1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
Estou sugerindo
que algo que identificaríamos

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,120
como uma civilização evoluída
existiu durante a Era do Gelo.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,640
Não estou dizendo
que eles foram até a Lua.

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,920
Estou dizendo que eles eram
imensamente mais evoluídos

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
em termos de conhecimento científico.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
Um conhecimento sobre a Terra e o Universo

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
maior do que imaginávamos.

9
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
E realizaram
extraordinários feitos de engenharia,

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
como o sítio pra onde estou indo
em Capadócia, na Turquia.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
Há um antigo abrigo escavado no subsolo…

12
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
construído pra abrigar
não só algumas pessoas, mas milhares.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
Faz muito tempo
que historiadores debatem sua finalidade,

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
mas acho que ele poderia explicar

15
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
como essa civilização antiga
que procuro desapareceu.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Esta é a história de Derinkuyu.

17
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
UM INVERNO FATAL

18
00:01:42,680 --> 00:01:46,960
Estou numa região da Turquia
conhecida como Capadócia.

19
00:01:49,560 --> 00:01:55,880
A cerca de 386km a noroeste
dos recintos misteriosos de Göbekli Tepe…

20
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
GÖBEKLI TEPE
TURQUIA

21
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
…que foram intencionalmente enterrados,

22
00:02:01,040 --> 00:02:05,720
recordando uma era de fortes cataclismas
no fim da Era do Gelo.

23
00:02:09,440 --> 00:02:13,600
Há milhões de anos,
essa paisagem foi transformada

24
00:02:13,680 --> 00:02:20,320
por uma série de erupções vulcânicas,
deixando várias camadas de cinzas

25
00:02:20,400 --> 00:02:25,160
que, por compressão, se transformaram
numa rocha macia chamada tufo.

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
Uma rocha facilmente moldada
pelos elementos,

27
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
criando o que ficou conhecido
como "chaminés de fada".

28
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
Mas é uma rocha
que também permitiu a construção

29
00:02:37,280 --> 00:02:41,040
de um dos mais impressionantes
projetos em larga escala

30
00:02:41,120 --> 00:02:46,160
já empreendidos pela humanidade,
bem debaixo desta pedra macia.

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
A alguns quilômetros de onde estou,

32
00:02:49,440 --> 00:02:54,440
a misteriosa cidade escondida
criada há milhares de anos foi revelada.

33
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
Ela é obra
de uma civilização ainda não identificada

34
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
que claramente foi motivada pelo medo.

35
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
A grande pergunta é: medo de quê?

36
00:03:14,520 --> 00:03:18,160
A cidade mais próxima, Derinkuyu,
parece banal.

37
00:03:20,800 --> 00:03:26,320
Mas em 1963, ao reformar uma casa,
construtores quebraram um piso

38
00:03:27,920 --> 00:03:33,880
e descobriram um túnel profundo
que levava a um mundo esquecido.

39
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
É difícil de acreditar,
andando pelas ruas desta pequena cidade,

40
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
que entalhado na rocha
bem debaixo dos meus pés

41
00:03:43,840 --> 00:03:47,600
existe um imenso, misterioso e antigo
complexo subterrâneo.

42
00:03:50,840 --> 00:03:54,200
Se você tem claustrofobia, fica o aviso.

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
Vamos pro subterrâneo.

44
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
Esta é a cidade subterrânea de Derinkuyu.

45
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
Uma série de túneis e câmaras de pedra

46
00:04:15,640 --> 00:04:19,040
que chegam a até 85m abaixo da superfície…

47
00:04:21,279 --> 00:04:24,040
criando 18 níveis de salas e túneis.

48
00:04:26,839 --> 00:04:31,320
Todo o complexo foi escavado na rocha
com bifaces.

49
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
Um labirinto confuso

50
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
que ocasionalmente se abre
em amplos espaços.

51
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
De dentro, é impossível
ter uma ideia da escala do lugar.

52
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
Mas grande parte desta cidade subterrânea
foi mapeada,

53
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
e, se tirarmos a rocha entre os espaços,

54
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
veremos uma seção transversal da cidade,

55
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
e ela é extraordinária.

