1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Πότε έφτασαν οι άνθρωποι στην Αμερική;

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Αν πήγατε σχολείο κάποια στιγμή
ανάμεσα στο 1960 και το 2010 περίπου,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
μάλλον έχετε διδαχτεί αυτήν την ιστορία.

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Ότι τον τελευταίο Παγετώνα,
ομάδες κυνηγών-συλλεκτών

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
πέρασαν μια χερσαία γέφυρα
που συνέδεε την Ασία με τη Β. Αμερική

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
στον σημερινό Βερίγγειο Πορθμό.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
Και ότι κάπου γύρω στα 13.000 χρόνια πριν
καθώς έλιωναν οι πάγοι,

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
μετανάστευσαν νότια
στην ενδοχώρα της Αμερικής.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Η αρχαιολογία πίστευε ότι η Αμερική

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
δεν κατοικούνταν από ανθρώπους
μέχρι 13.000 χρόνια πριν.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Ήταν επικρατούσα ιδεολογική δομή
στη μελέτη της Αμερικής.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Αλλά ήταν λάθος.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Η παλιά ιδέα έχει αναιρεθεί εντελώς

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
από την ανακάλυψη
πολύ παλιότερων κατάλοιπων.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Απολιθωμένα ανθρώπινα ίχνη
βρέθηκαν στην έρημο του Νέου Μεξικού

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
που χρονολογούνται στα 22.000 χρόνια πριν,
στο απόγειο του τελευταίου Παγετώνα.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
Αν και αμφισβητούνται ακόμη,

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
στοιχεία για προγενέστερη
ανθρώπινη παρουσία

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
που χρονολογούνται στα 130.000 χρόνια πριν
έχουν αρχίσει να κάνουν την εμφάνισή τους.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Είναι ώρα να επανεξετάσουμε
ολόκληρο το χρονολόγιο

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
της ανθρώπινης ιστορίας στην Αμερική.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

24
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Πολύ λίγα έχουν μείνει
από τα αρχαία μνημεία της Β. Αμερικής.

25
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Περισσότερο από το 90% των κατασκευών
που καταγράφηκαν τον 19ο αιώνα

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
έχουν εξαφανιστεί εντελώς

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
και από το λιγότερο του 10% που απομένει,

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
η πλειονότητα έχει καταστραφεί.

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Είναι ανησυχητικό όταν φανταζόμαστε
τι πολύτιμα μυστικά των αρχαίων

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
χάθηκαν στις αποικιοκρατικές αρπαγές γης

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
και στη συστηματική συντριβή
των γηγενών πεποιθήσεων,

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
παραδόσεων και μνημείων που ακολούθησε.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Οι λίγοι διασωθέντες χώροι

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
ίσως παίξουν ρόλο στην εδραίωση
της πιθανότητας ενός χαμένου πολιτισμού.

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Χώροι όπως αυτός,
γνωστός ως Πόβερτι Πόιντ.

36
00:02:45,200 --> 00:02:48,760
ΠΟΒΕΡΤΙ ΠΟΪΝΤ

37
00:02:49,240 --> 00:02:50,080
ΠΟΒΕΡΤΙ ΠΟΪΝΤ

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Παίρνει το κάπως περίεργο όνομά του

39
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
από τη φυτεία που υπήρχε στο σημείο…

40
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
ΑΡΚΑΝΣΑΣ - ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ
ΠΟΤΑΜΟΣ ΜΠΑΪΟΥ ΜΕΪΚΟΝ

41
00:02:55,680 --> 00:02:56,520
ΜΙΣΙΣΙΠΗΣ - ΒΙΚΣΜΠΕΡΓΚ
ΜΙΣΙΣΙΠΙ - ΤΖΑΚΣΟΝ

42
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
…μόλις 24 χλμ. δυτικά

43
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
του ποταμού Μισισιπή
στη βορειοανατολική Λουιζιάνα.

44
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Για πολύ καιρό,
θεωρούνταν απλώς ένας γραφικός λόφος

45
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
που ανέρχεται από τον βοσκότοπο.

46
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Όμως, δεν είναι απλώς ένας λόφος.

47
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Οι αρχαιολόγοι δεν αμφισβητούν πια

48
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
ότι είναι μια τεράστια
ανθρωπογενής χωμάτινη κατασκευή,

49
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
γνωστή σήμερα απλώς ως Ύψωμα Α.

50
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
Και όταν η γύρω περιοχή

51
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
βρέθηκε γεμάτη πήλινα τέχνεργα
και ανθρώπινες φιγούρες…

52
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
οι αρχαιολόγοι κατάλαβαν ότι είναι μέρος
ενός μεγαλύτερου αρχαίου συγκροτήματος.

53
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Η ανάβαση στο Ύψωμα Α αξίζει τον κόπο.

54
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Έχεις μια οπτική εδώ πάνω
που δεν έχεις κάτω.

55
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Αυτό που παρατηρώ αμέσως
είναι πόσο επίπεδη είναι αυτή η γη.

56
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Αν βγάλεις τα δέντρα,
όπως πιστεύω έκαναν οι αρχαίοι,

57
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
έχεις έναν απόλυτα επίπεδο ορίζοντα
σε 360 μοίρες γύρω σου.

58
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Μα δεν είναι κάποιου είδους
αμυντική κατασκευή. Τι είναι, λοιπόν;

59
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Κι από ψηλά ακόμα,
δύσκολα έχεις την πλήρη εικόνα.

60
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
Όμως, έχουμε μια καλή ιδέα
για την αρχική διάταξη του χώρου.

61
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
Και δεν μοιάζει με τίποτα
από τον αρχαίο κόσμο.

62
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
Το Ύψωμα Α πιθανότατα
στεκόταν αρχικά στα 30 μέτρα,

63
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
στερεώνοντας μια πλατεία 174 στρεμμάτων.

