1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
Αυτό που προτείνω είναι
ότι κάτι που θα αναγνωρίζαμε

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,120
ως προηγμένο πολιτισμό
υπήρχε την Εποχή των Παγετώνων.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,640
Δεν λέω ότι πέταξαν στο φεγγάρι.

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,920
Αλλά αυτό που λέω είναι
ότι ήταν πολύ πιο προηγμένοι

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
ως προς τις επιστημονικές γνώσεις.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
Γνώσεις για τη Γη, γνώσεις για το σύμπαν,

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
απ' ό,τι διδαχτήκαμε.

9
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
Και ικανοί για εντυπωσιακά
επιτεύγματα μηχανικής,

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
όπως ο χώρος που πηγαίνω
στην Καππαδοκία της Τουρκίας.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
Υπάρχει ένα αρχαίο καταφύγιο επιβίωσης
βαθιά κάτω από τη γη…

12
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
φτιαγμένο όχι μόνο για να στεγάζει
μερικούς ανθρώπους, αλλά χιλιάδες.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
Οι συμβατικοί ιστορικοί
εξετάζουν καιρό τη χρήση του,

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
αλλά εγώ πιστεύω ότι μπορεί να εξηγεί

15
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
πώς χάθηκε αυτός ο χαμένος
αρχαίος πολιτισμός που ψάχνω.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Αυτή είναι η ιστορία της Μαλακοπής.

17
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
ΕΝΑΣ ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ

18
00:01:42,680 --> 00:01:46,960
Έχω έρθει σε μια περιοχή της Τουρκίας
γνωστή ως Καππαδοκία.

19
00:01:49,560 --> 00:01:55,880
Περίπου 390 χλμ. βορειοδυτικά από
τους περιβόλους του Γκεμπεκλί Τεπέ…

20
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
ΓΚΕΜΠΕΚΛΙ ΤΕΠΕ - ΤΟΥΡΚΙΑ

21
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
…που θάφτηκαν σκοπίμως,

22
00:02:01,040 --> 00:02:05,720
τιμώντας μια εποχή μεγάλου κατακλυσμού
στο τέλος του τελευταίου Παγετώνα.

23
00:02:09,440 --> 00:02:13,600
Εκατομμύρια χρόνια πριν,
το τοπίο αυτής της περιοχής μεταμορφώθηκε

24
00:02:13,680 --> 00:02:20,320
από μια σειρά ηφαιστειακών εκρήξεων
που άφησαν στρώματα στάχτης,

25
00:02:20,400 --> 00:02:25,160
τα οποία συμπυκνώθηκαν στις χιλιετίες
σε μαλακή πέτρα που λέγεται τόφος.

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
Μια πέτρα που πλάθεται εύκολα
από τα στοιχεία,

27
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
φτιάχνοντας τις αποκαλούμενες
"καμινάδες νεράιδων".

28
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
Μια πέτρα, όμως,
που επέτρεψε επίσης την κατασκευή

29
00:02:37,280 --> 00:02:41,040
ενός από τα πιο αξιοσημείωτα έργα
μεγάλης κλίμακας

30
00:02:41,120 --> 00:02:46,160
που έχει αρχίσει ποτέ η ανθρωπότητα
βαθιά κάτω από αυτήν τη μαλακή πέτρα.

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Μόλις μερικά χλμ. από εδώ που είμαι,

32
00:02:49,440 --> 00:02:54,440
η μυστηριώδης κρυμμένη πόλη που φτιάχτηκε
χιλιάδες χρόνια πριν έχει αποκαλυφθεί.

33
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
Είναι έργο ενός ως τώρα
μη αναγνωρισμένου πολιτισμού

34
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
που σαφώς παρακινήθηκε από φόβο.

35
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
Επομένως, το μεγάλο ερώτημα είναι,
φόβο για τι πράγμα;

36
00:03:14,520 --> 00:03:18,160
Η κοντινότερη πόλη,
η Μαλακοπή, φαίνεται συνηθισμένη.

37
00:03:20,800 --> 00:03:26,320
Όμως, το 1963, εργολάβοι που ανακαίνιζαν
ένα σπίτι εδώ έσπασαν ένα πάτωμα

38
00:03:27,920 --> 00:03:33,880
και ανακάλυψαν ένα βαθύ τούνελ
που οδηγούσε σε έναν ξεχασμένο κόσμο.

39
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
Δύσκολο να πιστέψεις, καθώς περπατάς
στους χωματόδρομους της πόλης,

40
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
ότι σκαλισμένο από το βραχώδες υπόστρωμα
κάτω από τα πόδια μου

41
00:03:43,840 --> 00:03:47,600
είναι ένα αρχαίο, τεράστιο
και μυστηριώδες υπόγειο συγκρότημα.

42
00:03:50,840 --> 00:03:54,200
Αν είστε κλειστοφοβικοί,
αυτή είναι η προειδοποίησή σας.

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
Πηγαίνουμε κάτω από τη γη.

44
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
Αυτή είναι η υπόγεια πόλη της Μαλακοπής.

