1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
När nådde människan
amerikanska kontinenten?

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Om ni gick i skolan
mellan ungefär 1960 och 2010,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
har ni nog fått lära er den här historien.

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Att under sista istiden
gick grupper av jägare-samlare

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
över en landbrygga
mellan Asien och Nordamerika

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
där Berings sund finns nu.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
Och att nån gång för cirka 13 000 år sen,
medan isen smälte,

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
migrerade de söderut
in i Amerikas centrala delar.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Man trodde att Nord- och Sydamerika

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
inte beboddes av människor
förrän för 13 000 år sen.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Det var ett dominerande paradigm
i studiet av forna Amerika.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Men det stämde inte.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Den gamla uppfattningen
har helt omkullkastats

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
genom fynd av mycket äldre
arkeologiska kvarlevor.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Fossilerade mänskliga fotavtryck
funna i New Mexicos öken

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
dateras till 22 000 år sen,
mitt i den sista istiden.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
Och fast de ännu är omstridda,

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
har bevis för
ännu tidigare mänsklig närvaro

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
som går tillbaka 130 000 år,
börjat komma fram.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Det är hög tid att ompröva hela tidslinjen

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
för människans historia i Amerika.

23
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Mycket lite återstår av de
gamla nordamerikanska monumenten.

24
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Mer än 90 procent av strukturerna
som dokumenterades på 1800-talet

25
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
är nu helt borta,

26
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
och av de mindre
än tio procent som återstår,

27
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
har huvuddelen vandaliserats
och förstörts.

28
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Det är oroväckande att tänka på
vilka dyrbara forna hemligheter

29
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
som förlorades i markspekulationer

30
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
och i det systematiska krossandet
av de inföddas trosvärld,

31
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
traditioner och monument som följde.

32
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
De få platser som återstår

33
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
kan vara avgörande för att bevisa
möjligheten av en förlorad civilisation.

34
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Platser som den här,
känd som Poverty Point.

35
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Platsen fick sitt ovanliga namn

36
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
efter en plantage som fanns på platsen…

37
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
BAYOU MACONFLODEN

38
00:02:55,680 --> 00:02:56,520
MISSISSIPPIFLODEN

39
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
…bara 25 km väster

40
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
om Mississippifloden
i nordöstra Louisiana.

41
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Länge troddes detta
bara vara en naturskön kulle

42
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
som reste sig ur jordbruksmarken.

43
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Men det är inte bara en kulle.

44
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Arkeologerna tvivlar inte längre på

45
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
att det är en enorm jordhög
gjord av människohänder,

46
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
idag helt enkelt känd som Jordhög A.

47
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
När det omgivande området

48
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
befanns vara fullt av
lerartefakter och människofigurer…

49
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
…insåg arkeologerna att Jordhög A ingick
i ett mycket större forntida komplex.

50
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Att klättra upp på Jordhög A
är värt besväret.

51
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Man får ett annat perspektiv
härifrån än på marknivå.

52
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Det jag genast märker är
hur platt landskapet är.

53
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Ta bort träden,
vilket jag tror att de forna gjorde,

54
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
så har man en perfekt platt horisont
åt alla håll.

55
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Men det är inget försvarsbygge.
Så vad är det?

56
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Även här uppifrån
är det svårt att få hela bilden.

57
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
Men vi har en god uppfattning om
hur det såg ut från början.

58
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
Och det liknar inget annat
från den forna världen.

59
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
Jordhög A var troligen hela 30 meter hög,

60
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
med ett 17 hektar stort torg framför sig.

61
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Med sex koncentriska vallar,

62
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
var och en kanske 180 cm hög
och plan på ovansidan,

63
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
som skapar en 1 200 meter lång halvcirkel

64
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
som genomskars av en rad gångar,

65
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
som ett slags amfiteater.

66
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
Kringspridda i närheten finns
sex stora, människoskapade jordhögar

67
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
som av arkeologerna
bara namnges som "A" till och med "F".

68
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Poverty Point är en av de största

69
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
och mest komplexa
fyndplatserna i Nordamerika.

70
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
Dess äldsta delar går tillbaka 3 700 år…

71
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1 700 f.Kr.

72
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
…långt innan dess byggare
brukade jorden och hade boskap.

