1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Quando os humanos chegaram às Américas?

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Se você frequentou a escola
entre 1960 e 2010,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
provavelmente aprendeu esta história:

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Durante a última Era do Gelo,
grupos de caçadores-coletores

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
atravessaram uma ponte terrestre
que ligava Ásia e América do Norte,

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
onde hoje é o Estreito de Bering.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
E que, há cerca de 13.000 anos,
quando o gelo derreteu,

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
eles migraram ao sul,
pra região central dos EUA.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Arqueólogos acreditavam que os humanos

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
só chegaram às Américas
há cerca de 13.000 anos.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Este era o paradigma dominante
no estudo da América antiga.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Mas estava errado.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
A antiga noção foi totalmente derrubada

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
por descobertas muito mais antigas.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Pegadas humanas fossilizadas
foram achadas no deserto do Novo México

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
datando de 22.000 anos atrás,
o auge da última Era do Gelo.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
E, embora ainda contestadas,

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
evidências de presença humana
anterior a isso,

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
de até 130.000 anos atrás,
começaram a surgir.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Já passou da hora
de reavaliarmos a linha do tempo

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
da história humana nas Américas.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
A CIVILIZAÇÃO PERDIDA DOS EUA

24
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Restam muito poucos
monumentos norte-americanos antigos.

25
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Mais de 90% das estruturas
documentadas no século 19

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
não existem mais,

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
e a maior parte
dos menos de 10% que ainda restam

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
foi vandalizada e destruída.

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
É desconcertante imaginar
os inestimáveis segredos antigos

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
perdidos na apropriação de terra colonial

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
e na destruição sistemática
de crenças, tradições

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
e monumentos indígenas que se seguiu.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Os poucos sítios que restam

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
podem ser fundamentais pra determinar
a viabilidade de uma civilização perdida.

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Lugares como este,
conhecido como Poverty Point.

36
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Esse nome incomum se originou

37
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
do latifúndio que existia aqui,

38
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
a apenas 25km a oeste

39
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
do Rio Mississippi,
no nordeste da Louisiana.

40
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Por muito tempo,
achou-se que fosse uma mera colina

41
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
que se erguia no terreno.

42
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Mas não é uma mera colina.

43
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Arqueólogos concordam

44
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
que é uma enorme estrutura de terra
feita pelo homem,

45
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
conhecida apenas como Monte A.

46
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
E quando se descobriu

47
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
que a região estava cheia
de artefatos de barro e figuras humanas…

48
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
arqueólogos perceberam que o Monte A
é parte de um complexo muito maior.

49
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Vale a pena subir o Monte A.

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Você vê as coisas de outra perspectiva.

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Na mesma hora,
notei como o terreno é plano.

52
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Se removermos as árvores,
e acho que os antigos fizeram isso,

53
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
temos um horizonte perfeitamente plano
em todo o nosso redor.

54
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Mas não é uma estrutura de defesa.
Então o que é?

55
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Mesmo de cima,
é difícil ter uma imagem completa.

56
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
Mas temos uma boa ideia
de como era o desenho original do sítio.

57
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
E não havia nada parecido no mundo antigo.

58
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
O Monte A devia ter cerca de 30m de altura

59
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
e ancorava uma praça de 17 hectares.

60
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Com seis elevações concêntricas,

61
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
cada uma chegando a 1,8m de altura
e niveladas no topo,

62
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
criando um semicírculo
com um diâmetro de 1,2km,

63
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
divididas por uma série de corredores,

64
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
como uma espécie de anfiteatro.

65
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
E ao redor estão dispostos
seis enormes montes feitos pelo homem

66
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
rotulados pelos arqueólogos
simplesmente de "A" até "F".

67
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Poverty Point é um dos maiores

68
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
e mais complexos sítios antigos
da América do Norte.

69
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
Suas seções mais antigas
datam de 3.700 anos atrás…

70
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1.700 AC

71
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
…muito antes dos construtores
cultivarem a terra ou criarem gado.

72
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
E os antigos americanos de Poverty Point

73
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
passaram os 600 anos seguintes

74
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
desenvolvendo e aperfeiçoando o sítio.

75
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Por quê?

76
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Nenhum relato sobreviveu

77
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
pra nos dizer
qual era a finalidade de Poverty Point.

