1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Когда в Америке впервые появились люди?

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Если вы учились в школе примерно
между 1960 и 2010 годами,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
скорее всего, вас учили тому…

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
…что во время ледникового периода
охотники-собиратели

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
прошли по наземному «мосту»
между Азией и Северной Америкой,

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
там, где сейчас Берингов пролив.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
И около 13 000 лет назад,
когда лед растаял,

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
они мигрировали на юг
в центральную часть США.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Археологи были убеждены,

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
что людей в обеих Америках
до 13 000 лет назад не было.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Это была господствующая догма
в изучении древней Америки.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Но она ошибочна.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Эта догма была полностью опровергнута

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
открытием более древних
археологических находок.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
В пустыне в Нью-Мексико были найдены
окаменевшие человеческие следы

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
возрастом 22 000 лет, времени
последнего ледникового периода.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
И хоть это всё еще оспаривается,

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
недавно были обнаружены следы еще более

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
раннего присутствия человека,
возрастом более 130 000 лет.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Настало время пересмотреть
всю хронологию

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
истории человека в обеих Америках.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
УТРАЧЕННАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ АМЕРИКИ

24
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Из древних памятников Северной Америки
мало что сохранилось.

25
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Более 90% сооружений,
задокументированных в 19-м веке,

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
полностью утрачены,

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
а из оставшихся менее 10%

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
большинство разрушены и уничтожены.

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Жутко представить,
какие драгоценные секреты древних

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
были утеряны
в колониальном захвате земель

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
и систематическом уничтожении
местных верований,

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
традиций, а потом и памятников.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Немногое, что сохранилось,

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
может иметь решающее значение
в поисках утраченной цивилизации.

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Такие места, как это,
известное как Паверти-Пойнт.

36
00:02:45,200 --> 00:02:48,760
ПАВЕРТИ-ПОЙНТ

37
00:02:49,240 --> 00:02:50,080
ПАВЕРТИ-ПОЙНТ

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Свое необычное название оно получило

39
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
от бывшей здесь раньше плантации…

40
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
АРКАНЗАС - ЛУИЗИАНА - РЕКА БАЙЮ-МЕЙКОН

41
00:02:55,680 --> 00:02:56,520
РЕКА МИССИСИПИ - ВИКСБЕРГ
МИССИСИПИ - ДЖЕКСОН

42
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
…всего в 24 км к западу

43
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
от реки Миссисипи
на северо-востоке Луизианы.

44
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Долгое время
это просто считалось живописным холмом

45
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
посреди фермерских угодий.

46
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Но это не просто холм.

47
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Археологи больше не отрицают,

48
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
что это огромное
рукотворное земляное сооружение,

49
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
известное сегодня просто как Курган А.

50
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
И когда оказалось, что здесь

51
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
полно глиняных артефактов
и человеческих фигурок…

52
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
…археологи поняли: Курган А — часть
более крупного древнего комплекса.

53
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Восхождение на курган А стоит усилий.

54
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
С высоты замечаешь перспективу,
не видимую с земли.

55
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Я сразу замечаю,
насколько плоская эта земля.

56
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Убрав деревья, —
а я верю, что древние их вырубали, —

57
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
мы увидим на 360 градусов вокруг
идеально ровный горизонт.

58
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Но это не какое-то оборонительное
сооружение. Так что же это?

59
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Даже с вершины
сложно увидеть всю картину.

60
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
Но у нас есть представление
об оригинальной планировке.

61
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
И это не похоже ни на что другое
в древнем мире.

62
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
Курган А, вероятно, изначально
достигал высоты в 30 метров,

63
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
лежа в основании площади в 17 гектаров.

64
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Шесть концентрических гребней,

65
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
каждый, возможно, высотой
до двух метров и выровненный наверху,

66
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
создают полукруг
диаметром 1,2 километра,

67
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
разбитый рядами проходов,

68
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
словно некий амфитеатр.

69
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
А вокруг — не менее шести
массивных рукотворных курганов,

70
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
обозначенных археологами
просто буквами от «А» до «F».

71
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Паверти-Пойнт — одно из крупнейших

72
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
и самых сложных древних мест
Северной Америки.

73
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
Его древнейшие строения
датируются 3700 лет назад…

74
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1700 Г. ДО Н. Э.

75
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
…задолго до начала здесь
земледелия или скотоводства.

