1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Quando chegou o homem às Américas?

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Se andaram na escola entre 1960 e 2010,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
devem ter-vos ensinado assim.

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Durante a Idade do Gelo,
os caçadores-recoletores

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
passaram uma faixa de terra
da Ásia para a América do Norte,

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
onde é agora o Estreito de Bering.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
E que, há cerca de 13 mil anos,
quando o gelo derreteu,

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
migraram para sul, para o coração dos EUA.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
A arqueologia pensava que a América

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
só tinha sido habitada por homens
há cerca de 13 mil anos.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Era um paradigma dominante
no estudo da América antiga.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Mas estava incorreto.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Esse antigo conceito foi ultrapassado

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
pela descoberta de vestígios mais antigos.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Pegadas humanas fossilizadas
no deserto do Novo México

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
datam de há 22 mil anos,
o auge da última Idade do Gelo.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
E, embora contestadas,

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
há provas de presença humana mais antigas

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
que datam de há 130 mil anos
e começaram a surgir recentemente.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Está na altura de analisar a cronologia

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
da história humana nas Américas.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
A CIVILIZAÇÃO PERDIDA DA AMÉRICA

24
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Resta pouco dos monumentos antigos
na América do Norte.

25
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Mais de 90 % das estruturas
documentadas no século XIX

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
desapareceram completamente

27
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
e, dos menos de 10 % que restam,

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
muitos foram vandalizados ou destruídos.

29
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
É perturbador imaginar
que os valiosos segredos dos antigos

30
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
foram perdidos na colonização

31
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
e no esmagamento sistemático
das crenças, tradições

32
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
e monumentos indígenas que se seguiu.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Os poucos sobreviventes

34
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
serão cruciais para estabelecer
a existência de uma civilização perdida.

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Locais como este,
conhecido como Poverty Point.

36
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Recebe o seu nome incomum

37
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
de uma plantação que existia neste local…

38
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
ARCANSAS - LUISIANA - BAYOU DO RIO MACON

39
00:02:55,680 --> 00:02:56,520
RIO MISSISSÍPI - VICKSBURG
MISSISSÍPI - JACKSON

40
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
… a apenas 20 km a oeste

41
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
do rio Mississípi no noroeste do Luisiana.

42
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Durante muito tempo,
pensou-se que era só uma linda colina

43
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
no meio de campos agrícolas.

44
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Mas não é só uma colina.

45
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Os arqueólogos já não contestam

46
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
que é uma estrutura imensa
construída pelo homem,

47
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
conhecida apenas como Monte A.

48
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
E quando, na zona circundante,

49
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
descobriram muitos artefactos de barro
e figuras humanas…

50
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
… os arqueólogos perceberam que fazia
parte de um complexo antigo maior.

51
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Vale mesmo a pena subir ao Monte A.

52
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
É uma perspetiva diferente
da que temos lá em baixo.

53
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Reparei logo que a terra é muito plana.

54
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Se tirarmos as árvores,
e os antigos fizeram-no,

55
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
ficamos com um horizonte plano
a toda a nossa volta.

56
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Mas não é uma estrutura defensiva.
Então, o que é?

57
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Mesmo de cima,
é difícil ter uma perspetiva completa,

58
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
mas ficamos com uma boa ideia
do traçado original do local.

59
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
E não há igual no mundo antigo.

60
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
O Monte A deveria ter
uma altura de 30 metros,

61
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
ancorado numa praça com 17 ha.

62
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Com seis linhas concêntricas,

63
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
cada uma com cerca de 1,8 m
e niveladas no topo,

64
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
criam um meio círculo
com um diâmetro de 1,2 km,

65
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
interrompidas por corredores,

66
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
numa espécie de anfiteatro.

67
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
Nesta zona, existem nada menos que seis
montes enormes feitos pelo homem,

68
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
rotulados pelos arqueólogos de A a F.

69
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Poverty Point é uma das maiores

70
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
e mais complexas estações
da América do Norte.

71
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
As suas secções mais antigas
remontam a 3700 anos…

72
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
1700 a.C.

