1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
Я припускаю, що під час льодовикового
періоду існувала цивілізація,

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,120
яку ми б назвали розвиненою.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,640
Я не стверджую, що вони літали на Місяць.

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,920
Але я стверджую,
що вони було набагато більш розвиненими,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
коли йдеться про наукові знання.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
Знання про Землю, знання про всесвіт,

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
значно розвиненішими, ніж нам казали.

9
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
І здатними на вражаючі
інженерні досягнення,

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
як-от пам'ятка в турецькому регіоні
Каппадокія, до якої я зараз прямую.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
Глибоко під землею
існує древній бункер для виживання…

12
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
збудований для прихистку
не кількох, а тисяч людей.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
Мейнстримні історики
і досі сперечаються щодо його призначення,

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
але я вірю, що він може пояснити,

15
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
як ця втрачена древня цивілізація,
яку я шукаю, стала втраченою.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Це історія про Дерінкую.

17
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
ОСТАННЯ ЗИМА

18
00:01:42,680 --> 00:01:46,960
Я приїхав до регіону
Туреччини під назвою Каппадокія.

19
00:01:49,560 --> 00:01:55,880
Приблизно за 390 км на північний захід
від таємничих загороджень Гебеклі-Тепе…

20
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
ГЕБЕКЛІ-ТЕПЕ, ТУРЕЧЧИНА

21
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
…які були навмисне поховані,

22
00:02:01,040 --> 00:02:05,720
увіковічнюючи час великих катаклізмів
наприкінці льодовикового періоду.

23
00:02:09,440 --> 00:02:13,600
Мільйони років тому ландшафт
цього регіону був радикально змінений

24
00:02:13,680 --> 00:02:20,320
серією вивержень вулканів,
які залишили численні шари попелу.

25
00:02:20,400 --> 00:02:25,160
Протягом тисячоліть попіл стиснувся
в м'який камінь під назвою туф.

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
Легко вивітрювана порода цього каменю

27
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
створила те, що тут
називають «казковими димарями».

28
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
Але цей камінь також дозволив спорудити

29
00:02:37,280 --> 00:02:41,040
один із найвидатніших
проєктів великого масштабу,

30
00:02:41,120 --> 00:02:46,160
за який будь-коли бралося людство,
глибоко під цією м'якою скелею.

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Всього за кілька кілометрів від мене

32
00:02:49,440 --> 00:02:54,440
було знайдено таємниче приховане місто,
створене тисячі років тому.

33
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
Його створила
наразі невизначена цивілізація,

34
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
яку, очевидно, мотивував страх.

35
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
Таким чином, постає запитання,
чого саме вони боялися?

36
00:03:14,520 --> 00:03:18,160
Найближче місто, Дерінкую,
здається непримітним.

37
00:03:20,800 --> 00:03:26,320
Але в 1963-му забудовники,
які ремонтували будинок, пробили підлогу

38
00:03:27,920 --> 00:03:33,880
і несподівано знайшли глибокий тунель,
який вів до забутого світу.

39
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
Гуляючи запиленими вулицями
цього містечка, важко повірити,

40
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
що просто під моїми ногами
лежить древній, величезний

41
00:03:43,840 --> 00:03:47,600
і таємничий підземний комплекс,
вирізаний із живої скелі.

42
00:03:50,840 --> 00:03:54,200
Якщо у вас клаустрофобія,
вважайте, що вас попередили.

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
Ми прямуємо під землю.

44
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
Це — підземне місто Дерінкую.

45
00:04:09,160 --> 00:04:12,640
ДЕРІНКУЮ

46
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
Низка кам'яних тунелів і кімнат

47
00:04:15,640 --> 00:04:19,040
на відстані до 85 метрів від поверхні…

48
00:04:21,279 --> 00:04:24,040
які створюють 18 рівнів кімнат і тунелів.

49
00:04:26,839 --> 00:04:31,320
Весь цей комплекс
був вибитий зі скелі рубилами.

50
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
Лабіринт, що дезорієнтує

51
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
та іноді розширюється
у великі відкриті простори.

52
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
Зсередини майже неможливо
оцінити масштаб цього місця.

53
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
Але більшість підземного міста
була нанесена на мапу,

54
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
і якщо забрати скелі між просторами,

55
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
можна побачити поперечний розріз міста,

56
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
який глибоко вражає.