64
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Με έξι ομόκεντρες ράχες,

65
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
η καθεμιά ίσως δύο μέτρα σε ύψος
και ισιωμένη στην κορυφή

66
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
δημιουργώντας ένα ημικύκλιο
με διάμετρο 1,2 χιλιομέτρων,

67
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
χωρισμένο από μια σειρά διαδρόμων,

68
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
σαν κάποιου είδους αμφιθέατρο.

69
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
Και διασκορπισμένα κοντά
είναι έξι τεράστια ανθρωπογενή υψώματα

70
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
που χαρακτηρίστηκαν
από τους αρχαιολόγους ως "Α" έως "Ζ".

71
00:05:09,160 --> 00:05:11,320
Α - Β - Γ - Δ - Ε - Ζ

72
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Ο χώρος είναι εκ των μεγαλύτερων

73
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
και πιο σύνθετων αρχαίων χώρων
στη Β. Αμερική.

74
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
Τα παλιότερα τμήματά του
χρονολογούνται στα 3.700 χρόνια πριν…

75
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1.700 Π.Χ.

76
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
…πολύ πριν οι χτίστες
καλλιεργήσουν γη ή εκθρέψουν ζώα.

77
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
Και οι αρχαίοι Αμερικανοί
του Πόβερτι Πόιντ

78
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
μετά πέρασαν τα επόμενα 600 χρόνια

79
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
χτίζοντας και βελτιώνοντας
συνεχώς τον χώρο.

80
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Γιατί;

81
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Δεν έχουν διασωθεί αρχεία ή παραδόσεις

82
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
για να μας πουν ποιος ήταν ο σκοπός του.

83
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Οι αρχαιολόγοι κάνουν εικασίες.

84
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Ο υπεύθυνος και ιστορικός,
Μαρκ Μπρινκ Τζούνιορ,

85
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
παραδέχεται πρώτος
ότι η συμβατική αρχαιολογία

86
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
δεν έχει μπορέσει να επιβεβαιώσει πολλά
για τον μυστήριο χώρο.

87
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Πες μου όλα όσα ξέρεις για τον χώρο.

88
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
ΜΑΡΚ ΜΠΡΙΝΚ ΤΖ. - ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΧΩΡΟΥ

89
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
Το Ύψωμα Α είναι μεγάλο,

90
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
το μεγαλύτερο ύψωμα που φτιάχτηκε
στο Δυτικό Ημισφαίριο εκείνη την εποχή,

91
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
δηλαδή το Πόβερτι Πόιντ
ήταν το κέντρο κάτι πολύ μεγάλου.

92
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Υποδηλώνει, λοιπόν,
ένα δυνατό κίνητρο από πίσω του.

93
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Ποιο νομίζεις
ότι μπορεί να ήταν το κίνητρο;

94
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Δεν ξέρουμε.

95
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Ήταν τελετουργικό κέντρο
για κάποιο λόγο, αλλά δεν ξέρουμε ακόμη.

96
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
-Μπορούμε να προσθέσουμε το "ακόμη";
-Ναι.

97
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
Έχουμε μια ιδέα

98
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
γιατί χτίστηκε εδώ και όχι κάπου αλλού,

99
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
και έχει σχέση με έναν ακόμα αρχαιότερο
χώρο περίπου τρία χιλιόμετρα νότια.

100
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
Πηγαίνοντας νότια…

101
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
ΜΠΑΘ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019

102
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
…φτάνουμε στο Ύψωμα Λόουερ Τζάκσον.

103
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
Και τα τρία βασικά υψώματα
του Πόβερτι Πόιντ

104
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
ευθυγραμμίζονται βόρεια-νότια
με το Λόουερ Τζάκσον.

105
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ - ΥΨΩΜΑ Ε - ΥΨΩΜΑ Α - ΥΨΩΜΑ Β
ΥΨΩΜΑ ΜΟΤΛΕΪ - ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ

106
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
ΥΨΩΜΑ ΛΟΟΥΕΡ ΤΖΑΚΣΟΝ

107
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
Το Ύψωμα Λόουερ Τζάκσον
είναι πολύ παλιότερο.

108
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Χρονολογείται στο 3.500 π.Χ.,
είναι 5.500 χρονών.

109
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
Ωστόσο, οι χτίστες του Πόβερτι Πόιντ
όχι μόνο το γνώριζαν,

110
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
αλλά το είχαν
ως σταθεροποιητή όλου του χώρου.

111
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
Σαφώς οι αρχαίοι χτίστες ήξεραν γεωγραφία

112
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
και να στρέφουν
κατασκευές στον αληθή βορρά.

113
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Αλλά υπάρχει κάτι άλλο στο Πόβερτι Πόιντ

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
που οι αρχαιολόγοι
δεν θέλουν να αναγνωρίσουν,

115
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
κωδικοποιημένο στη μοναδική γεωμετρία του.

116
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
Βλέπετε, ο επίπεδος ορίζοντας ολόγυρα
σού επιτρέπει να παρατηρείς

117
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
την ανατολή και τη δύση του Ηλίου,
της Σελήνης και των άστρων.

118
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Είναι ένα μέρος για αστρονόμους.

119
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
Οι πιο πολλοί δεν το ξέρουμε.
Γιατί άλλωστε;

120
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Ζούμε με φωτορύπανση.

121
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
Ίσα που βλέπουμε τον ουρανό,

122
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
αλλά αν ήσασταν οι αρχαίοι
και τον μελετούσατε,

123
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
θα παρατηρούσατε αυτό το φαινόμενο.

124
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
Ο Ήλιος έχει στάσεις στον ορίζοντα.

125
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
Τις αποκαλούμε ηλιοστάσια.

126
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
Ακινητοποιείται στο θερινό ηλιοστάσιο,

127
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
μένει στην ίδια θέση για δυο-τρεις μέρες

128
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
και μετά αρχίζει να κινείται προς τα πίσω
κατά μήκος του ορίζοντα.

129
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
Το ίδιο και στο χειμερινό.