73
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
… muito antes de os seus construtores
cultivarem e criarem gado.

74
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
E os americanos antigos de Poverty Point

75
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
passaram os 600 anos seguintes

76
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
a desenvolver e melhorar
continuamente o local.

77
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Porquê?

78
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Não restam documentos nem tradições

79
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
que nos digam qual era o seu objetivo.

80
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Só resta aos arqueólogos adivinhar.

81
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Mark Brink Jr.,
diretor do local e historiador,

82
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
é o primeiro a admitir
que a arqueologia dominante

83
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
não foi capaz de confirmar muito
sobre este local misterioso.

84
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Conte-me tudo o que sabe sobre este local.

85
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
DIRETOR DO LOCAL

86
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
O Monte A é enorme,

87
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
o maior construído
no Hemisfério Oeste na altura,

88
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
demonstrando que era
o centro de algo importante.

89
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Sugere que há um forte motivo por trás.

90
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Tem ideia de qual poderá ser?

91
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
Não sabemos.

92
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Seria um centro de cerimónias,
mas ainda não sabemos.

93
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
- Posso dizer "ainda"?
- Sim.

94
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
Fazemos ideia

95
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
porque foi construído aqui
e não noutro lado,

96
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
e tem a ver com um local mais antigo
que fica a 3 km para sul.

97
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
A sul de Poverty Point…

98
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
BATH, REINO UNIDO
6 DE ABRIL DE 2019

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
… está o Monte Lower Jackson.

100
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
E os três montes principais
de Poverty Point

101
00:06:53,480 --> 00:06:56,440
alinham-se de norte a sul
com o Monte Lower Jackson.

102
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
CALÇADA - MONTE B - MONTE A
MONTE E - MONTE MOTLEY - LUISIANA

103
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
TRILHO MONTES ANTIGOS
MONTE LOWER JACKSON

104
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
O Monte Lower Jackson
é mais antigo que Poverty Point.

105
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Remonta a 3500 a.C., tem 5500 anos.

106
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
Ainda assim, os construtores
de Poverty Point não só o conheciam,

107
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
como o usaram enquanto âncora do local.

108
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
Os construtores antigos sabiam geografia

109
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
e orientar estruturas
para o norte geográfico.

110
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Mas algo mais se passa em Poverty Point,

111
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
que os arqueólogos
não gostam de reconhecer,

112
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
codificado na sua geometria única.

113
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
O horizonte plano,
a toda a volta, permite-nos observar

114
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
o nascer e o pôr do sol,
a Lua e as estrelas.

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
É um local para astrónomos.

116
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
A maioria não se apercebe. Para quê?

117
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Vivemos com imensa luz.

118
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
Mal vemos o céu.

119
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
Mas se fossem os antigos
e estudassem o céu,

120
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
reparariam neste fenómeno.

121
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
O sol tem pontos de paragem no horizonte.

122
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
Chamamos-lhes solstícios.

123
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
O sol para num solstício de verão,

124
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
fica dois a três dias no mesmo sítio

125
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
e começa a voltar para trás,
como um pêndulo, ao longo do horizonte.

126
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
O mesmo no de inverno.

127
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
O arqueoastrónomo William Romain
descobriu que estas datas importantes,

128
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
os solstícios, que correspondem
ao dia mais longo e mais curto do ano,

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
estavam marcados em Poverty Point

130
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
por um sistema de alinhamentos
bem desenhado.

131
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Se estivermos na ponta este
do espaço oval,

132
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
no coração da praça,

133
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
o ocaso do solstício de verão
alinha-se com o Monte B,

134
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
o mais antigo.

135
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
E do mesmo ponto,

136
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
o ocaso do solstício de inverno
alinha-se diretamente com o E.

137
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
No ponto oeste da mesma oval interna,

138
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
descobrimos que, no solstício de verão,
o sol nasce sobre o Monte C,

139
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
enquanto no solstício de inverno,
o sol nasce sobre o Monte D.