78
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Então os arqueólogos tiveram
que adivinhar.

79
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
O administrador do sítio
e historiador Mark Brink Jr.

80
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
é o primeiro a admitir
que a arqueologia tradicional

81
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
pouco pôde confirmar
sobre este misteriosos sítio.

82
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Diga tudo que sabe sobre este lugar.

83
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
ADMINISTRADOR DO SÍTIO

84
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
O Monte A é enorme,

85
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
o maior monte construído
no Hemisfério Ocidental na época,

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
o que mostra que Poverty Point era
o centro de algo enorme.

87
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Devia haver um bom motivo por trás disso.

88
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Tem alguma ideia
de qual poderia ser esse motivo?

89
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Nós não sabemos.

90
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Por alguma razão era um centro cerimonial,
mas ainda não sabemos.

91
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
- Podemos adicionar o "ainda"?
- Sim.

92
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
Nós temos uma ideia

93
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
de por que ele foi construído aqui,
e não em outro lugar.

94
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
Tem a ver com um sítio ainda mais antigo,
a cerca de 3km ao sul.

95
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
Ao sul de Poverty Point…

96
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
BATH, REINO UNIDO
6 DE ABRIL DE 2019

97
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
…há um lugar chamado Lower Jackson Mound.

98
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
E os três principais montes
de Poverty Point

99
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
se alinham perfeitamente
com Lower Jackson Mound.

100
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
PASSADIÇO - MONTE B - MONTE A - MONTE E
MONTE MOTLEY - LOUISIANA

101
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
TRILHA DOS MONTES

102
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
Ele é muito mais antigo
do que Poverty Point.

103
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Ele data de 3.500 AC, tem 5.500 anos.

104
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
E os criadores de Poverty Point
sabiam de sua existência

105
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
e o usaram como âncora pro sítio inteiro.

106
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
Os construtores antigos sabiam geografia

107
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
e como orientar estruturas
com o norte verdadeiro.

108
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Mas existe algo mais em Poverty Point

109
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
que os arqueólogos não gostam de admitir,

110
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
codificado em sua geometria única.

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
O horizonte plano ao redor
nos permite observar

112
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
o nascer e o pôr do Sol,
a Lua e as estrelas.

113
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
É um lugar feito pra astrônomos.

114
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
A maioria não sabe disso.
E por que deveria?

115
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Vivemos em cidades poluídas.

116
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
Mal conseguimos ver o céu,

117
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
mas se você fosse um antigo
e estudasse o céu,

118
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
notaria esse fenômeno.

119
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
O Sol para em certos pontos do horizonte.

120
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
Chamamos de solstícios.

121
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
O Sol para durante o solstício de verão,

122
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
fica no mesmo lugar por dois ou três dias,

123
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
e então se move na outra direção,
como um pêndulo no horizonte.

124
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
A mesma coisa no inverno.

125
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
O arqueoastrônomo William Romain descobriu
que essas importantes datas,

126
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
os solstícios, o dia mais longo
e o mais curto do ano,

127
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
foram marcados em Poverty Point

128
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
por um perspicaz sistema de alinhamentos.

129
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Se você estiver
na ponta leste do espaço oval

130
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
no coração da praça,

131
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
o poente do solstício de verão
se alinha perfeitamente com o Monte B,

132
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
o monte mais antigo.

133
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
E, do mesmo ponto de vista,

134
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
o poente do solstício de inverno
acontece diretamente atrás do Monte E.

135
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
Se você for pra ponta oeste
da mesma oval interna,

136
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
verá que o Sol do solstício de verão
nasce diretamente sobre o Monte C,

137
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
enquanto o Sol do solstício de inverno
nasce diretamente sobre o Monte D.

138
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
E se você olhar pro oeste
a partir centro da praça

139
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
nos equinócios de primavera ou outono,

140
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
o Sol parece descer
na ponta norte do Monte A

141
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
antes de se pôr no horizonte.

142
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Poverty Point pode ter
mais estruturas intrigantes

143
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
projetadas pra acompanhar mudanças no céu.

144
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
Em uma parte do sítio,

145
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
arqueólogos encontraram
um grande círculo de buracos,

146
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
que hoje são marcados
por postes restaurados.

