDILLERÁK-JÉGPAJZS
WASHINGTON - OREGON - IDAHO - MONTANA

90
00:06:12,480 --> 00:06:14,400
A jégtakaró déli végénél pedig

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
hatalmas édesvizű tavak alakultak ki.

92
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
COLUMBIA-TÓ - MISSOULA-TÓ

93
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
Egykoron a glaciális Missoula-tó

94
00:06:21,000 --> 00:06:25,640
annyi vizet tartalmazott,
mint a mai Erie- és Ontario-tó együttesen,

95
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
és a mai Északnyugat-Montana
többségét elfoglalta.

96
00:06:33,080 --> 00:06:36,400
A jelenlegi elmélet szerint
a Missoula-tavat egy

97
00:06:36,480 --> 00:06:39,800
természetes jéggát-képződmény
zárta le, amely átszakadt.

98
00:06:45,840 --> 00:06:46,920
A jéggátat elvéve,

99
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
az összes víz erre nyugat felé
fog kiáradni.

100
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
IDAHO - MISSOULA GLACIÁLIS TÓ

101
00:06:53,520 --> 00:06:56,440
Ami a tájt érő károsodás
magyarázatát illeti,

102
00:06:57,040 --> 00:07:03,720
a geológusok úgy vélik, hogy a jéggát
újra kialakult, majd újra átszakadt,

103
00:07:03,800 --> 00:07:08,760
több tucatnyi áradást előidézve
számos évezredet felölelő időszakon át,

104
00:07:08,840 --> 00:07:12,960
fokozatosan kialakítva
a Scablands ma általunk látható formáját.

105
00:07:14,440 --> 00:07:16,280
Tehát a Missoula-tóból jött a víz,

106
00:07:16,360 --> 00:07:19,200
és mivel a tó egyetlen ürítése
nem lenne elég,

107
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
a felvetés szerint 80-90 alkalommal ürült.

108
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
Így feltételezik.

109
00:07:25,120 --> 00:07:30,440
Furcsa, mondvacsináltnak ható magyarázat
egy ilyen vad tájra.

110
00:07:33,080 --> 00:07:37,560
Van egy erőteljes trend a geológiában,
ez az „uniformizmus”.

111
00:07:37,640 --> 00:07:40,880
A modern geológusok
nem igazán szeretik a kataklizmákat.

112
00:07:40,960 --> 00:07:45,120
Inkább a hosszú, lassú,
fokozatos jellegű magyarázatot kedvelik,

113
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
és azt a nézetet,
hogy ahogy ma állnak a dolgok,

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
a múltban is úgy voltak,

115
00:07:49,720 --> 00:07:52,640
noha ez a nézet számomra teljesen abszurd.

116
00:07:54,040 --> 00:07:56,720
Randall szerint
az itteni geológiai bizonyíték

117
00:07:56,800 --> 00:08:00,080
nem több évszázadnyi
fokozatos áradásokat mutat,

118
00:08:00,160 --> 00:08:06,560
hanem egyetlen, masszív és durva
áradatot, amely néhány hétig tartott.

119
00:08:06,640 --> 00:08:08,960
- Nem csak víz ez, ugye?
- Nem.

120
00:08:09,040 --> 00:08:11,080
- Igen.
- Amerre a szem ellát,

121
00:08:11,800 --> 00:08:15,640
felforgatott, forrongóan turbulens
képet látunk.

122
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
Sodródó víz benne több ezernyi jégheggyel.

123
00:08:21,160 --> 00:08:24,000
A sziklák közötti anyagot szinte kitépték.

124
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
Igen.

125
00:08:26,520 --> 00:08:30,320
Elképzelhetetlenül hatalmas,
erőszakos esemény volt.

126
00:08:32,840 --> 00:08:34,280
Megpróbálom érzékeltetni:

127
00:08:34,360 --> 00:08:38,200
ha vesszük az összes folyót
a Föld minden kontinenséről,

128
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
és összeadjuk,

129
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
még annak is a tízszeresét kellene venned,

130
00:08:43,159 --> 00:08:45,919
hogy megkapd
az itt áramlott vízmennyiséget.

131
00:08:46,000 --> 00:08:48,799
Hűha! Ez nem semmi.

132
00:08:54,600 --> 00:08:57,680
Döbbenetes, ijesztő táj ez,

133
00:08:57,760 --> 00:09:00,480
amely egy ősi apokalipszisről mesél.

134
00:09:01,880 --> 00:09:05,800
Ma szinte elképzelhetetlen méretű
apokalipszis ez.

135
00:09:09,760 --> 00:09:15,000
A jégkorszak során
itt lágyan hullámzó füvű rétek voltak,

136
00:09:15,080 --> 00:09:18,760
antilopok és masztodonok
vándorló csordáival,

137
00:09:19,920 --> 00:09:22,600
amíg a katasztrófa be nem ütött.

