1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
¿Cuándo llegaron los humanos a América?

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Si fueron a la escuela entre 1960 y 2010,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
es probable que les hayan enseñado esto.

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Que en la Edad de Hielo,
los cazadores-recolectores

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
cruzaron un puente de tierra
que unía Asia con Norteamérica,

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
donde hoy está el estrecho de Bering.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
Y que hace unos 13 000 años,
cuando el hielo se derretía,

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
migraron al sur al Medio Oeste.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Los arqueólogos sostenían que América

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
no estuvo habitada
hasta hace unos 13 000 años.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Este fue el paradigma
en el estudio de la América antigua.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Pero se equivocaron.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Esa vieja idea quedó desterrada

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
por el descubrimiento
de restos más antiguos.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Hallaron huellas humanas fosilizadas
en el desierto de Nuevo México

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
que datan de hace 22 000 años,
el apogeo de la Edad de Hielo.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
Recientemente, comenzaron a surgir

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
pruebas de presencia humana anterior

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
que datan de hace 130 000 años
y que siguen siendo cuestionadas.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Es hora de reconsiderar
toda la línea de tiempo

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
de la historia humana en América.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
LA CIVILIZACIÓN PERDIDA DE EE. UU.

24
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Quedan muy pocos de los monumentos
de la antigua Norteamérica.

25
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Más del 90 % de las estructuras
documentadas en el siglo XIX

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
desaparecieron por completo,

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
y del 10 % restante,

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
la mayoría fueron destruidas.

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Es horroroso pensar qué secretos preciosos
de los antiguos se perdieron

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
en la apropiación de tierras colonialista,

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
y con la destrucción sistemática
de creencias, tradiciones

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
y monumentos aborígenes.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Los sitios que subsisten

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
son fundamentales al considerar
la idea de una civilización perdida.

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Sitios como este,
conocido como Poverty Point.

36
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Su nombre deriva

37
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
de una plantación que había en el lugar…

38
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
ARKANSAS - LUISIANA - RÍO BAYOU MACON

39
00:02:55,680 --> 00:02:56,520
RÍO MISISIPI - VICKSBURG
MISISIPI - JACKSON

40
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
…a 24 kilómetros al oeste

41
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
del río Misisipi,
en el noreste de Luisiana.

42
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Durante mucho tiempo,
se creyó que era una colina

43
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
que se elevaba de las tierras de cultivo.

44
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Pero no es solo una colina.

45
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Los arqueólogos ya no niegan

46
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
que es una estructura artificial enorme,

47
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
hoy conocida como montículo A.

48
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
Cuando descubrieron que la zona

49
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
estaba repleta de artefactos de arcilla
y figuras humanas…

50
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
los arqueólogos supieron que el montículo
es parte de un complejo mucho más grande.

51
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Trepar el montículo A vale la pena.

52
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
La perspectiva aquí arriba es distinta.

53
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Aquí veo lo chato que es el terreno.

54
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Si quitas los árboles,
y creo que los antiguos lo hicieron,

55
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
te queda un horizonte perfectamente chato
todo alrededor.

56
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Pero esto no es
una estructura de defensa. ¿Qué es?

57
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Incluso desde arriba,
es difícil ver la imagen completa.

58
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
Pero tenemos una buena idea
de la disposición original del sitio.

59
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
Y no se parece a nada del mundo antiguo.

60
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
El montículo A probablemente
haya medido 30 metros de alto,

61
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
y daba lugar a una plaza de 17 hectáreas.

62
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Con seis bordes concéntricos,

63
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
algunos de hasta dos metros de alto
y nivelados en la parte superior

64
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
que crean un semicírculo
de 1.2 kilómetros,

65
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
interrumpido por una serie de pasillos,

66
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
como una especie de anfiteatro.

67
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
Y cerca de ahí hay
seis montículos artificiales enormes

68
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
que los arqueólogos nombraron
de las letras A a la F.

69
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Poverty Point es uno de los sitios

70
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
más antiguos y complejos de Norteamérica.

71
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
Su parte más antigua
data de hace 3700 años…

72
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1700 A. C.

73
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
…mucho antes de que los constructores
trabajaran la tierra.