76
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
И древние американцы из Паверти-Пойнт

77
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
в следующие 600 лет

78
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
постоянно развивали
и улучшали комплекс.

79
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Почему?

80
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Не сохранилось документов или преданий

81
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
о том, зачем был создан Паверти-Пойнт.

82
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Археологам остается только гадать.

83
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Администратор комплекса,
историк Марк Бринк - мл.,

84
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
сам признаёт,
что традиционная археология

85
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
не смогла много узнать
об этом таинственном месте.

86
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Расскажите, что вы знаете
об этом месте.

87
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
МАРК БРИНК - МЛ.
АДМИНИСТРАТОР

88
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
Курган А огромен,

89
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
это самый большой курган в Западном
полушарии, построенный в то время.

90
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
Это значит, что Паверти-Пойнт был
очень важным центром.

91
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Это предполагает
серьезные причины для его создания.

92
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
У вас есть идеи,
в чём был смысл этого строения?

93
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Мы правда не знаем.

94
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Это был обрядовый центр для чего-то,
но мы не знаем… пока что.

95
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
- Можно сказать «пока что»?
- Да.

96
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
Вообще-то, есть идея,

97
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
почему он был построен именно здесь,
а не где-то еще.

98
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
Это связано с еще более древним местом
примерно в 3 км к югу отсюда.

99
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
К югу от Паверти-Пойнт…

100
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
БАТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
6 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА

101
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
…находится Нижний курган Джексона.

102
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
И три главных кургана Паверти-Пойнт

103
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
лежат точно по линии север-юг
с Нижним курганом Джексона.

104
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
ДОРОЖКА - КУРГАН B - КУРГАН A
КУРГАН E - КУРГАН МОТЛИ - ЛУИЗИАНА

105
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
ТРОПА ДРЕВНИХ КУРГАНОВ
НИЖНИЙ КУРГАН ДЖЕКСОНА

106
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
Нижний курган Джексона
намного древнее Паверти-Пойнт.

107
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Он датируется 3500 г. до н. э.,
ему 5500 лет.

108
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
И создатели Паверти-Пойнт
не только знали о нем,

109
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
но и использовали его
как якорь для всего комплекса.

110
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
Древние строители знали географию

111
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
и то, как строить на истинный север.

112
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Но в Паверти-Пойнт есть еще кое-что,

113
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
не особо признаваемое археологами,

114
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
зашифрованное
в его уникальной геометрии.

115
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
Плоский горизонт во все стороны
позволяет наблюдать

116
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
восходы и закаты солнца, луны и звезд.

117
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Это место для астрономов.

118
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
Сегодня многие не знают об этом.
Еще бы.

119
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Живя в искусственном свете…

120
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
…мы почти не видим неба.

121
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
Но если бы вы были древними
и наблюдали небо,

122
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
вы бы заметили это явление.

123
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
Точка восхода и заката останавливается
на горизонте

124
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
во время солнцестояний.

125
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
В летнее солнцестояние солнце стоит

126
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
в одной и той же точке два-три дня,

127
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
а потом начинает двигаться назад,
как маятник вдоль горизонта.

128
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
То же в зимнее солнцестояние.

129
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
Археоастроном Уильям Ромейн
обнаружил, что эти важные дни

130
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
солнцестояний, соответственно самый
длинный и самый короткий дни в году,

131
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
в Паверти-Пойнт отмечены

132
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
искусно продуманной
системой ориентирования.

133
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Если стоять
на восточном краю окружности

134
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
в центре площади,

135
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
в летнее солнцестояние
закат будет прямо по курсу на курган B,

136
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
самый старый курган.

137
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
И с той же точки обзора

138
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
закат в зимнее солнцестояние
будет прямо за курганом E.

139
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
А если встать
на западном краю окружности,

140
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
то восход в летнее солнцестояние будет
прямо над курганом C,

141
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
а в зимнее солнцестояние восход будет
прямо над курганом D.

142
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
Если же смотреть прямо на запад
через центр площади

143
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
в день весеннего
или осеннего равноденствия,

144
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
то солнце садится
над северным краем кургана А,

145
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
прежде чем скрыться за горизонтом.

146
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
В Паверти-Пойнт есть еще
интересные сооружения

147
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
для отслеживания изменений в небе.

148
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
В одном углу комплекса

149
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
археологи обнаружили
большой круг с отверстиями,

150
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
отмеченными сегодня белыми столбами.