130
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
Ο αρχαιοαστρονόμος Ουίλιαμ Ρομέιν
ανακάλυψε ότι αυτές οι ημερομηνίες,

131
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
τα ηλιοστάσια, οι μεγαλύτερες και
μικρότερες μέρες του χρόνου αντίστοιχα,

132
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
σημαδεύονταν στο Πόβερτι Πόιντ

133
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
από ένα καλοσχεδιασμένο
σύστημα ευθυγραμμίσεων.

134
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Αν σταθείς στην ανατολική άκρη
του οβάλ χώρου

135
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
στην καρδιά της πλατείας,

136
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
το ηλιοβασίλεμα του θερινού ηλιοστασίου
ευθυγραμμίζεται με το Ύψωμα Β,

137
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
το παλιότερο ύψωμα.

138
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Και από την ίδια θέση,

139
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
το ηλιοβασίλεμα του χειμερινού ηλιοστασίου
πέφτει πίσω από το Ύψωμα Ε.

140
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
Πηγαίνετε στη δυτική άκρη
του ίδιου εσωτερικού οβάλ

141
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
και θα δείτε ότι ο Ήλιος του θερινού
ηλιοστασίου ανατέλλει πάνω από το Ύψωμα Γ…

142
00:09:10,560 --> 00:09:11,400
Γ

143
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
…ενώ ο Ήλιος του χειμερινού ηλιοστασίου
ανατέλλει πάνω από το Ύψωμα Δ.

144
00:09:15,480 --> 00:09:16,320
Δ

145
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
Και αν κοιτάξετε ακριβώς δυτικά
μέσα από το κέντρο της πλατείας

146
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
την εαρινή ή τη φθινοπωρινή ισημερία,

147
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
ο Ήλιος φαίνεται να πέφτει
στη βόρεια άκρη του Υψώματος Α

148
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
πριν χαθεί πίσω από τον ορίζοντα.

149
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Ίσως κι άλλες κατασκευές στο Πόβερτι Πόιντ

150
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
να παρακολουθούν αλλαγές στον ουρανό.

151
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
Σε μια γωνία του χώρου,

152
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
οι αρχαιολόγοι βρήκαν
έναν μεγάλο κύκλο από τρύπες

153
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
που σήμερα ορίζονται από λευκούς στύλους.

154
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
Δεν ξέρουμε πόσο ψηλοί ήταν
οι αρχικοί στύλοι σε αυτές τις τρύπες,

155
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
αλλά στο συνολικό του σχέδιο,

156
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
μου θυμίζει το προϊστορικό Γούντχεντζ
κοντά στο Στόουνχεντζ στην Αγγλία.

157
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
ΓΟΥΝΤΧΕΝΤΖ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

158
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
Το μοναδικό στο Πόβερτι Πόιντ
είναι το πόσους κύκλους με ξύλα διαθέτει.

159
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Πόσοι τέτοιοι κύκλοι υπάρχουν εδώ;

160
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Υπάρχουν τουλάχιστον 40 τέτοιοι κύκλοι.

161
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Η κλίμακα;

162
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Κάποιοι είναι κάπως μικροί,
διαμέτρου ίσως 18 μέτρων,

163
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
κάποιοι είναι μεγαλύτεροι,
διαμέτρου 60 μέτρων,

164
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
αλλά οι ημερομηνίες τους ποικίλλουν πολύ.

165
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
Φτιάχτηκαν σε εκατοντάδες χρόνια,

166
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
διαρκώντας γενεές αρχαίων Αμερικανών,

167
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
που άλλαζαν τη θέση
και το μέγεθός τους με τον καιρό.

168
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Μου θυμίζει τη Μάλτα
όπου οι χτίστες μεγάλιθων

169
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
άλλαζαν συνεχώς
τον προσανατολισμό των ναών…

170
00:10:49,920 --> 00:10:50,760
ΜΑΛΤΑ

171
00:10:50,840 --> 00:10:54,400
…για να αντικρίζουν τον Σείριο,
με αποκορύφωμα τον Τζγκαντία.

172
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
Και το Γκεμπεκλί Τεπέ στην Τουρκία

173
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
όπου οι αρχαίοι έχτισαν ναούς

174
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
σε ένα διάστημα χιλίων χρόνων περίπου…

175
00:11:02,400 --> 00:11:03,240
ΓΚΕΜΠΕΚΛΙ ΤΕΠΕ

176
00:11:03,320 --> 00:11:06,080
…πάλι για να παρακολουθούν
την κίνηση των άστρων.

177
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Είναι όλα τεράστια έργα,

178
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
με συνεχή ανακατασκευή των δομών…

179
00:11:12,840 --> 00:11:13,680
ΤΖΓΚΑΝΤΙΑ - ΜΑΛΤΑ

180
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
…και αλλαγή του προσανατολισμού τους
ανά γενεές.

181
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
Μπορεί οι κύκλοι του Πόβερτι Πόιντ
να σχεδιάστηκαν

182
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
επίσης για να παρακολουθούν
κάτι στον ουρανό;

183
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
Οι εξεζητημένες γνώσεις,
η αληθινή επιστήμη

184
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
φαίνονται στη γεωμετρία
και την αστρονομία του χώρου.

185
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Ωστόσο, οι συμβατικοί
αρχαιολόγοι διστάζουν

186
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
να αναγνωρίσουν την αστρονομία
στους κύκλους του Πόβερτι Πόιντ.

187
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Εδώ δεν νομίζω ότι βγάζουν νόημα.

188
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Γιατί οι άνθρωποι που ζούσαν
κι έφτιαξαν το μέρος

189
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
να μην ενδιαφέρονταν για τον ουρανό;

190
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
-Δεν λέω πως όχι.
-Όχι.

191
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Βάζω στοίχημα πως ναι.

192
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Ποια ήταν η χρήση των κύκλων;

193
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Δεν ξέρουμε ακόμη

194
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
αν είχαν αστρονομικές χρήσεις.

