1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
Jag menar att nåt vi skulle identifiera

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,120
som en avancerad civilisation
existerade under istiden.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,640
Jag menar inte att de flög till månen.

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,920
Däremot att de var mycket mer avancerade

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
ifråga om vetenskapliga kunskaper.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
Mer kunskap om jorden,
mer kunskap om universum,

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
än vi har blivit lärda.

9
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
Och kapabla till
fantastiska tekniska bedrifter,

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
som platsen jag är på väg till,
i Kappadokien i Turkiet.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
Det finns en urgammal
överlevnadsbunker djupt under jorden…

12
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
…byggd för att rymma
tusentals människor, inte bara några få.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
Gängse historiker har länge
debatterat dess syfte,

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
men jag tror att det kan förklara

15
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
hur den gamla förlorade civilisation
jag söker efter försvann.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Det här är historien om Derinkuyu.

17
00:01:42,680 --> 00:01:46,960
Jag har kommit till en region
i Turkiet känd som Kappadokien.

18
00:01:49,560 --> 00:01:55,880
Cirka 38 mil nordväst om
de mystiska inhägnaderna i Göbekli Tepe…

19
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
GÖBEKLI TEPE
TURKIET

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
…som medvetet grävdes ner,

21
00:02:01,040 --> 00:02:05,720
för att föreviga minnet av
stora katastrofer i slutet av istiden.

22
00:02:09,440 --> 00:02:13,600
För miljoner år sen
omstörtades regionens landskap

23
00:02:13,680 --> 00:02:20,320
av en rad vulkanutbrott
som efterlämnade många lager av aska,

24
00:02:20,400 --> 00:02:25,160
som komprimerades och blev
en mjuk stenart som kallas "tuff".

25
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
En stenart som lätt skapas
av väder och vind

26
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
och skapar vad
de lokala kallar "älvskorstenar".

27
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
Men en stenart som också tillät byggandet

28
00:02:37,280 --> 00:02:41,040
av ett av de märkligaste
storskaliga projekt

29
00:02:41,120 --> 00:02:46,160
som mänskligheten nånsin har gett sig på
djupt under denna mjuka stenart.

30
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
Bara några kilometer härifrån

31
00:02:49,440 --> 00:02:54,440
har den mystiska dolda staden som skapades
för tusentals år sen kommit i dagen.

32
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
Den är verket av en
ännu oidentifierad civilisation

33
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
som tydligen drevs av rädsla.

34
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
Den stora frågan är rädsla för vad?

35
00:03:14,520 --> 00:03:18,160
Den närmaste staden, Derinkuyu
ser ut som en helt vanlig stad.

36
00:03:20,800 --> 00:03:26,320
Men 1963, då man renoverade ett hus
och slog hål i ett golv,

37
00:03:27,920 --> 00:03:33,880
upptäckte man en djup tunnel
som ledde till en glömd värld.

38
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
Det är svårt att fatta,
när man går på denna småstads gator,

39
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
att uthugget i berggrunden
under mina fötter

40
00:03:43,840 --> 00:03:47,600
finns ett urgammalt, jättestort,
mystiskt underjordiskt komplex.

41
00:03:50,840 --> 00:03:54,200
Om ni har cellskräck,
betrakta er som varnade.

42
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
Vi går ner i underjorden.

43
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
Detta är den
underjordiska staden Derinkuyu.

44
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
En rad stentunnlar och kammare

45
00:04:15,640 --> 00:04:19,040
som går så djupt
som 85 meter under jorden…

46
00:04:21,279 --> 00:04:24,040
…och skapar 18 nivåer
av kammare och tunnlar.

47
00:04:26,839 --> 00:04:31,320
Hela komplexet
höggs ut ur klippan med handhackor.

48
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
Ett gytter av gångar,

49
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
som ibland öppnar sig
till större, öppna utrymmen.

50
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
Inifrån är det omöjligt att få
en uppfattning om hur stort det är.

51
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
Men huvuddelen av
den underjordiska staden är kartlagd,

52
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
och om vi tar bort stenen
mellan utrymmena,

53
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
kan vi se staden i genomskärning,

54
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
och den är helt förbluffande.