138
00:09:29,520 --> 00:09:33,360
Az áradások által kivájt hatalmas vízesés

139
00:09:33,440 --> 00:09:36,360
kb. tíz Niagara-vízesés méretű lehetett,

140
00:09:36,440 --> 00:09:39,920
két és félszer magasabb,
hétszer szélesebb,

141
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
és 3000-szer erősebb.

142
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Vajon milyen gyorsan történt?

143
00:09:49,280 --> 00:09:51,480
Szerintem nagyon gyorsan.

144
00:09:51,560 --> 00:09:54,160
- Létrejöhetett akár hetek alatt?
- Igen.

145
00:09:58,640 --> 00:10:03,320
A legegyértelműbb bizonyíték
a Wallula Gapnél tárul elénk,

146
00:10:04,680 --> 00:10:10,000
ahol az áradások hatalmas,
365 méter mély kanyont vájtak ki,

147
00:10:11,680 --> 00:10:15,320
hátrahagyva ezeket az óriás
bazalt sziklákat…

148
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
melyek neve Twin Sisters.

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Jelzik, milyen sebes és vad volt

150
00:10:24,160 --> 00:10:27,920
az emberiség történelmének
vélhetően leghevesebb áradása.

151
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
Randall kutatása rámutat,
hogy a formációért

152
00:10:35,320 --> 00:10:42,080
egyszerűen nem lehet felelős a geológusok
állította évezredes, fokozatos erózió.

153
00:10:44,560 --> 00:10:46,960
És a hatalmas áradás végeztével
a levonuló áradat

154
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
a levonuló áradat

155
00:10:48,680 --> 00:10:52,800
nem csupán egy-egy kemény kőzettornyot
hagyott hátra.

156
00:10:54,280 --> 00:10:58,080
A közelben lévő,
Camas Prairie néven ismert helyen

157
00:10:58,160 --> 00:11:01,080
hatalmas gyűrődések vannak a tájban.

158
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Olyan egyenletesek és
oly tökéletes alakúak;

159
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
aki a tengerpartra megy,

160
00:11:09,200 --> 00:11:13,680
és látja az apályt, megfigyelheti, hogy
több sornyi gyűrődést hagy maga után

161
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
a levonuló ár,
amelyek kb. másfél centi magasak,

162
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
és 0,5-1 méter hosszúak.

163
00:11:18,280 --> 00:11:21,400
A Camas Prairie területén
látható gyűrődések

164
00:11:21,480 --> 00:11:26,480
9-15 méter magasak és 90 méter hosszúak.

165
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
Ugyanarról a jelenségről van szó,
melyet a levonuló ár okoz.

166
00:11:31,760 --> 00:11:35,080
De a táj gyűrődései
jelentős eseményről tanúskodnak,

167
00:11:35,160 --> 00:11:39,440
hatalmas mennyiségű víz áradt,
majd húzódott vissza rajta.

168
00:11:40,880 --> 00:11:42,440
Apokaliptikus történés.

169
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
Apokaliptikus, igen.

170
00:11:43,880 --> 00:11:47,960
Ha valaki olyan szerencsés volt,
hogy túlélte,

171
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
előmerészkedve azt hihette,

172
00:11:49,800 --> 00:11:52,400
hogy az egész világ megsemmisült.

173
00:11:57,360 --> 00:12:02,880
A Scablands egy masszív,
megsemmisítő erejű, rövid ideig tartó

174
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
áradás nyomait viseli,

175
00:12:06,680 --> 00:12:09,880
amely hasonló a világ mítoszaiban
leírtakéhoz.

176
00:12:15,440 --> 00:12:21,360
És nem valószínű a geológusok állítása,
hogy az összes víz a Missoula-tóból jött.

177
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
A jéggátat elvéve

178
00:12:23,920 --> 00:12:27,000
az összes víz erre nyugat felé
fog kiáradni,

179
00:12:28,040 --> 00:12:30,440
ugyanakkor itt, a déli fal mentén

180
00:12:31,160 --> 00:12:33,400
masszív törmeléklerakatok vannak.

181
00:12:34,080 --> 00:12:35,680
Ez a víz dél felé áramlik.

182
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
És pontosan itt térünk el a fősodortól.

183
00:12:38,240 --> 00:12:41,880
Az áradás forrása így a jégtakaró,
nem pedig ez a tó.

184
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Így van.

185
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Most kezdik el- és felismerni,

186
00:12:45,240 --> 00:12:47,920
hogy talán voltak ott fenn más tavak is.

187
00:12:48,000 --> 00:12:51,800
Mindenképp észak felé kell tekintenünk.

188
00:12:51,880 --> 00:12:53,600
- Magára a jégtakaróra.
- Igen.

189
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Visszatérve az uralkodó elmélethez,

190
00:12:55,840 --> 00:12:58,880
ezek egy adott időkeretbe
helyezik az áradásokat,

191
00:12:58,960 --> 00:13:02,240
18 000 és 15 500 év közé.