56
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
Uma colônia de formigas em escala humana,
com cavernas e túneis subterrâneos

57
00:05:09,200 --> 00:05:12,680
que se estendem por uma área de 4km².

58
00:05:14,160 --> 00:05:20,000
Pra mantê-la bem ventilada,
Derinkuyu tem mais de 15.000 dutos de ar

59
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
conectando os níveis superiores
à superfície…

60
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
e mais de 50 poços verticais,

61
00:05:27,840 --> 00:05:32,720
alguns se estendendo até o lençol freático
a 85m abaixo da superfície…

62
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
o que dá nome ao complexo.

63
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Derinkuyu significa "poço fundo".

64
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
Admirável em sua engenhosidade
e complexidade arquitetônica,

65
00:05:48,560 --> 00:05:53,640
estima-se que Derinkuyu pudesse abrigar
até 20.000 pessoas.

66
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
Mas a pergunta permanece.

67
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
Que pessoas, quando e por quê?

68
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
É difícil saber com precisão,

69
00:06:05,080 --> 00:06:09,840
porque Derinkuyu parece uma cena de crime
que foi pisoteada por várias gerações.

70
00:06:11,360 --> 00:06:13,200
TURQUIA
SÍRIA

71
00:06:13,280 --> 00:06:15,640
Muitas culturas já viveram
nesta parte da Turquia.

72
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
CAPADÓCIA

73
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
Durante séculos, a Capadócia ocupou
um lugar de importância estratégica

74
00:06:22,400 --> 00:06:26,920
ao longo da lendária Rota da Seda
que ligava a Ásia à Europa,

75
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
remontando à época de Alexandre, o Grande.

76
00:06:29,960 --> 00:06:30,800
A ROTA DA SEDA

77
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
A estudiosa turca Sevim Tunçdemir

78
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
é especialista nos túneis de Derinkuyu
e seus vários ocupantes.

79
00:06:38,960 --> 00:06:39,880
DIRETORA DO MUSEU

80
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
Esta região abrigou muitas civilizações.

81
00:06:41,720 --> 00:06:45,080
Contando do início,

82
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
havia os hititas,

83
00:06:47,520 --> 00:06:50,080
depois os frígios, depois os persas,

84
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
o reino da Capadócia,

85
00:06:52,680 --> 00:06:54,080
o Império Romano.

86
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
Foram utilizados
por todos que passaram por aqui.

87
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
Foram empregados até o período otomano.

88
00:07:01,360 --> 00:07:02,200
1.400 DC

89
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
Quando os túneis foram descobertos,

90
00:07:06,840 --> 00:07:10,440
arqueólogos encontraram artefatos
deixados pelos primeiros cristãos,

91
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
e, nos níveis mais profundos,
salas de reunião secretas

92
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
entalhadas com tetos abobadados
como igrejas.

93
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
Então a teoria original,

94
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
que muitos historiadores ainda seguem,

95
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
dizia que os túneis debaixo de Derinkuyu

96
00:07:26,760 --> 00:07:30,200
foram feitos por cristãos do século 7 DC…

97
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
650 DC

98
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
…que tentavam se esconder dos árabes.

99
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
É uma história
que agrada turistas ocidentais.

100
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
Mas ela está completamente errada.

101
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
Escavações descobriram evidências
da utilização da cidade subterrânea

102
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
já no século 8 AC…

103
00:07:52,080 --> 00:07:52,920
750 AC

104
00:07:53,000 --> 00:07:55,720
…centenas de anos antes
dos cristãos chegarem aqui.

105
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
Isso ocorre repetidamente
em sítios arqueológicos em todo o mundo.

106
00:08:01,840 --> 00:08:06,240
Há essa grande convicção baseada
na sabedoria acumulada dos arqueólogos,

107
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
e ela está sempre errada.

108
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
Factualmente errada.

109
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
Escavações posteriores provaram isso,
mas nada mudou.

110
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
Não abrace essas convicções.
Investigue por conta própria.

111
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
Não confie nos supostos especialistas.

112
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
Muitas culturas utilizaram esses túneis
durante séculos,

113
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
mas quero saber
quem iniciou este incrível projeto.

114
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Quando ele se originou?

