1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,760
O que sugiro
é que existiu algo que reconheceríamos

3
00:00:17,840 --> 00:00:22,120
como uma civilização avançada
durante a Idade do Gelo.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,640
Não digo que foram à Lua.

5
00:00:29,840 --> 00:00:33,920
Mas que eram muito mais avançados

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
em termos científicos,

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
de conhecimento
sobre a Terra e o universo,

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
do que nos foi ensinado.

9
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
E eram capazes
de feitos espantosos de engenharia,

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,720
como o local para onde me dirijo,
na Capadócia, Turquia.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
Há um antigo abrigo de sobrevivência,
nas profundezas,

12
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
construído não para albergar alguns,
mas para abrigar milhares.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,840
Há muito que os historiadores
debatem a sua finalidade,

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
mas acredito que pode ser explicado

15
00:01:14,560 --> 00:01:19,800
por como esta civilização perdida
que procuro se perdeu.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Esta é a história de Derinkuyu.

17
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
UM INVERNO FATAL

18
00:01:42,680 --> 00:01:46,960
Vim a uma região da Turquia
conhecida como Capadócia.

19
00:01:49,560 --> 00:01:55,880
A cerca de 390 km a noroeste
dos misteriosos recintos de Göbekli Tepe…

20
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
TURQUIA

21
00:01:57,320 --> 00:01:59,480
… que foram enterrados intencionalmente,

22
00:02:01,040 --> 00:02:05,720
recordando uma fase de grandes cataclismos
no final da Idade do Gelo.

23
00:02:09,440 --> 00:02:13,600
Há milhões de anos,
a paisagem desta região foi transformada

24
00:02:13,680 --> 00:02:20,320
por uma série de erupções vulcânicas,
deixando várias camadas de cinza,

25
00:02:20,400 --> 00:02:25,160
que, comprimidas ao longo dos milénios,
formam uma rocha macia chamada tufo.

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,720
Uma rocha facilmente alterada
pelos elementos,

27
00:02:29,800 --> 00:02:32,760
criando o que os habitantes
chamam "chaminés das fadas".

28
00:02:33,880 --> 00:02:37,200
Uma rocha que também permitiu a construção

29
00:02:37,280 --> 00:02:41,040
de um dos projetos de larga escala
mais marcantes

30
00:02:41,120 --> 00:02:46,160
em que a humanidade se empenhou,
debaixo desta rocha macia.

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,360
A alguns quilómetros de onde me encontro,

32
00:02:49,440 --> 00:02:54,440
a cidade misteriosa escondida criada
há milhares de anos foi revelada.

33
00:02:54,520 --> 00:02:57,840
É o trabalho de uma civilização
ainda por identificar

34
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
que foi claramente motivada pelo medo.

35
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
Mas a questão é do que tinham medo.

36
00:03:14,520 --> 00:03:18,160
A vila mais próxima, Derinkuyu,
não parece nada de especial.

37
00:03:20,800 --> 00:03:26,320
Em 1963, os trabalhadores que remodelavam
uma casa caíram pelo chão adentro,

38
00:03:27,920 --> 00:03:33,880
descobrindo um túnel profundo
que levava a um mundo esquecido.

39
00:03:35,360 --> 00:03:39,360
É difícil de acreditar,
ao passar nas ruas desta pequena vila,

40
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
que escavado, debaixo dos meus pés,

41
00:03:43,840 --> 00:03:47,600
há um complexo subterrâneo
antigo, imenso e misterioso.

42
00:03:50,840 --> 00:03:54,200
Se for claustrofóbico,
considere-se avisado.

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
Vamos para o subsolo.

44
00:04:06,040 --> 00:04:09,080
Esta é a cidade subterrânea de Derinkuyu.

45
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
Uma série de túneis e câmaras de pedra

46
00:04:15,640 --> 00:04:19,040
que chegam
aos 85 metros abaixo da superfície

47
00:04:21,279 --> 00:04:24,040
e criam 18 níveis de salas e túneis.

48
00:04:26,839 --> 00:04:31,320
O complexo foi construído
na rocha com machados.