55
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
Det är en myrstack i mänsklig storlek,
med underjordiska grottor och tunnlar

56
00:05:09,200 --> 00:05:12,680
som sträcker sig över
fyra kvadratkilometer.

57
00:05:14,160 --> 00:05:20,000
För ventilationens skull har Derinkuyu
uppåt 15 000 luftkanaler

58
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
som förbinder de övre nivåerna med ytan…

59
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
…och fler än 50 vertikala schakt

60
00:05:27,840 --> 00:05:32,720
som sträcker sig ända ner till
grundvattnet 85 meter under markytan…

61
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
…och ger komplexet dess namn.

62
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Derinkuyu betyder "djup brunn".

63
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
Med sin imponerande sinnrikhet
och arkitektoniska komplexitet

64
00:05:48,560 --> 00:05:53,640
beräknas att Derinkuyu
kunde rymma upp till 20 000 människor.

65
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
Men frågor kvarstår.

66
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
Vilka människor, när och varför?

67
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
Det är svårt att veta exakt,

68
00:06:05,080 --> 00:06:09,840
för Derinkuyu är som en brottsplats där
flera generationer har klampat omkring.

69
00:06:11,360 --> 00:06:13,200
TURKIET
SYRIEN

70
00:06:13,280 --> 00:06:15,640
Många kulturer har passerat härigenom.

71
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
KAPPADOKIEN

72
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
I flera århundraden hade
Kappadokien en strategiskt viktig roll

73
00:06:22,400 --> 00:06:26,920
längs den legendariska Sidenvägen
som förband Asien med Europa,

74
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
ända sedan Alexander den stores tid.

75
00:06:29,960 --> 00:06:30,800
SIDENVÄGEN

76
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Den turkiska forskaren Sevim Tunçdemir

77
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
är expert på Derinkuyus tunnlar
och deras olika invånare.

78
00:06:38,960 --> 00:06:39,880
MUSEICHEF

79
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
Regionen har varit hem
för många civilisationer.

80
00:06:41,720 --> 00:06:45,080
Om vi räknar upp dem kronologiskt

81
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
har vi hettiterna,

82
00:06:47,520 --> 00:06:50,080
sen kom frygierna, därefter perserna,

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
det kappadokiska kungadömet,

84
00:06:52,680 --> 00:06:54,080
och Romarriket.

85
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
Alla som passerade använde tunnlarna.

86
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
De användes ända fram till
den osmanska perioden.

87
00:07:01,360 --> 00:07:02,200
1400 e.Kr.

88
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
När tunnlarna först upptäcktes

89
00:07:06,840 --> 00:07:10,440
fann arkeologerna artefakter
som efterlämnats av tidiga kristna,

90
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
och på de djupaste nivåerna,
hemliga mötesrum

91
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
uthuggna med valvtak som kyrkor.

92
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
Så ursprungsteorin,

93
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
som många historiker
håller fast vid än idag,

94
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
är att tunnlarna under Derinkuyu

95
00:07:26,760 --> 00:07:30,200
höggs ut av kristna på 600-talet e.Kr.

96
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
650 e.Kr.

97
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
för att gömma sig undan
arabiska plundrare.

98
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
En berättelse som tilltalar västturister.

99
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
Men den är helt fel.

100
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
Senare utgrävningar visade
att den underjordiska staden användes

101
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
så tidigt som 700-talet f.Kr.,

102
00:07:52,080 --> 00:07:52,920
750 f.Kr.

103
00:07:53,000 --> 00:07:55,720
hundratals år innan det fanns kristna här.

104
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
Vi möter detta om och om igen
på arkeologiska platser runtom i världen.

105
00:08:01,840 --> 00:08:06,240
En stor skylt baserad på
vad arkeologerna tror sig veta,

106
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
och om och om igen är det fel.

107
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
Stämmer inte med fakta.

108
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
De vederläggs av senare utgrävningar
men ändras inte ändå.

109
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
Lita inte på skyltarna.
Ta själv reda på fakta.

110
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
Lita inte på de så kallade experterna.

111
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
Många kulturer använde
dessa tunnlar genom århundradena,

112
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
men jag vill veta vem
som påbörjade detta märkliga projekt.