73
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
De forna amerikanerna vid Poverty Point

74
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
tillbringade de följande 600 åren

75
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
med att ständigt utveckla
och förbättra komplexet.

76
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Varför?

77
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Inga dokument eller traditioner finns

78
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
som berättar om Poverty Points syfte.

79
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Så arkeologerna vet inte.

80
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Historikern och chefen
för fyndplatsen, Mark Brink Jr,

81
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
medger gärna att den gängse arkeologin

82
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
inte vet särskilt mycket
om denna mystiska plats.

83
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Berätta allt du vet om platsen.

84
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
UTGRÄVNINGSCHEF

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
Jordhög A är enorm,

86
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
den största människoskapade kullen
på västra halvklotet vid den tiden,

87
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
vilket visar att Poverty Point
var centrum för nåt stort.

88
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Det tyder på ett starkt motiv bakom det.

89
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Har du nån aning om
vad det motivet kan vara?

90
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Vi vet faktiskt inte.

91
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Det var ett ceremoniellt centrum
för nånting, men vi vet inte än.

92
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
-Kan vi lägga till "än"?
-Ja.

93
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
Men vi har en aning om

94
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
varför det byggdes här
och inte nån annanstans,

95
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
vilket har att göra med en ännu
äldre fyndplats tre km söderut.

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
Söderut från Poverty Point…

97
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
BATH, STORBRITANNIEN
6 APRIL 2019

98
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
…ligger Lower Jackson Mound.

99
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
De tre största högarna vid Poverty Point

100
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
ligger exakt rakt norrut
från Lower Jackson Mound.

101
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
VÄGBANK - HÖG B - HÖG A - HÖG E

102
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
LEDEN TILL FORNA JORDHÖGAR

103
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
Lower Jackson Mound
är mycket äldre än Poverty Point.

104
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Den är från 3 500 f.Kr., 5 500 år gammal.

105
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
Men byggarna av Poverty Point
var inte bara medvetna om den,

106
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
de använde den som ankarpunkt
för sitt bygge.

107
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
Dessa forna byggare
förstod tydligen geografi

108
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
och hur man bygger rakt norrut från något.

109
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Men det finns nåt mer med Poverty Point

110
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
som arkeologerna inte vill kännas vid,

111
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
kodat i dess unika geometri.

112
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
För den platta horisonten åt alla håll
låter en observera

113
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
hur solen, månen och stjärnorna
stiger upp och går ner.

114
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Det är en plats för astronomer.

115
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
De flesta av oss är omedvetna om detta.

116
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Städerna är ljusförorenade.

117
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
Vi kan knappt se natthimlen alls,

118
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
men när forna tiders människor
studerade himlen,

119
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
kunde man se detta fenomen.

120
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
Solen har sina nedgångsplatser
vid horisonten.

121
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
Vi kallar dem solstånd.

122
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
Solen står stilla vid sommarsolståndet,

123
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
går ner på samma ställe i två, tre dygn,

124
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
och börjar sen röra sig tillbaka
som en pendel längs horisonten.

125
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
Likadant vid vintersolståndet.

126
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
Arkeoastronomen William Romain
upptäckte att dessa viktiga datum,

127
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
solstånden, årets längsta
respektive kortaste dag,

128
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
faktiskt var utmärkta vid Poverty Point

129
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
genom ett skickligt utformat
system av grupperingar.

130
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Om man står på östra kanten
av den ovala platsen

131
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
på mitten av torget,

132
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
är sommarsolståndet direkt
i linje med Jordhög B,

133
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
den äldsta jordhögen.

134
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Och från samma utsiktspunkt

135
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
faller vintersolståndet
direkt bakom Jordhög E.

136
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
Om man går till västra kanten
av samma inre oval,

137
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
går solen upp rakt över Jordhög C
vid sommarstolståndet,

138
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
medan den går upp rakt över
Jordhög D vid vintersolståndet.

139
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
Och om man ser rakt åt väster
tvärsöver torgets centrum,

140
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
vid antingen vår- eller höstdagjämning,

141
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
verkar solen rulla ner längs
norra kanten av Jordhög A

142
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
innan den sjunker bakom horisonten.

143
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Poverty Point kan ha
fler spännande strukturer

144
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
med syfte att spåra
förändringar på natthimlen.