45
00:04:09,160 --> 00:04:12,640
ΜΑΛΑΚΟΠΗ

46
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
Μια σειρά από πέτρινα τούνελ και δωμάτια

47
00:04:15,640 --> 00:04:19,040
που βουτάει σε βάθος ως και 85 μέτρα
κάτω από την επιφάνεια…

48
00:04:21,279 --> 00:04:24,040
και δημιουργεί 18 επίπεδα
δωματίων και τούνελ.

49
00:04:26,839 --> 00:04:31,320
Ολόκληρο το συγκρότημα πελεκήθηκε
από τον βράχο με χειροπελέκεις.

50
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
Ένας χαοτικός λαβύρινθος

51
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
που κάθε τόσο πλαταίνει
σε ανοιχτούς χώρους.

52
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
Από μέσα, είναι πρακτικά αδύνατο
να καταλάβεις την κλίμακα του μέρους.

53
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
Μα το μεγαλύτερο μέρος της πόλης
έχει χαρτογραφηθεί

54
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
και αν αφαιρέσουμε τον βράχο
ανάμεσα στους χώρους,

55
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
βλέπουμε μια διατομεακή άποψη της πόλης

56
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
και είναι άκρως εντυπωσιακή.

57
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
Είναι μια μυρμηγκοφωλιά σε ανθρώπινο
μέγεθος, με υπόγεια σπήλαια και τούνελ

58
00:05:09,200 --> 00:05:12,680
που εκτείνεται σε μια περιοχή
τεσσάρων τ.χλμ.

59
00:05:14,160 --> 00:05:20,000
Για καλό εξαερισμό, η Μαλακοπή
έχει πάνω από 15.000 αεραγωγούς

60
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
που συνδέουν τα επίπεδα με την επιφάνεια…

61
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
και πάνω από 50 κάθετα φρεάτια,

62
00:05:27,840 --> 00:05:32,720
με κάποια να εκτείνονται ως τον υδροφόρο
ορίζοντα 85 μέτρα κάτω από την επιφάνεια…

63
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
ονομάζοντας το συγκρότημα.

64
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Η τουρκική ονομασία της
σημαίνει "βαθύ πηγάδι".

65
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
Εντυπωσιακή στην ευρηματικότητα
και αρχιτεκτονική της,

66
00:05:48,560 --> 00:05:53,640
υπολογίζεται ότι η Μαλακοπή μπορεί
να στεγάσει ως και 20.000 ανθρώπους.

67
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
Οι ερωτήσεις παραμένουν.

68
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
Ποιους ανθρώπους, πότε και γιατί;

69
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
Δύσκολο να μάθουμε ακριβώς,

70
00:06:05,080 --> 00:06:09,840
αφού η Μαλακοπή είναι σαν τόπος εγκλήματος
που ποδοπατείται επί γενεές.

71
00:06:11,360 --> 00:06:13,200
ΤΟΥΡΚΙΑ - ΣΥΡΙΑ

72
00:06:13,280 --> 00:06:15,640
Πολλοί πολιτισμοί έχουν περάσει από εδώ.

73
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ

74
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
Για αιώνες, η Καππαδοκία καταλάμβανε
ένα μέρος στρατηγικής σημασίας…

75
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
ΝΕΒΣΕΧΙΡ - ΜΑΛΑΚΟΠΗ

76
00:06:22,400 --> 00:06:26,920
…κατά μήκος του θρυλικού Δρόμου
του Μεταξιού που συνέδεε Ασία και Ευρώπη

77
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
από τα χρόνια του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

78
00:06:29,960 --> 00:06:30,800
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΙΟΥ

79
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Η Τουρκάλα ακαδημαϊκός Σεβίμ Τούντσντεμιρ

80
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
είναι ειδικός στα τούνελ της Μαλακοπής
και τους κατοίκους τους.

81
00:06:38,960 --> 00:06:39,880
ΣΕΒΙΜ ΤΟΥΝΤΣΝΤΕΜΙΡ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

82
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
Η περιοχή έχει φιλοξενήσει
πολλούς πολιτισμούς.

83
00:06:41,720 --> 00:06:45,080
Αν τους μετρήσουμε από την αρχή,

84
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
ήταν οι Χετταίοι,

85
00:06:47,520 --> 00:06:50,080
μετά ήταν οι Φρύγες, μετά οι Πέρσες,

86
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
το Βασίλειο της Καππαδοκίας,

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,080
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
Όλοι όσοι πέρασαν τα χρησιμοποίησαν.

89
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
Χρησιμοποιούνταν
μέχρι την οθωμανική περίοδο.

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,200
1.400 Μ.Χ.

91
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
Όταν πρωτοανακαλύφθηκαν τα τούνελ,

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,440
οι αρχαιολόγοι βρήκαν τέχνεργα
πρώιμων χριστιανών,

93
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
και στα βαθύτερα επίπεδα,
μυστικά δωμάτια συναντήσεων

94
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
σκαλισμένα με θολωτές οροφές
σαν εκκλησίες.

95
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
Η αρχική ιστορία, λοιπόν,

96
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
στην οποία πολλοί ιστορικοί
προσκολλούνται ακόμη,

97
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
ήταν ότι τα τούνελ κάτω από την πόλη

98
00:07:26,760 --> 00:07:30,200
είχαν σκαλιστεί από χριστιανούς
τον 7ο αιώνα μ.Χ…

99
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
650 Μ.Χ.