113
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Och för hur länge sen?

114
00:08:38,400 --> 00:08:43,679
Historikern Hüsam Süleymangil
har undersökt platsen i åratal

115
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
för att lösa mysteriet med dess ursprung.

116
00:08:47,720 --> 00:08:53,720
När jag ser på Derinkuyu
och dess komplexitet, är jag mystifierad.

117
00:08:53,800 --> 00:08:57,680
När tror du att projektet påbörjades?

118
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Det finns olika teorier om det…

119
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
HISTORIKER

120
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
…och ingen är vetenskapligt bevisad.

121
00:09:02,840 --> 00:09:03,680
Okej.

122
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
De fann ingen skriven information.

123
00:09:05,880 --> 00:09:09,920
De fann inget organiskt material
för kol-14-datering.

124
00:09:10,000 --> 00:09:11,480
Finns inga kol-14-dateringar?

125
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
Såvitt jag vet, finns det inte.

126
00:09:13,840 --> 00:09:14,680
Så märkligt.

127
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
Så dateringen är ännu ett stort mysterium.

128
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
Jag har mina egna teorier,

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
men Hüsam föreslår ett datum

130
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
baserat på den äldsta kända kultur
som använde grottorna.

131
00:09:29,800 --> 00:09:32,040
Den troligaste teorin, som jag ser det,

132
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
är faktiskt 700-talet f.Kr.

133
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
Då var den här delen av världen

134
00:09:39,240 --> 00:09:42,280
bebodd av ett folk känt som frygier,

135
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
som hotades av
ett annat imperium, assyrierna.

136
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
Vi vet att en stor assyrisk armé
kom från sydöst.

137
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
Frygierna såg med ren skräck
på den invaderande armén.

138
00:10:02,160 --> 00:10:05,240
Assyrierna var ökända för att flå fångar,

139
00:10:05,800 --> 00:10:09,640
spetsa dem och bränna barn levande.

140
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
Enligt senare skildringar,

141
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
när assyrierna marscherade mot
folket i den här dalen,

142
00:10:18,640 --> 00:10:22,280
förvånades de av
försvararnas innovativa teknik.

143
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
Frygierna kämpade mot den assyriska armén

144
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
genom gerillakrigföring

145
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
och attackerade armén på oväntade platser.

146
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
När armén började jaga dem

147
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
använde de tunnlarna som gömställen.

148
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
En väl beprövad teknik
vid gerillakrigföring.

149
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
Liknande tunnlar grävdes
av Viet Cong i Sydvietnam.

150
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
Afghanska rebeller gjorde likadant

151
00:10:55,400 --> 00:10:59,200
för att gömma sig från överlägsna
sovjetiska och sen amerikanska trupper.

152
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
Den officiella inställningen

153
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
att frygierna grävde ut tunnlarna
som en hemlig militärbas

154
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
verkar stödjas av en av komplexets
smartare kännetecken…

155
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
…massiva stenskivor
som kan rullas på plats

156
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
och försegla passagerna.

157
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
Dessa rulldörrar har en diameter
på upp till 1,5 meter

158
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
och kan väga upp till 500 kg.

159
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
På insidan har stenskivan ett hål.

160
00:11:36,520 --> 00:11:41,400
Om man stoppar i en mindre sten
som handtag kan man stänga till dörren

161
00:11:42,360 --> 00:11:46,040
och skapa en jämn,
ogenomtränglig barriär på utsidan.

162
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Men skapade frygierna
verkligen dessa sinnrika dörrar,

163
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
eller fanns de redan här?

164
00:12:03,520 --> 00:12:05,880
De är uthuggna ur samma komprimerade aska

165
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
som älvskorstenarna.

166
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
Samma mjuka stenart som gjorde
det möjligt att alls gräva ut komplexet.

167
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
De är förseglingsbara dörrar
som skiljer varje nivå från en annan,

168
00:12:22,800 --> 00:12:26,360
och kräver sofistikerad teknik
för att få på plats.

169
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Men stenen är mjuk,

170
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
och beslutsamma anfallare
med släggor och huggmejslar

171
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
kunde lätt ha tagit sig igenom

172
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
och gjort all ansträngning
med megaliterna meningslös.