74
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
Y los antiguos americanos de Poverty Point

75
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
se pasaron los siguientes 600 años

76
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
desarrollando y mejorando el lugar.

77
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
¿Por qué?

78
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
No hay documentos ni tradiciones

79
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
que nos digan
el propósito de Poverty Point.

80
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Así que los arqueólogos
hacen suposiciones.

81
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
El encargado del sitio
e historiador es Mark Brink Jr.

82
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
Es el primero en admitir
que la arqueología tradicional

83
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
no ha podido confirmar mucho
sobre este sitio misterioso.

84
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Cuénteme lo que sepa del lugar.

85
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
ENCARGADO DEL SITIO

86
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
El montículo A es enorme,

87
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
es el montículo artificial más grande
del hemisferio occidental de su época,

88
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
lo que demuestra que Poverty Point
era el centro de algo muy grande.

89
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Parece que tenía una razón importante.

90
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
¿Tiene idea de cuál era esa razón?

91
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
No sabemos.

92
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Era un centro ceremonial
por algún motivo, pero aún no sabemos.

93
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
- Énfasis en "aún".
- Sí.

94
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
Tenemos una idea

95
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
de por qué lo construyeron aquí
y no en otra parte,

96
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
y tiene que ver con un sitio más antiguo
a tres kilómetros al sur.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
Vamos al sur de Poverty Point…

98
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
BATH, REINO UNIDO
6 DE ABRIL, 2019

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
…llegamos al montículo Lower Jackson.

100
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
Y los tres montículos principales
de Poverty Point

101
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
están alineados de norte a sur
con Lower Jackson.

102
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
CALZADA ELEVADA - MONTÍCULO E
MONTÍCULO B - MONTÍCULO MOTLEY - LUISIANA

103
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
SENDERO DE LOS MONTÍCULOS ANTIGUOS
MONTÍCULO LOWER JACKSON

104
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
Lower Jackson es
más antiguo que Poverty Point.

105
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Data del 3500 a. C. Tiene 5500 años.

106
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
Sin embargo, los constructores
de Poverty Point no solo lo sabían,

107
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
sino que lo usaron como ancla del sitio.

108
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
Los constructores sabían de geografía

109
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
y cómo orientar las estructuras al norte.

110
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Pero ocurre algo más en Poverty Point

111
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
que los arqueólogos no quieren reconocer

112
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
y está encriptado en su geometría.

113
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
El horizonte chato alrededor
permite observar

114
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
la salida y la puesta del Sol,
la Luna y las estrellas.

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Este es un lugar para astrónomos.

116
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
La mayoría no lo sabe. ¿Por qué?

117
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
La contaminación lumínica.

118
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
Apenas si podemos ver el cielo,

119
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
pero en la antigüedad,
si mirabas el cielo,

120
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
veías este fenómenos.

121
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
El Sol tiene
puntos de detenimiento en el horizonte.

122
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
Los llamamos solsticios.

123
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
El Sol se detiene
en el solsticio de verano,

124
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
casi en el mismo lugar
por dos o tres días,

125
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
y comienza a retroceder
como un péndulo en el horizonte.

126
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
Igual en el de invierno.

127
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
El arqueoastrónomo William Romain
descubrió que estas fechas,

128
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
los solsticios,
los días más largos y cortos del año,

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
estaban marcados en Poverty Point

130
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
con un sistema de alineación
bien diseñado.

131
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Desde el borde oriental
del espacio ovalado,

132
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
en el corazón de la plaza,

133
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
el ocaso del solsticio de verano
se alinea con el montículo B,

134
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
el más antiguo.

135
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Desde el mismo punto,

136
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
el ocaso del solsticio de invierno
se alinea con el montículo E.

137
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
Si vamos al borde occidental
del mismo círculo,

138
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
el amanecer del solsticio de verano
se alinea con el montículo C,

139
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
y el amanecer del solsticio de verano
se alinea con el montículo D.

140
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
Si miramos al oeste
desde el centro de la plaza

141
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
en los equinoccios de primavera u otoño,

142
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
el Sol parece deslizarse
por el borde norte del montículo A

143
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
antes de perderse en el horizonte.