192
00:13:02,320 --> 00:13:06,000
Igen. Szerintem meg kellene vizsgálnunk
ezeket a dátumokat.

193
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
Mert nem tudok semmit abból a korból,

194
00:13:08,080 --> 00:13:09,960
ami masszív energiát adna

195
00:13:10,040 --> 00:13:11,640
ilyen vízmennyiség kiengedéséhez.

196
00:13:13,040 --> 00:13:17,040
Egymáshoz kell illesztenünk
a kirakós darabkáit…

197
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
- Igen.
- …hogy előálljon a kép,

198
00:13:19,240 --> 00:13:20,680
a koherens nagy kép.

199
00:13:24,080 --> 00:13:28,440
Lassan előtűnhet
ez a Randall által keresett nagy kép.

200
00:13:30,160 --> 00:13:32,920
Ahelyett, hogy a Scablands
el lenne könyvelve

201
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
fejtörést okozó, izolált, regionális,

202
00:13:35,560 --> 00:13:38,400
nyilvánvaló külső ok nélküli jelenségként,

203
00:13:38,480 --> 00:13:41,520
Randall elmélete
ezt a szétroncsolódott tájat

204
00:13:41,600 --> 00:13:45,440
egy olyan hatalmas, globális katasztrófa
kontextusába helyezi,

205
00:13:45,520 --> 00:13:47,880
amely az utolsó jégkorszak végén történt.

206
00:13:49,400 --> 00:13:50,240
KR. E. 16 000

207
00:13:50,320 --> 00:13:54,920
Nem 18 000 vagy 15 500 évvel ezelőtt…

208
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
KR. E. 13 500

209
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
…hanem kb. 12 800 évvel ezelőtt…

210
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
KR. E. 10 800

211
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
…a Felső-Dryas kezdetekor.

212
00:14:05,720 --> 00:14:09,200
A Scablands tájain
oly szembetűnő rombolás vajon lehetett

213
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
egy nagyobb ősi apokalipszis része,

214
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
amely gyanúm szerint egy teljes
fejlett civilizációt radírozott le?

215
00:14:21,640 --> 00:14:24,040
Az ősi Amerika másik feldúlt tája

216
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
rejtheti a kulcsot számunkra.

217
00:14:29,400 --> 00:14:30,920
1900 km-rel délebbre,

218
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
az USA–Mexikó határvonal mentén
lévő félsivatagos pusztában

219
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
a Murray Springs nevű helyen.

220
00:14:44,840 --> 00:14:48,960
Allen West egy interdiszciplináris
kutatócsoport tagja,

221
00:14:49,040 --> 00:14:52,560
amely 2007-ben sokkolta
a tudományos közösséget,

222
00:14:52,640 --> 00:14:57,160
publikálva egy itteni
különleges felfedezést

223
00:14:58,080 --> 00:15:03,760
egy talajmetszetről, amely
ún. „fekete rétegsort” tartalmaz.

224
00:15:04,480 --> 00:15:06,520
Az itt látható fekete rétegsor…

225
00:15:06,600 --> 00:15:07,440
ALLEN WEST
KUTATÓ, FÖLDTUDOMÁNYI TANÁCSADÓ

226
00:15:07,520 --> 00:15:09,560
- Igen.
- …jelenti a kipusztulást.

227
00:15:09,640 --> 00:15:15,440
Ez alatt vannak mamutcsontok,
amerikai lovak csontjai,

228
00:15:15,520 --> 00:15:20,200
amerikai teve, óriásfarkasok
és kardfogú macskaformák.

229
00:15:20,280 --> 00:15:25,760
És mostanáig ezek közül
egy sem bukkant elő ezen réteg felettről.

230
00:15:26,560 --> 00:15:29,000
A megafauna kipusztulása mellett

231
00:15:29,080 --> 00:15:31,240
emberi lények is elhaláloztak.

232
00:15:31,320 --> 00:15:35,320
Szerintünk úgy 50-60%-a veszett oda

233
00:15:35,400 --> 00:15:38,480
ekkoriban az északi féltekén
élő népességnek.

234
00:15:38,560 --> 00:15:41,760
Igen. Ez nagyon drámai arány.

235
00:15:41,840 --> 00:15:44,320
Tudtuk, hogy valami biztosan történt.

236
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
Mondhatni egy rejtély állt elő…

237
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
- Így van.
- …amely felderítésre várt.

238
00:15:50,760 --> 00:15:54,920
A fekete rétegsor felfedezésekor
és elemzésekor az 1960-as években

239
00:15:55,960 --> 00:16:00,440
a tudósok kormeghatározással
kb. 12 800 évvel ezelőttire datálták,

240
00:16:00,520 --> 00:16:03,800
pontosan a Felső-Dryas kezdetére.

241
00:16:06,080 --> 00:16:07,760
És ezért vagyok most itt.