173
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
Jag undrar om de alls var ämnade
att hålla mänskliga anfallare ute.

174
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
För mig ser de mindre ut
som försvarsfortifikationer

175
00:12:48,160 --> 00:12:51,600
och mer som ett smart sätt
att skapa avskildhet

176
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
eller hindra att eld sprider sig.

177
00:12:57,560 --> 00:13:02,080
Även om platsen först byggdes
som en militär installation,

178
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
varför gräva den här ute?

179
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
Här fanns inget att försvara.

180
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Det fanns inga bosättningar

181
00:13:12,240 --> 00:13:16,680
ovan jord i Derinkuyu förrän 1830.

182
00:13:21,520 --> 00:13:26,080
Tanken att folk gömde sig här
från invaderande arméer

183
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
verkar inte logisk för mig.

184
00:13:27,920 --> 00:13:30,560
När en invaderande armé
intar ett territorium,

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
kommer de för att ta,
behålla och ockupera det.

186
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
De behöver bara blockera utgångarna
och vänta tills man dör av svält.

187
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
Så den tanken är inte logisk alls.

188
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
Jag anser att forskningen går för långt

189
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
när man talar om 700-talet f.Kr.

190
00:13:47,640 --> 00:13:50,800
för att det var
de tidigaste dateringarna vi känner till.

191
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
Okej.

192
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Men vi vet inte säkert att de höggs ut då.

193
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
Det kanske redan var gjort.

194
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
Möjligt, det är ännu ett mysterium.

195
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
-Det är den mest troliga teorin…
-Ja.

196
00:14:00,840 --> 00:14:02,680
…inte den enda rätta.

197
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
Dateringen av underjordsstaden

198
00:14:09,600 --> 00:14:13,480
är så osäker
som en arkeologisk datering kan vara.

199
00:14:15,320 --> 00:14:19,480
Alla föreslagna dateringar härrör från
användning av bygget olika tider.

200
00:14:19,560 --> 00:14:21,720
Att jag bor i ett hus idag

201
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
betyder inte att det byggdes strax innan.

202
00:14:32,320 --> 00:14:36,520
Det är en tanke som låter mig
ifrågasätta den officiella dateringen här.

203
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Kan de vara äldre,

204
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
mycket äldre,
än den accepterade teorin säger?

205
00:14:45,320 --> 00:14:50,400
Och var skälet till deras bygge inte
att gömma sig från en invaderande armé,

206
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
utan att gömma sig från nåt annat?

207
00:14:56,280 --> 00:15:00,320
På de äldsta nivåerna,
de som är närmast markytan,

208
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
verkar kamrarna
inte konstruerade för försvar,

209
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
utan för vardagsliv.

210
00:15:08,240 --> 00:15:14,320
Den underjordiska staden
organiserades för mänskligt boende.

211
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
Med andra ord, för dagligt liv.

212
00:15:19,040 --> 00:15:21,640
Och för detta
fanns alla resurser tillgängliga.

213
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
Från köket, till skafferiet,
till boendeytan.

214
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
Det finns delar som
vi vet användes till matlagning,

215
00:15:34,080 --> 00:15:36,720
och vi vet att de skapade små skorstenar.

216
00:15:37,760 --> 00:15:41,200
I entrévåningarna finns rum
som kallas stallar.

217
00:15:41,840 --> 00:15:45,520
Djur var säkert folkets
mest värdefulla ägodelar.

218
00:15:48,600 --> 00:15:51,640
Ett område har även identifierats
som en vinkällare,

219
00:15:52,320 --> 00:15:53,760
där druvorna krossades.

220
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
Faktiskt skulle tunnlarna
vara utmärkta vinkällare.

221
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
Temperaturen är behaglig,

222
00:16:01,560 --> 00:16:04,840
oavsett hur varmt
eller kallt det är ovan jord.

223
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
Maten höll sig färsk längre här nere.

224
00:16:10,920 --> 00:16:16,680
Det är tydligt att Derinkuyu skapades
för en betydande befolkning.

225
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
En underjordisk bunker.