57
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
Це формікарій людського масштабу
з підземними печерами й тунелями,

58
00:05:09,200 --> 00:05:12,680
які простягаються
на площі в чотири квадратні кілометри.

59
00:05:14,160 --> 00:05:20,000
Для забезпечення вентиляції
Дерінкую має понад 15 000 повітропроводів,

60
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
які поєднують верхні рівні з поверхнею…

61
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
та більш ніж 50 вертикальних шахт.

62
00:05:27,840 --> 00:05:32,720
Деякі з них простягаються до горизонту
ґрунтових вод на глибині 85 метрів…

63
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
даючи комплексу його ім'я.

64
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Дерінкую означає «глибокий колодязь».

65
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
Його винахідливість
та архітектурна складність приголомшує,

66
00:05:48,560 --> 00:05:53,640
підраховано, що Дерінкую
може прихищати до 20 000 людей.

67
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
Але лишаються запитання.

68
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
Яких людей, коли й чому?

69
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
Важко знати напевне,

70
00:06:05,080 --> 00:06:09,840
бо Дерінкую схожий на місце злочину,
на якому порядкували багато поколінь.

71
00:06:11,360 --> 00:06:13,200
ТУРЕЧЧИНА — СИРІЯ

72
00:06:13,280 --> 00:06:15,640
Багато культур проходили
крізь цю частину Туреччини.

73
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
КАППАДОКІЯ

74
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
Каппадокія століттями
займала стратегічно важливе розташування…

75
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
НЕВШЕХІР — ДЕРІНКУЮ

76
00:06:22,400 --> 00:06:26,920
…вздовж легендарного Шовкового шляху,
який поєднував Азію з Європою,

77
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
починаючи з часів
Александра Македонського.

78
00:06:29,960 --> 00:06:30,800
ШОВКОВИЙ ШЛЯХ

79
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Турецька науковиця Севім Тункдемір

80
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
є експерткою щодо тунелів Дерінкую
та їхніх багатьох жителів.

81
00:06:38,960 --> 00:06:39,880
СЕВІМ ТУНКДЕМІР — ДИРЕКТОРКА МУЗЕЮ

82
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
У цьому регіоні жило багато цивілізацій.

83
00:06:41,720 --> 00:06:45,080
Якщо рахувати їх від початку,

84
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
тут були хети,

85
00:06:47,520 --> 00:06:50,080
тоді фрігійці, тоді перси,

86
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
Каппадокійське королівство,

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,080
Римська імперія.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
Усі народи, що тут проходили,
використовували тунелі.

89
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
Вони були у вжитку
до періоду Османської імперії.

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,200
1400 РІК

91
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
Коли тунелі вперше відкрили,

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,440
археологи знайшли артефакти,
залишені ранніми християнами,

93
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
а на найглибших рівнях
були таємні кімнати для зустрічей,

94
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
висічені зі склепінчастої
стелі, наче церкви.

95
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
Згідно з первинною теорією,

96
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
за яку до сьогодні
чіпляються багато істориків,

97
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
тунелі під Дерінкую

98
00:07:26,760 --> 00:07:30,200
були висічені в сьомому столітті
нашої ери християнами…

99
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
650 РІК

100
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
…що намагалися сховатися
від арабських набігів.

101
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
Ця історія імпонує туристам із Заходу.

102
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
А ще вона абсолютно неправильна.

103
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
Пізніші розкопки знайшли докази того,
що люди використовували це підземне місто,

104
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
починаючи з восьмого
століття до нашої ери…

105
00:07:52,080 --> 00:07:52,920
750 РІК ДО Н. Е.

106
00:07:53,000 --> 00:07:55,720
…сотні років до того,
як тут з'явилися християни.

107
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
Ми стикаємося з цим знову й знову
на археологічних пам'ятках в усьому світі.

108
00:08:01,840 --> 00:08:06,240
Велика табличка, заснована на
загальноприйнятій думці серед археологів,

109
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
і ця табличка щоразу помиляється.

110
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
Помиляється в фактах.

111
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
Її неправдивість доводять
пізніші розкопки, однак її не міняють.

112
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
Не вірте інформаційним таблицям.
Робіть власні дослідження.

113
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
Не покладайтеся на так званих експертів.

114
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
Протягом століть цими тунелями
користувалося багато культур,

115
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
але я хочу дізнатися,
хто розпочав цей надзвичайний проєкт.