195
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Ναι.

196
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Οι αρχαίοι πολιτισμοί
είχαν εμμονή με τον ουρανό.

197
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Η ίδια η ιδέα δεν αμφισβητείται,

198
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
αλλά η αρχαιολογία τη θεωρεί άσχετη.

199
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Ο λόγος είναι, εν μέρει,

200
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
ότι οι αρχαιολόγοι
δεν καταλαβαίνουν καθόλου την αστρονομία.

201
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Δεν έχουν μάθει να το κάνουν,

202
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
και δεύτερον, το θεωρούν παρέμβαση

203
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
στον κλάδο τους από ξένους.

204
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
Δεν ισχυρίζομαι
ότι το Πόβερτι Πόιντ φτιάχτηκε

205
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
από τον χαμένο
προηγμένο πολιτισμό που ψάχνω.

206
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Αλλά με ενδιαφέρει η προέλευση

207
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
της σύνθετης αστρονομίας και γεωμετρίας

208
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
που αξιοποιήθηκαν εδώ.

209
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Υπάρχουν στοιχεία ότι προηγμένες γνώσεις

210
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
αρχιτεκτονικής, μετρητικής και αστρονομίας
κληρονομήθηκαν από προγενέστερη εποχή,

211
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
αλλά από ποιον και πόσο προγενέστερα;

212
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
Δεν λέω ότι οι αρχαίοι που ζούσαν εδώ

213
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
δεν ήταν ικανοί να ανακαλύψουν
και να ενσωματώσουν

214
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
τις αστρονομικές παρατηρήσεις
στους χώρους τους από μόνοι τους.

215
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Αντιθέτως.

216
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
Έχουμε ξεπεράσει τη φάση

217
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
που θεωρούμε τους Γηγενείς Αμερικανούς

218
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
απλώς κυνηγούς-συλλέκτες.

219
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Ήταν πολύ πιο πολύπλοκοι
και πολύ πιο εξελιγμένοι από αυτό.

220
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
Και η εικόνα τους
για τη θέση της Γης στο σύμπαν

221
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
που εκφράζεται από τις ευθυγραμμίσεις

222
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
είναι ουσιαστικά η ίδια εικόνα

223
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
που έχουμε δει σε άλλους αρχαίους χώρους…

224
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΤΣΟΛΟΥΛΑ - ΜΕΞΙΚΟ

225
00:13:34,520 --> 00:13:35,360
ΜΝΑΪΝΤΡΑ - ΜΑΛΤΑ

226
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
…με την ίδια εστίαση

227
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
στην ιερή σύνδεση μεταξύ Γης και ουρανού.

228
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
ΣΤΟΟΥΝΧΕΝΤΖ - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

229
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
ΚΑΡΝΑΚ - ΑΙΓΥΠΤΟΣ

230
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Το Πόβερτι Πόιντ είναι ένας
από τους 800 χώρους υψωμάτων

231
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
που διασώζονται στη Λουιζιάνα.

232
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
ΧΩΡΟΣ ΚΑΧΟΚΙΑ - ΙΛΙΝΟΪ

233
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Ενώ στη Βόρεια Αμερική συνολικά,

234
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
από το αρχικό σύνολο
του ενός εκατ. υψωμάτων…

235
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
ΙΝΔΙΑΝΙΚΑ ΕΤΟΟΥΑ ΥΨΩΜΑΤΑ - ΤΖΟΡΤΖΙΑ

236
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
…απομένουν γύρω στα 100.000.

237
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
ΥΨΩΜΑΤΑ-ΟΜΟΙΩΜΑΤΑ - ΑΪΟΒΑ

238
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Ανάμεσά τους, το πιο θεαματικό
παράδειγμα υψώματος

239
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
που εκφράζει
την ιερή σύνδεση Γης και ουρανού

240
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
βρίσκεται περίπου 950 χλμ. βορειοανατολικά
του Πόβερτι Πόιντ στο Οχάιο,

241
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
ένας χώρος που ίσως κρατά το κλειδί
για να καταλάβουμε τι έπαθε

242
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
ο χαμένος πολιτισμός που ψάχνω.

243
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
Πάνω σε μια δασόφυτη ράχη

244
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
βρίσκεται ένα εντυπωσιακό ύψωμα-ομοίωμα.

245
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Μια γιγαντιαία χωματουργική εργασία
σε σχήμα ζωντανού πλάσματος.

246
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
Σε αυτήν την περίπτωση,
ένα φίδι 400 μέτρων.

247
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Λέγεται Ύψωμα του Φιδιού.

248
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
ΥΨΩΜΑ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ

249
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
Έχει κουλουριασμένη ουρά,

250
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
επτά καμπύλες στο σώμα του
τυλίγονται στο κεφάλι,

251
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
όπου τα ορθάνοιχτα σαγόνια φαίνεται
πως θα καταπιούν ένα οβάλ χωματουργικό.

252
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Ακόμα κι από αέρος,
δύσκολα διακρίνεις όλες τις λεπτομέρειες.

253
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Όμως, λαμβάνοντας υπόψη τις νέες
ανακαλύψεις για την αρχική του κατασκευή

254
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
και αφαιρώντας τα δέντρα,

255
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
μπορούμε να αποκαλύψουμε
πώς έμοιαζε στην ακμή του.

256
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
Το Ύψωμα του Φιδιού
εκτείνεται πάνω από 400 μέτρα

257
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
από τα σαγόνια στα βορειοδυτικά

258
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
μέχρι την ουρά
στη νοτιοδυτική γωνία του λόφου.

259
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Αρχικά, υπήρχε ένας κύκλος
από όρθιες πέτρες δίπλα στο κεφάλι,

260
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
άγνωστης λειτουργίας.

261
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
Και πίσω ακριβώς από το κεφάλι,
δύο διακοσμητικές προεκτάσεις,

262
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
επίσης, άγνωστης λειτουργίας.