100
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
…για να κρύβονται
από τις επιδρομές των Αράβων.

101
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
Έχει απήχηση στους τουρίστες από τη Δύση.

102
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
Επίσης, είναι τελείως λάθος.

103
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
Μετέπειτα εκσκαφές έδειξαν
ότι χρησιμοποιούσαν αυτήν την υπόγεια πόλη

104
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
ήδη από τον 8ο αιώνα π.Χ…

105
00:07:52,080 --> 00:07:52,920
750 Π.Χ.

106
00:07:53,000 --> 00:07:55,720
…εκατοντάδες χρόνια
πριν από τους χριστιανούς.

107
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
Αυτό το συναντάμε συνέχεια
σε αρχαιολογικούς χώρους ανά τον κόσμο.

108
00:08:01,840 --> 00:08:06,240
Υπάρχει μια μεγάλη ανακοίνωση
βασισμένη στη σοφία των αρχαιολόγων

109
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
και ξανά και ξανά
η ανακοίνωση είναι λάθος.

110
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
Λάθος βάσει γεγονότων.

111
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
Αποδεδειγμένα λάθος
από μετέπειτα εκσκαφές χωρίς να αλλάζει.

112
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
Μην εμπιστεύεστε τους πίνακες
ανακοινώσεων. Ερευνήστε.

113
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
Μη βασίζεστε στους υποτιθέμενους ειδικούς.

114
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
Πολλοί πολιτισμοί
χρησιμοποίησαν τα τούνελ ανά τους αιώνες,

115
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
αλλά αυτό που θέλω να μάθω
είναι ποιος ξεκίνησε αυτό το έργο.

116
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Πόσο παλιά χρονολογείται;

117
00:08:38,400 --> 00:08:43,679
Ο ιστορικός Χουσάμ Σουλεϊμάνγκιλ
ερευνά αυτόν τον χώρο επί δεκαετίες,

118
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
προσπαθώντας να ξεκλειδώσει
την προέλευσή του.

119
00:08:47,720 --> 00:08:53,720
Όταν κοιτάζω τη Μαλακοπή
και την πολυπλοκότητά της, σαστίζω.

120
00:08:53,800 --> 00:08:57,680
Πότε νομίζεις ότι ξεκίνησε αυτό το έργο;

121
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Υπάρχουν διάφορες θεωρίες.

122
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
ΧΟΥΣΑΜ ΣΟΥΛΕΪΜΑΝΓΚΙΛ - ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

123
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
Καμία δεν αποδεικνύεται επιστημονικά.

124
00:09:02,840 --> 00:09:03,680
Μάλιστα.

125
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
Δεν βρήκαν γραπτές πληροφορίες.

126
00:09:05,880 --> 00:09:09,920
Δεν βρήκαν βιολογικά υλικά
για να κάνουν ραδιοχρονολογήσεις.

127
00:09:10,000 --> 00:09:11,480
Υπάρχουν ραδιοχρονολογήσεις;

128
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
Απ' όσο ξέρω, δεν υπάρχουν.

129
00:09:13,840 --> 00:09:14,680
Πολύ περίεργο.

130
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
Η ημερομηνία αποτελεί ακόμη μυστήριο.

131
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
Έχω τις δικές μου θεωρίες,

132
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
μα ο Χουσάμ προτείνει ημερομηνία

133
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
βασισμένος στον παλιότερο γνωστό πολιτισμό
που ήταν στα σπήλαια.

134
00:09:29,800 --> 00:09:32,040
Η πιο πιθανή θεωρία, κατ' εμέ,

135
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
είναι βασικά περίπου τον 8ο αιώνα π.Χ.

136
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
Εκείνη την εποχή, αυτό το μέρος

137
00:09:39,240 --> 00:09:42,280
κατοικούνταν από έναν λαό
γνωστό ως Φρύγες,

138
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
οι οποίοι βρίσκονταν
υπό την απειλή των Ασσυρίων.

139
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
Ένας μεγάλος στρατός Ασσυρίων
ερχόταν από τα νοτιοανατολικά.

140
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
Οι Φρύγες θα έβλεπαν
τους εισβολείς με απόλυτο τρόμο.

141
00:10:02,160 --> 00:10:05,240
Οι Ασσύριοι φημίζονταν
για το γδάρσιμο των αιχμαλώτων,

142
00:10:05,800 --> 00:10:09,640
τον ανασκολοπισμό τους,
και το κάψιμο ζωντανών παιδιών.

143
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
Κατά τις μετέπειτα αναφορές,

144
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
όταν οι Ασσύριοι κινήθηκαν
εναντίον των κατοίκων της κοιλάδας,

145
00:10:18,640 --> 00:10:22,280
εξεπλάγησαν από τις καινοτόμες τακτικές
των αμυνόμενων.

146
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
Οι Φρύγες μάχονταν
εναντίον του ασσυριακού στρατού

147
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
σε στιλ ανταρτοπόλεμου,

148
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
κάνοντας επίθεση σε αναπάντεχα μέρη.

149
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
Όταν ο στρατός τούς κυνηγούσε,

150
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
χρησιμοποιούσαν αυτά ως κρυψώνες.

151
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
Είναι καθιερωμένη στρατηγική
στον ανταρτοπόλεμο.