145
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
I ett hörn av platsen

146
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
fann arkeologer en stor cirkel med hål,

147
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
som nu markeras med
återskapade vita stolpar.

148
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
Vi vet inte hur höga
de ursprungliga stolparna var,

149
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
men den övergripande utformningen

150
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
påminner om förhistoriska Woodhenge,
som grävts ut nära Stonehenge i England.

151
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
WOODHENGE
STORBRITANNIEN

152
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
Det unika med Poverty Point
är den stora mängden av woodhenges.

153
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
De här cirklarna, hur många är de?

154
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Det är minst 40 stycken.

155
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Storlek tvärsöver…

156
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Några är rätt små,
kanske 18 meter i diameter,

157
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
några är större,
60 meter eller mer i diameter,

158
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
men dateringarna varierar mycket.

159
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
De skapades under loppet av hundratals år,

160
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
av många generationer uramerikaner,

161
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
som filade på deras position
och storlek med tiden.

162
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Det påminner om Malta, där megalitbyggarna

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
ändrade templens orientering

164
00:10:50,520 --> 00:10:54,400
för att vara vända mot stjärnan Sirius,
och kulmen var Ġgantija.

165
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
Och Göbekli Tepe i Turkiet,

166
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
där de forna byggde en rad tempel

167
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
under en period på cirka 1 000 år,

168
00:11:02,760 --> 00:11:06,080
även där för att
spåra stjärnorna, tror jag.

169
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Alla dessa projekt är stora,

170
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
med strukturer som byggs

171
00:11:12,960 --> 00:11:16,440
och flyttas i sin orientering
genom århundradena.

172
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
Kan de många stolpcirklarna
vid Poverty Point

173
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
också ha haft som syfte
att spåra nåt på natthimlen?

174
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
Sofistikerade kunskaper och sann vetenskap

175
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
ser vi bevis på
genom platsens geometri och astronomi.

176
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Ändå är konventionella arkeologer ovilliga

177
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
att erkänna att Poverty Points
träcirklar har astronomiskt syfte.

178
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Jag tror inte på det här.

179
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Varför skulle inte de
som bodde här och skapade platsen

180
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
ha varit intresserade av himlen?

181
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
-Det kan de ha varit.
-Okej.

182
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Det var de säkert.

183
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Okej. Så vad var cirklarnas syfte?

184
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Vi vet inte. Vi vet inte

185
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
om de användes för astronomiska syften.

186
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Okej.

187
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Forna kulturer var
mycket fixerade vid himlen.

188
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Det påståendet ifrågasätts inte,

189
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
men arkeologerna ser det som irrelevant.

190
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Jag tror att skälet delvis är

191
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
att arkeologer oftast
inte förstår astronomi alls.

192
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Det är inte det de har lärt sig,

193
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
och de ser det som ett intrång

194
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
på sina domäner av utomstående.

195
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
Jag påstår inte att Poverty Point skapades

196
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
av den förlorade
avancerade civilisation jag söker.

197
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Men jag är nyfiken på ursprunget

198
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
till den sofistikerade astronomi
och geometri

199
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
vi ser prov på här.

200
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Vi ser prov på
att avancerade arkitektoniska

201
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
kunskaper om jordmätning
och astronomi nedärvdes från forna tider,

202
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
men från vilka, och hur mycket tidigare?

203
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
Jag menar inte att
de forna amerikanerna här

204
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
inte kunde upptäcka och använda

205
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
sina astronomiska observationer
på egen hand vid bygget här.

206
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Tvärtom.

207
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
Vi har passerat punkten

208
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
där vi ser de forna amerikanska kulturerna

209
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
som bara jägare och samlare.

210
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
De var mycket mer komplicerade
och sofistikerade än så.

211
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
Och deras vision om
jordens plats i kosmos,

212
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
som vi ser i grupperingarna
vid Poverty Point

213
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
är i princip samma vision

214
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
som vi ser på
andra forntida platser i världen…

215
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
STORA PYRAMIDEN VID CHOLULA
MEXIKO

216
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
…som har samma fokus

217
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
på den heliga kopplingen
mellan jord och himmel.

218
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
STONEHENGE
STORBRITANNIEN

219
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
KARNAK
EGYPTEN

220
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Poverty Point är bara en
av 800 människoskapade jordhögar

221
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
som finns kvar i delstaten Louisiana.