263
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Το Ύψωμα του Φιδιού
είναι μια ξεχωριστή, κομψή κατασκευή

264
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
που εμφυσεί κατάπληξη
σε όσους την επισκέπτονται.

265
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Είναι σαφώς ένα αρχαίο και μυστήριο μέρος.

266
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Ποιος, όμως, έφτιαξε το ομοίωμα και γιατί;

267
00:16:12,360 --> 00:16:14,000
ΟΧΑΪΟ - ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ

268
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
Η ταμπέλα θα σας πει
ότι χτίστηκε γύρω στο 1000 μ.Χ.

269
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
από έναν λαό γηγενών
που αποκαλείται Πολιτισμός Αρχαίου Οχυρού.

270
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Όμως, η ταμπέλα, όπως πολλές
ιστορικές πινακίδες, είναι λάθος.

271
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν ξέρει
την ηλικία του Υψώματος του Φιδιού.

272
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Η ημερομηνία του 1000 μ.Χ.

273
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
στηρίχτηκε σε δύο μόνο βιολογικά δείγματα

274
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
από μέρη του υψώματος
που ίσως ξαναφτιάχτηκαν αργότερα,

275
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
διότι μια άλλη αρχαιολογική έρευνα
βρήκε δείγματα από τη βάση του φιδιού

276
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
που χρονολογούνται στο 321 π.Χ.

277
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Τα στοιχεία ότι το Ύψωμα του Φιδιού ήταν

278
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
αντικείμενο αναστήλωσης
είναι πολύ ξεκάθαρα.

279
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Λέω πως αυτές οι αναστηλώσεις
ανάγονται στο μακρινό παρελθόν.

280
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Υπάρχει ένα πρόβλημα
με την έρευνα της θεωρίας μου.

281
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
Οι διαχειριστές του υψώματος αποφάσισαν
να μου απαγορεύσουν την είσοδο.

282
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Προσπαθήσαμε επανειλημμένα
να πάρουμε άδεια για να κάνουμε γύρισμα,

283
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
αλλά αρνήθηκαν να μας τη δώσουν.

284
00:17:22,160 --> 00:17:24,119
ΥΨΩΜΑ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ

285
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Για λόγους που θεωρώ ιδεολογικούς
και μάλλον προσωπικούς.

286
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
Θα σας διαβάσω το μέιλ τους.

287
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
"Οφείλουμε να διασφαλίζουμε

288
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
ότι η ακεραιότητα
κι η προστασία του Υψώματος,

289
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
και υλικώς

290
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
και στην ιστορική του ερμηνεία,
διατηρούνται.

291
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Επειδή ο παρουσιαστής
της σειράς, Γκράχαμ Χάνκοκ,

292
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
προτείνει μια θεωρία και μια ιστορία
που δεν συμφωνούν

293
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
με ό,τι ξέρουμε πως είναι αλήθεια
για το Ύψωμα του Φιδιού,

294
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
το αίτημά σας απορρίπτεται".

295
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Η σωστή λέξη για την υποτιθέμενη αποστολή
να προστατέψουν την ερμηνεία του χώρου

296
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
είναι, φυσικά, η λογοκρισία.

297
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
Ποιος είναι πιο αποτελεσματικός τρόπος

298
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
για τους αρχαιολόγους να λογοκρίνουν
και να συνθλίψουν αντίθετες απόψεις

299
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
από το να αρνηθούν την πρόσβαση
σε αρχαιολογικούς χώρους;

300
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΧΑΝΚΟΚ;

301
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.

302
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Αυτή, δυστυχώς, είναι η συστηματική
και σταθερή συμπεριφορά

303
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
των αρχαιολόγων.

304
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Ασκούν λογοκρισία.

305
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Ασκούν λογοκρισία χλευάζοντας
και προσβάλλοντας εναλλακτικές ιδέες.

306
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
Τι έχει, λοιπόν, αυτή η θεωρία μου

307
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
που θεωρείται τόσο απαράδεκτο;

308
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Απλούστατα, ο λόγος είναι
ότι τολμώ να προτείνω

309
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
πως η ιδέα πίσω από το σχέδιο
του Υψώματος του Φιδιού

310
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
ανάγεται σε μια εποχή
πολύ νωρίτερα του 300 π.Χ.,

311
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
πάνω από 10.000 χρόνια νωρίτερα, στο τέλος
της τελευταίας Εποχής των Παγετώνων.

312
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
Και για μένα, η απόδειξη βρίσκεται σε ένα
από τα πιο εντυπωσιακά του γνωρίσματα,

313
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
το οποίο οι συμβατικοί αρχαιολόγοι
δεν αναγνωρίζουν.

314
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
Επειδή και πάλι περιλαμβάνει τον ουρανό.

315
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Αν πετάξετε πάνω από το Ύψωμα του Φιδιού
το θερινό ηλιοστάσιο γύρω στις 21 Ιουνίου,

316
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
θα παρατηρήσετε κατευθείαν ότι τα σαγόνια

317
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
ευθυγραμμίζονται σχεδόν ακριβώς
με το σημείο που δύει ο Ήλιος.

318
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Αυτό συμβαίνει στο ηλιοβασίλεμα
του θερινού ηλιοστασίου.

319
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
ΜΠΑΘ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019

320
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Βλέπετε το κεφάλι του φιδιού,
φαίνεται πως ψάχνει τον Ήλιο,

321
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
και καθώς ο Ήλιος πέφτει,
το βλέπετε ξεκάθαρα,

322
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
αυτήν την πανέμορφη ευθυγράμμιση
ανάμεσα σε Γη και ουρανό.

323
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
Η μεγαλειότητα του χώρου σε συγκλονίζει.

324
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Είναι προφανές σε όλους σήμερα

325
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
ότι αυτό δείχνει το κεφάλι
του μεγάλου φιδιού.

326
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Όμως, η αρχαιολογία περιφρονούσε
και απέρριπτε την ιδέα για πολύ καιρό.