140
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
Se olharmos para oeste,
através do centro da praça,

141
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
no equinócio de primavera ou no de outono,

142
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
o sol parece descer
sobre o ponto norte do Monte A,

143
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
antes de se afundar no horizonte.

144
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Poverty Point tem estruturas intrigantes

145
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
desenhadas para detetar mudanças no céu.

146
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
Num canto deste local,

147
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
encontraram um grande círculo de buracos

148
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
marcados com postes brancos, hoje em dia.

149
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
Não sabemos qual seria
a altura dos postes originais,

150
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
mas na sua conceção e desenho originais,

151
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
faz lembrar o pré-histórico Woodhenge,
perto de Stonehenge em Inglaterra.

152
00:10:05,800 --> 00:10:06,920
REINO UNIDO

153
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
Mas Poverty Point é único devido
ao número de círculos com postes que tem.

154
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Quantos círculos destes há aqui?

155
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Deve haver uns 40.

156
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Escala? Em todo…

157
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Alguns são bem pequenos,
cerca de 18 m de diâmetro,

158
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
outros são maiores, com 60 m de diâmetro,

159
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
mas as datas são mesmo diferentes.

160
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
Criados ao longo de centenas de anos,

161
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
abarcam gerações de americanos antigos,

162
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
que mudavam a posição
e tamanho ao longo do tempo.

163
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Em Malta, os construtores de megálitos

164
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
mudavam a orientação dos templos

165
00:10:50,480 --> 00:10:54,400
para os virar para a estrela Sírio,
culminando em Ġgantija.

166
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
E em Göbekli Tepe, na Turquia,

167
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
os antigos construíram templos

168
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
num período de cerca de mil anos

169
00:11:02,760 --> 00:11:06,080
para seguir o movimento das estrelas,
concluí.

170
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
São todos projetos enormes,

171
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
com estruturas em constante construção

172
00:11:12,840 --> 00:11:16,440
que mudaram a orientação
ao longo de gerações.

173
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
Poderão os círculos com postes
de Poverty Point

174
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
ter sido desenhados
para seguir algo nos céus?

175
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
O conhecimento sofisticado,
a ciência verdadeira

176
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
revela-se na geometria
e na astronomia do local.

177
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Mas os arqueólogos estão relutantes

178
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
em reconhecer qualquer astronomia
nos círculos de madeira.

179
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Acho que não fazem sentido.

180
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Porque é que os habitantes
que criaram este local

181
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
não estariam interessados no céu?

182
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
- Não digo isso.
- Não.

183
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Aposto que estavam.

184
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Para que serviriam os círculos?

185
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
Ainda não sabemos

186
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
se eram usados para a astronomia.

187
00:12:00,000 --> 00:12:00,960
Pois.

188
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
As culturas antigas eram obcecadas
pelo céu.

189
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Esse conceito não é contestado,

190
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
mas consideram-no irrelevante.

191
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
Acho que, em parte,

192
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
a maioria dos arqueólogos
não compreende a astronomia.

193
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Não lhes foi ensinada

194
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
e olham-no como uma intromissão

195
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
de estranhos no seu domínio.

196
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
Não digo que Poverty Point foi criado

197
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
pela civilização avançada perdida
que procuro.

198
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Mas interessam-me as origens

199
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
da astronomia e geometria avançada

200
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
que aqui foram usadas.

201
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Há provas de que a arquitetura avançada,

202
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
a medição da Terra e conhecimento
astronómico foram herdados,

203
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
mas herdados de quem e de há quanto tempo?

204
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
Não digo que os que aqui viviam

205
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
não eram capazes de descobrir e incorporar

206
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
estas observações astronómicas
nestes locais por si só.

207
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
É o contrário.

208
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
Já passámos o ponto

209
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
em que olhávamos
as culturas nativas americanas

210
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
como caçadoras-recoletoras.

211
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Eram mais complicadas
e sofisticadas do que isso.