49
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
Um labirinto confuso

50
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
que, ocasionalmente,
se alarga em espaços abertos.

51
00:04:39,080 --> 00:04:44,200
Do interior, é virtualmente impossível
ter noção da escala do local.

52
00:04:45,680 --> 00:04:48,440
A maior parte da cidade foi mapeada

53
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
e, se tirarmos a rocha entre os espaços,

54
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
podemos ver um corte transversal da cidade

55
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
e é completamente espantoso.

56
00:05:02,600 --> 00:05:09,120
É uma quinta de formigas para humanos,
com grutas e túneis subterrâneos,

57
00:05:09,200 --> 00:05:12,680
com uma área
de mais de quatro quilómetros quadrados.

58
00:05:14,160 --> 00:05:20,000
Para ser bem ventilada,
Derinkuyu tem 15 mil condutas de ar

59
00:05:20,080 --> 00:05:22,360
dos níveis superiores à superfície,

60
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
e mais de 50 poços verticais,

61
00:05:27,840 --> 00:05:32,720
alguns que se estendem ao lençol freático
a 85 m abaixo da superfície…

62
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
… dando o nome ao complexo.

63
00:05:38,400 --> 00:05:41,120
Derinkuyu significa poço profundo.

64
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
Fantástico na engenhosidade
e complexidade arquitetónica,

65
00:05:48,560 --> 00:05:53,640
calcula-se que Derinkuyu
possa abrigar até 20 mil pessoas.

66
00:05:54,320 --> 00:05:55,560
Mas colocam-se questões.

67
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
Quais pessoas, quando e porquê?

68
00:06:02,600 --> 00:06:04,360
É difícil saber com precisão,

69
00:06:05,080 --> 00:06:09,840
porque Derinkuyu é como um local do crime
que foi pisado durante gerações.

70
00:06:11,360 --> 00:06:13,200
TURQUIA
SÍRIA

71
00:06:13,280 --> 00:06:15,640
Muitas culturas passaram
por esta zona da Turquia.

72
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
CAPADÓCIA

73
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
Durante séculos, a Capadócia teve
uma importância estratégica

74
00:06:22,400 --> 00:06:26,920
ao longo da lendária Rota da Seda
que ligava a Ásia à Europa,

75
00:06:27,560 --> 00:06:29,880
no tempo de Alexandre, o Grande.

76
00:06:29,960 --> 00:06:30,800
ROTA DA SEDA

77
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
A académica turca, Sevim Tunçdemir,

78
00:06:34,560 --> 00:06:38,440
é especialista nos túneis de Derinkuyu
e nos vários ocupantes.

79
00:06:38,960 --> 00:06:39,880
DIRETORA DO MUSEU

80
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
Esta zona abrigou várias civilizações.

81
00:06:41,720 --> 00:06:45,080
Se contarmos desde o início,

82
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
temos os Hititas,

83
00:06:47,520 --> 00:06:50,080
depois, os Frígios, os Persas,

84
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
o reino da Capadócia,

85
00:06:52,680 --> 00:06:54,080
o Império Romano.

86
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
Todos os usaram.

87
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
Foram usados até ao Império Otomano.

88
00:07:01,360 --> 00:07:02,200
1400 d.C.

89
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
Quando os túneis foram descobertos,

90
00:07:06,840 --> 00:07:10,440
encontraram objetos
deixados pelos primeiros cristãos

91
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
e, nos níveis mais profundos,
salas de reunião secretas

92
00:07:15,280 --> 00:07:18,200
com tetos abobadados como os das igrejas.

93
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
A teoria original,

94
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
que alguns historiadores
teimosamente apoiam,

95
00:07:24,680 --> 00:07:26,680
é que os túneis sob Derinkuyu

96
00:07:26,760 --> 00:07:30,200
foram escavados no séc. VII d.C.
por cristãos…

97
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
650 d.C.

98
00:07:32,200 --> 00:07:34,920
… para se esconderem
dos ataques dos árabes.

99
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
É um conto que atrai turistas ocidentais.