151
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
Неизвестно, какова была высота
исходных столбов в этих отверстиях,

152
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
но по своей общей концепции и замыслу

153
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
это напоминает мне доисторический
Вудхендж близ Стоунхенджа в Англии.

154
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
ВУДХЕНДЖ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

155
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
Но в Паверти-Пойнт уникально то,
что таких кругов очень много.

156
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Сколько здесь таких кругов?

157
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Ну, наверное, не менее 40.

158
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Размеры? Примерно…

159
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Некоторые не очень большие,
метров 18 в диаметре,

160
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
некоторые крупнее,
до 60 и больше метров в диаметре,

161
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
но их возраст сильно различается.

162
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
Они создавались в течение сотен лет

163
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
многими поколениями
древних американцев,

164
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
изменявших их положение и размер
со временем.

165
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Мне это напоминает Мальту,
где строители мегалитов

166
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
продолжали менять ориентацию храмов…

167
00:10:49,920 --> 00:10:50,760
МАЛЬТА

168
00:10:50,840 --> 00:10:54,400
…на звезду Сириус,
кульминацией чего явилась Джгантия.

169
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
И Гёбекли-Тепе в Турции,

170
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
где древние построили ряд храмов

171
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
за период в тысячу лет…

172
00:11:02,400 --> 00:11:03,240
ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ

173
00:11:03,320 --> 00:11:06,080
…тоже, по-моему,
для наблюдения за движением звезд.

174
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Это всё были гигантские проекты

175
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
с неоднократными перестройками…

176
00:11:12,840 --> 00:11:13,680
ДЖГАНТИЯ
МАЛЬТА

177
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
…с изменением положения
для новых поколений.

178
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
Многочисленные круги со столбами
в Паверти-Пойнт

179
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
также построены,
чтобы отслеживать что-то в небе?

180
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
О сложном знании, об истинной науке

181
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
свидетельствуют геометрия
и астрономия этого места.

182
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Тем не менее
традиционные археологи неохотно

183
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
признают какую-либо связь с астрономией
в кругах Паверти-Пойнт.

184
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Я не думаю, что они правы.

185
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Разве люди,
жившие здесь и создавшие это место,

186
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
не интересовались небом?

187
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
- Я и не говорю.
- Нет.

188
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Конечно, интересовались.

189
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Как, по-вашему,
использовались эти круги?

190
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Мы не знаем… пока что,

191
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
для астрономии или нет.

192
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Да.

193
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Древние культуры уделяли небу
много внимания.

194
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Это само по себе не оспаривается,

195
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
но археология не считает это важным.

196
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Думаю, причина отчасти в том,

197
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
что большинство археологов
совсем не разбираются в астрономии.

198
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Их не этому учили.

199
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
И также они расценивают это
как вторжение

200
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
в свои владения посторонних.

201
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
Я не утверждаю,
что Паверти-Пойнт был создан

202
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
утраченной развитой цивилизацией,
которую я ищу.

203
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Но меня интересует, откуда взялись

204
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
утонченные астрономия и геометрия,

205
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
задействованные здесь.

206
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Есть свидетельства,
что развитая архитектура,

207
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
геодезические и астрономические знания
унаследованы от более древних времен,

208
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
но от кого унаследованы
и насколько более древних?

209
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
Я не говорю, что древние американцы

210
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
не были сами способны на применение

211
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
в своих сооружениях
астрономических наблюдений.

212
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Наоборот.

213
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
Я думаю, хватит уже

214
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
рассматривать коренные
американские культуры

215
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
как просто охотников-собирателей.

216
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Эти культуры были намного сложнее
и гораздо более развиты.

217
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
И их представление
о месте Земли в космосе,

218
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
выраженное направлениями
в Паверти-Пойнт, —

219
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
это то же самое представление,

220
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
что и в других древних памятниках
по всему миру…

221
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
ВЕЛИКАЯ ПИРАМИДА ЧОЛУЛЫ
МЕКСИКА

222
00:13:34,520 --> 00:13:35,360
МНАЙДРА
МАЛЬТА

223
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
…обращающих внимание

224
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
на священную связь
между землей и небом.

225
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
СТОУНХЕНДЖ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

226
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
КАРНАК
ЕГИПЕТ

227
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Паверти-Пойнт — лишь одно
из 800 древних мест с курганами,

228
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
сохранившихся в штате Луизиана.