152
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
Παρόμοια τούνελ έσκαψαν οι Βιετκόνγκ
στο νότιο Βιετνάμ.

153
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
Οι Αφγανοί επαναστάτες έκαναν το ίδιο

154
00:10:55,400 --> 00:10:59,200
για να κρυφτούν από τους Σοβιετικούς
και ύστερα από Αμερικανούς.

155
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
Η επίσημη θέση

156
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
ότι οι Φρύγες έσκαψαν αυτά τα τούνελ
ως μυστική στρατιωτική βάση

157
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
φαίνεται να υποστηρίζεται
από ένα πολύ έξυπνο χαρακτηριστικό…

158
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
τους τεράστιους πέτρινους δίσκους
που κυλάνε στη θέση τους,

159
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
κλείνοντας τους διαδρόμους.

160
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
Αυτές οι κυλιόμενες πόρτες
έχουν διάμετρο μέχρι και ενάμισι μέτρο

161
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
και ζυγίζουν ως μισό τόνο.

162
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
Στην εσωτερική επιφάνεια,
ο δίσκος έχει μια τρύπα.

163
00:11:36,520 --> 00:11:41,400
Βάζεις μια μικρότερη πέτρα κλειδώματος
ως χερούλι και η πόρτα κλείνει,

164
00:11:42,360 --> 00:11:46,040
δημιουργώντας ένα αξεπέραστο φράγμα
για αυτόν στην άλλη πλευρά.

165
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Έφτιαξαν, όμως, οι Φρύγες
αυτές τις ευρηματικές πόρτες

166
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
ή ήταν ήδη εδώ;

167
00:12:03,520 --> 00:12:05,880
Είναι σκαλισμένες από την ίδια στάχτη

168
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
που έκανε τις καμινάδες.

169
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
Την ίδια μαλακή πέτρα που επέτρεψε
σε κάποιον να σκάψει όλο αυτό το μέρος.

170
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
Είναι σίγουρα σφραγιζόμενες πόρτες
που χωρίζουν τα επίπεδα

171
00:12:22,800 --> 00:12:26,360
και απαιτούν σύνθετη μηχανική
για να εφαρμόζουν σωστά.

172
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Αλλά η πέτρα είναι μαλακή

173
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
και αποφασισμένοι εισβολείς με βαριοπούλες

174
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
εύκολα θα τις κατεδάφιζαν,

175
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
καθιστώντας την προσπάθεια να φτιάξουν
τους μεγάλιθους εντελώς μάταιη.

176
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν σχεδιάστηκαν καν
για να αποτρέπουν επιθέσεις.

177
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
Εμένα μου φαίνονται λιγότερο
για αμυντικές οχυρώσεις

178
00:12:48,160 --> 00:12:51,600
και περισσότερο για έξυπνος τρόπος
να υπάρχει ιδιωτικότητα

179
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
ή να αποτρέπουν τη διάδοση φωτιάς.

180
00:12:57,560 --> 00:13:02,080
Ακόμα κι αν αυτό το μέρος φτιάχτηκε αρχικά
ως στρατιωτική εγκατάσταση,

181
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
γιατί να το σκάψουν εδώ;

182
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
Δεν υπήρχε κάτι προς υπεράσπιση.

183
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Δεν υπήρχαν οικισμοί

184
00:13:12,240 --> 00:13:16,680
πάνω από το έδαφος
στη Μαλακοπή μέχρι το 1830.

185
00:13:21,520 --> 00:13:26,080
Η ιδέα ότι ήταν μέρη που πήγαιναν
οι άνθρωποι για να κρυφτούν από εισβολείς

186
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
δεν μου φαίνεται λογική.

187
00:13:27,920 --> 00:13:30,560
Όταν οι εισβολείς έρχονται σε μια περιοχή,

188
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
έρχονται για να την καταλάβουν.

189
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
Αρκεί να μπλοκάρουν τις εισόδους
και να περιμένουν να πεθάνεις.

190
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
Αυτή η ιδέα, λοιπόν,
δεν βγάζει κανένα νόημα.

191
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
Κατά τη γνώμη μου,
οι ακαδημαϊκοί το παρακάνουν λέγοντας

192
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
ότι ήταν τον 8ο αιώνα π.Χ.

193
00:13:47,640 --> 00:13:50,800
επειδή είναι οι πρώτες ημερομηνίες
γνωστής χρήσης.

194
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
Μάλιστα.

195
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Αλλά δεν ξέρουμε απαραίτητα
ότι το έφτιαξαν τότε.

196
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
Ίσως είχε φτιαχτεί ήδη.

197
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
Πιθανό, αποτελεί μυστήριο.

198
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
-Είναι η πιο πιστευτή θεωρία…
-Ναι.

199
00:14:00,840 --> 00:14:02,680
…όχι η μόνη σωστή θεωρία.

200
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
Η χρονολόγηση της υπόγειας πόλης

201
00:14:09,600 --> 00:14:13,480
είναι όσο πιο αβέβαιη γίνεται να είναι
μια αρχαιολογική χρονολόγηση.

202
00:14:15,320 --> 00:14:19,480
Όλες οι ημερομηνίες προέρχονται
από τη χρήση σε διαφορετικές περιόδους.