226
00:16:21,600 --> 00:16:22,720
CHEYENNE MOUNTAIN-KOMPLEXET
USA

227
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
Tänk på alla moderna exempel

228
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
där människor har skapat
stora underjordiska levnadsrum.

229
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
Cheyenne Mountain-komplexet i Colorado.

230
00:16:34,040 --> 00:16:38,240
Dixia Cheng-nätverket av tunnlar
under Beijing.

231
00:16:39,720 --> 00:16:43,520
Presidentens nödcentral under Vita huset.

232
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
Inga av dessa byggdes
som skydd mot invaderande arméer.

233
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
De byggdes som tillflyktsorter,

234
00:16:52,200 --> 00:16:55,800
för att bevara livet
om en fara hotade från ovan.

235
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
Jag tror att det var precis så…

236
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
…i Derinkuyu.

237
00:17:07,760 --> 00:17:11,319
Jag tror också att
bunkern skapades mycket tidigare

238
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
än arkeologerna vill överväga.

239
00:17:15,599 --> 00:17:17,400
Det finns saker som tyder på

240
00:17:17,480 --> 00:17:20,760
att Derinkuyu kan gå ända tillbaka
till sista istiden.

241
00:17:25,319 --> 00:17:29,359
Det rör märkena som lämnats av stenhackor

242
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
på väggarna i Derinkuyu.

243
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
Bara en kilometer utanför Derinkuyu

244
00:17:35,200 --> 00:17:38,680
fann turkiska arkeologer
som grävde ut en urgammal flodbädd

245
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
många stenhackor och stenverktyg

246
00:17:42,160 --> 00:17:46,600
från omkring 9 500 f.Kr.,

247
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
slutet av sista istiden.

248
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
Samma sorts redskap

249
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
som formade Derinkuyus ytligaste
och äldsta kammare.

250
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
KARAHAN TEPE
TURKIET

251
00:17:59,200 --> 00:18:02,920
Tänk på den halvt underjordiska
kammaren vid Karahan Tepe,

252
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
mindre än 50 mil härifrån,

253
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
med dess pelare som är mycket lika

254
00:18:08,160 --> 00:18:11,320
de naturliga älvskorstenarna
i Kappadokien.

255
00:18:14,160 --> 00:18:15,440
Eftersom ingen förnekar

256
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
att denna kammare höggs ut
i slutet av sista istiden,

257
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
kan Derinkuyu mycket väl

258
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
ha skapats ungefär samtidigt.

259
00:18:29,960 --> 00:18:33,080
Derinkuyu avslöjar
sitt djup och komplexitet,

260
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
och det är svårt att ignorera
storskaligheten i företaget

261
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
och den enorma arbetsinsatsen
för att hugga ut tunnlarna.

262
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
Det som gör denna tekniska bedrift
ännu märkvärdigare är

263
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
att detta inte är den enda
underjordiska staden i Kappadokien.

264
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
2013 fann byggarbetare av en slump

265
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
ännu en serie tunnlar vid Nevşehir,

266
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
27 kilometer bort.

267
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
De fann en underjordisk stad
som var ännu större än Derinkuyu.

268
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
Sen dess har fler
underjordiska städer upptäckts.

269
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
TURKIET
SYRIEN

270
00:19:21,040 --> 00:19:23,720
Sanningen är att här i Kappadokien…

271
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
KAPPADOKIEN
DERINKUYU

272
00:19:24,720 --> 00:19:28,880
…har arkeologer funnit
36 sådana underjordiska städer.

273
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
Och om vi räknar dem med bara två nivåer

274
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
stiger antalet till 200.

275
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
I en av dessa underjordiska städer,
bara åtta km från Derinkuyu,

276
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
finns en fantastisk hemlighet.

277
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
Tunnlarna vid Kaymakli
går åtta våningar ner,

278
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
över en areal ännu större än Derinkuyu.

279
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
Baserat på antalet förvaringskamrar
inhuggna i väggarna

280
00:20:02,720 --> 00:20:08,200
tror arkeologerna att bunkern
kunde ha 3 500 personer boende här.

281
00:20:12,600 --> 00:20:18,320
Men det mest fantastiska med Kaymakli
finns tre våningar ner.