242
00:16:09,280 --> 00:16:12,080
A fekete rétegsor segíthet feltárni

243
00:16:12,160 --> 00:16:16,680
nem csupán azt a rejtélyt, hogy mi
indította el a kataklizmás időszakot,

244
00:16:18,400 --> 00:16:23,400
hanem azt is, hogy mi szabadította útjára
az óriási áradást,

245
00:16:27,280 --> 00:16:29,480
amely létrehozta a Scablands tájait.

246
00:16:30,960 --> 00:16:32,520
A kutatás részeként

247
00:16:32,600 --> 00:16:36,760
Allen csoportja elvégezte a fekete
rétegsor alapos kémiai elemzését.

248
00:16:38,680 --> 00:16:42,200
Szóval ide érkezve megkezdődött
a rétegsor vizsgálata.

249
00:16:42,840 --> 00:16:46,120
Olvadt üveggömböcskéket találtunk.

250
00:16:46,720 --> 00:16:51,080
Ez az első jele annak, hogy
magas hőmérsékletű esemény történt.

251
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
De nem tudtuk pontosan, mi.

252
00:16:55,480 --> 00:16:58,880
Olyan hőmérséklet,
amely elegendő a talaj megolvasztásához,

253
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
erről van szó?

254
00:17:00,240 --> 00:17:02,040
Elég forró ahhoz, hogy egy autó

255
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
olvadt fémtócsává változzon a parkolóban.

256
00:17:04,760 --> 00:17:05,600
Ejha. Értem.

257
00:17:05,680 --> 00:17:07,080
És még mire derült fény?

258
00:17:07,160 --> 00:17:10,319
Nagyobb mennyiségű
platinát és irídiumot észleltünk.

259
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
Hol lehetett számítani
platinára és irídiumra?

260
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
Erre nem számítottunk.

261
00:17:15,599 --> 00:17:18,400
Ez nem gyakran fordul elő ezen a bolygón.

262
00:17:19,359 --> 00:17:22,520
A Földön bizony
csak egy dolog tud ilyen kiváltani:

263
00:17:22,599 --> 00:17:25,040
valamilyen kozmikus behatás.

264
00:17:25,680 --> 00:17:28,319
Egy aszteroida vagy egy üstökös töredékei

265
00:17:28,400 --> 00:17:31,200
az atmoszférába behatolva
felrobbannak a levegőben

266
00:17:31,280 --> 00:17:32,920
vagy a földbe csapódnak?

267
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
Így van.

268
00:17:35,920 --> 00:17:38,800
Egy fajpusztító üstökös.

269
00:17:40,600 --> 00:17:43,440
Ez magyarázatot adna
az apokaliptikus kataklizmákra,

270
00:17:43,520 --> 00:17:46,080
amelyek a Felső-Dryas végén történtek?

271
00:17:46,880 --> 00:17:50,320
Ez történt korábban a dinoszauruszokkal.

272
00:17:54,560 --> 00:17:57,760
Senki nem vitatja,
hogy kozmikus behatás okozta

273
00:17:57,840 --> 00:18:01,480
a dinoszauruszok vesztét
66 millió évvel ezelőtt.

274
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
Az esemény jól látható réteget
hagyott hátra,

275
00:18:05,800 --> 00:18:08,160
amely még ma is látható néhány helyen,

276
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
és igen hasonló réteg
került elő Murray Springsben.

277
00:18:14,880 --> 00:18:16,360
Mikor Allen kutatócsoportja

278
00:18:16,440 --> 00:18:20,280
felismerte a Murray Springsben talált
fekete rétegsor jelentőségét,

279
00:18:21,080 --> 00:18:24,840
fáradságos, hosszú távú
vizsgálatba fogtak,

280
00:18:25,720 --> 00:18:28,000
hogy kiderüljön, van-e ilyen máshol is.

281
00:18:29,800 --> 00:18:32,920
És bizony van, méghozzá világszerte.

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,120
CSENDES-ÓCEÁN - ÉSZAK-AMERIKA
DÉL-AMERIKA

283
00:18:37,200 --> 00:18:38,120
ATLANTI-ÓCEÁN - AFRIKA - EURÓPA - ÁZSIA

284
00:18:38,200 --> 00:18:41,360
A mai napig találnak fekete rétegsort
Észak-Amerikában,

285
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Kaliforniától Michiganig és New Jersey-ig,

286
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
és az észak-európai Belgiumtól
a közel-keleti Szíriáig.

287
00:18:49,120 --> 00:18:50,440
BELGIUM - SZÍRIA
FELSŐ-DRYAS HATÁRMEZEJE

288
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
Ez rengeteg potenciális behatási helyszín,

289
00:18:53,520 --> 00:18:58,440
és mind kb. ugyanarra az időre,
olyan 12 800 évvel ezelőttre datálható.

290
00:19:01,280 --> 00:19:04,640
Kezdtünk ráébredni,
hogy ez hatalmas esemény lehetett.