203
00:14:19,560 --> 00:14:21,720
Το ότι ζω σε ένα σπίτι σήμερα

204
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
δεν σημαίνει ότι χτίστηκε μόλις πριν μπω.

205
00:14:32,320 --> 00:14:36,520
Αυτή η ιδέα με κάνει να αμφισβητώ
την επίσημη χρονολόγηση των τούνελ.

206
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Μπορεί να είναι παλιότερα,

207
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
πολύ παλιότερα,
απ' ό,τι λέει η αποδεκτή θεωρία;

208
00:14:45,320 --> 00:14:50,400
Και ήταν ο λόγος που κατασκευάστηκαν
όχι για να κρυφτούν από τους εισβολείς

209
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
μα για να κρυφτούν από κάτι άλλο;

210
00:14:56,280 --> 00:15:00,320
Στα πιο αρχαία επίπεδα,
αυτά που είναι πιο κοντά στην επιφάνεια,

211
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
τα δωμάτια δεν φαίνονται
να σχεδιάστηκαν για άμυνα

212
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
αλλά για διαβίωση.

213
00:15:08,240 --> 00:15:14,320
Οι υπόγειες πόλεις ήταν οργανωμένες
για να ικανοποιούν την ανθρώπινη διαβίωση.

214
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
Με άλλα λόγια, την καθημερινή ζωή.

215
00:15:19,040 --> 00:15:21,640
Και για αυτό,
όλοι οι πόροι ήταν διαθέσιμοι.

216
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
Ξεκινώντας από την κουζίνα, την αποθήκη
τροφίμων, τους χώρους διαβίωσης.

217
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
Ξέρουμε ότι χρησιμοποιούσαν
τμήματα για μαγείρεμα

218
00:15:34,080 --> 00:15:36,720
και ξέρουμε
ότι έφτιαχναν μικρές καμινάδες.

219
00:15:37,760 --> 00:15:41,200
Στα επίπεδα εισόδου,
υπάρχουν δωμάτια που λέγονταν στάβλοι.

220
00:15:41,840 --> 00:15:45,520
Τα ζώα θα ήταν τα πιο πολύτιμα υπάρχοντα
αυτών των ανθρώπων.

221
00:15:48,600 --> 00:15:51,640
Μια περιοχή έχει αναγνωριστεί
ως αρχαίο οινοποιείο

222
00:15:52,320 --> 00:15:53,760
όπου έστυβαν σταφύλια.

223
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
Πράγματι, τα τούνελ
θα γίνονταν φοβερά κελάρια.

224
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
Η θερμοκρασία μένει άνετη,

225
00:16:01,560 --> 00:16:04,840
όση ζέστη ή όσο κρύο
κι αν κάνει στην επιφάνεια.

226
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
Το φαγητό θα έμενε φρέσκο εδώ κάτω.

227
00:16:10,920 --> 00:16:16,680
Είναι σαφές πως η Μαλακοπή φτιάχτηκε
για να χρησιμοποιηθεί από μεγάλο πληθυσμό.

228
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Ένα υπόγειο καταφύγιο.

229
00:16:21,600 --> 00:16:22,720
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΟΡΟΥΣ ΣΑΪΕΝ - ΗΠΑ

230
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
Σκεφτείτε σύγχρονα παραδείγματα

231
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
όπου οι άνθρωποι έχουν φτιάξει
αχανείς υπόγειους χώρους διαβίωσης.

232
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
Το Συγκρότημα του Όρους Σαϊέν
στο Κολοράντο.

233
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
ΝΤΙΣΙΑ ΤΣΕΝΓΚ - ΚΙΝΑ

234
00:16:34,480 --> 00:16:38,240
Το δίκτυο τούνελ Ντίσια Τσενγκ
σκαμμένο κάτω από το Πεκίνο.

235
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ - ΗΠΑ

236
00:16:40,200 --> 00:16:43,520
Το Κέντρο Επιχειρήσεων Έκτακτης Ανάγκης
υπό τον Λευκό Οίκο.

237
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
Κανένα από αυτά δεν χτίστηκε
για την αντιμετώπιση εισβολέων.

238
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
Χτίστηκαν ως καταφύγια,

239
00:16:52,200 --> 00:16:55,800
για διατήρηση της ζωής σε περίπτωση
κάποιας απειλής από ψηλά.

240
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
Νομίζω ότι αυτό ακριβώς συμβαίνει…

241
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
στη Μαλακοπή.

242
00:17:07,760 --> 00:17:11,319
Μα πιστεύω ότι αυτό το καταφύγιο
φτιάχτηκε πολύ πιο πριν

243
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
απ' ό,τι υπολογίζουν οι αρχαιολόγοι.

244
00:17:15,599 --> 00:17:17,400
Κάποια στοιχεία υποδεικνύουν

245
00:17:17,480 --> 00:17:20,760
ότι η Μαλακοπή μπορεί να ανάγεται
στον τελευταίο Παγετώνα.

246
00:17:25,319 --> 00:17:29,359
Αφορούν τα ενδεικτικά σημάδια
που άφησαν οι χειροπελέκεις

247
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
σε τοίχους της Μαλακοπής.