212
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
E a visão delas
do lugar da Terra no cosmos

213
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
expressada nos alinhamentos
de Poverty Point

214
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
é essencialmente a mesma

215
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
que vimos noutros locais antigos do mundo…

216
00:13:33,600 --> 00:13:34,440
GRANDE PIRÂMIDE DE CHOLULA
MÉXICO

217
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
… com o mesmo foco

218
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
na ligação sagrada entre a Terra e o céu.

219
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
REINO UNIDO

220
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
EGITO

221
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Poverty Point é um das 800 estações
dos Construtores de Montes

222
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
que sobrevivem no estado do Luisiana.

223
00:13:52,360 --> 00:13:53,200
ESTAÇÃO DE CAHOKIA
ILLINOIS

224
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Enquanto em toda a América do Norte,

225
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
de um total original
estimado de um milhão…

226
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
… ainda restam cem mil montes.

227
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Entre estes, o mais espetacular exemplo

228
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
que expressa
a ligação entre a Terra e o céu,

229
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
situa-se a cerca de 970 km a noroeste
de Poverty Point, no Ohio,

230
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
um local que pode ser a chave
para perceber o que se passou

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
com a civilização perdida que procuro.

232
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
Num cume densamente arborizado,

233
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
encontra-se um espetacular monte efígie.

234
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Um aterro gigantesco
com a forma de um ser vivo.

235
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
Neste caso, uma serpente com 400 m.

236
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Chama-se Monte Serpente.

237
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
MONTE SERPENTE

238
00:14:52,760 --> 00:14:54,400
Da cauda em espiral,

239
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
sete curvas no corpo
dirigem-se para a cabeça,

240
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
onde mandíbulas escancaradas
parecem engolir uma outra serpente.

241
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Até do ar é difícil
perceber todos os pormenores.

242
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Mas considerando as novas descobertas
sobre a sua construção original

243
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
e retirando as árvores,

244
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
podemos revelar
como era a efígie inicialmente.

245
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
O Monte Serpente estende-se por 400 m,

246
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
das mandíbulas a noroeste

247
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
até à cauda no canto sudoeste da colina.

248
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Originalmente, havia
um círculo de pedras na cabeça,

249
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
de função desconhecida.

250
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
E mesmo atrás da cabeça,
duas extensões decorativas,

251
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
também com função desconhecida.

252
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Este monte
é uma estrutura notável e graciosa,

253
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
que intriga quem a visita.

254
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
É claramente um local antigo e misterioso.

255
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Mas quem construiu
tão grande efígie e porquê?

256
00:16:12,360 --> 00:16:14,000
OHIO - MARCO HISTÓRICO

257
00:16:14,080 --> 00:16:17,240
O sinal do local diz
que foi construído em 1000 d.C.

258
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
por um povo indígena referido
como Cultura Fort Ancient.

259
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Mas o sinal, como tantos
nestes marcos históricos, está mal.

260
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
A verdade é que ninguém sabe
a idade do Monte Serpente.

261
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
A data de 1000 d.C.

262
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
é baseada em duas amostras orgânicas

263
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
retiradas de partes
que podem ter sido reconstruídas,

264
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
porque outro estudo encontrou
amostras na base da serpente,

265
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
datadas de 321 a.C.

266
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
As provas de que o Monte Serpente

267
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
foi restaurado são muito evidentes.

268
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Acho que foi restaurado
num passado distante.

269
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Só há um problema
na investigação da minha teoria.

270
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
Os administradores do Monte Serpente
decidiram banir-me.

271
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
Fizemos vários esforços
para obter autorização para filmar aqui,

272
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
mas negaram-nos essa autorização.

273
00:17:22,160 --> 00:17:24,119
MONTE SERPENTE

274
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
No que considero serem
motivações ideológicas e pessoais,

275
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
vou ler-vos o e-mail deles:

276
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
"O nosso papel é garantir

277
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
que a conservação e integridade do local,

278
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
tanto física

279
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
como em termos de interpretação história,
são mantidas.

280
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Como o apresentador desta série,
Graham Hancock,

281
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
propõe uma teoria
e história que não estão alinhadas

282
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
com o que sabemos ser verdade
sobre o Monte Serpente,

283
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
o vosso pedido foi recusado."