100
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
E também completamente errado.

101
00:07:45,160 --> 00:07:49,280
Escavações posteriores encontraram
provas de que a cidade era usada

102
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
desde o séc. VIII a.C…

103
00:07:52,080 --> 00:07:52,920
750 a.C.

104
00:07:53,000 --> 00:07:55,720
… centenas de anos
antes de os cristãos chegarem.

105
00:07:57,840 --> 00:08:01,760
Encontramo-lo repetidamente
em estações arqueológicas em todo o mundo.

106
00:08:01,840 --> 00:08:06,240
Há um grande aviso
baseado na sabedoria dos arqueólogos

107
00:08:06,320 --> 00:08:09,000
e, repetidamente, está errado.

108
00:08:09,760 --> 00:08:11,040
Factualmente errado.

109
00:08:11,120 --> 00:08:14,640
O erro foi provado por escavações
posteriores, mas não foi alterado.

110
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
Não confiem nos sinais,
investiguem por vós.

111
00:08:18,680 --> 00:08:21,200
Não confiem nos alegados especialistas.

112
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
Muitas culturas usaram
estes túneis durante séculos,

113
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
mas o que quero saber é quem começou
este projeto impressionante.

114
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
A quando remonta?

115
00:08:38,400 --> 00:08:43,679
O historiador Hüsam Süleymangil
investiga este local há décadas

116
00:08:43,760 --> 00:08:46,400
para descobrir
as suas origens misteriosas.

117
00:08:47,720 --> 00:08:53,720
A complexidade de Derinkuyu confunde-me.

118
00:08:53,800 --> 00:08:57,680
Quando acha que o projeto foi iniciado?

119
00:08:57,760 --> 00:08:59,680
Há várias teorias sobre isso…

120
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
HISTORIADOR

121
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
… e nenhuma foi provada cientificamente.

122
00:09:02,840 --> 00:09:03,680
Certo.

123
00:09:03,760 --> 00:09:05,800
Não encontraram informação escrita.

124
00:09:05,880 --> 00:09:09,920
Não encontraram material orgânico
para a datação por carbono.

125
00:09:10,000 --> 00:09:11,480
Há alguma datação por carbono?

126
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
Tanto quanto sei, não há.

127
00:09:13,840 --> 00:09:14,680
Extraordinário.

128
00:09:14,760 --> 00:09:17,240
A data é um grande mistério.

129
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
Tenho as minhas teorias,

130
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
mas Hüsam propõe uma data

131
00:09:25,240 --> 00:09:29,000
baseada na cultura mais antiga
que sabemos que usou estas grutas.

132
00:09:29,800 --> 00:09:32,040
A teoria mais plausível, na minha opinião,

133
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
será por volta do séc. VIII a.C.

134
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
Nesta altura, esta parte do mundo

135
00:09:39,240 --> 00:09:42,280
era habitada
por um povo conhecido por Frígios,

136
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
que era ameaçado
por outro império, o Assírio.

137
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
Sabemos que vinha
um grande império assírio do sudoeste.

138
00:09:55,240 --> 00:09:59,120
Os Frígios encararam
o exército invasor com terror absoluto.

139
00:10:02,160 --> 00:10:05,240
Os Assírios eram conhecidos
por esfolar prisioneiros,

140
00:10:05,800 --> 00:10:09,640
empalá-los e queimar as crianças vivas.

141
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
De acordo com relatos,

142
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
quando os assírios
marcharam contra as pessoas deste vale,

143
00:10:18,640 --> 00:10:22,280
foram surpreendidos
com táticas de defesa inovadoras.

144
00:10:27,920 --> 00:10:31,240
Os Frígios combateram o exército assírio

145
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
com técnicas de guerrilha,

146
00:10:32,920 --> 00:10:35,440
atacando-o em locais inesperados.

147
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
Quando os perseguiam,

148
00:10:37,080 --> 00:10:39,680
usavam estes túneis como esconderijo.

149
00:10:42,600 --> 00:10:45,400
É uma estratégia antiga de guerrilha.