282
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
En underjordisk tunnel
som löper långt i fjärran.

283
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
Den är oframkomlig idag,

284
00:20:33,920 --> 00:20:39,000
men en del menar att denna tunnel
sammanbinder Kaymakli och Derinkuyu.

285
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Fågelvägen är avståndet cirka åtta km.

286
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
Arkeologerna har faktiskt bekräftat

287
00:20:51,360 --> 00:20:55,400
att minst sex andra
underjordiska komplex i Kappadokien

288
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
är sammanbundna genom liknande passager.

289
00:21:00,760 --> 00:21:03,920
För mig förändrar detta allt.

290
00:21:05,200 --> 00:21:09,560
Dessa underjordiska labyrinter
är inte isolerade, enskilda bunkrar,

291
00:21:09,640 --> 00:21:12,720
utan del av ett massivt
och utbrett projekt

292
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
som rör dussintals
liknande platser i regionen.

293
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
KAPPADOKIEN

294
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
Bara en högmotiverad kultur
skulle ge sig i kast med en sån uppgift.

295
00:21:23,760 --> 00:21:27,040
Vilket hot kunde vara så förkrossande

296
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
att det får ett helt folk,

297
00:21:30,320 --> 00:21:35,200
kanske hundratusentals människor,
att hugga ut ett nytt liv under jord?

298
00:21:36,200 --> 00:21:39,240
Det måste finnas
en annan förklaring till platserna

299
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
som är mer logisk
än hotet från invaderande arméer.

300
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
Svaret kan ligga i en
av regionens allra äldsta myter,

301
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
som går tusentals år tillbaka
till zoroasterna.

302
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Dessa är några av Kappadokiens
berömda dansande dervisher.

303
00:22:07,280 --> 00:22:10,360
Trogna anhängare av
en religion som kallas sufism.

304
00:22:14,720 --> 00:22:18,320
En av de få kvarlevorna
av den gamla kulturen zoriastrianism.

305
00:22:20,800 --> 00:22:25,200
Den forna persiska profeten Zarathustra
grundade vad som vissa menar

306
00:22:25,280 --> 00:22:28,600
är världens äldsta
kontinuerligt utövade religion.

307
00:22:32,080 --> 00:22:37,000
Dess heliga texter talar om en
underjordisk stad, precis som Derinkuyu,

308
00:22:37,080 --> 00:22:41,280
och berättar varför den skapades
och av vem.

309
00:22:41,800 --> 00:22:46,640
Zarathustra talade om den förste
kungen och civilisationens grundare,

310
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
en man vid namn Yima.

311
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
En dag när Yima var vid en flod,

312
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
uppenbarade sig den store guden
Ahura Mazda med en varning.

313
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
Inte om en översvämning,
utan om en dödlig vinter.

314
00:23:07,320 --> 00:23:12,160
Han sa åt Yima att bygga en vara,
en enorm underjordisk tillflykt.

315
00:23:14,040 --> 00:23:17,920
Dit skulle han föra de bästa
männen, kvinnorna och djuren,

316
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
två av varje slag.

317
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Yima måste lagra frön
av varje träd och frukt,

318
00:23:23,680 --> 00:23:27,840
och skapa ett outtömligt förråd
tills den dödliga vintern hade passerat.

319
00:23:28,720 --> 00:23:31,680
Jo, och den heliga texten säger också

320
00:23:31,760 --> 00:23:37,080
att den dödliga vinterns början
skulle förebådas av en orm i skyn.

321
00:23:40,560 --> 00:23:42,720
Denna påstått mytiska vara

322
00:23:42,800 --> 00:23:46,760
låter mycket som de underjordiska
städerna här i Kappadokien.

323
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
Men gängse historiker
vägrar att se kopplingen.

324
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
Yima-myten är ännu en av dessa myter

325
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
som är betydelselösa enligt arkeologerna,

326
00:23:56,960 --> 00:24:00,560
trots att den talar om
en annalkande hemsk vinter.