116
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Як далеко в минуле він сягає?

117
00:08:38,400 --> 00:08:43,679
Історик Хусам Сулейманґіл
досліджує цю пам'ятку десятиліттями,

118
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
намагаючись розгадати
таємницю її походження.

119
00:08:47,720 --> 00:08:53,720
Дивлячись на комплекс Дерінкую
та його складність, я спантеличений.

120
00:08:53,800 --> 00:08:57,680
Коли, на вашу думку,
розпочався цей проєкт?

121
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Існують декілька теорій…

122
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
ХУСАМ СУЛЕЙМАНҐІЛ — ІСТОРИК

123
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
…і жодна з них остаточно
не доведена наукою.

124
00:09:02,840 --> 00:09:03,680
Ясно.

125
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
Не вдалося знайти жодних письмових джерел.

126
00:09:05,880 --> 00:09:09,920
Вони не змогли знайти органічний
матеріал для вуглецевого аналізу.

127
00:09:10,000 --> 00:09:11,480
Чи проводилося хоч якесь датування?

128
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
Наскільки я знаю,
вуглецевий аналіз не проводили.

129
00:09:13,840 --> 00:09:14,680
Це дуже дивно.

130
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
Тож вік залишається таємницею.

131
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
У мене є власні теорії,

132
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
але здогад Хусама щодо дати

133
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
заснований на найдавнішій відомій нам
культурі, що використовувала ці печери.

134
00:09:29,800 --> 00:09:32,040
Найбільш реалістична теорія, на мою думку,

135
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
що це насправді
восьме століття до нашої ери.

136
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
У той час цю частину світу

137
00:09:39,240 --> 00:09:42,280
населяв народ,
відомий під іменем фрігійці,

138
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
яким загрожувала інша імперія — ассирійці.

139
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
Ми знаємо, що велика ассирійська армія
насувалася з південного сходу.

140
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
Армія завойовників мала
викликати у фрігійців справжній жах.

141
00:10:02,160 --> 00:10:05,240
Ассирійці були сумнозвісні тим,
що знімали шкіру з полонених,

142
00:10:05,800 --> 00:10:09,640
садили їх на палю
і спалювати дітей живцем.

143
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
Відповідно до пізніших джерел,

144
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
коли ассирійські завойовники
вирушили проти народу в цій долині,

145
00:10:18,640 --> 00:10:22,280
то були здивовані
інноваційними тактиками захисників.

146
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
Фрігійці вели проти ассирійської армії

147
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
партизанську війну,

148
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
атакуючи армію в несподіваних місцях.

149
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
Коли армія за ними гналася,

150
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
вони приходили сюди
й використовували це як сховок.

151
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
Це перевірена часом
стратегія партизанської війни.

152
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
Подібні тунелі В'єтконг
викопав у Південному В'єтнамі.

153
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
А афганські повстанці зробили так само,

154
00:10:55,400 --> 00:10:59,200
ховаючись від переважаючих радянських,
а згодом американських сил вторгнення.

155
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
Цю офіційну версію,

156
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
що фрігійці викопали ці тунелі
як таємну військову базу,

157
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
схоже, підтверджує факт існування
однієї з найвинахідливіших рис комплексу…

158
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
величезних кам'яних дисків,
які можна закотити на місце,

159
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
запечатавши проходи.

160
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
Ці двері, що котяться,
мають діаметр до півтора метра

161
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
і можуть важити до пів тонни.

162
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
На внутрішній поверхні диска є дірка.

163
00:11:36,520 --> 00:11:41,400
Вставивши менший камінь як клямку,
можна закотити двері в закриту позицію,

164
00:11:42,360 --> 00:11:46,040
створивши гладкий, грізний бар'єр
для будь-кого на іншому боці.

165
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Але чи справді фрігійці
створили ці геніальні двері,

166
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
чи вони вже були тут?

167
00:12:03,520 --> 00:12:05,880
Вони вирізані з того самого
спресованого попелу,

168
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
який створив казкові димарі.

169
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
Того самого м'якого каменю,
який дозволив комусь усе це викопати.

170
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
Це абсолютно точно герметичні двері,
які відділяють рівні один від одного,

171
00:12:22,800 --> 00:12:26,360
для конструювання подібного
необхідні навички складної інженерії.