150
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
Os vietcongues tinham
túneis semelhantes no Vietname.

151
00:10:52,680 --> 00:10:54,880
E os rebeldes afegãos fizeram o mesmo

152
00:10:55,400 --> 00:10:59,200
para se esconderem de forças
invasoras soviéticas e americanas.

153
00:11:01,920 --> 00:11:03,480
Esta posição oficial,

154
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
de que os Frígios escavaram os túneis
como base militar secreta,

155
00:11:08,080 --> 00:11:11,920
parece ser apoiada por uma característica
inteligente do complexo,

156
00:11:14,080 --> 00:11:17,520
enormes discos de pedra
que podem ser deslocados,

157
00:11:17,600 --> 00:11:19,120
selando os corredores.

158
00:11:22,160 --> 00:11:25,960
Estas portas podem ter
até 1,5 m de diâmetro

159
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
e podem pesar até meia tonelada.

160
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
No interior, o disco tem um buraco.

161
00:11:36,520 --> 00:11:41,400
Com uma pequena pedra como maçaneta,
podemos rolá-lo e fechar a porta,

162
00:11:42,360 --> 00:11:46,040
criando uma barreira formidável
para os que estão do outro lado.

163
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Mas foram os Frígios
que fizeram estas portas engenhosas,

164
00:11:59,640 --> 00:12:01,560
ou elas já cá estavam?

165
00:12:03,520 --> 00:12:05,880
Foram esculpidas na mesma cinza comprimida

166
00:12:05,960 --> 00:12:07,640
das chaminés das fadas.

167
00:12:11,600 --> 00:12:16,720
A mesma rocha macia
permitiu a escavação deste local.

168
00:12:18,880 --> 00:12:22,720
São portas seláveis que separam os níveis,

169
00:12:22,800 --> 00:12:26,360
exigindo uma engenharia sofisticada.

170
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Mas a pedra é macia

171
00:12:28,160 --> 00:12:31,160
e atacantes determinados,
munidos de escopro e martelo,

172
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
podiam passar facilmente,

173
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
inutilizando o esforço de construção
destes megálitos.

174
00:12:37,480 --> 00:12:41,480
Começo a duvidar que sejam
para deter ataques humanos.

175
00:12:44,240 --> 00:12:48,080
Para mim,
não parecem fortificações defensivas,

176
00:12:48,160 --> 00:12:51,600
mas uma forma inteligente
de obter privacidade entre secções

177
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
ou impedir a propagação de incêndios.

178
00:12:57,560 --> 00:13:02,080
Mesmo que tenha
sido construído como instalação militar,

179
00:13:02,160 --> 00:13:04,000
porquê aqui?

180
00:13:06,000 --> 00:13:07,840
Não havia nada para defender.

181
00:13:09,640 --> 00:13:11,560
Não havia povoações

182
00:13:12,240 --> 00:13:16,680
à superfície, em Derinkuyu, até 1830.

183
00:13:21,520 --> 00:13:26,080
A teoria de que são locais onde as pessoas
se escondiam de exércitos invasores

184
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
faz pouco sentido para mim.

185
00:13:27,920 --> 00:13:30,560
Quando um exército invasor chega,

186
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
chega para tomar,
dominar e ocupar o território.

187
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
Só teriam de bloquear as entradas
e esperar que morressem de fome.

188
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
Essa ideia não faz nenhum sentido.

189
00:13:42,280 --> 00:13:45,520
Na minha opinião,
a academia foi longe de mais

190
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
ao dizer que é do séc. VIII a.C.,

191
00:13:47,640 --> 00:13:50,800
porque é o mais cedo
que encontramos pessoas aqui.

192
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
Certo.

193
00:13:51,920 --> 00:13:54,800
Não é certo que o fizeram nessa altura.

194
00:13:54,880 --> 00:13:56,800
Talvez até já existisse.

195
00:13:56,880 --> 00:13:58,680
É possível, mas é um mistério.

196
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
- É a teoria mais plausível…
- Sim.

197
00:14:00,840 --> 00:14:02,680
… não é a única correta.