229
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
КУРГАНЫ КАХОКИИ
ИЛЛИНОЙС

230
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Во всей Северной Америке

231
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
из исходного примерного количества
в миллион курганов…

232
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
ИНДЕЙСКИЕ КУРГАНЫ ЭТОВА
ДЖОРДЖИЯ

233
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
…сохранилось около ста тысяч.

234
00:14:02,040 --> 00:14:04,040
ЭФФИДЖИ-МАУНДЗ
АЙОВА

235
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Среди них самый изумительный курган,

236
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
выражающий сакральную связь
земли и неба,

237
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
находится в Огайо, примерно в 1000 км
к северо-востоку от Паверти-Пойнт.

238
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
В этом месте может быть ключ
к пониманию того, что произошло

239
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
с утраченной цивилизацией,
которую я искал.

240
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
На вершине густо поросшего лесом хребта

241
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
находится просто потрясающий
фигурный курган.

242
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Гигантский земляной вал
в форме живого существа.

243
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
В данном случае — 400-метрового змея.

244
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Он называется Змеиный курган.

245
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
ЗМЕИНЫЙ КУРГАН

246
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
От свернутого хвоста

247
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
семь изгибов его тела идут к голове,

248
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
где распахнутые челюсти собираются
поглотить отдельный земляной круг.

249
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Сейчас даже с воздуха
трудно разобрать все детали.

250
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Но учитывая новые открытия
касательно его создания

251
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
и если убрать деревья,

252
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
можно понять,
как выглядела эта фигура в свое время.

253
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
Длина Змеиного кургана —
более 400 метров

254
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
от пасти змея на северо-западе

255
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
до хвоста на юго-западной стороне
вершины холма.

256
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Изначально в круге
у головы были стоящие камни

257
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
неизвестного назначения.

258
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
От головы отходят
два декоративных расширения,

259
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
также неизвестного назначения.

260
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Змеиный курган — выдающееся,
прекрасное сооружение,

261
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
вызывающее удивление у тех,
кто его посещает.

262
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Это явно древнее и таинственное место.

263
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Кто построил эту гигантскую фигуру
и зачем?

264
00:16:12,360 --> 00:16:14,000
ОГАЙО - ЗМЕИНЫЙ КУРГАН

265
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
На вывеске написано,
что он построен около 1000 г. н. э.

266
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
американскими индейцами
культуры Форт-Эйншент.

267
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Но вывеска, как и многие
из исторических вывесок, ошибается.

268
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
Правда в том, что никто на самом деле
не знает возраст Змеиного кургана.

269
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Дату 1000 г. н. э.

270
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
обосновывают всего
двумя органическими образцами,

271
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
взятыми из частей кургана,
которые могли достраиваться позже.

272
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
В других археологических раскопках
нашли образцы с фундамента змея,

273
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
датирующиеся 321 г. до н. э.

274
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Многое указывает, что Змеиный курган,

275
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
скорее всего, подвергался реставрации.

276
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
И я полагаю, что эти реставрации были
тоже очень древние.

277
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Но с исследованием моей теории
есть проблема.

278
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
Администрация Змеиного кургана
меня забанила.

279
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Мы предприняли несколько попыток
получить разрешение снимать здесь,

280
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
но нам было отказано.

281
00:17:22,160 --> 00:17:24,119
ЗМЕИНЫЙ КУРГАН

282
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Я считаю, что это по идеологическим,
да и вообще, по личным мотивам.

283
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
Я зачитаю вам из их письма.

284
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
«Наша роль — обеспечивать

285
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
целостность Змеиного кургана
и его сохранность,

286
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
как материальную,

287
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
так и в его исторической интерпретации.

288
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
По причине того,
что ведущий этого сериала, Грэм Хэнкок,

289
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
предлагает идеи
и теории, не совпадающие

290
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
с тем, что мы знаем о Змеином кургане,

291
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
ваш запрос отклонен».

292
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Правильно назвать эту так называемую
миссию защиты интерпретации можно лишь

293
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
одним словом — цензура.

294
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
А какой еще более эффективный способ

295
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
для цензуры, чтобы сдерживать
и подавлять противоположные взгляды,

296
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
как не запрет доступа
к археологическим памятникам?

297
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
ГРЭМ ХЭНКОК — СУМАСШЕДШИЙ?