147
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
Não sabemos qual era
a altura dos postes originais,

148
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
mas seu conceito e desenho

149
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
me lembram o Woodhenge pré-histórico
escavado perto de Stonehenge.

150
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
WOODHENGE
REINO UNIDO

151
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
O peculiar sobre Poverty Point é
quantos woodhenges existem aqui.

152
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Quantos desses círculos existem aqui?

153
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
São, pelo menos, uns 40.

154
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
E a escala?

155
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Alguns são bem pequenos,
com 1,80m de diâmetro,

156
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
alguns maiores,
com 60m ou mais de diâmetro,

157
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
mas as datas variam muito.

158
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
Eles foram criados
ao longo de centenas de anos,

159
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
abrangendo gerações de antigos americanos,

160
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
que alteravam sua posição
e tamanho com o tempo.

161
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Isso me lembra Malta, onde os construtores

162
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
alteravam a orientação dos templos,

163
00:10:50,480 --> 00:10:54,400
direcionando-os pra estrela Sirius,
culminando com Ġgantija.

164
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
E de Göbekli Tepe, na Turquia,

165
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
onde os antigos construíram templos

166
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
durante um período de mil anos,

167
00:11:02,800 --> 00:11:06,080
também pra acompanhar as estrelas.

168
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Eram todos projetos enormes,

169
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
com estruturas que eram reconstruídas

170
00:11:13,160 --> 00:11:16,440
e mudavam de orientação
durante as gerações.

171
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
Os círculos de Poverty Point também teriam

172
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
sido projetados
pra acompanhar algo no céu?

173
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
Conhecimento sofisticado
e ciência verdadeira

174
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
são evidenciados pela geometria
e astronomia do sítio.

175
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Mas os arqueólogos tradicionais relutam

176
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
em aceitar qualquer tipo de astronomia
nos círculos de Poverty Point.

177
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Não acho que faz sentido.

178
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Por que as pessoas que viviam aqui
e criaram este lugar

179
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
não estariam interessadas no céu?

180
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
Não digo que não estavam.

181
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Aposto que estavam.

182
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Então como os círculos eram utilizados?

183
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Ainda não sabemos

184
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
se eram ou não usadas pra astronomia.

185
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Sim.

186
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Culturas antigas eram
muito atraídas pelo céu.

187
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Essa noção não é contestada,

188
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
mas a arqueologia
considera isso irrelevante.

189
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Acho que o motivo se deve, em parte,

190
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
ao fato de a maioria dos arqueólogos
não entender de astronomia.

191
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Não foi o que aprenderam a fazer,

192
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
e eles veem isso como uma invasão

193
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
em seu domínio por intrusos.

194
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
Não estou alegando
que Poverty Point foi criado

195
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
pela civilização perdida
que estou procurando.

196
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Mas estou interessado nas origens

197
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
da sofisticação astronômica e geométrica

198
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
que foi usada aqui.

199
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Há evidências
de que avançados conhecimentos

200
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
arquitetônicos, astronômicos e de medição
foram herdados de um período anterior.

201
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
Mas herdados de quem
e de quanto tempo antes?

202
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
Não estou dizendo
que os antigos americanos

203
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
não fossem capazes
de descobrir e incorporar

204
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
essas observações astronômicas
em seus sítios por conta própria.

205
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Pelo contrário.

206
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
Já superamos a fase

207
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
em que era razoável enxergar os ameríndios

208
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
como meros caçadores-coletores.

209
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Eles eram muito mais complexos
e muito mais sofisticados do que isso.

210
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
E a ideia deles
do lugar na Terra no cosmos,

211
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
evidente pelos alinhamentos
em Poverty Point,

212
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
é essencialmente a mesma ideia

213
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
que encontramos em outros sítios antigos…

214
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
GRANDE PIRÂMIDE DE CHOLULA
MÉXICO

215
00:13:34,960 --> 00:13:36,440
…com o mesmo foco

216
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
na conexão sagrada entre a Terra e o céu.

217
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
STONEHENGE
REINO UNIDO

218
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
KARNAK
EGITO

219
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Poverty Point é só um dos 800 sítios
dos Construtores de Montes

220
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
que ainda existem no estado da Louisiana.