222
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
FYNDPLATSEN CAHOKIA
ILLINOIS

223
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
I Nordamerika som helhet,

224
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
där av uppskattningsvis
en miljon jordhögar…

225
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
ETOWAHS INDIANHÖGAR
GEORGIA

226
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
…cirka 100 000 finns kvar.

227
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
EFFIGY-HÖGARNA
IOWA

228
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Bland dessa finns det mest
spektakulära exemplet på jordhögar

229
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
som uttrycker en koppling
mellan jorden och himlen

230
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
cirka 100 mil norr om
Poverty Point i Ohio,

231
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
en plats som kan vara
nyckeln till vad som hände

232
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
den förlorade civilisationen
som jag söker efter.

233
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
Högt uppe på en skogklädd ås,

234
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
ligger ett strålande exempel
på en avbildande jordhög.

235
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Ett enormt jordverk
i formen av en levande varelse.

236
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
I det här fallet en 400 meter lång orm.

237
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Den kallas Serpent Mound.

238
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
Den hoprullade svansen

239
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
fortsätter i sju vindlingar
fram till huvudet,

240
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
där gapande käftar verkar vara
i färd med att svälja en oval jordvall.

241
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Även från luften är det svårt
att urskilja alla detaljer.

242
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Men genom att beakta nya upptäckter
rörande dess ursprungliga konstruktion

243
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
och genom att ta bort träden,

244
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
ser vi hur jordvallen såg ut
under sin storhetstid.

245
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
Serpent Mound sträcker sig
mer än 400 meter

246
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
från käftarna i nordväst

247
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
till svansen i sydvästra hörnet av kullen.

248
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Ursprungligen fanns en cirkel
med stående stenar vid huvudet,

249
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
med okänt syfte.

250
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
Strax bakom huvudet finns
två dekorativa utstickande delar,

251
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
också med okänt syfte.

252
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Serpent Mound är en märklig,
graciös struktur,

253
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
som inger besökare en känsla av förundran.

254
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Det är uppenbarligen en mystisk,
forntida plats.

255
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Men vem byggde den, och varför?

256
00:16:13,880 --> 00:16:17,240
På skylten står det att
den byggdes omkring år 1000 e.Kr.

257
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
av ett infött folk
som omnämns som Fort Ancient Culture.

258
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Men skylten, liksom många andra
historiska skyltar, har fel.

259
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
Faktum är att ingen egentligen vet
hur gammal Serpent Mound är.

260
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Datumet 1000 e.Kr.

261
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
baseras bara på två organiska jordprover

262
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
som tagits från delar av högen
som kan ha rekonstruerats senare,

263
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
för en annan arkeologisk undersökning
fann prover vid ormens bas

264
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
som härrör från 321 f.Kr.

265
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Att Serpent Mound har rekonstruerats

266
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
är mycket tydligt.

267
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Jag tror att dessa restaureringar
ligger långt tillbaka i tiden.

268
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Men det är svårt att undersöka min teori.

269
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
Förvaltarna av Serpent Mound
har beslutat att bannlysa mig.

270
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Vi har ansökt många gånger
om att få filma här,

271
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
men fått avslag,

272
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
enligt mig av ideologiska
och även personliga skäl.

273
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
Jag läser ur deras mejl.

274
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
"Vår roll är att slå vakt om

275
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
Serpent Mounds integritet och bevarande,

276
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
både fysiskt

277
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
och i dess historiska tolkning."

278
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
"Eftersom seriens presentatör,
Graham Hancock,

279
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
framför en teori
som inte är i överensstämmelse

280
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
med vad vi vet om Serpent Mound,

281
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
avslås er ansökan."

282
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Det rätta ordet för det så kallade
uppdraget att skydda fyndplatsen

283
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
är naturligtvis censur.

284
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
Och vad kan vara effektivare

285
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
för arkeologer som vill censurera
och stoppa avvikande åsikter

286
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
än att neka tillträde
till arkeologiska fyndplatser?

287
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
ÄR GRAHAM HANCOCK KNÄPP?

288
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
Det är inte första gången det händer.

289
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Det är tyvärr systematiskt och genomgående

290
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
bland arkeologer.

291
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
De utövar censur.