327
00:24:03,320 --> 00:24:05,480
Och precis som geologerna bekräftar

328
00:24:05,560 --> 00:24:09,520
att det fanns en period med stora
översvämningar under Yngre dryas,

329
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
som påminner om de som beskrivs i myterna,

330
00:24:13,160 --> 00:24:17,240
noterade de också att
temperaturerna sjönk kraftigt efteråt.

331
00:24:18,520 --> 00:24:20,240
Verkligen en dödlig vinter.

332
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
Och sen detaljen som kopplar
den annalkande vintern

333
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
till ankomsten av en stor orm ur skyn,

334
00:24:30,480 --> 00:24:34,520
likt de ormar vi stöter på
i de gamla aztekmyterna,

335
00:24:36,000 --> 00:24:37,560
eller irokesernas myter.

336
00:24:37,640 --> 00:24:40,600
Ormar kopplas alltid
till världsvida katastrofer.

337
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
Jag påminns också om
pelarna vid Göbekli Tepe

338
00:24:49,000 --> 00:24:54,240
med inristade avbildningar av ormar
som verkar regna ner från himlen.

339
00:24:55,160 --> 00:24:58,960
Eller ormen som är inetsad i
Maltas stora tempel vid Ġgantija.

340
00:24:59,920 --> 00:25:01,960
Eller Serpent Mound i Nordamerika.

341
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
Arkeologer kopplar förstås inte samman
de gamla symbolerna och traditionerna

342
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
från skilda håll runt jorden med varandra…

343
00:25:10,400 --> 00:25:11,280
XOCHICALCO
MEXIKO

344
00:25:11,360 --> 00:25:12,920
…ännu mindre en enda händelse.

345
00:25:13,800 --> 00:25:18,000
Men nu har vi sett hur olika
och påstått orelaterade strukturer

346
00:25:18,080 --> 00:25:19,480
från runtom i världen

347
00:25:19,560 --> 00:25:23,680
verkar ha varit delaktiva av ett arv
med mycket gammal kunskap.

348
00:25:24,080 --> 00:25:26,560
Ett delat arv av okänt ursprung.

349
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
Den förbluffande indikationen är
att under istiden,

350
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
en avancerad civilisation,
med inflytande över hela jorden,

351
00:25:35,120 --> 00:25:39,560
samexisterade med jägare-samlare
som vi vet fanns då.

352
00:25:40,360 --> 00:25:42,520
En civilisation som förstördes

353
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
i de mystiska katastroferna
under Yngre dryas.

354
00:25:47,480 --> 00:25:52,000
Kan alla referenser till ormar
också ingå i detta arv?

355
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
En varning efterlämnad av överlevare.

356
00:26:04,160 --> 00:26:11,040
Vad det handlar om för mig är att
vi människor är en art med minnesförlust.

357
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
Vi har fått såna hjärnskakningar
av katastroferna

358
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
i slutet av sista istiden,

359
00:26:17,600 --> 00:26:21,680
att vi har glömt
ett viktigt kapitel av vår egen historia.

360
00:26:23,000 --> 00:26:28,200
Det kan vara allvarligt,
för liksom så många av dessa myter,

361
00:26:28,280 --> 00:26:32,760
slutar en senare berättelse om Yima
med en tydlig varning från gudarna

362
00:26:32,840 --> 00:26:36,760
om att en liknande katastrof
skulle återvända.

363
00:26:39,120 --> 00:26:40,080
Kan det ske?

364
00:26:41,800 --> 00:26:46,720
Länge var det ett mysterium
vad som utlöste översvämningarna,

365
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
bränderna och istiden efter Yngre dryas,

366
00:26:51,080 --> 00:26:55,120
men nya geologiska bevis
antyder en hemsk möjlighet.

367
00:26:56,440 --> 00:26:58,760
Bevis som är synliga än idag

368
00:26:58,840 --> 00:27:01,840
i det ärrade landskapet
av det förhistoriska Amerika,

369
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
dit jag är på väg härnäst.

370
00:27:04,440 --> 00:27:08,320
Jag är rätt övertygad om
att ursprunget till ormsymboliken

371
00:27:08,400 --> 00:27:11,160
har att göra med de ormar i skyn

372
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
som vi kallar kometer.

373
00:27:41,600 --> 00:27:46,600
Undertexter: Bengt-Ove Andersson