198
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
A datação desta cidade subterrânea

199
00:14:09,600 --> 00:14:13,480
é tão imprecisa quanto possível
numa datação arqueológica.

200
00:14:15,320 --> 00:14:19,480
As datas propostas derivam do uso
da estrutura em períodos diferentes.

201
00:14:19,560 --> 00:14:21,720
Eu posso viver hoje numa casa,

202
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
mas não foi construída
antes de eu me mudar.

203
00:14:32,320 --> 00:14:36,520
É uma teoria que me leva a duvidar
da datação oficial destes túneis.

204
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Podem ser mais antigos,

205
00:14:39,920 --> 00:14:43,320
muito mais antigos
do que a teoria oficial?

206
00:14:45,320 --> 00:14:50,400
E se foi construído não para se esconderem
de um exército invasor,

207
00:14:51,920 --> 00:14:53,920
mas de outra coisa?

208
00:14:56,280 --> 00:15:00,320
Nos níveis mais antigos,
os mais próximos da superfície,

209
00:15:00,400 --> 00:15:03,240
as câmaras parecem
não ter sido desenhadas para defesa,

210
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
mas para o quotidiano.

211
00:15:08,240 --> 00:15:14,320
As cidades subterrâneas estavam
organizadas para a vida humana.

212
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
Por outras palavras, o quotidiano.

213
00:15:19,040 --> 00:15:21,640
E tinham recursos à disposição.

214
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
A começar pela cozinha,
até à despensa e às zonas de convívio.

215
00:15:30,640 --> 00:15:34,000
Há secções que sabemos
que eram usadas para cozinhar

216
00:15:34,080 --> 00:15:36,720
e que criaram pequenas chaminés.

217
00:15:37,760 --> 00:15:41,200
Nos andares de entrada
há alguns estábulos.

218
00:15:41,840 --> 00:15:45,520
Os animais eram
os bens mais valiosos destas pessoas.

219
00:15:48,600 --> 00:15:51,640
Uma zona foi identificada como uma adega

220
00:15:52,320 --> 00:15:53,760
onde as uvas eram esmagadas.

221
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
Estes túneis dariam uma excelente adega.

222
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
A temperatura mantém-se confortável

223
00:16:01,560 --> 00:16:04,840
por mais frio ou calor
que esteja à superfície.

224
00:16:06,160 --> 00:16:08,560
A comida manter-se-ia fresca mais tempo.

225
00:16:10,920 --> 00:16:16,680
É evidente que Derinkuyu foi criado
para uma população substancial.

226
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Um abrigo subterrâneo.

227
00:16:21,600 --> 00:16:22,720
COMPLEXO DE CHEYENNE MOUNTAIN
USA

228
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
Pensem nos exemplos modernos

229
00:16:24,600 --> 00:16:28,440
onde os homens criaram
grandes espaços subterrâneos.

230
00:16:29,240 --> 00:16:31,600
O Complexo de Cheyenne Mountain,
no Colorado.

231
00:16:34,040 --> 00:16:38,240
A rede de túneis de Dixia Cheng
escavados debaixo de Pequim.

232
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
CENTRO DE OPERAÇÕES DE EMERGÊNCIA
EUA

233
00:16:40,200 --> 00:16:43,520
O centro de operações de emergência
debaixo da Casa Branca.

234
00:16:45,080 --> 00:16:48,600
Não foram construídos
para defesa de exércitos invasores.

235
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
Foram construídos como refúgios

236
00:16:52,200 --> 00:16:55,800
para preservar a vida
caso haja alguma ameaça de cima.

237
00:16:58,000 --> 00:17:00,800
Acho que foi o que se passou…

238
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
… em Derinkuyu.

239
00:17:07,760 --> 00:17:11,319
Mas também acho
que este abrigo foi criado há mais tempo

240
00:17:11,400 --> 00:17:13,920
do que os arqueólogos querem admitir.

241
00:17:15,599 --> 00:17:17,400
Há provas que sugerem

242
00:17:17,480 --> 00:17:20,760
que Derinkuyu remonta
à última Idade do Gelo.