292
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
De utöver censur genom att förlöjliga
och förolämpa alternativa idéer.

293
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
Exakt vad är det med min teori

294
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
som anses så stötande?

295
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Helt enkelt att jag vågar föra fram

296
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
att skapandet av Serpent Mound

297
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
går tillbaka till en tid
mycket tidigare än 300 f.Kr.,

298
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
mer än 10 000 år tidigare,
i slutet av den sista istiden.

299
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
För mig ligger beviset i ett
av dess mest fantastiska attribut,

300
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
ett som gängse arkeologer
inte vill kännas vid.

301
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
För återigen rör det himlen.

302
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Om man flyger över Serpent Mound
vid sommarsolståndet den 21 juni,

303
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
ser man genast att ormens käkar

304
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
är riktade nästan rakt mot
den punkt där solen går ner.

305
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Så detta är vad som händer
vid sommarsolståndet.

306
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
BATH, STORBRITANNIEN
6 APRIL 2019

307
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Ni ser ormens huvud,
som verkar vara riktat mot solen,

308
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
men när solen börjar gå ner,
syns den tydligare,

309
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
denna härliga koppling
mellan jord och himmel,

310
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
sen överväldigas man av platsens majestät.

311
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Det är uppenbart för alla idag

312
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
att detta är vad
den stora ormens huvud pekar på.

313
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Men den tanken ignorerades
och förkastades länge av arkeologerna.

314
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
Stiftelsen med ansvar för platsen

315
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
har låtit en väldig massa träd
växa upp kring ormens huvud.

316
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
De tror nog
att de ger skydd åt turisterna.

317
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Men de begränsar möjligheten

318
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
att se hur ormens huvud
pekar rakt mot solnedgången.

319
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Jeff Wilson, som äger mycket av marken
nära den gamla fyndplatsen,

320
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
är ordförande för en oberoende grupp
som kallas Friends of Serpent Mound

321
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
och är ägnad åt att bevara och främja
denna och andra gamla fyndplatser.

322
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
Serpent Mound är uppenbarligen
väldigt viktig för dig.

323
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Ja, det är mycket personligt för mig.

324
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Det är en av de mest
andliga platser jag har besökt.

325
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
SERPENT MOUND-HISTORIKER

326
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Det är en helig plats.

327
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
När man har varit här

328
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
känner man sig förvandlad
av upplevelsen när man går härifrån.

329
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Den mest fantastiska
arkeoastronomiska platsen i Nordamerika,

330
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
-utan tvekan.
-Ja.

331
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Den är det på grund
av bekräftelsen nyligen att byggarna

332
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
klipskt inlemmade en hel rad
grupperingar mellan jord och himmel

333
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
i Serpent Mounds design.

334
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
Mitten av den andra böjen bakom huvudet

335
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
pekar österut, där solen går upp
vid sommarsolståndet,

336
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
och mitten av följande böj

337
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
pekar mot soluppgången
vid vår- och höstdagjämning,

338
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
när dag och natt är lika långa.

339
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
Och mitten av den sista böjen

340
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
pekar mot platsen
där solen går upp vid vintersolståndet,

341
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
årets kortaste dag.

342
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
Och beträffande den hopringlade svansen,

343
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
om man drar en rak linje
från dess exakta mitt

344
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
genom ormens uppspärrade gap,

345
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
finner man att den är orienterad
mot det astronomiska norr.

346
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Att konstruera och räkna ut

347
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
var alla dessa astronomiska grupperingar
som är inlagda i designen,

348
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
-är helt genialiskt…
-Ja, verkligen.

349
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…av ursprungsbefolkningen.

350
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Ja. Och denna genialitet förbises ofta.

351
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
Tar arkeologerna
platsens astronomi på allvar?

352
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Gör tillräckligt många arkeologer det?

353
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Jag anser inte det.

354
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Mycket få bryr sig ens om det
eller överväger det.

355
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Det är som om
gängse arkeologer vill att vi ska tro

356
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
att dessa astronomiska grupperingar
är en slump.

357
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Man kan nog säga att det fanns
människor i förhistoriska Amerika

358
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
med avancerad kunskap om lantmäteri,
geometri och astronomi,

359
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
och de gjorde bruk av dem
i skapandet av enorma monument,

360
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
varav de flesta tyvärr är förstörda.