327
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
Ο οργανισμός που διοικεί τον χώρο

328
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
έχει επιτρέψει να αναπτυχθούν
πολλά δέντρα γύρω από το κεφάλι.

329
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Νομίζω ότι πιστεύουν
πως παρέχει σκιά στους τουρίστες.

330
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Μα αυτό που κάνει
είναι να περιορίζει τον τεράστιο αντίκτυπο

331
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
της θέασης του κεφαλιού
να δείχνει το ηλιοβασίλεμα.

332
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Ο Τζεφ Ουίλσον, στον οποίο ανήκει
η πιο πολλή γη δίπλα στο ομοίωμα,

333
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
είναι πρόεδρος του ανεξάρτητου γκρουπ
"Φίλοι του Υψώματος του Φιδιού",

334
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
που είναι αφιερωμένο στη διατήρηση
και προώθηση χώρων των Γηγενών Αμερικανών.

335
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
Το Ύψωμα του Φιδιού
είναι πολύ σημαντικό για σένα.

336
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Ναι, είναι πολύ προσωπικό για μένα.

337
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Από τα πιο πνευματικά μέρη
που έχω επισκεφτεί.

338
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
ΤΖΕΦ ΟΥΙΛΣΟΝ - ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

339
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Είναι ιερό μέρος.

340
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Όταν το συναντάς,

341
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
φεύγεις νιώθοντας αλλαγμένος
από την εμπειρία όταν έρχεσαι εδώ.

342
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Ο πιο εκπληκτικός χώρος
αρχαιοαστρονομίας στη Β. Αμερική,

343
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
χωρίς εξαιρέσεις.

344
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Σε αυτό συμβάλλει η πρόσφατη επιβεβαίωση
ότι οι Οικοδόμοι Υψωμάτων

345
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
ενσωμάτωσαν έξυπνα μια σειρά
από ευθυγραμμίσεις ουρανού-εδάφους

346
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
στο σχέδιο του υψώματος.

347
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
Το κέντρο της δεύτερης καμπύλης

348
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
δείχνει εκεί που ανατέλλει ο Ήλιος
στο θερινό ηλιοστάσιο

349
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
και το κέντρο της επόμενης καμπύλης

350
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
σημαδεύει την ανατολή
στην εαρινή και φθινοπωρινή ισημερία

351
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
όταν η νύχτα και η μέρα είναι ίσες.

352
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
Το κέντρο της τελευταίας καμπύλης

353
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
σημαδεύει την ανατολή του Ηλίου
στο χειμερινό ηλιοστάσιο,

354
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
τη μικρότερη μέρα του χρόνου.

355
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
Όσο για τη λεπτομερώς κουλουριασμένη ουρά,

356
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
αν τραβήξετε μια ευθεία γραμμή
από το κέντρο της

357
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
ως την άρθρωση των σαγονιών,

358
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
θα δείτε ότι προσανατολίζεται ακριβώς
στον αληθή βορρά.

359
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Η κατασκευή του και η αποκρυπτογράφηση

360
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
των αστρονομικών ευθυγραμμίσεων
που έχουν ενσωματωθεί στο σχέδιο

361
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
-είναι ένα εκπληκτικό μεγαλοφυές έργο…
-Ναι.

362
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…των προϊστορικών Γηγενών.

363
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Ναι. Και αυτή η μεγαλοφυΐα
παραβλέπεται εύκολα, βασικά.

364
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
Η αρχαιολογία παίρνει σοβαρά
την αστρονομία του χώρου;

365
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Την παίρνουν σοβαρά αρκετοί αρχαιολόγοι;

366
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Δεν νομίζω, όχι.

367
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Πολύ λίγοι άνθρωποι της δίνουν σημασία
ή τη λαμβάνουν υπόψη.

368
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Λες και οι συμβατικοί αρχαιολόγοι
θέλουν να πιστεύουμε

369
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
ότι αυτές οι αστρονομικές ευθυγραμμίσεις
συμβαίνουν τυχαία.

370
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Νομίζω ότι υπήρχαν λαοί
στην αρχαία Γηγενή Αμερική

371
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
με προηγμένες ικανότητες έρευνας,
γεωμετρίας και αστρονομίας,

372
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
και τις έθεσαν σε εφαρμογή
στη δημιουργία μεγάλων μνημείων,

373
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
τα περισσότερα εκ των οποίων
έχουν διαλυθεί δραματικά.

374
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Αυτές οι ακριβείς ηλιακές ευθυγραμμίσεις
που εκδηλώνονται σε γιγαντιαία κλίμακα

375
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
είναι ένα εξαιρετικό κατόρθωμα
των κυνηγών-συλλεκτών

376
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
που ζούσαν τον 3ο αιώνα π.Χ.

377
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Όμως, στοιχεία υποδηλώνουν
ότι η ράχη που κάθεται το ύψωμα

378
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
θεωρούνταν ιερή
για χιλιάδες χρόνια πριν από αυτό.

379
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Όλοι οι πολιτισμοί που υπήρξαν ποτέ εδώ

380
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
κι ανάγονται στον τελευταίο Παγετώνα
άφησαν πολιτισμικά κατάλοιπα στο ύψωμα.

381
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Αυτό που μου λέει
η συνεχής ανθρώπινη παρουσία εδώ

382
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
είναι ότι ο χώρος είναι ιερός
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

383
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Μάλιστα.

384
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Μου φαίνεται πως πρέπει να ληφθεί υπόψη

385
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
στο αρχαιολογικό αφήγημα.

386
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Να είναι μέρος της ιστορίας του.

387
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Ναι.

388
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Οι αρχαιολόγοι έχουν κάνει λάθη
και μπορεί να ξανακάνουν.

389
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
Γενικά, είναι προφανές ότι η προέλευση
του Υψώματος του Φιδιού είναι περίπλοκη.