284
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
A palavra correta para esta pseudomissão
para proteger a interpretação do local

285
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
é, claro, censura.

286
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
E que forma mais eficaz

287
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
têm os arqueólogos de censurar, restringir
e esmagar outros pontos de vista

288
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
que negar o acesso à estação arqueológica?

289
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
GRAHAM HANCOCK É MALUCO?

290
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
Não foi a primeira vez que isto aconteceu.

291
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Infelizmente é um comportamento
sistemático e consistente

292
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
entre os arqueólogos.

293
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Eles praticam a censura.

294
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Praticam a censura, ridicularizando
e insultando ideias alternativas.

295
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
O que é que esta minha teoria tem

296
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
para ser considerada censurável?

297
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
É simples, é porque me atrevi a sugerir

298
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
que a ideia por detrás
do desenho do Monte Serpente

299
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
remonta a muito antes de 300 a.C.,

300
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
mais de dez mil anos antes,
no final da última Idade do Gelo.

301
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
E, para mim, a prova disto está
num dos seus mais espantosos atributos,

302
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
que os arqueólogos
da corrente dominante não reconhecem.

303
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
Porque, mais uma vez, tem a ver com o céu.

304
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Se sobrevoarmos o Monte Serpente
no solstício de verão, a 21 de junho,

305
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
repararemos que as mandíbulas da serpente

306
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
estão alinhadas quase diretamente
com o ponto do ocaso do sol.

307
00:19:34,880 --> 00:19:38,880
É isto que acontece
no ocaso no solstício de verão.

308
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Vemos que a cabeça da serpente
parece procurar o sol

309
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
e, quando o sol começa a descer,
é cada vez mais claro

310
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
este belo alinhamento
entre a Terra e o céu,

311
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
onde a majestade do local nos esmaga.

312
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
É óbvio para todos, hoje em dia,

313
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
que é para isso
que a cabeça da serpente aponta.

314
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Mas essa ideia foi ignorada e rejeitada
pela arqueologia durante muito tempo.

315
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
A organização, que gere o local,

316
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
permitiu que muitas árvores
crescessem à volta da cabeça.

317
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Acho que é para dar sombra aos turistas.

318
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Mas o que faz é limitar o impacto enorme

319
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
de ver a cabeça da serpente
a apontar para o pôr do sol.

320
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Jeff Wilson, proprietário de terras
ao lado da efígie antiga,

321
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
é presidente de um grupo independente,
Os Amigos do Monte Serpente,

322
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
dedicado à preservação e promoção
deste e doutros locais nativos americanos.

323
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
É claro que o Monte Serpente
é muito importante para si.

324
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Sim, é uma coisa muito pessoal.

325
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
É um dos sítios
mais espirituais que visitei.

326
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
HISTORIADOR DO MONTE SERPENTE

327
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
É um local sagrado.

328
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Quando o encontramos,

329
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
saímos de lá a sentir
que tivemos uma experiência que nos mudou.

330
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
É o local de arqueoastronomia
mais maravilhoso da América do Norte,

331
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
sem exceção.

332
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Isso resulta da recente confirmação
de que os Construtores de Montes

333
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
incorporaram inteligentemente
uma série de alinhamentos no chão

334
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
no desenho do Monte Serpente.

335
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
O centro da segunda curva atrás da cabeça

336
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
aponta para este,
onde o sol nasce no solstício de verão

337
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
e o centro da curva seguinte

338
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
para o nascer do sol
nos equinócios de primavera e outono,

339
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
onde o dia e a noite têm a mesma duração.

340
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
O centro da última curva

341
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
aponta para o nascer do sol
no solstício de inverno,

342
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
o dia mais curto do ano.

343
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
E quanto à intrincada cauda em espiral,

344
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
se desenharmos uma linha
do seu centro exato

345
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
à articulação das mandíbulas,

346
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
está orientada precisamente
para o norte geográfico.