115
00:08:38,400 --> 00:08:43,679
O historiador Hüsam Süleymangil investiga
este sítio há décadas,

116
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
tentando desvendar
os mistérios de sua origem.

117
00:08:47,720 --> 00:08:53,720
Quando olho pra Derinkuyu,
fico perplexo com sua complexidade.

118
00:08:53,800 --> 00:08:57,680
Quando você acha
que este projeto foi iniciado?

119
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Existem muitas teorias…

120
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
HISTORIADOR

121
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
…e nenhuma foi comprovada pela ciência.

122
00:09:02,840 --> 00:09:03,680
Certo.

123
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
Não encontraram informações escritas.

124
00:09:05,880 --> 00:09:09,920
Não encontraram material orgânico
pra fazer datação por carbono.

125
00:09:10,000 --> 00:09:11,480
Há alguma datação por carbono?

126
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
Até onde sei, não há datação por carbono.

127
00:09:13,840 --> 00:09:14,680
É extraordinário.

128
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
A data ainda é um grande mistério.

129
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
Tenho minhas próprias teorias,

130
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
mas Hüsam propõe uma data

131
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
baseando-se na primeira cultura
a comprovadamente usar essas cavernas.

132
00:09:29,800 --> 00:09:32,040
Pra mim, a teoria mais plausível

133
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
é de por volta do século 8 AC.

134
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
Naquela época, esta parte do mundo

135
00:09:39,240 --> 00:09:42,280
era habitada por um povo
conhecido como frígios,

136
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
que era ameaçado
por outro império, os assírios.

137
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
Sabemos que um grande exército assírio
veio do sudoeste.

138
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
Os frígios teriam ficado apavorados
com o exército invasor.

139
00:10:02,160 --> 00:10:05,240
Os assírios eram famosos
por esfolar prisioneiros,

140
00:10:05,800 --> 00:10:09,640
por empalá-los e queimar crianças vivas.

141
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
Segundo relatos posteriores,

142
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
quando os assírios marcharam
sobre os habitantes deste vale,

143
00:10:18,640 --> 00:10:22,280
ficaram surpresos
com as táticas inovadoras dos defensores.

144
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
Contra o exército assírio,
os frígios utilizaram

145
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
táticas de guerrilha,

146
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
atacando o exército
em lugares inesperados.

147
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
Quando eram perseguidos,

148
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
eles vinham até aqui pra se esconder.

149
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
É uma estratégia consagrada de guerrilha.

150
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
Túneis parecidos foram feitos
pelos vietcongues no sul do Vietnã.

151
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
E rebeldes afegãos fizeram o mesmo

152
00:10:55,400 --> 00:10:59,200
pra se esconderem dos soviéticos
e depois dos americanos.

153
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
O parecer oficial

154
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
de que os frígios cavaram esses túneis
como base militar secreta

155
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
parece ser fundamentado por um dos itens
mais engenhosos do complexo…

156
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
enormes discos de pedra
que podem ser deslocados

157
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
pra selar os corredores.

158
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
Essas portas rolantes têm
um diâmetro de até 1,5m

159
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
e podem pesar até 0,5t.

160
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
Na superfície interna,
há um buraco no disco.

161
00:11:36,520 --> 00:11:41,400
Você pode usar uma pedra como alça
pra rolar e fechar a porta,

162
00:11:42,360 --> 00:11:46,040
criando uma formidável barreira
pra quem estiver do outro lado.

163
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Mas os frígios realmente criaram
essas engenhosas portas,

164
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
ou elas já existiam?

165
00:12:03,520 --> 00:12:05,880
Elas foram entalhadas
da mesma cinza comprimida

166
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
das chaminés de fada.

167
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
A mesma rocha macia que permitiu
que alguém cavasse tudo isso.

168
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
Certamente, as portas podem ser vedadas,
separando um nível do outro,

169
00:12:22,800 --> 00:12:26,360
e isso exigia
um conhecimento sofisticado de engenharia.

170
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Mas a pedra é macia,

171
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
e invasores armados com martelos e cinzéis

172
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
poderiam facilmente atravessá-la,

173
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
inutilizando os esforços
pra criar esses megálitos.