390
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
Κι αν το 321 π.Χ. δεν είναι το έτος
της κατασκευής του Υψώματος του Φιδιού,

391
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
αλλά ένα έτος των πολλών ανοικοδομήσεων;

392
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Ας μην ξεχνάμε
ότι έχουμε να κάνουμε με ένα φίδι

393
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
και ότι τα φίδια είναι γνωστά
για την ικανότητά τους να αλλάζουν δέρμα.

394
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
Είναι μια πιθανότητα που υποδεικνύει
η μοναδική ευθυγράμμιση του υψώματος.

395
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
Βλέπετε, δεν είναι τέλεια.

396
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
Σήμερα ο Ήλιος του θερινού ηλιοστασίου,
όπως φαίνεται από το ύψωμα,

397
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
δύει περίπου δύο βαθμούς
πέρα από το ακριβές κέντρο των σαγονιών.

398
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
Φαίνεται αρκετά κοντά με γυμνό μάτι.

399
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Όμως, δυσκολεύομαι να πιστέψω
ότι οι άνθρωποι που συνέλαβαν και έφτιαξαν

400
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
αυτό το εξεζητημένο ομοίωμα
παρακολουθώντας τις ημερολογιακές στιγμές

401
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
θα έκαναν τόσο κόπο
και δεν θα το έκαναν σωστά.

402
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Νομίζω ότι το έκαναν σωστά.

403
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
Παίζει ρόλο ο τρόπος που η Γη
μετακινείται στον άξονά της ανά χιλιετίες.

404
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
Σε ένα φαινόμενο γνωστό στους αστρονόμους

405
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
που το αποκαλούν απόκλιση της εκλειπτικής.

406
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Για να το πούμε απλά,

407
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
η Γη, ως γνωστόν, γέρνει στον άξονα,

408
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
αλλά αυτή η κλίση δεν είναι σταθερή.

409
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Αλλάζει κατά τη διάρκεια
ενός κύκλου 41.000 χρόνων.

410
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Αλλάζει δυόμισι βαθμούς
σε αυτό το διάστημα.

411
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Ταλαντεύεται μπρος πίσω,

412
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
και αυτό επηρεάζει τη θέση ανατολής
του Ηλίου στο θερινό ηλιοστάσιο.

413
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Αντί να ρωτάμε γιατί τα σαγόνια

414
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
δεν ευθυγραμμίζονται τέλεια
με το ηλιοβασίλεμα,

415
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
γιατί δεν κάνουμε μια άλλη ερώτηση;

416
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
Πότε, αν λάβουμε υπόψη
αυτήν την απόκλιση της εκλειπτικής,

417
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
ευθυγραμμίζονταν τέλεια
τα ορθάνοιχτα σαγόνια κι η δύση του Ηλίου;

418
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
Τελικά δεν ήταν χίλια χρόνια πριν…

419
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1.000 Μ.Χ.

420
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
…ούτε 2.300 χρόνια πριν,

421
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
που οι αρχαιολόγοι επιμένουν
πως φτιάχτηκε το Ύψωμα του Φιδιού.

422
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
Το στόμα του φιδιού ήταν
κεντραρισμένο ακριβώς στον Ήλιο

423
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
περίπου 12.800 χρόνια πριν…

424
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10.800 Π.Χ.

425
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
…στο τέλος του τελευταίου Παγετώνα…

426
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
όταν η ράχη που φτιάχτηκε το φίδι

427
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
καταλάμβανε η ίδια
ένα εξαιρετικά σημαντικό σημείο.

428
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
Στο απόγειο της Εποχής των Παγετώνων,
περίπου 20.000 χρόνια πριν…

429
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ - ΦΥΛΛΟ ΠΑΓΟΥ ΚΟΡΔΙΛΙΕΡΑΣ
Β. ΑΜΕΡΙΚΗ - ΦΥΛΛΟ ΠΑΓΟΥ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΥ

430
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
…η Β. Αμερική καλύπτονταν από
ένα παγοκάλυμμα πάνω από ένα χλμ. βαθύ.

431
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Σήμερα, η Κοιλάδα του Υψώματος του Φιδιού
στο Οχάιο είναι δασόφυτη,

432
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
αλλά μην την κοιτάτε τώρα.

433
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Ας τη δούμε όπως ήταν
την τελευταία Εποχή των Παγετώνων.

434
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Αυτή η κοιλάδα,
όπου φτιάχτηκε το μεγάλο φίδι,

435
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
σηματοδοτεί το νοτιότερο άκρο
του παγοκαλύμματος της Βόρειας Αμερικής.

436
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
Οι τεράστιοι γκρεμοί πάγου
που υψώνονταν σε αυτήν τη ράχη

437
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
θα έμοιαζαν με κάτι
από μυθιστόρημα φαντασίας.

438
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Στους ανθρώπους που ζούσαν τότε

439
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
θα έμοιαζε ότι δρούσε
κάποια καλή μαγική δύναμη.

440
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Μα οποιαδήποτε γιορτή
για το τέλος του πάγου θα ήταν σύντομη,

441
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
γιατί κάποια στιγμή
περίπου 12.800 χρόνια πριν,

442
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
όταν το φίδι ευθυγραμμιζόταν τέλεια
με το θερινό ηλιοστάσιο,

443
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
κάτι τεράστιο συνέβαινε
σε όλο τον πλανήτη.

444
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Κάτι αποκαλυπτικό

445
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
που λέγεται Νεότερος Δρυάς.

446
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Ήταν μια περίοδος κλιματικής αλλαγής
κι ανοδικής στάθμης της θάλασσας.

447
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
Η ανθρωπότητα επέζησε, αλλά μετά βίας.

448
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Είναι ενδιαφέρον, μέσω της ευθυγράμμισης
με το ηλιοβασίλεμα θερινού ηλιοστασίου,

449
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
που το Ύψωμα του Φιδιού χρησιμεύει
ως πινακίδα, ως σφραγίδα ημερομηνίας,

450
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
στρέφοντας την προσοχή μας στον ουρανό
πριν από 12.800 χρόνια,

451
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
μια εποχή που ξέρουμε
ότι έγινε ένας παγκόσμιος κατακλυσμός

452
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
αρκετά μεγάλος για να διαλύσει
έναν προηγμένο πολιτισμό.