144
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Puede haber más estructuras
en Poverty Point

145
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
que rastrean los cambios del cielo.

146
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
En una esquina del sitio,

147
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
los arqueólogos descubrieron
un círculo enorme de agujeros

148
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
que marcaron con postes blancos.

149
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
No sabemos cuánto medían
los postes originales,

150
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
pero su diseño original

151
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
me recuerda al prehistórico Woodhenge
excavado cerca de Stonehenge, Inglaterra.

152
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
WOODHENGE, REINO UNIDO

153
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
Lo distintivo de Poverty Point
es cuántos crómlechs alberga.

154
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
¿Cuántos de estos círculos hay?

155
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Hay al menos 40.

156
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
¿Escala?

157
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Algunos son pequeños,
de 18 metros de diámetro,

158
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
algunos son grandes,
de 60 metros de diámetro,

159
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
pero las fechas varían considerablemente.

160
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
Fueron creados
a lo largo de cientos de años,

161
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
a lo largo de generaciones
de antiguos americanos,

162
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
que cambiaron su tamaño y ubicación
con el tiempo.

163
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Me recuerda a Malta,
donde los constructores

164
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
cambiaban la orientación de los templos

165
00:10:50,520 --> 00:10:54,400
para alinearlos con Sirio,
y culminaron con Ggantija.

166
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
También en Göbekli Tepe, Turquía,

167
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
donde los antiguos construyeron templos

168
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
en un período de mil años

169
00:11:02,800 --> 00:11:06,080
para rastrear
el movimiento de las estrellas.

170
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Todos estos son proyectos enormes,

171
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
con estructuras que fueron reconstruidas

172
00:11:12,880 --> 00:11:16,440
y que cambiaron de orientación
durante generaciones.

173
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
¿Puede ser que los postes de Poverty Point

174
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
hayan sido diseñados
para rastrear algo en el cielo?

175
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
El conocimiento sofisticado,
ciencia verdadera,

176
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
se evidencia por la geometría
y la astronomía del sitio.

177
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Pero los arqueólogos tradicionales
no quieren

178
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
reconocer la astronomía
de los círculos de Poverty Point.

179
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
No me parece que tengan sentido.

180
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
¿Por qué la gente que vivió aquí
y creó el lugar

181
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
no estaba interesada en el cielo?

182
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
- No digo eso.
- No.

183
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Seguro les interesaba.

184
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
¿Para qué cree que usaban los círculos?

185
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
No sabemos. Aún no sabemos

186
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
si tenían un objetivo astronómico.

187
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Sí.

188
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Las culturas antiguas
estudiaban mucho el cielo.

189
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Esa noción no está en duda,

190
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
pero los arqueólogos
le restan importancia.

191
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Creo que el motivo es, en parte,

192
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
porque la mayoría
no comprende la astronomía.

193
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
No fue lo que estudiaron

194
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
y lo consideran una intromisión

195
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
en su campo.

196
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
No digo que Poverty Point haya sido creado

197
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
por la civilización avanzada perdida
que busco.

198
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Pero me interesa el origen

199
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
de la astronomía
y la geometría sofisticada

200
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
que usaron aquí.

201
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Hay pruebas de conocimientos
de arquitectura avanzada,

202
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
de astronomía y de medición de la Tierra
heredados del pasado,

203
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
pero ¿heredados de quién
y de cuánto tiempo antes?

204
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
No digo que los antiguos americanos

205
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
no fueran capaces
de descubrir e incorporar

206
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
estas observaciones astronómicas
en sus sitios.

207
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Al contrario,

208
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
creo que pasamos el punto

209
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
de considerar
a las culturas nativas americanas

210
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
solo como cazadoras-recolectoras.

211
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Eran más complejas que eso
y más sofisticadas.

212
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
Y su visión del lugar de la Tierra
en el cosmos

213
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
expresada en las alineaciones
de Poverty Point

214
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
es básicamente la misma visión

215
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
que hemos visto en otros sitios del mundo…

216
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
LA GRAN PIRÁMIDE DE CHOLULA, MÉXICO

217
00:13:35,000 --> 00:13:36,440
…y comparten la idea

218
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
de la conexión sagrada
entre cielo y Tierra.