172
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Але камінь є м'яким,

173
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
і сповнені рішучості нападники,
озброєні кувалдами й долотами,

174
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
могли б легко пробитися,

175
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
зводячи нанівець усі зусилля,
витрачені на створення цих мегалітів.

176
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
Я починаю сумніватися, чи вони взагалі
були створені для стримування нападників.

177
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
Мені вони більше схожі на кмітливий
спосіб створити приватність між секціями,

178
00:12:48,160 --> 00:12:51,600
ніж на захисні фортифікації

179
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
чи спосіб зупинити поширення пожеж.

180
00:12:57,560 --> 00:13:02,080
Навіть якщо це місце спочатку
було побудовано для воєнних цілей,

181
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
чому викопувати його тут?

182
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
Тут не було чого захищати.

183
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Над землею в Дерінкую

184
00:13:12,240 --> 00:13:16,680
не існувало поселень до 1830 року.

185
00:13:21,520 --> 00:13:26,080
Твердження, що в цих місцях
люди ховалися від армій завойовників,

186
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
для мене є дуже нелогічним.

187
00:13:27,920 --> 00:13:30,560
Коли завойовницька армія
приходить на територію,

188
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
вони приходять,
щоб заволодіти цією територією.

189
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
Їм потрібно лише заблокувати входи
й зачекати, поки ви помрете з голоду.

190
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
Тож ця ідея не має жодного сенсу.

191
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
На мою думку, науковці
зайшли задалеко, сказавши,

192
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
що комплекс створили 2800 років тому,

193
00:13:47,640 --> 00:13:50,800
бо саме цим часом датовані
найраніші докази його використання.

194
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
Ага.

195
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Але ми не знаємо,
що саме тоді його й створили.

196
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
Можливо, він уже існував.

197
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
Цілком можливо, бо це досі загадка.

198
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
-Це просто найімовірніша теорія…
-Так.

199
00:14:00,840 --> 00:14:02,680
Але не єдино правильна.

200
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
Датування цього підземного міста

201
00:14:09,600 --> 00:14:13,480
є чи не найбільш непевним
з усіх можливих археологічних датувань.

202
00:14:15,320 --> 00:14:19,480
Усі запропоновані дати походять
від використання споруди в різні періоди.

203
00:14:19,560 --> 00:14:21,720
Те, що сьогодні
я живу в будинку, не означає

204
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
що його збудували
одразу перед моїм приїздом.

205
00:14:32,320 --> 00:14:36,520
Ця ідея схиляє мене сумніватися
в офіційному датуванні цих тунелів.

206
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Можливо, вони є старішими,

207
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
значно старішими,
ніж каже загальноприйнята теорія?

208
00:14:45,320 --> 00:14:50,400
Можливо, їх спорудили,
щоб ховатися не від армії завойовників,

209
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
а від чогось іншого?

210
00:14:56,280 --> 00:15:00,320
На найдавніших рівнях,
які лежать найближче до поверхні,

211
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
кімнати, здається,
створені не для захисту,

212
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
а для щоденного життя.

213
00:15:08,240 --> 00:15:14,320
Підземні міста були організовані
для забезпечення життя людей.

214
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
Іншими словами, для щоденного життя.

215
00:15:19,040 --> 00:15:21,640
Для цього були доступні всі ресурси.

216
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
Починаючи з кухні й закінчуючи
коморою й житловими кімнатами.

217
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
Ми знаємо, що деякі секції могли
використовуватися для приготування їжі,

218
00:15:34,080 --> 00:15:36,720
і ми знаємо, що вони
створили невеличкі димарі.

219
00:15:37,760 --> 00:15:41,200
На вхідних поверхах є кімнати,
які називаються стайнями.

220
00:15:41,840 --> 00:15:45,520
Тварини були б найціннішим
надбанням для цих людей.

221
00:15:48,600 --> 00:15:51,640
Один простір навіть ідентифікували
як стародавню виноробню,

222
00:15:52,320 --> 00:15:53,760
де чавили виноград.

223
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
Справді, з тунелів
вийшов би чудовий винний погріб.

224
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
Температура лишається доволі зручною,

225
00:16:01,560 --> 00:16:04,840
незалежно від того,
наскільки холодно чи спекотно на поверхні.

226
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
Їжа залишалася б тут свіжою довше.

227
00:16:10,920 --> 00:16:16,680
Очевидно, що Дерінкую був створений
для використання суттєвою кількістю людей.

228
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Підземний бункер.