243
00:17:25,319 --> 00:17:29,359
Tem a ver com as marcas reveladoras
deixadas por machados

244
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
nas paredes de Derinkuyu.

245
00:17:32,760 --> 00:17:35,120
A cerca de 1,5 km de Derinkuyu,

246
00:17:35,200 --> 00:17:38,680
os arqueólogos turcos,
ao estudar um leito de rio antigo,

247
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
encontraram machados
e ferramentas de pedra

248
00:17:42,160 --> 00:17:46,600
datados de cerca de 9500 a.C.,

249
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
o final da última Idade do Gelo.

250
00:17:50,200 --> 00:17:51,520
O mesmo tipo de ferramentas

251
00:17:51,600 --> 00:17:55,560
que moldaram
as câmaras mais antigas de Derinkuyu.

252
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
TURQUIA

253
00:17:59,200 --> 00:18:02,920
Pensem nas câmaras semissubterrâneas
de Karahan Tepe,

254
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
a menos de 490 km daqui,

255
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
com colunas que fazem lembrar

256
00:18:08,160 --> 00:18:11,320
as formações naturais
das chaminés das fadas da Capadócia.

257
00:18:14,160 --> 00:18:15,440
Como ninguém contesta

258
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
que foi escavada
no final da última Idade do Gelo,

259
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
não há razão para Derinkuyu

260
00:18:22,480 --> 00:18:24,920
não poder datar do mesmo período.

261
00:18:29,960 --> 00:18:33,080
Revelada a profundidade
e complexidade de Derinkuyu

262
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
é difícil de ignorar
a vasta escala do projeto

263
00:18:38,560 --> 00:18:43,040
e o esforço enorme para fazer os túneis.

264
00:18:45,600 --> 00:18:48,800
O que torna este feito de engenharia
ainda mais notável

265
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
é que não é a única cidade subterrânea
da Capadócia.

266
00:18:58,200 --> 00:19:01,040
Em 2013,
trabalhadores das obras depararam-se

267
00:19:01,120 --> 00:19:03,400
com outra série de túneis em Nevşehir,

268
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
a 30 km de distância.

269
00:19:08,040 --> 00:19:11,880
Encontraram uma cidade subterrânea
ainda maior do que Derinkuyu.

270
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
E foram descobertas
mais cidades subterrâneas.

271
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
TURQUIA
SÍRIA

272
00:19:21,040 --> 00:19:23,720
A espantosa verdade é que, na Capadócia…

273
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
CAPADÓCIA

274
00:19:24,720 --> 00:19:28,880
… os arqueólogos
identificaram 36 cidades subterrâneas.

275
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
E se contarmos as que só têm dois níveis,

276
00:19:35,600 --> 00:19:37,760
o número sobe em flecha para 200.

277
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
Uma dessas cidades subterrâneas,
a apenas 8 km de Derinkuyu,

278
00:19:47,240 --> 00:19:49,400
esconde um segredo incrível.

279
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
Os túneis de Kaymakli têm oito andares,

280
00:19:54,080 --> 00:19:56,840
numa área maior do que Derinkuyu.

281
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
Com base no número
de câmaras de armazenamento esculpidas,

282
00:20:02,720 --> 00:20:08,200
os arqueólogos pensam que este abrigo
podia comportar até 3500 pessoas.

283
00:20:12,600 --> 00:20:18,320
Mas a característica mais impressionante
de Kaymakli encontra-se no 3.º nível.

284
00:20:22,920 --> 00:20:26,320
Um túnel subterrâneo enorme.

285
00:20:32,200 --> 00:20:33,840
Hoje, não se pode passar,

286
00:20:33,920 --> 00:20:39,000
mas diz-se que este túnel ligava
Kaymakli a Derinkuyu.

287
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Uma distância em linha reta
de cerca de 8 km.

288
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
Na verdade, os arqueólogos confirmaram

289
00:20:51,360 --> 00:20:55,400
que pelo menos mais seis complexos
subterrâneos na Capadócia

290
00:20:55,480 --> 00:20:59,040
estão ligados um ao outro
por passagens como esta.