291
00:19:04,720 --> 00:19:09,040
Kezdett összeállni a nagy kép, hogy
valami katasztrofális esemény történt.

292
00:19:11,440 --> 00:19:16,320
De ha üstökös csapódott be,
hol a behatás krátere?

293
00:19:18,000 --> 00:19:20,160
Szerintem erre a választ…

294
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
a Scablands tájképe adja.

295
00:19:26,840 --> 00:19:29,920
Ha a Felső-Dryas kezdetén
az elsődleges behatások

296
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
a jégtakarón történtek,

297
00:19:31,840 --> 00:19:35,320
akkor a jég olvadása után
nem marad látható kráter.

298
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Ez alátámasztaná Randall elméletét,

299
00:19:39,120 --> 00:19:43,760
hogy a Scablandsért felelős, hirtelen,
katasztrofális áradás

300
00:19:43,840 --> 00:19:48,200
nem a tóból,
hanem magából a jégtakaróból jött.

301
00:19:50,240 --> 00:19:54,520
Ez megköveteli az általunk ismert
történelem átdolgozását.

302
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
Igen.

303
00:19:57,400 --> 00:20:00,680
Viszont egyetlen behatás
nem lehet felelős az Allen

304
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
kutatócsoportja által feltárt
összes fekete rétegsor-helyszínért.

305
00:20:04,600 --> 00:20:06,320
FELSŐ-DRYAS HATÁRMEZEJE

306
00:20:06,400 --> 00:20:08,960
Ezek döbbenetes elméletet hívtak életre.

307
00:20:09,040 --> 00:20:13,480
Talán nem egyetlen kozmikus behatás
hagyta ezeket a nyomokat,

308
00:20:13,560 --> 00:20:14,800
hanem több.

309
00:20:14,880 --> 00:20:18,600
Egy intenzív kozmikustörmelék-vihar,
amelybe a Föld belekerült.

310
00:20:18,680 --> 00:20:21,800
Ez a Felső-Dryas behatás nevű hipotézis.

311
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Szerintem nem az üstökös csapódott
a Földbe,

312
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
hanem több tízezernyi fragmentum.

313
00:20:30,000 --> 00:20:32,920
Szerintem 12 800 évvel ezelőtt
a Föld belekerült

314
00:20:33,000 --> 00:20:37,040
egy óriási üstökös törmelékcsóvájába.

315
00:20:43,560 --> 00:20:46,920
Mintha több ezer atombomba
robbant volna fel.

316
00:20:48,200 --> 00:20:53,320
Csupán néhány óra alatt végbement,
szó szerint földrengető esemény,

317
00:20:55,240 --> 00:21:00,160
amely az égboltot eltakaró vízpárát
és porfelhőket keltett,

318
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
drasztikus hőmérséklet-csökkenést okozva.

319
00:21:04,800 --> 00:21:07,920
Mondjuk Miamiben élsz,
sütkérezel a strandon,

320
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
aztán hirtelen olyan lesz az idő,
mint Alaszkában.

321
00:21:13,280 --> 00:21:16,960
- Mondhatni egy nap alatt.
- Igen, csupán hónapok alatt.

322
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
AZ ÜSTÖKÖS BECSAPÓDÁSA
FAJOK KIHALÁSÁHOZ VEZETETT

323
00:21:22,000 --> 00:21:23,600
Mikor Allen és kollégái,

324
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
mai nevükön
az Üstököskutató csoport tagjai

325
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
először publikálták

326
00:21:27,920 --> 00:21:31,400
eredményeiket, elutasítással és gúnnyal
fogadták őket.

327
00:21:31,480 --> 00:21:32,440
A JÉGKORSZAKRÓL FOLYTATOTT VITA
MEGRÁZZA A GEOLÓGIAI VILÁGOT

328
00:21:33,240 --> 00:21:36,680
Sajnos a tudósokat
cinikus hozzáállásra tanítják.

329
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
Inkább a szkeptikus lenne az egészséges.

330
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
A felfedezésük még aggasztóbb vetülete

331
00:21:43,640 --> 00:21:46,960
az üstököstörmelék vélhető eredete.

332
00:21:48,120 --> 00:21:49,960
A Tauridák meteorraj,

333
00:21:51,920 --> 00:21:55,720
az égbolt egy olyan területe, amelyen
a Föld évente kétszer áthalad,

334
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
június és október vége felé.

335
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
Becslések szerint 200,

336
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
legalább 1 km átmérőjű objektum

337
00:22:04,200 --> 00:22:06,560
áramlik a Tauridák meteorrajban.

338
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
A bizonyíték, amellyel

339
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
az Üstökös kutatócsoport előállt,

340
00:22:15,440 --> 00:22:22,200
egy hatalmas, globális kataklizmát
igazol, amely kb. 12 800 éve történt,

341
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
egy olyan apokalipszist,
amely szinte nyomtalanul eltörölte

342
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
a jégkorszak egy fejlett civilizációját.