174
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
Eu me pergunto se realmente foram feitas
pra impedir invasores humanos.

175
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
Pra mim, parecem menos
com fortificações defensivas

176
00:12:48,160 --> 00:12:51,600
e mais com um modo engenhoso
de garantir privacidade,

177
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
ou prevenir a propagação de incêndios.

178
00:12:57,560 --> 00:13:02,080
Mesmo se esse lugar tiver sido construído
como instalação militar,

179
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
por que criá-lo aqui?

180
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
Não havia nada pra defender.

181
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Não havia povoados

182
00:13:12,240 --> 00:13:16,680
na superfície de Derinkuyu até 1830.

183
00:13:21,520 --> 00:13:26,080
A noção de que são lugares
onde pessoas se escondiam de invasores

184
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
não faz muito sentido.

185
00:13:27,920 --> 00:13:30,560
Um exército invade um território

186
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
pra tomá-lo, possuí-lo, ocupá-lo.

187
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
Eles só precisam bloquear as entradas
e matá-lo de fome.

188
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
Então essa ideia não faz o menor sentido.

189
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
Na minha opinião,
os estudiosos foram longe demais

190
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
ao dizer que foi feito no século 8 AC,

191
00:13:47,640 --> 00:13:50,800
só porque sabemos
que era ocupado nesta época.

192
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
Certo.

193
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Mas nada garante
que tenha sido criado nesta época.

194
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
Talvez já existisse.

195
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
É possível, ainda é um mistério.

196
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
É a teoria mais plausível,

197
00:14:00,840 --> 00:14:02,680
não é a única teoria correta.

198
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
A datação desta cidade subterrânea

199
00:14:09,600 --> 00:14:13,480
é uma datação arqueológica
muito imprecisa.

200
00:14:15,320 --> 00:14:19,480
Todas as datas propostas derivam
do uso da estrutura em diferentes eras.

201
00:14:19,560 --> 00:14:21,720
O fato de eu viver numa casa hoje

202
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
não garante
que ela acabou de ser construída.

203
00:14:32,320 --> 00:14:36,520
É uma ideia que me faz questionar
a datação oficial dos túneis.

204
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Poderiam ser mais antigos,

205
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
muito mais antigos,
do que a teoria aceita afirma?

206
00:14:45,320 --> 00:14:50,400
E se a intenção da construção não fosse
se esconder de um exército invasor,

207
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
mas se esconder de outra coisa?

208
00:14:56,280 --> 00:15:00,320
Nos níveis mais antigos,
os mais próximos da superfície,

209
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
as câmaras não parecem
ter sido projetadas pra defesa,

210
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
mas pra vida cotidiana.

211
00:15:08,240 --> 00:15:14,320
As cidades subterrâneas eram ordenadas
pra abrigar a vida humana.

212
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
Em outras palavras, a vida cotidiana.

213
00:15:19,040 --> 00:15:21,640
E, pra isso,
todos os recursos estavam disponíveis.

214
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
Começando pela cozinha,
até a despensa e espaços de convivência.

215
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
Algumas seções eram usadas pra cozinhar,

216
00:15:34,080 --> 00:15:36,720
e sabemos que eles criaram
pequenas chaminés.

217
00:15:37,760 --> 00:15:41,200
Nos primeiros andares,
há lugares rotulados como estábulos.

218
00:15:41,840 --> 00:15:45,520
Animais seriam os bens mais valiosos
pra essas pessoas.

219
00:15:48,600 --> 00:15:51,640
Uma área foi identificada
como uma antiga vinícola

220
00:15:52,320 --> 00:15:53,760
onde uvas eram esmagadas.

221
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
Os túneis dariam uma ótima adega.

222
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
A temperatura é amena,

223
00:16:01,560 --> 00:16:04,840
não importa o quão quente ou frio
esteja na superfície.

224
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
A comida ficaria fresca
por mais tempo aqui.

225
00:16:10,920 --> 00:16:16,680
Está claro que Derinkuyu foi criada
pra ser usada por uma grande população.

226
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Um abrigo subterrâneo.

227
00:16:21,600 --> 00:16:22,720
COMPLEXO MONTANHA CHEYENNE
EUA

228
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
Pense nos exemplos modernos

229
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
em que humanos criaram vastos
espaços de convivência subterrâneos.