221
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
SÍTIO DE CAHOKIA
ILLINOIS

222
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Enquanto, na América do Norte,

223
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
de um total estimado
de um milhão de montes,

224
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
cerca de 100.000 ainda existem.

225
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Entre eles,
o exemplo mais espetacular de monte

226
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
que expressa a conexão sagrada
entre a Terra e o céu

227
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
fica a cerca de 960km a nordeste
de Poverty Point, em Ohio.

228
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
Um lugar que pode ser a chave
pra entendermos o que aconteceu

229
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
com a civilização perdida que procuro.

230
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
No topo de uma colina coberta de árvores,

231
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
há um incrível exemplo de efígie.

232
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Um aterro gigantesco
na forma de uma criatura viva.

233
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
Neste caso,
uma cobra de 400m de comprimento.

234
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Ele se chama Monte da Serpente.

235
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
MONTE DA SERPENTE

236
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
Partindo-se da cauda enrolada,

237
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
seu corpo se dobra sete vezes
até chegar à cabeça,

238
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
onde uma boca aberta parece
prestes a engolir um monte oval.

239
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Mesmo do alto,
é difícil discernir todos os detalhes.

240
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Mas levando em conta novas descobertas
sobre a construção original

241
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
e tirando as árvores,

242
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
podemos revelar
como a efígie teria sido em seu auge.

243
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
O Monte da Serpente se estende
por mais de 0,5km,

244
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
da boca, a noroeste,

245
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
até a cauda,
no canto sudoeste do topo da colina.

246
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Originalmente, havia
um círculo de pedras perto da cabeça,

247
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
cuja função é desconhecida.

248
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
E, logo atrás da cabeça,
duas extensões decorativas,

249
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
também com função desconhecida.

250
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
O Monte da Serpente é
uma estrutura incrível e graciosa

251
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
que deixa quem a visita maravilhado.

252
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
É claramente um lugar antigo e misterioso.

253
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Mas quem construiu a imensa efígie?
E por quê?

254
00:16:12,360 --> 00:16:14,000
MARCO HISTÓRICO
MONTE DA SERPENTE

255
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
A placa dirá
que foi construído em torno de 1.000 DC

256
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
por indígenas conhecidos
como Cultura Fort Ancient.

257
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Mas a placa, como acontece
em muitos marcos históricos, está errada.

258
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
Na verdade, ninguém sabe
a idade do Monte da Serpente.

259
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Essa data de 1.000 DC

260
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
foi baseada em duas amostras orgânicas

261
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
tiradas de partes do monte
que podem ter sido reconstruídas,

262
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
porque outra pesquisa arqueológica
encontrou amostras da base da serpente

263
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
que datam de 321 AC.

264
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Fica óbvio que o Monte da Serpente

265
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
foi objeto de uma restauração.

266
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
E essas restaurações foram feitas
numa época mais remota.

267
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Só existe um problema
pra investigar minha teoria.

268
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
Os administradores
do Monte da Serpente me baniram.

269
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Fizemos repetidas tentativas
de conseguir permissão pra filmar aqui,

270
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
mas eles recusaram.

271
00:17:22,160 --> 00:17:24,119
MONTE DA SERPENTE

272
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Por razões que considero
ideológicas e pessoais.

273
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
Vou ler o e-mail deles.

274
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
"Nosso papel é garantir

275
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
a manutenção da integridade
e da conservação

276
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
da dimensão física

277
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
e da interpretação histórica
do Monte da Serpente.

278
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Como o apresentador dessa série,
Graham Hancock,

279
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
propõe uma teoria
e uma história que não condizem

280
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
com o que sabemos ser verdade
sobre o Monte da Serpente,

281
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
seu pedido foi negado."

282
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
O termo correto pra essa suposta missão
de proteger a interpretação do sítio

283
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
é, claro, "censura".

284
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
E há modo mais eficaz

285
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
de os arqueólogos censurarem
e impedirem visões opostas

286
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
do que negar acesso
a sítios arqueológicos?

287
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
GRAHAM HANCOCK É MALUCO?

288
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
Não é a primeira vez que isso acontece.

289
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Infelizmente, isso é
um comportamento sistemático e consistente

290
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
entre arqueólogos.

291
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Eles praticam a censura.

292
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Praticam a censura ao ridicularizar
e insultar ideias alternativas.