298
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
И это случилось отнюдь не впервые.

299
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
К сожалению, это систематическая
и последовательная линия поведения

300
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
среди археологов.

301
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Они действительно занимаются цензурой.

302
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Они практикуют цензуру, высмеивая
и оскорбляя альтернативные идеи.

303
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
И что же в моей версии

304
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
они считают таким нежелательным?

305
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Всё просто:
потому что я осмелился предположить,

306
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
что идея сооружения Змеиного кургана

307
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
восходит к намного более
раннему времени, чем 300 г. до н. э.,

308
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
на 10 000 лет ранее,
к концу последнего ледникового периода.

309
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
И меня убеждает в этом один
из его самых потрясающих атрибутов,

310
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
который традиционные археологи
не хотят замечать.

311
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
Потому что, опять же,
речь пойдет о небе.

312
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Если пролететь над Змеиным курганом
в день летнего солнцестояния, 21 июня,

313
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
можно заметить, что пасть змея

314
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
ориентирована почти прямо
на точку заката Солнца.

315
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Это происходит на закате
в день летнего солнцестояния.

316
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
БАТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
6 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА

317
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Вы видите голову змея,
как бы устремленную к солнцу,

318
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
и по мере того, как оно садится,
становится лучше видно

319
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
эту прекрасную сонастроенность
между Землей и небом.

320
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
И величие этого вида
просто переполняет вас.

321
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Сегодня для всех очевидно,

322
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
что именно на это
указывает голова большого змея.

323
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Однако археологи давно
это игнорируют и отвергают.

324
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
Организация, управляющая памятником,

325
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
позволила нарасти вокруг головы змея
большому числу деревьев.

326
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Они, по-моему, считают,
что это дает тень туристам.

327
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Но они ограничивают просмотр
впечатляющего вида

328
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
от головы змея
прямо на заходящее Солнце.

329
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Джефф Уилсон владеет большой частью
земли рядом с древней фигурой.

330
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
Он президент независимой группы
«Друзья Змеиного кургана»,

331
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
посвященной сохранению и развитию этого
и других мест американских индейцев.

332
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
Змеиный курган, конечно,
очень важен для вас.

333
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Да, для меня это очень личное.

334
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Это одно из самых духовных мест,
которые я посещал.

335
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
ДЖЕФФ УИЛСОН
ИСТОРИК ЗМЕИНОГО КУРГАНА

336
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Это священное место.

337
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
После его посещения

338
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
уходишь, чувствуя себя
изменившимся под его влиянием.

339
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Самое удивительное археоастрономическое
место в Северной Америке,

340
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
- 100%.
- Да.

341
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Потому что недавно было обнаружено,
что «строители курганов»

342
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
искусно включили целую серию
ориентирований неба и земли

343
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
в дизайн Змеиного кургана.

344
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
Центр второго изгиба от головы змея

345
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
указывает на восток, где солнце всходит
в день летнего солнцестояния.

346
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
А центр следующего изгиба

347
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
указывает на восход солнца
в весеннее и осеннее равноденствия,

348
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
когда ночь и день равны
по продолжительности.

349
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
Центр же конечного изгиба

350
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
направлен на восход солнца
в день зимнего солнцестояния,

351
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
в самый короткий день в году.

352
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
А этот замысловато закрученный хвост —

353
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
если провести прямую линию
от его точного центра

354
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
через петлю змеиной пасти,

355
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
вы увидите, что он точно ориентирован
на истинный астрономический север.

356
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Соорудить всё это, высчитать

357
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
все эти астрономические точки
и применить их в сооружении —

358
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
- это потрясающе гениальный труд…
- Это гениально. Да.

359
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…американских индейцев.

360
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Да. И этот гений можно легко
не заметить.

361
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
Принимает ли археология всерьез
астрономию этого места?

362
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Много археологов
относятся к этому серьезно?

363
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Я так не думаю, нет.

364
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Очень мало кто обращает на это внимание
или задумывается.

365
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Как будто традиционные археологи
хотят, чтобы мы думали,

366
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
что все эти
астрономические ориентации случайны.

367
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Я думаю, будет справедливо сказать, что
в древней Северной Америке жили люди

368
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
с развитыми навыками
в геодезии, геометрии и астрономии,

369
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
и они использовали их
в создании огромных памятников,

370
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
большинство из которых,
к сожалению, утрачено.