230
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
O Complexo da Montanha Cheyenne,
no Colorado.

231
00:16:34,000 --> 00:16:38,240
A rede de túneis de Dixia Cheng
escavada debaixo de Pequim.

232
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
CENTRO DE EMERGÊNCIA PRESIDENCIAL
EUA

233
00:16:40,200 --> 00:16:43,520
O Centro de Emergência Presidencial
debaixo da Casa Branca.

234
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
Nenhum foi criado
como defesa pra exércitos invasores.

235
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
Foram feitos como áreas de refúgio,

236
00:16:52,200 --> 00:16:55,800
pra proteger a vida
no caso de alguma ameaça vinda de cima.

237
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
E acho que esse é exatamente o caso…

238
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
em Derinkuyu.

239
00:17:07,760 --> 00:17:11,319
Mas também acho que este abrigo
foi criado há muito mais tempo

240
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
do que os arqueólogos
estão dispostos a admitir.

241
00:17:15,599 --> 00:17:17,400
Evidências sugerem

242
00:17:17,480 --> 00:17:20,760
que Derinkuyu pode remontar
até a última Era do Gelo.

243
00:17:25,319 --> 00:17:29,359
Isso tem relação
com as marcas deixadas por bifaces

244
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
nas paredes de Derinkuyu.

245
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
A apenas 1,5km de Derinkuyu,

246
00:17:35,200 --> 00:17:38,680
arqueólogos turcos
que exploravam um antigo leito de rio

247
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
acharam vários bifaces
e instrumentos de pedra

248
00:17:42,160 --> 00:17:46,600
que datam de cerca de 9.500 AC,

249
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
o fim da última Era do Gelo.

250
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
O mesmo tipo de instrumento

251
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
que moldou as câmaras mais rasas
e mais antigas de Derinkuyu.

252
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
KARAHAN TEPE
TURQUIA

253
00:17:59,200 --> 00:18:02,920
Pense na câmara semissubterrânea
de Karahan Tepe,

254
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
a menos de 480km daqui,

255
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
com suas colunas que lembram

256
00:18:08,160 --> 00:18:11,320
as formações naturais
das chaminés de fada na Capadócia.

257
00:18:14,160 --> 00:18:15,440
Como ninguém contesta

258
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
que essa câmara foi feita
no final da última Era do Gelo,

259
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
por que Derinkuyu

260
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
não poderia ter sido feito na mesma época?

261
00:18:29,960 --> 00:18:33,080
À medida que Derinkuyu revela
sua profundidade e complexidade,

262
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
é difícil ignorar
a imensa dimensão da empreitada

263
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
e o enorme esforço envolvido
na criação desses túneis.

264
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
Esse feito de engenharia
é ainda mais incrível

265
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
porque esta não é
a única cidade subterrânea da Capadócia.

266
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
Em 2013, operários de uma obra encontraram

267
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
outra série de túneis em Nevşehir,

268
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
a 27km de distância.

269
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
Eles encontraram uma cidade subterrânea
ainda maior do que Derinkuyu.

270
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
Desde então, mais cidades subterrâneas
foram descobertas.

271
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
TURQUIA
SÍRIA

272
00:19:21,040 --> 00:19:23,720
A espetacular verdade é
que aqui na Capadócia…

273
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
CAPADÓCIA
DERINKUYU

274
00:19:24,720 --> 00:19:28,880
…arqueólogos identificaram
36 cidades subterrâneas.

275
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
E se contarmos aquelas
com apenas dois andares,

276
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
esse número sobe pra 200.

277
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
Uma dessas cidades subterrâneas,
a apenas 8km de Derinkuyu,

278
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
guarda um incrível segredo.

279
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
Os túneis em Kaymakli se estendem
por oito andares

280
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
numa área maior do que Derinkuyu.

281
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
Baseando-se no número de câmaras
entalhadas nas paredes,

282
00:20:02,720 --> 00:20:08,200
arqueólogos acreditam que este lugar
poderia abrigar até 3.500 pessoas.