343
00:22:28,480 --> 00:22:30,520
Ez egy csapásra megmagyarázza

344
00:22:30,600 --> 00:22:33,800
az összes rejtélyt, amit 30 éve kutatok.

345
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
Lehet, hogy az ezt követően kialakult
ősi civilizációk

346
00:22:40,320 --> 00:22:44,360
pontosan ezért tanulmányozták az égboltot.

347
00:22:45,360 --> 00:22:48,080
Nagyon oda kell figyelnünk
erre a területre,

348
00:22:48,160 --> 00:22:50,440
mert van ott fent valami veszélyes,

349
00:22:50,520 --> 00:22:52,320
ami véget vethet a civilizációnak.

350
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
A törökországi Göbekli Tepében már láttuk,

351
00:22:58,880 --> 00:23:03,840
ahogy az ősök kőemléket állítottak
az apokalipszisnek

352
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
a 43-as oszlopon,
rögzítve az akkori égi konstellációkat.

353
00:23:09,720 --> 00:23:12,680
Ám az oszlopok hordozhatnak
egy másik kódolt üzenetet,

354
00:23:13,400 --> 00:23:16,080
amit dr. Martin Sweatman mutat be nekem,

355
00:23:16,160 --> 00:23:19,000
és amely szerinte annak rögzítése,

356
00:23:19,080 --> 00:23:23,520
hogy pontosan mikor és honnan jött
a meteorvihar.

357
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
Itt kígyókat láthatunk…

358
00:23:28,320 --> 00:23:29,440
DR. MARTIN SWEATMAN
EDINBURGH-I EGYETEM

359
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
…melyek egy róka testéből
és lábaiból áramlanak ki.

360
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
Ha átmegyünk az oszlop másik oldalára,

361
00:23:35,960 --> 00:23:39,720
ott madarak testéből kiáramló
kígyókat látunk.

362
00:23:40,440 --> 00:23:45,440
Az ősi kultúrák égi kígyónak látták
az üstökösöket.

363
00:23:45,520 --> 00:23:48,080
Ez nem vita tárgya.

364
00:23:48,160 --> 00:23:52,160
Értelmezhetjük mindezt adott
konstellációkból sugárzó meteorokként…

365
00:23:52,240 --> 00:23:53,080
Igen.

366
00:23:53,160 --> 00:23:55,840
…a magas, hajlékony madarak
a Halak csillagkép.

367
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
Igen.

368
00:23:56,840 --> 00:23:59,600
És itt a Vízöntő csillagkép,

369
00:23:59,680 --> 00:24:01,840
szerintünk ezt jelképezi a róka.

370
00:24:01,920 --> 00:24:04,280
Tehát Göbekli Tepe építésének idején

371
00:24:04,360 --> 00:24:09,480
ezen konstellációk felől sugárzott
a Tauridák meteorraj.

372
00:24:10,280 --> 00:24:11,400
Azt jelzik, hogy

373
00:24:11,480 --> 00:24:15,120
a Tauridák meteorraj a Vízöntő,

374
00:24:15,200 --> 00:24:17,440
majd a Halak csillagképből sugárzik,

375
00:24:17,520 --> 00:24:20,400
és ez a váltás néhány hét alatt zajlik le.

376
00:24:21,320 --> 00:24:25,360
Hetekig tartó
üstökösfragmentum-vihart mutat.

377
00:24:27,600 --> 00:24:31,240
Ez az időkeret illik azon
globális kataklizma bizonyítékaihoz,

378
00:24:31,320 --> 00:24:33,840
amely 12 800 éve érte a Földet,

379
00:24:34,480 --> 00:24:39,000
beleértve a Washington Scablands
tájait felszaggató durva áradást is.

380
00:24:40,880 --> 00:24:43,880
Lehet, hogy még többet jelez

381
00:24:43,960 --> 00:24:47,640
a Nap és a konstellációk
43. oszlopon látható konfigurációja.

382
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
Napfordulókor történik,

383
00:24:51,320 --> 00:24:55,960
csupán két alkalommal
egy közel 26 000 éves ciklus során,

384
00:24:56,040 --> 00:24:58,600
és minden visszatérés
alig egy évszázadig tart.

385
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
Kísértetiesnek tűnik…

386
00:25:01,760 --> 00:25:02,920
GÖBEKLI TEPE - ŐSI KOZMIKUS FÖLDRAJZRÓL
ÁRULKODÓ TEMPLOMOK

387
00:25:03,000 --> 00:25:05,240
…amit elsőként Paul Burley
fogalmazott meg,

388
00:25:05,320 --> 00:25:08,000
hogy ugyanaz a konfiguráció, amelyet

389
00:25:08,080 --> 00:25:10,640
12 800 éve a nyári napfordulókor láttak…

390
00:25:10,720 --> 00:25:11,680
GÖBEKLI TEPE ÉPÍTŐI
EGY OLYAN TEMPLOMOT ÉPÍTETTEK,

391
00:25:11,760 --> 00:25:13,000
AMELY 11 600 ÉVVEL A JÖVŐJÜKBE MUTAT.