248
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
Μόλις ενάμισι χλμ. έξω από τη Μαλακοπή,

249
00:17:35,200 --> 00:17:38,680
Τούρκοι αρχαιολόγοι
που ερευνούσαν μια αρχαία κοίτη ποταμού

250
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
βρήκαν πολλούς χειροπελέκεις
και λίθινα εργαλεία

251
00:17:42,160 --> 00:17:46,600
που ανάγονται γύρω στο 9.500 π.Χ.,

252
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
το τέλος του Παγετώνα.

253
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
Τα ίδια εργαλεία

254
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
που έδωσαν σχήμα στα πιο ρηχά
και πιο παλιά δωμάτια της Μαλακοπής.

255
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
ΚΑΡΑΧΑΝ ΤΕΠΕ - ΤΟΥΡΚΙΑ

256
00:17:59,200 --> 00:18:02,920
Σκεφτείτε τον ημι-υπόγειο θάλαμο
στο Καραχάν Τεπέ,

257
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
λιγότερα από 480 χλμ. από δω,

258
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
με τις κολόνες που μοιάζουν πολύ

259
00:18:08,160 --> 00:18:11,320
με τις φυσικές καμινάδες των νεράιδων
της Καππαδοκίας.

260
00:18:14,160 --> 00:18:15,440
Αφού όλοι αποδέχονται

261
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
ότι αυτός ο θάλαμος σκαλίστηκε
στο τέλος του Παγετώνα,

262
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
δεν υπάρχει λόγος η Μαλακοπή

263
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
να μη φτιάχτηκε την ίδια περίπου εποχή.

264
00:18:29,960 --> 00:18:33,080
Καθώς η πόλη φανερώνει
το βάθος και την πολυπλοκότητά της,

265
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
είναι δύσκολο να αγνοήσουμε
την τεράστια κλίμακα του εγχειρήματος

266
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
και τη μεγάλη προσπάθεια
που έγινε εξαρχής για να γίνουν τα τούνελ.

267
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
Αυτό που κάνει
αυτό το επίτευγμα μηχανικής πιο σπουδαίο

268
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
είναι πως δεν είναι η μόνη υπόγεια πόλη
στην Καππαδοκία.

269
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
Το 2013, οικοδόμοι βρήκαν τυχαία

270
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
κι άλλα τούνελ στο Νεβσεχίρ,

271
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
είκοσι επτά χλμ. μακριά.

272
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
Βρήκαν μια υπόγεια πόλη
ακόμα μεγαλύτερη από τη Μαλακοπή.

273
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
Από τότε έχουν ανακαλυφθεί
κι άλλες υπόγειες πόλεις.

274
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
ΤΟΥΡΚΙΑ - ΣΥΡΙΑ

275
00:19:21,040 --> 00:19:23,720
Η εντυπωσιακή αλήθεια είναι
πως στην Καππαδοκία…

276
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ - ΜΑΛΑΚΟΠΗ

277
00:19:24,720 --> 00:19:28,880
…οι αρχαιολόγοι έχουν αναγνωρίσει
36 τέτοιες υπόγειες πόλεις.

278
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
Κι αν μετρήσουμε αυτές
με μόνο δύο επίπεδα,

279
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
ο αριθμός εκτοξεύεται στις 200.

280
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
Μια από αυτές τις υπόγειες πόλεις,
μόλις οκτώ χλμ. από τη Μαλακοπή,

281
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
κρατά ένα απίστευτο μυστικό.

282
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
Τα τούνελ στο Καϊμακλί
έχουν βάθος οκτώ ορόφων

283
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
σε μια περιοχή ευρύτερη από τη Μαλακοπή.

284
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
Βάσει του αριθμού
των σκαλισμένων στους τοίχους αποθηκών,

285
00:20:02,720 --> 00:20:08,200
οι αρχαιολόγοι πιστεύουν πως το καταφύγιο
φιλοξενούσε μέχρι και 3.500 ανθρώπους.

286
00:20:12,600 --> 00:20:18,320
Όμως, το πιο ασύλληπτο γνώρισμά του
βρίσκεται εδώ, στο τρίτο επίπεδο κάτω.

287
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
Ένα υπόγειο τούνελ
που εκτείνεται σε μεγάλη απόσταση.

288
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
Είναι αδιάβατο σήμερα,

289
00:20:33,920 --> 00:20:39,000
αλλά κάποιοι λένε πως αυτό το τούνελ
συνδέει το Καϊμακλί με τη Μαλακοπή.

290
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Μια ευθεία απόσταση περίπου οκτώ χλμ.

291
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
Μάλιστα, οι αρχαιολόγοι έχουν επιβεβαιώσει

292
00:20:51,360 --> 00:20:55,400
ότι τουλάχιστον έξι άλλα υπόγεια
συγκροτήματα στην Καππαδοκία

293
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
συνδέονται μεταξύ τους
με παρόμοια υπόγεια περάσματα.

294
00:21:00,760 --> 00:21:03,920
Για μένα, αυτό αλλάζει τα πάντα.

295
00:21:05,200 --> 00:21:09,560
Αυτοί οι υπόγειοι λαβύρινθοι δεν είναι
απομονωμένα, ξεχωριστά καταφύγια.