293
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
Então o que minha teoria diz

294
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
que a torna tão questionável?

295
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Simplesmente, porque ouso sugerir

296
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
que a ideia por trás
do desenho do Monte da Serpente

297
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
remonta a uma época
muito anterior a 300 AC,

298
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
mais de 10.000 anos antes,
ao final da última Era do Gelo.

299
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
E, pra mim, a prova está
num dos seus atributos mais incríveis,

300
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
que os arqueólogos tradicionais
não gostam de admitir.

301
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
Porque, mais uma vez, ele envolve o céu.

302
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Se você sobrevoar o Monte da Serpente
no solstício de verão, em 21 de junho,

303
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
verá imediatamente que a boca da serpente

304
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
está alinhada quase diretamente
com o ponto onde o Sol se põe.

305
00:19:34,880 --> 00:19:37,960
Isto que acontece durante o pôr do sol
no solstício de verão.

306
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
BATH, REINO UNIDO
6 DE ABRIL DE 2019

307
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Vemos que a cabeça da serpente
parece estar procurando o Sol,

308
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
e, quando o Sol começa a se pôr,
vemos mais claramente

309
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
este lindo alinhamento
entre o céu e a Terra,

310
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
e você é tomado pela imponência do sítio.

311
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Hoje em dia, é óbvio pra qualquer um

312
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
que é pra onde aponta
a cabeça da grande serpente.

313
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Mas essa ideia foi ignorada e rejeitada
pela arqueologia por muito tempo.

314
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
A organização que administra o sítio

315
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
permitiu que as árvores crescessem
ao redor da cabeça da serpente.

316
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Devem achar
que elas fornecem sombra pros turistas.

317
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Mas isso limita o grande impacto

318
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
ao se ver a cabeça da serpente
apontando diretamente pro poente.

319
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Jeff Wilson, dono de grande parte
da propriedade perto da efígie,

320
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
é o presidente de um grupo independente
chamado Amigos do Monte da Serpente,

321
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
que se dedica a preservar e promover este
e outros sítios ameríndios.

322
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
O Monte da Serpente claramente é
muito importante pra você.

323
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Sim, é muito pessoal pra mim.

324
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
É um dos lugares
mais espirituais que já visitei.

325
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
HISTORIADOR DO MONTE DA SERPENTE

326
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
É um lugar sagrado.

327
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Quando o conhece,

328
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
você é transformado
pelo que vivenciou aqui.

329
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
É o sítio arqueoastrômico mais incrível
da América do Norte,

330
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
sem igual.

331
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Isso porque foi confirmado
que os construtores do Monte

332
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
astutamente incorporaram
uma série de alinhamentos

333
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
no projeto da Serpente.

334
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
O centro da segunda curva atrás da cabeça

335
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
aponta pra leste,
onde o Sol nasce no solstício de verão.

336
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
O centro da curva seguinte

337
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
aponta pro nascer do Sol
nos equinócios de primavera e outono,

338
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
quando dia e noite têm a mesma duração.

339
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
Enquanto o centro da última curva

340
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
aponta pra onde o Sol nasce
no solstício de inverno,

341
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
o dia mais curto do ano.

342
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
E quanto à cauda intrincadamente enrolada,

343
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
se traçarmos uma linha reta
a partir do seu centro

344
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
até a articulação da boca,

345
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
veremos que está alinhada
com o verdadeiro norte astronômico.

346
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Construir e decidir

347
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
onde esses alinhamentos astronômicos
serão incorporados no projeto,

348
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
- é um trabalho de gênio…
- Sim.

349
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…dos ameríndios.

350
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
E essa genialidade é facilmente ignorada.

351
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
A arqueologia está levando
a astronomia daqui a sério?

352
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Há arqueólogos levando isso a sério?

353
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Acho que não.

354
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Pouquíssimas pessoas prestam atenção
ou levam isso em conta.

355
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Parece que a arqueologia tradicional
quer que acreditemos

356
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
que esses alinhamentos astronômicos
são obras do acaso.

357
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Acho que podemos dizer
que havia pessoas na América antiga

358
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
que possuíam habilidades avançadas
em topografia, geometria e astronomia,

359
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
e elas utilizaram essas habilidades
na criação de enormes monumentos,

360
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
dos quais a maioria foi
tragicamente destruída.