347
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Construi-la e descobrir

348
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
onde estão estes alinhamentos
astronómicos incorporados no desenho

349
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
é um trabalho de génio…
- Sim, é.

350
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
… dos nativos pré-históricos.

351
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Sim. E esse génio foi ignorado,
na verdade.

352
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
A arqueologia leva
a astronomia deste local a sério?

353
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Há arqueólogos que a levem a sério?

354
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Não me parece, não.

355
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Há poucas pessoas que lhe prestem atenção
ou deem importância.

356
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
É como se os arqueólogos
quisessem que acreditemos

357
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
que os alinhamentos astronómicos
aconteceram por acaso.

358
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Acho que se pode dizer
que havia pessoas na América antiga

359
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
com técnicas avançadas
de agrimensura, geometria e astrologia,

360
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
e que as colocavam em prática
com a criação de monumentos enormes,

361
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
a maioria dos quais foram
tragicamente destruídos.

362
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Estes alinhamentos solares precisos
manifestados em tão grande escala

363
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
são um feito extraordinário
dos caçadores-recoletores

364
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
que viveram no séc. III a.C.

365
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Mas há provas que sugerem
que a localização do Monte Serpente

366
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
foi considerada sagrada
milhares de anos antes disso.

367
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Todas as culturas que aqui existiram,

368
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
desde a última Idade do Gelo,
deixaram vestígios no Monte Serpente.

369
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
O que isso me diz,
essa presença humana contínua,

370
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
é que o local é sagrado há muito tempo.

371
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Certo.

372
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Isso deve ser tido em conta

373
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
na narrativa arqueológica.

374
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
E fazer parte da história do local.

375
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Sim.

376
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Os arqueólogos já se enganaram antes
e podem enganar-se de novo.

377
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
No fim de contas, é claro que as origens
do Monte Serpente são complicadas.

378
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
E se 321 a.C. não for o ano
da construção do Monte Serpente,

379
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
mas de uma das suas muitas reconstruções?

380
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Não se esqueçam
de que falamos de uma serpente

381
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
e que as serpentes são conhecidas
pela sua capacidade de mudar de pele.

382
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
É uma possibilidade sugerida
pelo alinhamento único do Monte Serpente.

383
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
É que não é perfeito.

384
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
Hoje, o sol do solstício de verão
visto do Monte Serpente,

385
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
põe-se a cerca de dois graus
do centro exato das mandíbulas.

386
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
A olho nu, parece próximo o suficiente.

387
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Mas é difícil acreditar
que quem concebeu e criou

388
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
este sofisticado monte efígie,
de acordo com os momentos do calendário,

389
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
se tenha dado a tanto trabalho
e não o tenha feito bem.

390
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Acho que o fizeram bem.

391
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
É a forma como a Terra muda
o seu eixo ao longo dos milénios.

392
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
É há muito conhecido pelos astrónomos

393
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
que chamam ao fenómeno
obliquidade da eclíptica.

394
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Em termos simples,

395
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
a Terra está inclinada no seu eixo,

396
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
mas essa inclinação não é constante.

397
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Muda em ciclos de 41 mil anos.

398
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Muda cerca de 2,5 graus em cada ciclo.

399
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Abana para a frente e para trás

400
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
e isso afeta a posição
do nascer do sol no solstício de verão.

401
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
Em vez de questionar se as mandíbulas

402
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
estão alinhadas
com o pôr do sol no solstício de verão,

403
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
e se colocássemos outra questão?

404
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
Quando, tendo em conta
a obliquidade da eclíptica,

405
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
é que as mandíbulas
e o pôr do sol estiveram alinhados?

406
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
E não foi há mil anos…

407
00:26:08,040 --> 00:26:08,880
1000 d.C.

408
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
… nem há 2300 anos,

409
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
quando os arqueólogos
dizem que foi construído.

410
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
A boca da serpente
estava centrada com o sol

411
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
há cerca de 12 800 anos…

412
00:26:22,000 --> 00:26:22,960
10 800 a.C.