219
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
STONEHENGE, REINO UNIDO

220
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
KARNAK, EGIPTO

221
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Poverty Point es uno de los 800 sitios
de estos constructores

222
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
que sobreviven en el estado de Luisiana.

223
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
YACIMIENTO CAHOKIA, ILLINOIS

224
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
En Norteamérica,

225
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
de un total estimado
de un millón de montículos…

226
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
MONTÍCULOS DE LOS INDIOS ETOWAH, GEORGIA

227
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
…alrededor de 100 000 siguen en pie.

228
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
MONTÍCULOS EFIGIE, IOWA

229
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Entre estos, el montículo más espectacular

230
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
que expresa la conexión
entre la Tierra y el cielo

231
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
se ubica a 960 km al noreste
de Poverty Point, en Ohio,

232
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
un sitio que puede tener la clave
para comprender qué le pasó

233
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
a la civilización que estoy buscando.

234
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
En lo alto de una cresta boscosa,

235
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
hay un ejemplo impresionante
de un montículo de efigie.

236
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Un terraplén gigante
en forma de criatura viviente.

237
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
En este caso, una serpiente de 400 metros.

238
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Se llama montículo de la serpiente.

239
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
MONTÍCULO DE LA SERPIENTE

240
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
Desde la cola enrollada,

241
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
siete curvas llegan hasta la cabeza,

242
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
donde una boca abierta parece engullir
un terraplén oval.

243
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Incluso desde el aire,
es difícil notar los detalles.

244
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Pero si consideramos los descubrimientos
recientes de su construcción

245
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
y quitamos los árboles,

246
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
podemos ver cómo habría sido
la efigie en su esplendor.

247
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
El montículo de la serpiente
mide más de 400 metros

248
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
desde la mandíbula en el noroeste

249
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
hasta la cola
en la esquina sudoeste de la cima.

250
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Originalmente, había un círculo
de piedras paradas en la cabeza,

251
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
de función desconocida.

252
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
Y detrás de la cabeza,
dos extensiones decorativas,

253
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
también de función desconocida.

254
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
El montículo de la serpiente es magnifico,

255
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
asombra a quienes lo visitan.

256
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Es un lugar antiguo y misterioso.

257
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Pero ¿quién construyó la efigie y por qué?

258
00:16:12,360 --> 00:16:14,000
EL MONTÍCULO DE LA SERPIENTE

259
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
La placa dice que se construyó
en el 1000 d. C.

260
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
por una cultura aborigen
conocida como Fort Ancient.

261
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Pero la placa, como muchas otras,
se equivoca.

262
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
Lo cierto es que nadie sabe
cuándo se construyó el montículo.

263
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Esa fecha del 1000 d. C.

264
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
se basa en dos de las muestras orgánicas

265
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
de partes del montículo
que pudieron haber reconstruido,

266
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
porque otro análisis arqueológico
encontró muestras de la base

267
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
que datan del 321 a. C.

268
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Las pruebas de que el montículo
de la serpiente

269
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
fue renovado son claras.

270
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Creo que estas renovaciones
fueron en un pasado lejano.

271
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Pero hay un problema
con la investigación de mi teoría.

272
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
Los administradores del montículo
decidieron prohibirme la entrada.

273
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Pedimos varias veces
que nos permitieran filmar aquí,

274
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
pero no nos dieron permiso.

275
00:17:22,160 --> 00:17:24,119
MONTÍCULO DE LA SERPIENTE

276
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Debido a lo que considero
asuntos ideológicos y personales.

277
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
Les leeré el correo.

278
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
"Nuestra tarea es asegurar

279
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
que la integridad
del montículo de la serpiente,

280
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
tanto física

281
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
como su interpretación histórica
sean preservadas.

282
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Debido a que el presentador de la serie,
Graham Hancock,

283
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
propone una teoría que no se alinea

284
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
con lo que sabemos como cierto
del montículo de la serpiente,

285
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
su pedido es rechazado".

286
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Una palabra correcta para la supuesta
tarea de preservar la interpretación

287
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
es, por supuesto, censura.