361
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Esses alinhamentos solares precisos
manifestados em escala tão grande

362
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
representam um feito extraordinário
dos caçadores-coletores

363
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
que viviam no século 3 AC.

364
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Mas evidências sugerem que a colina
onde fica o Monte da Serpente

365
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
já era considerada sagrada
milhares de anos antes disso.

366
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Toda cultura que já existiu aqui,

367
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
remetendo até a última Era do Gelo,
deixou sua marca no Monte da Serpente.

368
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Pra mim, essa presença humana contínua

369
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
sugere que este foi
um lugar sagrado durante muito tempo.

370
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Certo.

371
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Isso deve ser levado em conta

372
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
na narrativa arqueológica.

373
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
Deveria ser parte da história do Monte.

374
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Sim.

375
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Arqueólogos já erraram antes,
e podem estar errados novamente.

376
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
É óbvio que a origem
do Monte da Serpente é complicada.

377
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
E se 321 AC não marcar o ano
em que o Monte da Serpente foi construído,

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
mas sim uma de suas muitas reconstruções?

379
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Não vamos nos esquecer
de que estamos lidando com uma serpente,

380
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
que são criaturas conhecidas
por sua habilidade de mudar de pele.

381
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
É uma possibilidade sugerida
pelo alinhamento do Monte da Serpente.

382
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
Ele não é totalmente perfeito.

383
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
Hoje, o Sol do solstício de verão,
quando visto do Monte da Serpente,

384
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
está dois graus desalinhado
com o centro exato da boca.

385
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
A olho nu, parece perto.

386
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Mas é difícil de acreditar
que as pessoas que conceberam e criaram

387
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
essa efígie sofisticada,
rastreando esses momentos astronômicos,

388
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
teriam tanto trabalho
pra que não fosse algo preciso.

389
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Acho que era preciso.

390
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
Tem a ver com a precessão do eixo da Terra
ao longo dos milênios.

391
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
É um fenômeno conhecido pelos astrônomos,

392
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
que se referem a ele
como obliquidade da eclíptica.

393
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Em poucas palavras,

394
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
a Terra é inclinada em seu eixo,

395
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
mas essa inclinação não é fixa.

396
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Ela muda a cada 41.000 anos.

397
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Ela muda cerca de dois graus e meio.

398
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Ela mexe pra trás e pra frente,

399
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
e isso afeta a posição do nascente
nos solstícios de verão.

400
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Em vez de perguntar por que a boca

401
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
não se alinha perfeitamente
com o pôr do sol do solstício,

402
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
podemos fazer uma pergunta diferente.

403
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
Quando, se levarmos em conta
essa obliquidade da eclíptica,

404
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
a boca aberta e o pôr do sol
se alinham perfeitamente?

405
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
Acontece que não foi há mil anos…

406
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1.000 DC

407
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
…nem mesmo há 2.300 anos,

408
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
quando arqueólogos afirmam
que o Monte da Serpente foi construído.

409
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
A boca da serpente estava
precisamente alinhada com o Sol

410
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
há cerca de 12.800 anos…

411
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10.800 AC

412
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
…no final da última Era do Gelo…

413
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
quando a colina da serpente

414
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
ocupava um lugar muito importante.

415
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
No auge da Era do Gelo,
há cerca de 20.000 anos…

416
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
OCEANO PACÍFICO - CAMADA CORDILLERAN
AMÉRICA DO NORTE - CAMADA LAURENTIDE

417
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
…a América do Norte era coberta por uma
calota de gelo de 1,5km de profundidade.

418
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Hoje, o Vale do Monte da Serpente
é coberto por florestas,

419
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
mas não vamos olhar como ele é hoje.

420
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Vamos olhar como ele era
durante a última Era do Gelo.

421
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Este mesmo vale,
onde a serpente foi construída,

422
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
marca o ponto mais meridional
alcançado pela calota de gelo.

423
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
Os enormes penhascos de gelo
que se erguiam neste cume

424
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
teriam parecido
algo saído de um livro de fantasia.

425
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Pras pessoas que viviam nessa época,

426
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
deve ter parecido obra
de uma força mágica benigna.