392
00:25:13,080 --> 00:25:13,920
MA TÖRTÉNIK!

393
00:25:14,000 --> 00:25:17,960
…visszatért a mai égboltunkra
a téli napfordulókor.

394
00:25:20,480 --> 00:25:23,440
Lehetséges, hogy a 43. oszlop ábrázolásai

395
00:25:23,520 --> 00:25:27,760
egy elveszett civilizáció csillagászai
által hagyott üzenetet hordoznak?

396
00:25:29,760 --> 00:25:33,680
Figyelmeztetést a jövőre nézve, számunkra,

397
00:25:34,440 --> 00:25:36,920
hogy ki mint vet, úgy arat?

398
00:25:38,680 --> 00:25:43,600
Hogy amikor a Nap és csillagok
legközelebb így állnak napfordulókor,

399
00:25:43,680 --> 00:25:47,240
visszatérhet az égi kígyók
okozta apokalipszis?

400
00:25:51,440 --> 00:25:52,760
Szóval vigyázzatok!

401
00:25:54,480 --> 00:25:57,400
El kellene ezen gondolkodnunk.

402
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
Nem szeretnék vészmadár lenni,

403
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
de veszélyben vagyunk ma
a Tauridák meteorrajától?

404
00:26:04,280 --> 00:26:06,240
Őseink számára veszélyt jelentett.

405
00:26:06,320 --> 00:26:09,000
Kataklizmát okozott a Földön 12 800 éve.

406
00:26:09,080 --> 00:26:10,200
Megtörténhet ez újra?

407
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
Abszolút veszélyben vagyunk.

408
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
Sőt, a csillagászok számításai szerint

409
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
most épp
egy veszélyes időablakban vagyunk,

410
00:26:19,080 --> 00:26:23,760
amikor a Tauridák sűrűbb része
a Földbe csapódhat.

411
00:26:26,400 --> 00:26:30,840
Egyre több tudós érvel a „Felső-Dryas
becsapódás” hipotézis mellett,

412
00:26:35,280 --> 00:26:40,120
és ez a növekvő érdeklődés
már nem csak a tudósoknál jelentkezik.

413
00:26:44,080 --> 00:26:44,920
JOE ROGAN
PODCASTOLÓ

414
00:26:45,000 --> 00:26:48,080
Ha valami tényleg a Földbe csapódott
12 000 éve,

415
00:26:48,160 --> 00:26:51,040
és eltörölte a civilizációt,
az egy érdekes elmélet.

416
00:26:51,120 --> 00:26:53,960
De szerintem érdemes erről beszélni.

417
00:26:54,760 --> 00:27:00,040
Szerintem érzelemtől túlfűtöttek
az elméleteid,

418
00:27:00,120 --> 00:27:02,800
mint ahogy az ellenállás is.

419
00:27:02,880 --> 00:27:06,520
Mivel utasítja el
a fősodrú régészet ezeket?

420
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
Milyen indokkal érvelnek?

421
00:27:09,360 --> 00:27:12,560
Hát a „Mi vagyunk
a régészek, és mi jobban tudjuk.”

422
00:27:12,640 --> 00:27:15,400
És a „A mi datálási rendszerünk a jó.”

423
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
„Utánajártunk, és ez így van.”

424
00:27:18,280 --> 00:27:24,040
Furcsa, hogy csak egy narratívát
hajlandóak elfogadni és beengedni.

425
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
Azt a narratívát,
amely réges-régen született…

426
00:27:27,360 --> 00:27:28,200
Igen.

427
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
…és nem engedik megvitatni.

428
00:27:30,560 --> 00:27:33,200
Talán ez veszélyezteti azt a felfogást,

429
00:27:33,280 --> 00:27:36,880
hogy mi vagyunk az emberiség
történelmének csúcspontja.

430
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
Talán az, hogy a múltban volt
egy eltűnt civilizáció,

431
00:27:40,240 --> 00:27:42,080
előrevetítheti, hogy talán mi leszünk

432
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
az eltűnt civilizáció a jövőben.

433
00:27:48,880 --> 00:27:53,400
Ha egy masszív, globális
kataklizmával kerülnénk szembe,

434
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
egy olyan jellegűvel,

435
00:27:55,280 --> 00:27:58,040
ami az utolsó jégkorszak végén történt,

436
00:27:58,120 --> 00:28:02,120
szerintem kicsi az esélye,
hogy túlélné a civilizációnk.

437
00:28:05,880 --> 00:28:11,040
Nem nehéz hát elképzelni,
hogy egy korábbi fejlett civilizáció

438
00:28:11,120 --> 00:28:12,520
megsemmisült,

439
00:28:13,040 --> 00:28:14,960
nyomtalanul törlődött

440
00:28:15,040 --> 00:28:18,560
egy 12 800 éve történt,
ősi apokalipszis során.