371
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Эти точные ориентирования по солнцу
в таких гигантских масштабах —

372
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
выдающееся достижение
для охотников-собирателей,

373
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
живших в 3 веке до н. э.

374
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Но есть свидетельство, что хребет,
где находится Змеиный курган,

375
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
считался священным местом
за тысячи лет до этого.

376
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Каждая культура, существовавшая здесь

377
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
еще с последнего ледникового периода,
оставила следы на Змеином кургане.

378
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Это непрерывное
присутствие человека здесь

379
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
подтверждает, что это место было
священным с незапамятных времен.

380
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Правильно.

381
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Мне кажется, это необходимо учитывать

382
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
в контексте археологии.

383
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Надо включить в историю
Змеиного кургана.

384
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Да.

385
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Археологи и раньше ошибались,
и они могут ошибаться снова.

386
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
В целом очевидно, что происхождение
Змеиного кургана непростое.

387
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
Что, если 321 г. до н. э. — это не год
строительства Змеиного кургана,

388
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
а год одной
из его многочисленных реставраций?

389
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Не будем забывать,
что мы здесь имеем дело со змеей,

390
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
а змеи известны
своей способностью менять кожу.

391
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
Ключ может быть в уникальном
ориентировании Змеиного кургана.

392
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
Оно не совсем идеальное.

393
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
Сегодня закат в летнее солнцестояние,
если смотреть с кургана,

394
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
приходится на примерно два градуса
в сторону от точного центра челюстей.

395
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
Невооруженным глазом почти незаметно.

396
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Однако трудно поверить,
что люди, разработавшие и создавшие

397
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
такой сложный фигурный курган,
отслеживая все эти моменты календаря,

398
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
вдруг ошиблись бы на два градуса.

399
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Я думаю, они не ошиблись.

400
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
Дело в том, что Земля за тысячелетия
смещается вокруг своей оси.

401
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
Астрономам давно известно это явление,

402
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
называемое «наклоном эклиптики».

403
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Простыми словами:

404
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
Земля наклонена относительно своей оси,

405
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
но наклон не фиксирован и не постоянен.

406
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Он меняется в течение
41 000-летнего цикла.

407
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Меняется на примерно два с половиной
градуса за цикл.

408
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Наклоняется то туда, то сюда,

409
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
и это влияет на положение солнца
на восходе в летнее солнцестояние.

410
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Вместо вопроса, почему челюсти змея

411
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
направлены не идеально
на солнце в летнее солнцестояние,

412
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
давайте зададим другой вопрос.

413
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
Принимая во внимание
этот наклон эклиптики,

414
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
когда челюсти змея были ориентированы
ровно на заходящее Солнце?

415
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
Оказывается, не тысячу лет назад…

416
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1000 Г. Н. Э.

417
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
…и даже не 2300 лет назад,

418
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
когда, по словам археологов,
Змеиный курган был якобы построен.

419
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
Пасть змея была точно
ориентирована на Солнце

420
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
примерно 12 800 лет назад…

421
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10 800 Г. ДО Н. Э.

422
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
…в конце последнего оледенения…

423
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
…когда сам этот горный хребет

424
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
представлял чрезвычайно важное место.

425
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
В самый разгар ледникового периода,
около 20 000 лет назад…

426
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА - КОРДИЛЬЕРСКИЙ
ЛЕДЯНОЙ ЩИТ - ЛАВРЕНТИЙСКИЙ ЛЕДЯНОЙ ЩИТ

427
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
…большая часть Северной Америки была
покрыта льдами толщиной 1,5 км.

428
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Сегодня Долина Змеиного кургана в Огайо
покрыта лесом,

429
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
но представьте ее тогда.

430
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Представьте ее во время
последнего ледникового периода.

431
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Эта самая долина,
где был построен большой змей,

432
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
лежала на самой южной границе
Североамериканского ледяного щита.

433
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
Сразу за хребтом начинались
гигантские ледяные скалы,

434
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
являя собой
поистине фантастическое зрелище.

435
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Людям, жившим в этот период, наверное,

436
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
казалось, что здесь действовала
благотворная магическая сила.

437
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Но радовались
остановке льда они недолго,

438
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
потому что около 12 800 лет назад,

439
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
когда змей был идеально ориентирован
на летнее солнцестояние,

440
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
на планете начало
происходить нечто грандиозное.