229
00:16:21,600 --> 00:16:22,720
КОМПЛЕКС У ГОРІ ШАЄНН, США

230
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
Згадайте про всі сучасні приклади того,

231
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
як люди створили величезні
підземні простори для життя.

232
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
Комплекс у горі Шаєнн у Колорадо.

233
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
ПІДЗЕМНЕ МІСТО, КИТАЙ

234
00:16:34,480 --> 00:16:38,240
Мережа тунелів, викопаних під Пекіном,
під назвою Підземне місто.

235
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
ПРЕЗИДЕНТСЬКИЙ ЦЕНТР НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
США

236
00:16:40,200 --> 00:16:43,520
Президентський центр
надзвичайних ситуацій під Білим домом.

237
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
Жоден із них не був збудований
для захисту від завойовницьких армій.

238
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
Вони були збудовані, як місця для сховку,

239
00:16:52,200 --> 00:16:55,800
збереження життя
у випадку якоїсь загрози згори.

240
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
Я думаю, що саме це має місце…

241
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
в Дерінкую.

242
00:17:07,760 --> 00:17:11,319
Але я також вважаю,
що цей бункер створили значно давніше,

243
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
ніж бажають припустити археологи.

244
00:17:15,599 --> 00:17:17,400
Існують докази, які вказують на те,

245
00:17:17,480 --> 00:17:20,760
що Дерінкую може походити
аж з останнього льодовикового періоду.

246
00:17:25,319 --> 00:17:29,359
Вони стосуються тих
характерних слідів, залишених рубилами

247
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
на стінах Дерінкую.

248
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
Всього за 1600 метрів від Дерінкую

249
00:17:35,200 --> 00:17:38,680
турецькі археологи,
що досліджували русло древньої річки,

250
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
знайшли кілька рубил та кам'яних знарядь,

251
00:17:42,160 --> 00:17:46,600
датованих приблизно
9 500 роком до нашої ери,

252
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
кінцем льодовикового періоду.

253
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
Тих самих знарядь,

254
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
які сформували найдавніші
й найменш глибокі кімнати.

255
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
КАРАХАНТЕПЕ, ТУРЕЧЧИНА

256
00:17:59,200 --> 00:18:02,920
Згадайте напівпідземну
кімнату в Карахантепе,

257
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
менш ніж за 480 кілометрів звідси,

258
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
із колонами, які дуже нагадують

259
00:18:08,160 --> 00:18:11,320
природні формації
казкових димарів у Каппадокії.

260
00:18:14,160 --> 00:18:15,440
Оскільки ніхто не заперечує,

261
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
що ця кімната була вирізана
наприкінці льодовикового періоду,

262
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
Дерінкую цілком могла

263
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
бути створена приблизно в той самий час.

264
00:18:29,960 --> 00:18:33,080
Спостерігаючи глибину
та складність Дерінкую,

265
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
складно проігнорувати
гігантський масштаб проєкту

266
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
та величезні зусилля,
потрібні для того, щоб його викопати.

267
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
І це не єдине підземне місто в Каппадокії,

268
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
що робить це інженерне досягнення
ще більш надзвичайним.

269
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
У 2013 році будівельники наштовхнулися

270
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
на ще одну серію тунелів у Невшехірі,

271
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
за 27 кілометрів звідси.

272
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
Їхньою знахідкою було підземне місто,
яке було навіть більшим за Дерінкую.

273
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
Відтоді було знайдено нові підземні міста.

274
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
ТУРЕЧЧИНА — СИРІЯ

275
00:19:21,040 --> 00:19:23,720
Приголомшлива правда в тому,
що тут, у Каппадокії…

276
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
КАППАДОКІЯ — ДЕРІНКУЮ

277
00:19:24,720 --> 00:19:28,880
…археологи знайшли 36 підземних міст.

278
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
А якщо врахувати ті,
що мають лише два рівні,

279
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
то число виростає до 200.

280
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
Одне з цих підземних міст, яке лежить
усього за вісім кілометрів від Дерінкую,

281
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
зберігає неймовірну таємницю.

282
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
Тунелі Каймакли
спускаються вниз на вісім поверхів

283
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
на площі, ширшій, ніж Дерінкую.

284
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
Виходячи з кількості
камер для зберігання, висічених у стінах,

285
00:20:02,720 --> 00:20:08,200
археологи вважають,
що цей бункер міг умістити до 3500 людей.