291
00:21:00,760 --> 00:21:03,920
Para mim, isto muda tudo.

292
00:21:05,200 --> 00:21:09,560
Estes labirintos subterrâneos
não são só abrigos isolados e individuais.

293
00:21:09,640 --> 00:21:12,720
Fazem parte de um projeto enorme

294
00:21:12,800 --> 00:21:16,560
que envolve dúzias de locais semelhantes
espalhados pela região.

295
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
CAPADÓCIA

296
00:21:17,640 --> 00:21:21,400
Só uma cultura altamente motivada
realizaria tal tarefa.

297
00:21:23,760 --> 00:21:27,040
Que ameaça seria tão devastadora

298
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
para obrigar um povo inteiro,

299
00:21:30,320 --> 00:21:35,200
talvez centenas de milhares de pessoas,
a escavar uma nova vida subterrânea?

300
00:21:36,200 --> 00:21:39,240
Tem de haver outra explicação
para estas construções

301
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
que faça mais sentido
que evitar os exércitos invasores.

302
00:21:46,160 --> 00:21:50,160
A resposta pode estar
num dos mais velhos mitos da região,

303
00:21:51,320 --> 00:21:55,640
com milhares de anos, dos Zoroastrianos.

304
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
São os famosos
dervixes rodopiantes da Capadócia.

305
00:22:07,280 --> 00:22:10,360
Seguidores devotos
de uma religião chamada sufismo.

306
00:22:14,720 --> 00:22:18,320
Um dos poucos vestígios
da cultura ancestral do zoroastrismo.

307
00:22:20,800 --> 00:22:25,200
O profeta persa antigo, Zoroastres,
fundou o que alguns alegam

308
00:22:25,280 --> 00:22:28,600
ser a religião
continuamente praticada mais antiga.

309
00:22:32,080 --> 00:22:37,000
Os seus textos sagrados referem-se
a cidades subterrâneas como Derinkuyu,

310
00:22:37,080 --> 00:22:41,280
dizendo-nos porque foram feitas
e por quem.

311
00:22:41,800 --> 00:22:46,640
Zoroastres fala do primeiro rei
e fundador da civilização,

312
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
um homem chamado Yima.

313
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Um dia, Yima estava nas margens de um rio

314
00:22:57,080 --> 00:23:01,720
e o grandioso deus Ahura Mazda
apareceu-lhe com um aviso sinistro.

315
00:23:02,800 --> 00:23:06,080
Não de uma cheia mas de um inverno fatal.

316
00:23:07,320 --> 00:23:12,160
E disse a Yima para construir uma vara,
um abrigo subterrâneo imenso.

317
00:23:14,040 --> 00:23:17,920
Para lá, deveria levar os melhores
homens, mulheres e animais,

318
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
dois de cada espécie.

319
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Yima devia guardar sementes
de cada árvore e fruto,

320
00:23:23,680 --> 00:23:27,840
criar um abastecimento inesgotável
até o inverno fatal passar.

321
00:23:28,720 --> 00:23:31,680
E os textos sagrados também nos dizem

322
00:23:31,760 --> 00:23:37,080
que o início desse inverno fatal
seria anunciado por uma serpente no céu.

323
00:23:40,560 --> 00:23:42,720
A vara, supostamente mítica,

324
00:23:42,800 --> 00:23:46,760
parece-se com as cidades subterrâneas
da Capadócia.

325
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
Mas os historiadores recusam a ligação.

326
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
O mito de Yima é mais um daqueles mitos

327
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
que os arqueólogos
presumem sem significado.

328
00:23:56,960 --> 00:24:00,560
Ainda assim,
fala de um terrível inverno gelado.

329
00:24:03,320 --> 00:24:05,480
Os geólogos confirmam

330
00:24:05,560 --> 00:24:09,520
que houve um período de grandes cheias
durante o Dryas Recente,

331
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
semelhante ao descrito nos mitos,

332
00:24:13,160 --> 00:24:17,240
e também que, depois,
as temperaturas do planeta caíram a pique.