361
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Dessa precisa solgrupperingar
manifesterade i gigantisk skala

362
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
utgör en extraordinär bedrift
för jägare och samlare

363
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
på 200-talet f.Kr.

364
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Men det finns saker som tyder på
att åsen där Serpent Mound finns

365
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
ansågs helig tusentals år tidigare.

366
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Varenda kultur som har existerat här,

367
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
ända tillbaka till den sista istiden,
lämnade kulturlämningar vid Serpent Mound.

368
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Vad den ständiga mänskliga närvaron här

369
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
säger mig är att platsen
har varit helig mycket länge.

370
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Just det.

371
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Detta borde tas med i beräkningen

372
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
i det arkeologiska narrativet.

373
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Det borde ingå i Serpent Mounds historia.

374
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Ja.

375
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Arkeologerna har haft fel förr
och kan ha det igen.

376
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
Det är uppenbart att
Serpent Mounds ursprung är komplicerat.

377
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
Kanske 321 f.Kr. inte markerar
året för Serpent Mounds byggande,

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
utan en av dess många rekonstruktioner?

379
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Glöm inte att vi har att göra med en orm,

380
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
och att ormar är kända
för sin förmåga att ömsa skinn.

381
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
Det är en möjlighet som antyds
av Serpent Mounds unika gruppering.

382
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
Den är inte helt perfekt, förstår ni.

383
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
I vår tid vid sommarsolståndet,
sett från Serpent Mound,

384
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
går solen ner två grader
från gapets exakta centrum.

385
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
Det ser exakt ut för det nakna ögat.

386
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Men det är svårt att tro
att de som tänkte ut och skapade

387
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
denna sofistikerade plats,
som spårar kalenderårets viktiga dagar,

388
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
skulle göra sig så mycket besvär
och inte få till det precis rätt.

389
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Men jag tror att de gjorde det.

390
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
Det har att göra med
jordens förändrade axellutning.

391
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
Fenomenet är välkänt bland astronomer

392
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
som talar om det som ekliptikans skevhet.

393
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Enkelt uttryckt

394
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
lutar jordaxeln, som vi vet,

395
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
men dess lutning är
inte fixerad och konstant.

396
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Den ändrar sig
under en cykel på 41 000 år.

397
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Den ändrar sig cirka 2,5 grader
under den cykeln.

398
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Den nickar fram och tillbaka,

399
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
vilket påverkar positionen
för solens uppgång vid sommarsolståndet.

400
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Istället för att fråga varför ormens gap

401
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
inte är perfekt inrättat
efter sommarsolståndet,

402
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
kanske vi ska ställa en annan fråga.

403
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
När, med hänsyn tagen
till ekliptikans skevhet,

404
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
var ormens gap perfekt inriktat
mot den nedgående solen?

405
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
Det var inte tusen år sen, visar det sig.

406
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1000 e.Kr.

407
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Inte heller 2 300 år sen,

408
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
då arkeologerna hävdar
att Serpent Mound först byggdes.

409
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
Ormens gap var perfekt inriktat mot solen

410
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
för cirka 12 800 år sen…

411
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10 800 f.Kr.

412
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
…i slutet av sista istiden…

413
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
…när åsen där ormen byggdes

414
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
själv innehade en mycket viktig position.

415
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
Vid istidens kulmen,
för cirka 20 000 år sen…

416
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
STILLA HAVET - ISTÄCKE
NORDAMERIKA - ISTÄCKE

417
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
…täcktes stora delar av Nordamerika
av ett kilometertjockt istäcke.

418
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Idag är Serpent Mound-dalen i Ohio
skogklädd vildmark,

419
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
men låt oss inte se hur den är nu,

420
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
utan hur den var under sista istiden.

421
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Just den här dalen
där den stora ormen byggdes

422
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
är den sydligaste punkten
dit det nordamerikanska istäcket nådde.

423
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
De jättestora isklippor
som reste sig vid den här åsen

424
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
måste ha sett ut som nåt
ur en fantasyroman.

425
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
För människorna som levde då

426
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
måste det ha sett ut
som verket av en välvillig magisk kraft.

427
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Men varje firande av isens stopp
måste ha varit kortlivat,

428
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
för nån gång för 12 800 år sen,

429
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
när ormen var perfekt inrättad
mot sommarsolståndet,

430
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
hände nåt stort över hela jorden.