296
00:21:09,640 --> 00:21:12,720
Είναι μέρος ενός τεράστιου
και εκτεταμένου έργου

297
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
που περιλαμβάνει δεκάδες
παρόμοιους χώρους στην περιοχή.

298
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ

299
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
Μόνο ένας πολιτισμός με ισχυρό κίνητρο
θα αναλάμβανε τέτοιο έργο.

300
00:21:23,760 --> 00:21:27,040
Τι είδους απειλή θα ήταν τόσο ολέθρια

301
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
που θα ανάγκαζε έναν ολόκληρο λαό,

302
00:21:30,320 --> 00:21:35,200
πιθανώς εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους,
να σκαλίσει μια νέα ζωή κάτω από τη γη;

303
00:21:36,200 --> 00:21:39,240
Θα υπάρχει άλλη εξήγηση για αυτά τα μέρη,

304
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
που θα βγάζει περισσότερο νόημα
από την αποφυγή των εισβολέων.

305
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται
σε έναν πολύ παλιό μύθο της περιοχής,

306
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
έναν μύθο που ανάγεται
χιλιάδες χρόνια πριν στους ζωροαστριστές.

307
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Οι διάσημοι περιστρεφόμενοι
δερβίσηδες της Καππαδοκίας.

308
00:22:07,280 --> 00:22:10,360
Πιστοί ακόλουθοι
της θρησκείας του Σουφισμού.

309
00:22:14,720 --> 00:22:18,320
Ένα κατάλοιπο
του αρχαίου πολιτισμού του Ζωροαστρισμού.

310
00:22:20,800 --> 00:22:25,200
Ο αρχαίος Πέρσης προφήτης, Ζωροάστρης,
ίδρυσε αυτό που κάποιοι ισχυρίζονται

311
00:22:25,280 --> 00:22:28,600
πως είναι η παλιότερη
συνεχόμενα ασκούμενη θρησκεία.

312
00:22:32,080 --> 00:22:37,000
Τα ιερά της κείμενα αναφέρονται
σε μια υπόγεια πόλη όπως η Μαλακοπή

313
00:22:37,080 --> 00:22:41,280
και μας λένε ακριβώς
γιατί φτιάχτηκε και από ποιον.

314
00:22:41,800 --> 00:22:46,640
Ο Ζωροάστρης μιλούσε για τον πρώτο βασιλιά
και ιδρυτή του πολιτισμού,

315
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
έναν άντρα ονόματι Γίμα.

316
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Μια μέρα, καθώς ο Γίμα
ήταν δίπλα σε ένα ποτάμι,

317
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
ο θεός Αχούρα Μάσδα τού εμφανίστηκε
με μια δυσοίωνη προειδοποίηση.

318
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
Όχι για μια πλημμύρα,
αλλά για έναν μοιραίο χειμώνα.

319
00:23:07,320 --> 00:23:12,160
Και είπε στον Γίμα να φτιάξει ένα βάρα,
ένα τεράστιο υπόγειο καταφύγιο.

320
00:23:14,040 --> 00:23:17,920
Μέσα σε αυτό έπρεπε να βάλει
τους καλύτερους ανθρώπους, και ζώα,

321
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
δύο από κάθε είδος.

322
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Ο Γίμα έπρεπε να φυλάξει
σπόρους από κάθε δέντρο,

323
00:23:23,680 --> 00:23:27,840
δημιουργώντας ανεξάντλητα εφόδια
μέχρι να περάσει ο μοιραίος χειμώνας.

324
00:23:28,720 --> 00:23:31,680
Και τα ιερά κείμενα μάς λένε επίσης

325
00:23:31,760 --> 00:23:37,080
ότι η έναρξη αυτού του μοιραίου χειμώνα
θα αναγγελλόταν από ένα φίδι στον ουρανό.

326
00:23:40,560 --> 00:23:42,720
Το υποτιθέμενο μυθικό βάρα

327
00:23:42,800 --> 00:23:46,760
μοιάζει πολύ με τις υπόγειες πόλεις
που βρίσκουμε στην Καππαδοκία.

328
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
Αλλά οι συμβατικοί ιστορικοί
δεν βλέπουν τη σύνδεση.

329
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
Ο μύθος του Γίμα είναι απλώς ένας μύθος

330
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
που δεν σημαίνει κάτι για την αρχαιολογία,

331
00:23:56,960 --> 00:24:00,560
ωστόσο μιλάει για την κάθοδο
ενός φρικτού ψυχρού χειμώνα.

332
00:24:03,320 --> 00:24:05,480
Και όπως οι γεωλόγοι επιβεβαίωσαν

333
00:24:05,560 --> 00:24:09,520
ότι υπήρξε μια περίοδος μεγάλων πλημμυρών
κατά τον Νεότερο Δρυά,

334
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
οι οποίες μοιάζουν πολύ
με αυτές των μύθων,

335
00:24:13,160 --> 00:24:17,240
σημείωσαν επίσης ότι μετά
η θερμοκρασία στον πλανήτη έπεσε απότομα.

336
00:24:18,520 --> 00:24:20,240
Ένας όντως μοιραίος χειμώνας.