283
00:20:12,600 --> 00:20:18,320
Mas o aspecto mais espantoso de Kaymakli
pode ser encontrado no terceiro nível.

284
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
Um túnel subterrâneo
que se estende ao longe.

285
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
É intransitável hoje,

286
00:20:33,920 --> 00:20:39,000
mas acredita-se que este túnel bloqueado
esteja ligando Kaymakli a Derinkuyu.

287
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Uma distância em linha reta de 8km.

288
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
Na verdade, arqueólogos confirmaram

289
00:20:51,360 --> 00:20:55,400
que ao menos seis outros
complexos subterrâneos na Capadócia

290
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
são conectados
por passagens subterrâneas similares.

291
00:21:00,760 --> 00:21:03,920
Pra mim, isso muda tudo.

292
00:21:05,200 --> 00:21:09,560
Esses labirintos subterrâneos
não são apenas abrigos isolados.

293
00:21:09,640 --> 00:21:12,720
Eles são parte
de um enorme e amplo projeto

294
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
que envolve dezenas de lugares parecidos
espalhados pela região.

295
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
CAPADÓCIA

296
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
Só uma cultura muito determinada
poderia ter realizado essa missão.

297
00:21:23,760 --> 00:21:27,040
Que tipo de ameaça
teria sido tão devastadora

298
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
pra ter forçado toda uma população,

299
00:21:30,320 --> 00:21:35,200
possivelmente centenas de milhares,
a entalhar uma nova vida no subterrâneo?

300
00:21:36,200 --> 00:21:39,240
Tem que haver uma explicação
sobre a criação desses lugares

301
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
que faça mais sentido
do que se esconder de exércitos invasores.

302
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
A resposta pode estar
num dos mitos mais antigos da região,

303
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
que data de milhares de anos,
até o zoroastrismo.

304
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Esses são alguns dos famosos
dervixes rodopiantes da Capadócia.

305
00:22:07,280 --> 00:22:10,360
Seguidores devotos
de uma religião chamada sufismo.

306
00:22:14,720 --> 00:22:18,320
Um dos poucos remanescentes
da antiga cultura do zoroastrismo.

307
00:22:20,800 --> 00:22:25,200
O antigo profeta persa Zaratustra
fundou o que é considerado por alguns

308
00:22:25,280 --> 00:22:28,600
uma das religiões mais antigas
ainda praticadas.

309
00:22:32,080 --> 00:22:37,000
Seus textos sagrados se referem
a uma cidade subterrânea como Derinkuyu,

310
00:22:37,080 --> 00:22:41,280
dizendo exatamente
por que e por quem ela foi feita.

311
00:22:41,800 --> 00:22:46,640
Zaratustra falou do primeiro rei
e fundador da civilização,

312
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
um homem chamado Yima.

313
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Um dia, enquanto Yima estava
na beira de um rio,

314
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
o grande deus Ahura Mazda
apareceu trazendo um aviso ameaçador.

315
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
Não de uma enchente,
mas de um inverno fatal.

316
00:23:07,320 --> 00:23:12,160
E ele mandou Yima construir um vara,
um imenso abrigo subterrâneo.

317
00:23:14,040 --> 00:23:17,920
Ele deveria levar pra lá
os melhores homens e mulheres, e animais,

318
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
dois de cada espécie.

319
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Yima deveria guardar
sementes de cada árvore e fruta,

320
00:23:23,680 --> 00:23:27,840
criando um suprimento inesgotável
até que o inverno fatal tivesse passado.

321
00:23:28,720 --> 00:23:31,680
E esse textos sagrados também dizem

322
00:23:31,760 --> 00:23:37,080
que o início desse inverno fatal
seria anunciado por uma serpente no céu.

323
00:23:40,560 --> 00:23:42,720
O supostamente mítico vara

324
00:23:42,800 --> 00:23:46,760
lembra muito as cidades subterrâneas
que encontramos na Capadócia.

325
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
Mas historiadores tradicionais
se recusam a ver a ligação.

326
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
O mito de Yima é só mais um mito

327
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
que os arqueólogos supõem
não significar nada,

328
00:23:56,960 --> 00:24:00,560
mas ele fala da chegada
de um terrível inverno.