288
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
¿Y qué mejor manera

289
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
para un arqueólogo
que quiere censurar las posturas opuestas

290
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
que negar el acceso
a un sitio arqueológico?

291
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
¿GRAHAM HANCOCK ESTÁ LOCO?

292
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
No es la primera vez que pasa.

293
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Lamentablemente, es
un comportamiento sistemático

294
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
entre arqueólogos.

295
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Hacen uso de la censura.

296
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Hacen uso de la censura
al ridiculizar ideas alternativas.

297
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
¿Cuál es esta teoría mía

298
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
que consideran tan objetable?

299
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Simplemente, me atrevo a sugerir

300
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
que la idea detrás del diseño
del montículo de la serpiente

301
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
se remonta a antes del 300 a. C.

302
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
A más de 10 000 años antes,
al final de la Edad de Hielo.

303
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
La prueba de esto está en uno
de sus atributos más sorprendentes,

304
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
uno que los arqueólogos tradicionales
no quieren reconocer.

305
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
Porque involucra al cielo.

306
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Si sobrevuelas el montículo
en el solsticio de verano, 21 de junio,

307
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
se ve que la mandíbula de la serpiente

308
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
se alinea casi directamente
con la puesta del Sol.

309
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Esto ocurre en el atardecer
del solsticio de verano.

310
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
BATH, REINO UNIDO
6 DE ABRIL, 2019

311
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
La cabeza de la serpiente
parece buscar el Sol,

312
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
y cuando el Sol se pone,
se ve más claramente

313
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
esta alineación hermosa
entre el cielo y la Tierra.

314
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
La majestuosidad del sitio es asombrosa.

315
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Es obvio para cualquiera

316
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
que ahí es adonde apunta
la cabeza de la serpiente.

317
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Pero esa idea fue rechazada
por los arqueólogos durante mucho tiempo.

318
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
La organización a cargo del sitio

319
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
ha permitido que crezcan árboles
alrededor de la cabeza.

320
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Creen que les da sombra a los turistas.

321
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Pero solo limita el impacto enorme

322
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
de ver la cabeza
apuntando directo al Sol poniente.

323
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Jeff Wilson, dueño de casi toda
la propiedad lindera a la efigie,

324
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
preside un grupo independiente:
The Friends of Serpent Mound,

325
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
dedicado a preservar y promover
sitios de los nativos americanos.

326
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
El montículo es muy importante para usted.

327
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Sí, es algo muy personal.

328
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Es uno de los lugares
más espirituales que conozco.

329
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
HISTORIADOR DEL MONTÍCULO DE LA SERPIENTE

330
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Es un lugar sagrado.

331
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Cuando lo ves,

332
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
te vas sintiéndote distinto
por esta experiencia.

333
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Es el sitio arqueoastronómico
más asombroso de Norteamérica,

334
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
- sin duda.
- Sí.

335
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Y esto se debe a la reciente confirmación
de que los constructores

336
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
incorporaron una serie
de alineaciones con el cielo

337
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
en el diseño del montículo.

338
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
El centro de la segunda curva
detrás de la cabeza

339
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
apunta al este, de donde sale el Sol
en el solsticio de verano,

340
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
y el centro de la siguiente curva

341
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
apunta al Sol poniente en los equinoccios,

342
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
cuando día y noche duran lo mismo.

343
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
El centro de la curva final

344
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
apunta al Sol naciente
en el solsticio de invierno,

345
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
el día más corto del año.

346
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
En cuando a esa cola tan intrincada,

347
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
si se dibuja una línea recta
desde su centro

348
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
hasta la unión de la mandíbula,

349
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
se ve que está orientada
al norte astronómico verdadero.

350
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Construirlo y pensar

351
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
dónde están las alineaciones astronómicas

352
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
- es obra de ingenio…
- Sí, de ingenio.

353
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…de los nativos prehistóricos.

354
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Y ese ingenio se pasa por alto.

355
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
¿Los arqueólogos toman en serio
la astronomía del sitio?

356
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
¿Hay arqueólogos que lo tomen en serio?

357
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
No lo creo.

358
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Muy pocas personas siquiera lo consideran.

359
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Es como si los arqueólogos
quisieran hacernos creer

360
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
que estas alineaciones astronómicas
fueran coincidencia.