337
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
Και μετά είναι η λεπτομέρεια που συνδέει
την έναρξη του μοιραίου χειμώνα

338
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
με την άφιξη
ενός μεγάλου φιδιού από τον ουρανό,

339
00:24:30,480 --> 00:24:34,520
ακριβώς όπως τα φίδια που συναντήσαμε
στους μύθους των Αζτέκων

340
00:24:36,000 --> 00:24:37,560
ή των Ιροκουά.

341
00:24:37,640 --> 00:24:40,600
Φίδια που πάντα σχετίζονται
με κατακλυσμούς.

342
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
Θυμάμαι εκείνες τις κολόνες
στο Γκεμπεκλί Τεπέ

343
00:24:49,000 --> 00:24:54,240
που είναι γεμάτες απεικονίσεις φιδιών
που φαινομενικά πέφτουν από τον ουρανό.

344
00:24:55,160 --> 00:24:58,960
Ή το χαραγμένο φίδι
στον μεγάλο ναό του Τζγκαντία στη Μάλτα.

345
00:24:59,920 --> 00:25:01,960
Ή το Ύψωμα του Φιδιού στην Αμερική.

346
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
Φυσικά, οι αρχαιολόγοι δεν συνδέουν καν
αυτά τα αρχαία σύμβολα και παραδόσεις

347
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
από αντίθετα μέρη του πλανήτη μεταξύ τους…

348
00:25:10,400 --> 00:25:11,280
ΣΟΤΣΙΚΑΛΚΟ - ΜΕΞΙΚΟ

349
00:25:11,360 --> 00:25:12,920
…πόσο μάλλον με ένα γεγονός.

350
00:25:13,800 --> 00:25:18,000
Όμως, έχουμε δει πλέον πως διαφορετικές
και τάχα άσχετες κατασκευές

351
00:25:18,080 --> 00:25:19,480
σε όλο τον κόσμο

352
00:25:19,560 --> 00:25:23,680
φαίνεται να έχουν επωφεληθεί
από ένα κληροδότημα πολύ αρχαίων γνώσεων.

353
00:25:23,760 --> 00:25:24,600
ΜΑΛΤΑ

354
00:25:24,680 --> 00:25:26,560
Κοινό, μα άγνωστης προέλευσης.

355
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
Η εντυπωσιακή νύξη είναι
ότι στην Εποχή των Παγετώνων

356
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
ένας προηγμένος πολιτισμός,
που επηρέασε όλο τον πλανήτη,

357
00:25:35,120 --> 00:25:39,560
συνυπήρχε με τους κυνηγούς-συλλέκτες
που ξέρουμε ότι ήταν παρόντες τότε.

358
00:25:40,360 --> 00:25:42,520
Ένας πολιτισμός που καταστράφηκε

359
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
στους μυστηριώδεις κατακλυσμούς
του Νεότερου Δρυά.

360
00:25:47,480 --> 00:25:52,000
Μπορεί όλες αυτές οι αναφορές σε φίδια
να είναι μέρος του κληροδοτήματος;

361
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
Μια προειδοποίηση
που άφησαν πίσω οι επιζώντες.

362
00:26:04,160 --> 00:26:11,040
Το συμπέρασμα είναι, για μένα, ότι εμείς
οι άνθρωποι είμαστε ένα είδος με αμνησία.

363
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
Τόσο άσχημα ζαλισμένοι
από τους κατακλυσμούς

364
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
στο τέλος του τελευταίου Παγετώνα,

365
00:26:17,600 --> 00:26:21,680
που έχουμε ξεχάσει ένα σημαντικό κεφάλαιο
της ίδιας μας της ιστορίας.

366
00:26:23,000 --> 00:26:28,200
Και αυτό μπορεί να είναι μεγάλο πρόβλημα
γιατί όπως πολλοί τέτοιοι μύθοι,

367
00:26:28,280 --> 00:26:32,760
μια ιστορία για τον Γίμα τελειώνει
με μια προειδοποίηση από τους θεούς

368
00:26:32,840 --> 00:26:36,760
ότι μια μέρα,
μια παρόμοια καταστροφή θα επιστρέψει.

369
00:26:39,120 --> 00:26:40,080
Θα μπορούσε;

370
00:26:41,800 --> 00:26:46,720
Για πολύ καιρό, παρέμενε μυστήριο
τι πυροδότησε τις πλημμύρες,

371
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
τις φωτιές και τις χαμηλές θερμοκρασίες
του Νεότερου Δρυά,

372
00:26:51,080 --> 00:26:55,120
αλλά νέα γεωλογικά στοιχεία
υποδεικνύουν μια φρικτή πιθανότητα.

373
00:26:56,440 --> 00:26:58,760
Στοιχεία ορατά μέχρι και σήμερα

374
00:26:58,840 --> 00:27:01,840
στο σημαδεμένο τοπίο
της προϊστορικής Αμερικής,

375
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
όπου θα πάω στη συνέχεια.

376
00:27:04,440 --> 00:27:08,320
Είμαι πεπεισμένος πως η προέλευση
του συμβολισμού του φιδιού

377
00:27:08,400 --> 00:27:11,160
έχει να κάνει ακριβώς
με τα φίδια στον ουρανό

378
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
που αποκαλούμε κομήτες.

379
00:27:41,600 --> 00:27:46,600
Υποτιτλισμός: Νάσια Γιαγκοπούλου