329
00:24:03,320 --> 00:24:05,480
E, assim como geólogos confirmaram

330
00:24:05,560 --> 00:24:09,520
que houve uma época de grandes enchentes
durante o Dryas Recente,

331
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
muito parecida com a descrita nos mitos,

332
00:24:13,160 --> 00:24:17,240
também notaram que depois disso
as temperaturas do planeta caíram.

333
00:24:18,520 --> 00:24:20,240
Um inverno fatal.

334
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
E há o detalhe que conecta
a chegada do inverno fatal

335
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
à chegada de uma grande cobra no céu,

336
00:24:30,480 --> 00:24:34,520
como as cobras que encontramos
nos mitos dos antigos astecas,

337
00:24:36,000 --> 00:24:37,560
ou dos iroqueses.

338
00:24:37,640 --> 00:24:40,600
Serpentes são sempre
associadas com cataclismas.

339
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
Também me lembra
dos pilares em Göbekli Tepe

340
00:24:49,000 --> 00:24:54,240
cobertos de entalhes de cobras
que parecem cair do céu.

341
00:24:55,160 --> 00:24:58,960
Ou da cobra entalhada
no templo de Ġgantija, em Malta.

342
00:24:59,920 --> 00:25:01,960
Ou do Monte da Serpente na América.

343
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
Claro que arqueólogos não conectam
esses antigos símbolos e tradições

344
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
de lados opostos do planeta
uns com os outros,

345
00:25:10,800 --> 00:25:12,920
ainda mais a um evento singular.

346
00:25:13,800 --> 00:25:18,000
Mas já vimos
como estruturas diferentes e sem relação

347
00:25:18,080 --> 00:25:19,480
ao redor do mundo

348
00:25:19,560 --> 00:25:23,680
parecem ter se beneficiado do legado
de um conhecimento muito antigo.

349
00:25:24,120 --> 00:25:26,560
Um legado de origem desconhecida.

350
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
Isso sugere que, durante a Era do Gelo,

351
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
uma civilização evoluída,
cuja influência alcançava todo o planeta,

352
00:25:35,120 --> 00:25:39,560
coexistia com caçadores-coletores
que também estavam presentes na época.

353
00:25:40,360 --> 00:25:42,520
Uma civilização que foi destruída

354
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
nos misteriosos cataclismas
do Dryas Recente.

355
00:25:47,480 --> 00:25:52,000
Será que essas referências a serpentes
também fazem parte desse legado?

356
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
Um alerta deixado pelos sobreviventes.

357
00:26:04,160 --> 00:26:11,040
Pra mim, isso mostra que nós, humanos,
somos uma espécie com amnésia.

358
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
Tão atordoados pelo cataclisma que ocorreu

359
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
no final da última Era do Gelo,

360
00:26:17,600 --> 00:26:21,680
que nos esquecemos de um relevante
capítulo de nossa história.

361
00:26:23,000 --> 00:26:28,200
E isso pode ser um grande problema,
porque, como acontece em tantos mitos,

362
00:26:28,280 --> 00:26:32,760
uma história posterior sobre Yima
se encerra com um alerta dos deuses

363
00:26:32,840 --> 00:26:36,760
dizendo que, um dia,
uma catástrofe semelhante retornaria.

364
00:26:39,120 --> 00:26:40,080
Será?

365
00:26:41,800 --> 00:26:46,720
Por muito tempo, permaneceu sendo
um mistério o que causou as enchentes,

366
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
incêndios e a queda de temperatura
do Dryas Recente,

367
00:26:51,080 --> 00:26:55,120
mas uma nova evidência geológica sugere
uma terrível possibilidade.

368
00:26:56,440 --> 00:26:58,760
Uma evidência que ainda pode ser vista

369
00:26:58,840 --> 00:27:01,840
na paisagem cheia de marcas
da América pré-histórica,

370
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
pra onde irei agora.

371
00:27:04,440 --> 00:27:08,320
Estou convencido
de que a origem do simbolismo da serpente

372
00:27:08,400 --> 00:27:11,160
está relacionada
com essas serpentes no céu

373
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
que chamamos de cometas.

374
00:27:41,600 --> 00:27:46,600
Legendas: Pedro R.