361
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Creo que podemos decir
que hubo nativos americanos

362
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
con habilidades avanzadas
de geometría y astronomía,

363
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
y usaron esas habilidades
para crear monumentos enormes,

364
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
la mayoría de los cuales ya no existen.

365
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Estas alineaciones solares precisas
a tan gran escala

366
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
representan un gran logro
de cazadores-recolectores

367
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
del siglo III a. C.

368
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Pero hay pruebas que sugieren
que la cresta del montículo

369
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
fue considerada sagrada
durante miles de años antes que eso.

370
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Cada cultura que existió aquí,

371
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
hasta la última Edad de Hielo,
dejó restos culturales en el montículo.

372
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Esta presencia humana continua

373
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
sugiere que este sitio
ha sido sagrado por mucho tiempo.

374
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Sí.

375
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Eso debería considerarse

376
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
en la narrativa arqueológica.

377
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Debería ser parte de la historia.

378
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Sí.

379
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Los arqueólogos se equivocaron antes
y se pueden equivocar ahora.

380
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
Es evidente que los orígenes
del montículo son complicados.

381
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
¿Qué tal si el 321 a. C.
no es el año de su construcción,

382
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
sino el de una
de sus muchas reconstrucciones?

383
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
No olvidemos
que estamos frente a una serpiente,

384
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
y que estas son criaturas conocidas
por mudar de piel.

385
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
Es una posibilidad que sugiere
la alineación del montículo.

386
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
No es perfecta.

387
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
Hoy, el Sol del solsticio de verano
desde el montículo,

388
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
se pone a unos dos grados a un lado
del centro exacto de la mandíbula.

389
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
A simple vista, bastante cerca.

390
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Pero es difícil creer
que la gente que creó

391
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
este montículo tan sofisticado,
que rastreó los momentos calendarios,

392
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
haría semejante esfuerzo
y no lograr precisión.

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Creo que sí fueron precisos.

394
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
Es por cómo la Tierra
se mueve sobre su eje en el tiempo.

395
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
Es un fenómeno que los astrónomos conocen

396
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
como la oblicuidad de la eclíptica.

397
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
En términos sencillos,

398
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
la Tierra está inclinada sobre su eje,

399
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
pero esa inclinación no es fija.

400
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Cambia en un ciclo de 41 000 años.

401
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Cambia unos dos grados y medios
en ese ciclo.

402
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Se balancea de adelante atrás,

403
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
y eso afecta la posición del Sol naciente
en el solsticio de verano.

404
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
En vez de preguntar por qué la mandíbula

405
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
no está perfectamente alineada
al Sol poniente del solsticio,

406
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
mejor hagamos otra pregunta.

407
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
¿Cuándo, tomando en cuenta
la oblicuidad de la eclíptica,

408
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
las mandíbulas y el Sol poniente
se alinearon perfectamente?

409
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
Resulta que no fue hace mil años…

410
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1000 D. C.

411
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
…ni siquiera hace 2300 años,

412
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
cuando los arqueólogos insisten
en que se construyó el montículo.

413
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
La boca de la serpiente
estaba alineada con el Sol

414
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
hace unos 12 800 años…

415
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10 800 A. C.

416
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
…al final de la Edad de Hielo…

417
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
cuando la cresta

418
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
ocupaba un lugar
extraordinariamente importante.

419
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
En el apogeo de la Edad de Hielo,
hace 20 000 años…

420
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
OCÉANO PACÍFICO - CAPA DE HIELO
DE LA CORDILLERA - NORTEAMÉRICA

421
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
…casi toda Norteamérica estaba cubierta
por una capa de hielo de 1.5 km.

422
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Hoy, el valle del montículo
es una zona boscosa,

423
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
pero no lo veamos como es ahora.

424
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Veámoslo como era en la Edad de Hielo.

425
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Este valle,
donde construyeron la serpiente,

426
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
marca el lugar más austral adonde llegó
la capa de hielo de Norteamérica.

427
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
Los gigantescos acantilados de hielo
al lado de esta cresta

428
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
habrían parecido algo
de una novela fantástica.

429
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
La gente que vivió en este período

430
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
habrá pensado que había un poder mágico.