441
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Нечто апокалиптическое

442
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
под названием «поздний дриас».

443
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Это был период радикального изменения
климата и повышения уровня моря.

444
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
Человечество выжило, но едва.

445
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Я нахожу интригующим, что, ориентируясь
на закат в летнее солнцестояние,

446
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
Змеиный курган служит как бы
указателем, штампом с датой,

447
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
чтобы мы обратили внимание
на небо 12 800 лет назад,

448
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
когда, как мы знаем,
произошел глобальный катаклизм,

449
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
способный уничтожить
развитую цивилизацию.

450
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
Снова вспоминается Гёбекли-Тепе,

451
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
где фигуры животных на одном
из самых впечатляющих столпов

452
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
могут изображать положение звезд
в день летнего солнцестояния

453
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
во времена позднего дриаса.

454
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
На мой взгляд, неслучайно,
что ориентация змея на солнце

455
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
восходит к той же эпохе катаклизмов.

456
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Но почему змей?

457
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Нам следует обратить внимание

458
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
на многочисленные мифы
американских индейцев,

459
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
в которых гигантские змеи напрямую
связаны с катастрофами на земле.

460
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Существует одна древняя легенда
у ирокезов,

461
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
которые на пике своего могущества
жили в Огайо.

462
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
Злодеем легенды был
гигантский рогатый змей.

463
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
Одна деревня стала подвергаться
нападениям гигантского змея,

464
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
жившего в близлежащем озере.

465
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
Тогда Великий Дух в небе
послал героя, чтобы победить его.

466
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
В жестоком бою змея поражали молнии,

467
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
грохот сотрясал землю,
а вспышки были такими яркими,

468
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
что люди закрывали глаза,
затыкали уши и прятались от страха.

469
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
Даже созвездия сдвинулись
с ночного неба

470
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
и со свирепым взрывом и палящим зноем
рухнули на землю.

471
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
Одна звезда упала в озеро
и ранила рогатого змея.

472
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
Большой змей бил от боли хвостом,

473
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
поднимая волны высотой 30 метров,

474
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
обрушившиеся на долины
серией колоссальных наводнений.

475
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
Многие люди в племени погибли,
но змей был изгнан.

476
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
КАРАХАН-ТЕПЕ
ТУРЦИЯ

477
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
Мы уже видели образы змей
в древних памятниках по всему миру.

478
00:30:35,680 --> 00:30:37,120
ШОЧИКАЛЬКО
МЕКСИКА

479
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
В храмах Мексики,

480
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
посвященных Кетцалькоатлю,
пернатому змею…

481
00:30:42,360 --> 00:30:43,200
ДЖГАНТИЯ
МАЛЬТА

482
00:30:43,280 --> 00:30:45,480
…вырезанных в храме Джгантия на Мальте

483
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
и падающих дождем с неба
на столпах Гёбекли-Тепе.

484
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
ГЁБЕКЛИ-ТЕПЕ
ТУРЦИЯ

485
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
Этот мощный символ

486
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
можно увидеть в местах,
приглашающих нас взглянуть на небо.

487
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
ВЕЛИКАЯ ПИРАМИДА ЧОЛУЛЫ
МЕКСИКА

488
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
Для чего?

489
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Я полагаю, что в этой ирокезской
легенде содержится зерно истины.

490
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Возможно, звезды,

491
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
или что-то похожее на звезды,
действительно упали на Землю.

492
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Возможно, после этого был большой потоп

493
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
в ряду других потрясающих катаклизмов
позднего дриаса.

494
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Если изначально Змеиный курган

495
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
был построен в конце последнего
ледникового периода, как я полагаю,

496
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
тогда, возможно, он был задуман
как послание в будущее,

497
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
предупреждение о том, что вызвало
эту апокалиптическую череду событий

498
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
около 12 800 лет назад,

499
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
предупреждение, чтобы мы наблюдали
за небом и звездами, падающими с неба.

500
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
Через четверть мира

501
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
есть свидетельства, что другие
древние народы тоже жили в ужасе

502
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
от именно такой угрозы свыше

503
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
и предприняли шаги, чтобы защититься.

504
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
Глубоко в сердце Каппадокии,
в современной Турции,

505
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
куда я теперь и отправлюсь.

506
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Перевод субтитров: Наталья Рудольф