286
00:20:12,600 --> 00:20:18,320
Та найбільш приголомшлива функція Каймакли
знаходиться тут, на третьому рівні.

287
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
Підземний тунель, що йде далеко вдалину.

288
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
Сьогодні він є непрохідним,

289
00:20:33,920 --> 00:20:39,000
але дехто стверджує, що цей заблокований
тунель пов'язує Каймакли й Дерінкую.

290
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Відстань напряму —
приблизно вісім кілометрів.

291
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
Насправді, археологи підтвердили,

292
00:20:51,360 --> 00:20:55,400
що принаймні шість інших
підземних комплексів у Каппадокії

293
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
поєднані один з одним
схожими підземними ходами.

294
00:21:00,760 --> 00:21:03,920
На мій погляд, це змінює все.

295
00:21:05,200 --> 00:21:09,560
Ці підземні лабіринти —
не просто окремі бункери.

296
00:21:09,640 --> 00:21:12,720
Вони є частиною
величезного й розповсюдженого проєкту,

297
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
який включає десятки схожих локацій,
розпорошених по регіону.

298
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
КАППАДОКІЯ

299
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
Щоб узятися за таке завдання,
культура мала бути дуже мотивованою.

300
00:21:23,760 --> 00:21:27,040
Якого роду загроза
могла бути настільки руйнівною,

301
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
щоб спонукати цілий народ,

302
00:21:30,320 --> 00:21:35,200
можливо, сотні тисяч людей,
висікти нове життя під землею?

303
00:21:36,200 --> 00:21:39,240
Це мусить бути ще одним
поясненням створення цих комплексів,

304
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
яке є логічнішим, ніж переховування
від завойовницьких армій.

305
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
Відповідь може критися
в одному з найстаріших міфів регіону,

306
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
який датується тисячами років тому
і походить від зороастрійців.

307
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Це одні з видатних
кружляючих дервішів Каппадокії.

308
00:22:07,280 --> 00:22:10,360
Віддані послідовники
релігії під назвою суфізм.

309
00:22:14,720 --> 00:22:18,320
Один із небагатьох залишків
стародавньої культури зороастризму.

310
00:22:20,800 --> 00:22:25,200
Давній перський пророк Заратуштра
заснував, як дехто стверджує,

311
00:22:25,280 --> 00:22:28,600
найстарішу в світі релігію,
яку неперервно практикують.

312
00:22:32,080 --> 00:22:37,000
Його священні тексти згадують
про підземне місто, схоже на Дерінкую,

313
00:22:37,080 --> 00:22:41,280
та розповідають,
чому і ким саме воно було побудоване.

314
00:22:41,800 --> 00:22:46,640
Заратуштра говорив про
першого короля й засновника цивілізації,

315
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
чоловіка на ім'я Їма.

316
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Одного разу, коли Їма був біля річки,

317
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
великий бог Агура Мазда виник
перед ним зі зловісним попередженням.

318
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
Не про повінь, а про фатальну зиму.

319
00:23:07,320 --> 00:23:12,160
І він сказав Їмі збудувати «вару»,
величезний підземний сховок.

320
00:23:14,040 --> 00:23:17,920
Він має привести в нього
найкращих чоловіків, жінок і тварин,

321
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
кожного по парі.

322
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Їма мусить зберегти насіння
кожного дерева й фрукта,

323
00:23:23,680 --> 00:23:27,840
створивши невичерпний запас,
поки фатальна зима не мине.

324
00:23:28,720 --> 00:23:31,680
О, і священні тексти також кажуть нам,

325
00:23:31,760 --> 00:23:37,080
що початок цієї фатальної зими
буде ознаменований змієм у небі.

326
00:23:40,560 --> 00:23:42,720
Ця начебто містична «вара»

327
00:23:42,800 --> 00:23:46,760
дуже нагадує підземні міста,
які ми знаходимо тут, у Каппадокії.

328
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
Але мейнстримні історики
відмовляються бачити зв'язок.

329
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
Міф про Їму є лише одним із тих міфів,

330
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
що, як думають археологи,
нічого не означають,

331
00:23:56,960 --> 00:24:00,560
однак він оповідає
про прихід жахливої холодної зими.