431
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Nånting apokalyptiskt

432
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
som kallas Yngre dryas.

433
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Det var en period av radikalt klimatskifte
och stigande havsnivåer.

434
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
Mänskligheten överlevde, men knappt.

435
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Jag finner det fängslande, genom dess
inrättande efter sommarsolståndet,

436
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
att Serpent Mound tjänar som
en vägvisare, en datumstämpel,

437
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
som riktar vår uppmärksamhet mot himlen
som den var för 12 800 år sen,

438
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
en tid då vi vet
att det förekom en global katastrof

439
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
stor nog att förstöra
en avancerad civilisation.

440
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
Åter påminns jag om Göbekli Tepe,

441
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
där figurer av varelser
som ristades in i de främsta pelarna

442
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
verkar visa stjärnornas position
vid sommarsolståndet

443
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
under Yngre dryas-tiden.

444
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
Det är ingen slump, anser jag,
att ormens gruppering efter solståndet

445
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
också talar om samma katastroffyllda epok.

446
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Men varför en orm?

447
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Av största betydelse, tror jag,

448
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
är de många myterna
hos ursprungsbefolkningen

449
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
där jättelika ormar associeras med
katastrofartade förändringar på jorden.

450
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Det fanns en gammal legend hos irokeserna,

451
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
som vid höjden av sin makt
bebodde stora delar av Ohio.

452
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
Skurken i legenden
är en gigantisk behornad orm.

453
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
För länge sen plågades en by
av en jättestor orm

454
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
som bodde i en närbelägen sjö.

455
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
Så den stora anden i skyn
sände ner en hjälte för att besegra den.

456
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
I en våldsam kamp
träffades ormen av blixtar,

457
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
ljudet skakade jorden
och blixtarna var så ljusstarka

458
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
att folket höll för både ögon och öron
och gömde sig i fruktan.

459
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
Själva stjärnbilderna lossade
från natthimlen

460
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
och föll ner på jorden
med starkt dån och brännande hetta.

461
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
En stjärna föll i sjön
och sårade den behornade ormen.

462
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
När den stora ormen
piskade med stjärten i smärta,

463
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
sände den 30 meter höga vågor

464
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
genom dalarna
och orsakade stora översvämningar.

465
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
De flesta i stammen dog,
men ormen drevs bort.

466
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
KARAHAN TEPE
TURKIET

467
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
Vi har sett bildspråk med ormar
på gamla monument över hela världen.

468
00:30:35,680 --> 00:30:37,120
XOCHICALCO
MEXIKO

469
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
På templen i Mexiko

470
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
som är tillägnade Quetzalcoatl,
den befjädrade ormen,

471
00:30:42,640 --> 00:30:45,480
inristade i Ġgantija-templet på Malta,

472
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
och regnande från himlen
på pelarna vid Göbekli Tepe.

473
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
GÖBEKLI TEPE
TURKIET

474
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
Det är en mäktig symbol

475
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
som återfinns på platser
som manar oss att se mot himlen.

476
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
STORA PYRAMIDEN VID CHOLULA
MEXIKO

477
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
Varför?

478
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Jag tror att irokeslegenden
innehåller mer än en gnutta sanning.

479
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Kanske stjärnorna,

480
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
eller nåt som liknar stjärnor,
verkligen föll ner på jorden.

481
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Det kanske blev stora översvämningar,

482
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
som en del av de omstörtande
katastroferna under Yngre dryas.

483
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Om den första versionen av Serpent Mound

484
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
skapades nån gång i slutet
av den sista istiden, som jag tror,

485
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
var den kanske menad
som ett budskap till framtiden,

486
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
kanske även en varning, beträffande
det som skapade en rad katastrofer

487
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
för cirka 12 800 år sen,

488
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
en varning att blicka mot skyn
efter stjärnor som faller från himlen.

489
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
En fjärdedels väg runt jorden

490
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
finns tecken på att andra forntida folk
också levde i skräck

491
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
för just ett sånt hot från ovan

492
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
och vidtog steg för att skydda sig,

493
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
djupt inne i Kappadokien
i vår tids Turkiet,

494
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
och det är dit jag ska härnäst.

495
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Undertexter: Bengt-Ove Andersson