441
00:28:22,120 --> 00:28:25,560
A jégtakarót ért
kozmikus behatások következtében

442
00:28:25,640 --> 00:28:30,160
megemelkedett a tengerszint,
elárasztva az alacsony partszakaszokat,

443
00:28:30,240 --> 00:28:33,200
melyek a fejlett kultúra
vélhető lakhelyei voltak.

444
00:28:34,320 --> 00:28:35,360
SZUNDA-FÖLD

445
00:28:35,440 --> 00:28:37,320
Például Szunda-föld…

446
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
BENGÁLI-ÖBÖL
INDIAI-ÓCEÁN

447
00:28:38,720 --> 00:28:39,560
SZICÍLIA
MÁLTA

448
00:28:39,640 --> 00:28:42,120
…Málta szigetnyúlványa,
vagy a Nagy Bahama-padok.

449
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
BIMINI ROAD
BAHAMA-SZIGETEK

450
00:28:44,960 --> 00:28:45,880
Indonéziában…

451
00:28:45,960 --> 00:28:46,800
GUNUNG PADANG
INDONÉZIA

452
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
…a túlélők a hegyek felé indulhattak,

453
00:28:49,720 --> 00:28:53,760
kifinomult építészetükről tanúskodó,
döbbenetes jeleket hátrahagyva.

454
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
A törökországi túlélők…

455
00:28:57,280 --> 00:28:58,120
DERINKUYU
TÖRÖKORSZÁG

456
00:28:58,200 --> 00:29:00,760
…talán föld alatti bunkerek
kiépítésébe fogtak,

457
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
további meteorbecsapódások esetére.

458
00:29:03,840 --> 00:29:05,600
A Földközi-tengeri Máltán…

459
00:29:05,680 --> 00:29:06,520
ĠGANTIJA
MÁLTA

460
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
…talán templomokat építettek,

461
00:29:08,320 --> 00:29:11,520
az éjszakai égbolt
legfényesebb új csillagához tájolva…

462
00:29:11,600 --> 00:29:12,440
MÁLTA

463
00:29:12,520 --> 00:29:15,560
…hátha ez jelezné
a következő becsapódó üstököst.

464
00:29:16,880 --> 00:29:18,080
Átkeltek a tengereken…

465
00:29:18,160 --> 00:29:19,000
BIMINI
BAHAMA-SZIGETEK

466
00:29:19,080 --> 00:29:21,760
…továbbadva földrajzi tudásukat másoknak.

467
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Megjelenésüket rögzítették
az ősi hagyományok,

468
00:29:26,560 --> 00:29:28,920
még kőbe vésve is.

469
00:29:29,920 --> 00:29:30,800
KÍGYÓ HALOM
USA

470
00:29:30,880 --> 00:29:35,160
A kevésbé fejlett kultúrákat irányítva
emléket állítottak a történteknek

471
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
hatalmas struktúrákkal,

472
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
specifikus, datálható tájolásokkal,

473
00:29:41,840 --> 00:29:45,440
és időkapszulákként eltemetett,
megalitikus emlékművekkel.

474
00:29:45,520 --> 00:29:46,440
GÖBEKLI TEPE
TÖRÖKORSZÁG

475
00:29:52,280 --> 00:29:58,000
Ezek az ősök segítettek újraindítani
az emberiséget egy feldúlt tájon.

476
00:30:01,880 --> 00:30:04,600
Évtizedes utazásaim és kalandozásaim során

477
00:30:04,680 --> 00:30:09,120
megtanultam tisztelni az ősök
bölcsességét és tudományosságát.

478
00:30:09,200 --> 00:30:10,400
KAMRA

479
00:30:10,480 --> 00:30:12,600
Felfogták az égből érkező fenyegetést,

480
00:30:12,680 --> 00:30:16,360
és odafigyeltek a kozmoszra

481
00:30:16,440 --> 00:30:20,000
meg annak a Földdel való,
némely esetben halálos interakcióira.

482
00:30:21,720 --> 00:30:24,280
Mítoszaik és monumentális struktúráik,

483
00:30:24,360 --> 00:30:27,640
melyeket gondosan
a csillagokhoz és a Naphoz tájoltak,

484
00:30:27,720 --> 00:30:29,480
tanúsítják mindezt,

485
00:30:30,680 --> 00:30:33,840
és emléket állítanak
a jégkorszakvégi eseményeknek,

486
00:30:33,920 --> 00:30:38,800
melyek megváltoztatták az emberiséget,
megteremtve a modern világot.

487
00:30:42,040 --> 00:30:47,920
Talán a mi fejlett civilizációnknak
érdemes lenne odafigyelnie rájuk,

488
00:30:48,800 --> 00:30:52,480
nehogy a mi történetünk
is ilyen véget érjen.

489
00:31:21,600 --> 00:31:26,600
A feliratot fordította:
Csaba Schlachtovszky, Etelka Polgar