332
00:24:03,320 --> 00:24:05,480
І подібно до того, як геологи підтвердили,

333
00:24:05,560 --> 00:24:09,520
що Пізній дріас
був періодом великих повеней,

334
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
дуже схожих на ті, які описують міфи,

335
00:24:13,160 --> 00:24:17,240
вони також зауважили, що опісля
температура в усьому світі різко впала.

336
00:24:18,520 --> 00:24:20,240
Справді фатальна зима.

337
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
І ще залишається деталь,
яка пов'язує початок фатальної зими

338
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
із прибуттям із небес великого змія,

339
00:24:30,480 --> 00:24:34,520
точнісінько як змії,
яких ми зустрічали в міфах древніх ацтеків

340
00:24:36,000 --> 00:24:37,560
чи ірокезів.

341
00:24:37,640 --> 00:24:40,600
Змії завжди пов'язані з катаклізмами.

342
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
Я також згадую
про ті стовпи в Гебеклі-Тепе,

343
00:24:49,000 --> 00:24:54,240
вкриті різьбленими зображеннями зміїв,
що, здається, сиплються з неба.

344
00:24:55,160 --> 00:24:58,960
Чи про змію, вигравірувану
у великому храмі Джгантії на Мальті.

345
00:24:59,920 --> 00:25:01,960
Чи про Серпент-Маунд у Північній Америці.

346
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
Звісно ж, археологи
не пов'язують ці древні символи й традиції

347
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
з протилежних кінців планети
між собою взагалі…

348
00:25:10,400 --> 00:25:11,280
ШОЧИКАЛКО, МЕКСИКА

349
00:25:11,360 --> 00:25:12,920
…не кажучи вже про єдину подію.

350
00:25:13,800 --> 00:25:18,000
Але ми вже побачили, як різні
й нібито не пов'язані між собою структури

351
00:25:18,080 --> 00:25:19,480
в усьому світі,

352
00:25:19,560 --> 00:25:23,680
схоже, отримали користь
від спадщини дуже древнього знання.

353
00:25:23,760 --> 00:25:24,600
МАЛЬТА

354
00:25:24,680 --> 00:25:26,560
Спільної спадщини невідомого походження.

355
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
Це веде до вражаючого висновку,
що під час льодовикового періоду

356
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
розвинена цивілізація,
чий вплив охоплював увесь світ,

357
00:25:35,120 --> 00:25:39,560
співіснувала з мисливцями-збирачами,
які, як ми знаємо, теж жили в той час.

358
00:25:40,360 --> 00:25:42,520
Цивілізація, яка була знищена

359
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
таємничими катаклізмами Пізнього дріасу.

360
00:25:47,480 --> 00:25:52,000
Можливо, всі ці посилання на зміїв
також є частиною спільної спадщини?

361
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
Попередження, яке
залишили по собі ті, хто вижив.

362
00:26:04,160 --> 00:26:11,040
Для мене підсумком цього є те,
що наш людський вид страждає на амнезію.

363
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
Нас так сильно оглушили
катаклізми, що сталися

364
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
наприкінці останнього
льодовикового періоду,

365
00:26:17,600 --> 00:26:21,680
що ми забули важливий
розділ із власної історії.

366
00:26:23,000 --> 00:26:28,200
І це може бути великою проблемою,
бо, як і з багатьма подібними міфами,

367
00:26:28,280 --> 00:26:32,760
пізніша історія про Їму завершується
чітким попередженням від богів,

368
00:26:32,840 --> 00:26:36,760
що одного дня
схожа катастрофа повернеться.

369
00:26:39,120 --> 00:26:40,080
Чи може це статися?

370
00:26:41,800 --> 00:26:46,720
Довгий час те, що спричинило повені,
пожежі й падіння температур

371
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
під час Пізнього дріасу,
залишалося таємницею,

372
00:26:51,080 --> 00:26:55,120
але нові геологічні докази
вказують на жахливу можливість.

373
00:26:56,440 --> 00:26:58,760
Докази, які видимі й сьогодні

374
00:26:58,840 --> 00:27:01,840
в пошрамованому ландшафті
доісторичної Америки,

375
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
куди я прямую далі.

376
00:27:04,440 --> 00:27:08,320
Я переконаний, що походження символу змія

377
00:27:08,400 --> 00:27:11,160
стосується саме тих зміїв у небі,

378
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
яких ми звемо кометами.

379
00:27:41,600 --> 00:27:46,600
Переклад субтитрів: Роман Захарчук