453
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
Και πάλι, θυμάμαι το Γκεμπεκλί Τεπέ,

454
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
όπου φιγούρες πλασμάτων
σκαλισμένες σε μια θεαματική κολόνα

455
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
απεικονίζουν τη θέση
των άστρων στο θερινό ηλιοστάσιο

456
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
στη διάρκεια του Νεότερου Δρυά.

457
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
Δεν είναι τυχαίο κατά τη γνώμη μου
ότι η ευθυγράμμιση φιδιού-ηλιοστασίου

458
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
υποδεικνύει επίσης
την ίδια εποχή κατακλυσμού.

459
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Γιατί ένα φίδι, όμως;

460
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Μεγάλης σημασίας, νομίζω,

461
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
είναι οι πολλοί μύθοι
των Γηγενών Αμερικανών

462
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
στους οποίους γιγαντιαία φίδια σχετίζονται
άμεσα με κατακλυσμικές αλλαγές στη Γη.

463
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Υπάρχει ένας αρχαίος θρύλος των Ιροκουά

464
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
των οποίων η επικράτεια στο απόγειο
της ισχύος τους εκτεινόταν στο Οχάιο.

465
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
Ο κακός του θρύλου
είναι ένα τεράστιο φίδι με κέρατα.

466
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
Παλιά, ένα χωριό
μαστιζόταν από ένα μεγάλο φίδι

467
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
που ζούσε σε μια λίμνη κοντά.

468
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
Έτσι, το μεγάλο πνεύμα στον ουρανό
έστειλε έναν ήρωα για να το νικήσει.

469
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
Σε μια βάναυση μάχη,
αστραπές χτύπησαν το φίδι,

470
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
ο ήχος ταρακούνησε τη Γη
και οι αναλαμπές ήταν τόσο φωτεινές

471
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
που οι άνθρωποι προφύλαξαν τα μάτια τους,
κάλυψαν τα αυτιά τους και κρύφτηκαν.

472
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
Οι ίδιοι οι αστερισμοί
ξεκόλλησαν από τον νυχτερινό ουρανό

473
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
και συνετρίβησαν στη Γη
με έναν σφοδρό ήχο και αφόρητη ζέστη.

474
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
Ένα άστρο έπεσε μέσα στη λίμνη,
τραυματίζοντας το φίδι.

475
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
Καθώς το μεγάλο φίδι κοπανιόταν από πόνο,

476
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
έστειλε κύματα 30 μέτρων

477
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
να χτυπήσουν τις κοιλάδες
σε μια σειρά μεγάλων πλημμυρών.

478
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
Το μεγαλύτερο μέρος της φυλής
δεν επέζησε, αλλά το φίδι εκδιώχθηκε.

479
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
ΚΑΡΑΧΑΝ ΤΕΠΕ - ΤΟΥΡΚΙΑ

480
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
Έχουμε ήδη δει εικόνες φιδιών
σε αρχαία μνημεία σε όλο τον κόσμο.

481
00:30:35,680 --> 00:30:37,120
ΣΟΤΣΙΚΑΛΚΟ - ΜΕΞΙΚΟ

482
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
Σε ναούς στο Μεξικό,

483
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
αφιερωμένους στον Κετζαλκόατλ,
το φτερωτό φίδι…

484
00:30:42,360 --> 00:30:43,200
ΤΖΓΚΑΝΤΙΑ - ΜΑΛΤΑ

485
00:30:43,280 --> 00:30:45,480
…στον ναό του Τζγκαντία στη Μάλτα,

486
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
και να πέφτουν από τους ουρανούς
στις κολόνες του Γκεμπεκλί Τεπέ.

487
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
ΓΚΕΜΠΕΚΛΙ ΤΕΠΕ - ΤΟΥΡΚΙΑ

488
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
Είναι ένα ισχυρό σύμβολο

489
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
σε χώρους που μας προσκαλούν
να κοιτάξουμε στον ουρανό.

490
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΤΣΟΛΟΥΛΑ - ΜΕΞΙΚΟ

491
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
Γιατί;

492
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Νομίζω πως ο θρύλος των Ιροκουά
έχει παραπάνω από ένα ψήγμα αλήθειας.

493
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Ίσως τα άστρα,

494
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
ή κάτι που έμοιαζε με άστρα,
έπεσαν πράγματι στη Γη.

495
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Ίσως υπήρξαν μεγάλες πλημμύρες μετά,

496
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
μέρος αυτών των συνταρακτικών κατακλυσμών
του Νεότερου Δρυά.

497
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Αν η αρχική εκδοχή του υψώματος

498
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
σχεδιάστηκε γύρω στο τέλος της τελευταίας
Εποχής των Παγετώνων, όπως πιστεύω,

499
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
τότε, ίσως να προοριζόταν
να μεταφέρει ένα μήνυμα στο μέλλον,

500
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
μια προειδοποίηση για το τι προκάλεσε
τη σειρά των αποκαλυπτικών γεγονότων

501
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
περίπου 12.800 χρόνια πριν,

502
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
μια προειδοποίηση να ψάξουμε στον ουρανό
άστρα που πέφτουν.

503
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
Ένα τεταρτημόριο γύρω από τη Γη,

504
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
υπάρχουν στοιχεία ότι κι άλλοι
αρχαίοι λαοί ζούσαν με τον φόβο

505
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
μιας τέτοιας απειλής από ψηλά,

506
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
και πήραν μέτρα για να προστατευθούν

507
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
βαθιά στην καρδιά της Καππαδοκίας,
στη σημερινή Τουρκία,

508
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
όπου θα πάω στη συνέχεια.

509
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Υποτιτλισμός: Νάσια Γιαγκοπούλου