431
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Pero la celebración del detenimiento
de la capa habrá durado poco

432
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
porque hace unos 12 800 años,

433
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
cuando la serpiente
se alineaba con el solsticio de verano,

434
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
algo enorme ocurría en el planeta.

435
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Algo apocalíptico

436
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
llamado el Dryas reciente.

437
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Un período de cambio climático radical
y aumento del nivel del mar.

438
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
La humanidad apenas sobrevivió.

439
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Me resulta intrigante, por su alineación
con el solsticio de verano,

440
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
que el montículo sea una señal, una fecha,

441
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
que nos llama la atención
al cielo de hace 12 800 años,

442
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
cuando ocurrió un cataclismo global

443
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
suficientemente grande
para destruir una civilización.

444
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
De nuevo pienso en Göbekli Tepe,

445
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
donde las criaturas talladas
en un pilar espectacular

446
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
muestran la posición de las estrellas
en el solsticio de verano

447
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
durante el Dryas reciente.

448
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
No es casualidad que la alineación
de la serpiente en los solsticios

449
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
también haga referencia
a esa época de cataclismos.

450
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
¿Por qué una serpiente?

451
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Son muy importantes

452
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
los numerosos mitos
de los nativos americanos

453
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
donde serpientes gigantes
se asocian a cataclismos.

454
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Hay una leyenda antigua de los iroqueses

455
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
cuyo dominio se extendió hasta Ohio.

456
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
El villano de la leyenda
es una serpiente enorme con cuerno.

457
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
Hace mucho, una aldea fue aterrorizada
por una serpiente gigante

458
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
que vivía en un lago cercano.

459
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
El gran espíritu del cielo
envió a un héroe a derrotarlo.

460
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
En una batalla sangrienta,
unos rayos dieron contra la serpiente,

461
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
el sonido sacudió la Tierra
y los destellos fueron tan brillantes

462
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
que la gente se cubrió aterrorizada.

463
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
Las constelaciones
se desprendieron del cielo

464
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
y se estrellaron contra la Tierra
con una explosión feroz.

465
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
Una estrella cayó en el lago
y lastimó a la serpiente.

466
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
La serpiente retorció la cola de dolor,

467
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
e hizo olas de 30 metros

468
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
que rompieron contra los valles
y crearon inundaciones enormes.

469
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
La mayor parte de la tribu no sobrevivió,
pero la serpiente se fue.

470
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
KARAHAN TEPE, TURQUÍA

471
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
Ya vimos imágenes de serpientes
en monumentos antiguos del mundo.

472
00:30:37,040 --> 00:30:38,280
En México,

473
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
templos dedicados a Quetzalcóatl,
la serpiente emplumada,

474
00:30:42,720 --> 00:30:45,480
en los templos de Ggantija o Malta,

475
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
y cayendo del cielo
en los pilares de Göbekli Tepe.

476
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
GÖBEKLI TEPE, TURQUÍA

477
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
Es un símbolo poderoso

478
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
que se ve en sitios
que nos invitan mirar al cielo.

479
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
LA GRAN PIRÁMIDE DE CHOLULA, MÉXICO

480
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
¿Por qué?

481
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Esta leyenda iroquesa
tiene algo de verdad.

482
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Quizá las estrellas,

483
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
o also similar a ellas, cayó a la Tierra.

484
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Quizá hubo grandes inundaciones después,

485
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
parte de esos cataclismos
del Dryas reciente.

486
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Si la versión original del montículo

487
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
fue diseñada alrededor
del final de la Edad de Hielo,

488
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
quizá el objetivo era enviar
un mensaje al futuro,

489
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
una advertencia,
de lo que causó los eventos apocalípticos

490
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
hace 12 800 años.

491
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
Que miremos al cielo
en busca de estrellas que caen.

492
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
A un cuarto de mundo de distancia,

493
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
hay pruebas
de otros pueblos antiguos aterrorizados

494
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
por esa amenaza del cielo.

495
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
Ellos se protegieron

496
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
en el corazón de Capadocia,
en la Turquía moderna,

497
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
mi próximo destino.

498
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Subtítulos: Débora Jaureguy