333
00:24:18,520 --> 00:24:20,240
Um inverno fatal.

334
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
E, depois, há aquele pormenor
que liga o início do inverno fatal

335
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
à chegada de uma serpente dos céus,

336
00:24:30,480 --> 00:24:34,520
como as que encontrámos
nos mitos dos Astecas

337
00:24:36,000 --> 00:24:37,560
ou dos Iroquois.

338
00:24:37,640 --> 00:24:40,600
As serpentes associadas aos cataclismos.

339
00:24:46,120 --> 00:24:48,920
E recordo também
os pilares de Göbekli Tepe,

340
00:24:49,000 --> 00:24:54,240
cobertos de representações de serpentes
que pareciam cair dos céus.

341
00:24:55,160 --> 00:24:58,960
Ou da serpente gravada
no grande templo de Ġgantija, em Malta.

342
00:24:59,920 --> 00:25:01,960
Ou do Monte Serpente nos EUA.

343
00:25:02,880 --> 00:25:07,400
Claro que os arqueólogos
não relacionam mitos e tradições antigas

344
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
de lados opostos do planeta…

345
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
… quanto mais um único evento.

346
00:25:13,800 --> 00:25:18,000
Mas já vimos como estruturas diferentes
e supostamente não relacionadas

347
00:25:18,080 --> 00:25:19,480
por todo o mundo

348
00:25:19,560 --> 00:25:23,680
parecem ter beneficiado
do legado de conhecimento antigo.

349
00:25:24,040 --> 00:25:26,560
Um legado partilhado e desconhecido.

350
00:25:27,760 --> 00:25:30,920
A sugestão maravilhosa é que,
durante a Idade do Gelo,

351
00:25:31,000 --> 00:25:35,040
uma civilização avançada,
cuja influência era global,

352
00:25:35,120 --> 00:25:39,560
coexistiu com os caçadores-recoletores
que sabemos existirem na altura.

353
00:25:40,360 --> 00:25:42,520
Uma civilização que foi destruída

354
00:25:42,600 --> 00:25:45,520
no cataclismo misterioso do Dryas Recente.

355
00:25:47,480 --> 00:25:52,000
As referências a serpentes
podem fazer parte deste legado?

356
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
Um aviso deixado aos sobreviventes.

357
00:26:04,160 --> 00:26:11,040
Para mim, resume-se ao facto de os humanos
serem uma espécie com amnésia.

358
00:26:12,680 --> 00:26:15,480
Atordoados por cataclismos que aconteceram

359
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
no final da última Idade do Gelo,

360
00:26:17,600 --> 00:26:21,680
esquecemos um capítulo importante
da nossa história.

361
00:26:23,000 --> 00:26:28,200
E isso pode ser um grande problema
porque, como em muitos destes mitos,

362
00:26:28,280 --> 00:26:32,760
a história de Yima termina
com um aviso claro dos deuses

363
00:26:32,840 --> 00:26:36,760
de que, um dia,
uma catástrofe semelhante se repetirá.

364
00:26:39,120 --> 00:26:40,080
Será?

365
00:26:41,800 --> 00:26:46,720
Por muito tempo, foi um mistério
o que provocou as cheias,

366
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
os fogos e as temperaturas baixas
do Dryas Recente,

367
00:26:51,080 --> 00:26:55,120
mas novas provas geológicas
sugerem uma possibilidade terrível.

368
00:26:56,440 --> 00:26:58,760
Provas que ainda hoje são visíveis

369
00:26:58,840 --> 00:27:01,840
na paisagem cicatrizada
da América pré-histórica

370
00:27:01,920 --> 00:27:03,440
aonde irei a seguir.

371
00:27:04,440 --> 00:27:08,320
Estou convencido
de que a origem do simbolismo da serpente

372
00:27:08,400 --> 00:27:11,160
tem a ver com aquelas serpentes no céu

373
00:27:11,240 --> 00:27:12,840
a que chamamos cometas.

374
00:27:41,600 --> 00:27:46,600
Legendas: Dina Almeida