427
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Mas qualquer celebração do fim do gelo
teria durado pouco,

428
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
porque, há cerca de 12.800,

429
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
quando a serpente estava alinhada
com o solstício de verão,

430
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
algo colossal estava acontecendo
em todo o planeta.

431
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Algo apocalíptico

432
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
chamado Dryas Recente.

433
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Uma era de mudanças climáticas radicais
e aumento do nível do mar.

434
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
A humanidade quase não sobreviveu.

435
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Acho intrigante, devido ao alinhamento
com o poente do solstício de verão,

436
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
que o Monte da Serpente sirva como sinal,
marque uma data,

437
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
chamando nossa atenção pro céu
de 12.800 anos atrás,

438
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
uma época em que sabemos
que houve um cataclisma global

439
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
capaz de dizimar uma civilização evoluída.

440
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
Isso também me lembra de Göbekli Tepe,

441
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
onde figuras de criaturas entalhadas
em um espetacular pilar

442
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
parecem representar a posição
das estrelas no solstício de verão

443
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
durante a época do Dryas Recente.

444
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
Acho que não é por acaso
que o alinhamento da serpente

445
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
também aponte
para a mesma época cataclísmica.

446
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Mas por que uma serpente?

447
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Acho muito relevantes

448
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
os muitos mitos e tradições ameríndias

449
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
em que serpentes gigantes estão associadas
a mudanças cataclísmicas da Terra.

450
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Há uma antiga lenda dos iroqueses,

451
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
cujos domínios no auge do seu poder
se estendiam Ohio adentro.

452
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
O vilão da lenda é
uma serpente gigante de chifres.

453
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
Há muito tempo, uma vila foi assolada
por uma grande serpente

454
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
que vivia num lago próximo.

455
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
Então o grande espírito do céu
enviou um herói pra derrotá-la.

456
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
Foi uma batalha feroz,
relâmpagos atingiram a serpente,

457
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
o som sacudiu a Terra,
e a luz era tão forte

458
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
que as pessoas cobriram os olhos
e os ouvidos e se esconderam de medo.

459
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
As constelações se desprenderam do céu

460
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
e caíram na Terra, causando
uma enorme explosão e calor escaldante.

461
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
Uma estrela caiu no lago,
ferindo a serpente.

462
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
As convulsões de dor da serpente

463
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
lançaram ondas enormes

464
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
sobre os vales
numa série de enchentes colossais.

465
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
A maioria da tribo não sobreviveu,
mas a serpente foi embora.

466
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
KARAHAN TEPE
TURQUIA

467
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
Já vimos essa imagética de serpente
em monumentos em todo o mundo.

468
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
Nos templos no México

469
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
dedicados a Quetzalcoatl,
a serpente emplumada,

470
00:30:42,720 --> 00:30:45,480
entalhada no templo de Ġgantija, em Malta,

471
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
e caindo dos céus
nos pilares de Göbekli Tepe.

472
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
GÖBEKLI TEPE
TURQUIA

473
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
É um símbolo forte

474
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
encontrado em locais
que nos convidam a olhar pro céu.

475
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
GRANDE PIRÂMIDE DE CHOLULA
MÉXICO

476
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
Por quê?

477
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Acho que a lenda dos iroqueses
tem mais do que um fundo de verdade.

478
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Talvez as estrelas,

479
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
ou algo parecido com estrelas,
tenha caído na Terra.

480
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Talvez tenha causado uma grande enchente,

481
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
parte dos cataclismas da Dryas Recente.

482
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Se a versão original do Monte da Serpente

483
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
tiver sido criada no fim
da última Era do Gelo, como eu acredito,

484
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
talvez ela carregue
uma mensagem pro futuro,

485
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
ou mesmo um alerta, sobre o que causou
a série de eventos apocalípticos

486
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
por volta de 12.800 anos atrás,

487
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
um alerta pra ficarmos atentos
a estrelas caindo do céu.

488
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
Do outro lado do oceano,

489
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
há evidências de que outro povo antigo
também vivia com medo

490
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
de uma ameaça vinda do céu

491
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
e tomou medidas pra se proteger

492
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
nas profundezas da Capadócia,
na Turquia dos dias de hoje,

493
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
e é pra lá que vou agora.

494
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Legendas: Pedro R.