413
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
… no final da Idade do Gelo…

414
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
… quando o local onde foi construída

415
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
tinha um significado muito importante.

416
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
No pico da Idade do Gelo,
há cerca de 20 mil anos…

417
00:26:42,480 --> 00:26:43,760
MANTO DE GELO DA CORDILHEIRA
MANTO DE GELO LAURENTIDE

418
00:26:43,840 --> 00:26:48,000
… muita da América do Norte estava
coberta de um manto de gelo espesso.

419
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Hoje, o vale do Monte Serpente,
no Ohio, é uma floresta densa,

420
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
mas não pensemos como é agora.

421
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Vamos pensar
como era na última Idade do Gelo.

422
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Este mesmo vale,
onde a serpente foi construída,

423
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
marca o ponto mais a sul
do manto de gelo da América do Norte.

424
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
Gigantescos penhascos de gelo
erguiam-se sobre este cume

425
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
e pareceriam saídos
de uma novela de fantasia.

426
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Quem viveu neste período

427
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
devia pensar que havia
um qualquer poder mágico benigno.

428
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Mas qualquer celebração
para pôr fim ao gelo seria curta,

429
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
porque há cerca de 12 800 anos,

430
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
quando a serpente estava alinhada
com o solstício de verão,

431
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
aconteceu algo importante
em todo o planeta.

432
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Algo apocalíptico

433
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
chamado Dryas Recente.

434
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Houve alterações climáticas radicais
e subida do nível do mar.

435
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
A humanidade sobreviveu, mas por pouco.

436
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
É intrigante, devido ao seu alinhamento
com o pôr do sol do solstício de verão,

437
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
que o Monte Serpente sirva
como indicação ou datação,

438
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
chamando a nossa atenção
para os céus de há 12 800 anos,

439
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
uma altura em que sabemos
que houve um cataclismo global

440
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
capaz de destruir
uma civilização avançada.

441
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
Mais uma vez, Göbekli Tepe,

442
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
onde as figuras de criaturas
esculpidas num dos seus pilares

443
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
parecem representar a posição
das estrelas no solstício de verão,

444
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
durante o período do Dryas Recente.

445
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
Para mim, não é por acaso que o
alinhamento ao solstício da serpente

446
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
também sugere
o mesmo período do cataclismo.

447
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Mas porquê uma serpente?

448
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Há grande relevância, acho,

449
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
em mitos e tradições
dos nativos americanos

450
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
em que as serpentes gigantes
são associadas a cataclismos na Terra.

451
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Há uma lenda antiga dos Iroquois,

452
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
cujo domínio se estendia no Ohio,
no auge do seu poder.

453
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
O vilão da lenda
é uma serpente gigante com cornos.

454
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
Há muito, uma aldeia
foi atormentada por uma grande serpente

455
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
que vivia num lago próximo.

456
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
Por isso, o grande espírito do céu
mandou um herói para a derrotar.

457
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
Numa batalha cruel,
os trovões atingiram a serpente,

458
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
o som abanou a Terra
e os relâmpagos eram tão brilhantes

459
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
que todos protegeram os olhos, taparam
os ouvidos e esconderam-se com medo.

460
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
Até as constelações foram
deslocadas do céu noturno

461
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
e caíram na Terra
com uma explosão feroz e calor escaldante.

462
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
Uma estrela caiu no lago
e feriu a serpente.

463
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
Quando a grande serpente bateu com a cauda

464
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
provocou ondas de 30 metros

465
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
que rebentaram nos vales
provocando cheias colossais.

466
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
A maior parte da tribo não sobreviveu,
mas a serpente foi afastada.

467
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
TURQUIA

468
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
Já tínhamos visto serpentes noutros
monumentos antigos por todo o mundo.

469
00:30:35,680 --> 00:30:37,120
MÉXICO

470
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
No México,

471
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
nos templos a Quetzalcoátl,
a serpente com penas.

472
00:30:42,360 --> 00:30:45,480
Esculpida no templo de Ġgantija em Malta.

473
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
A chover dos céus
nos pilares de Göbekli Tepe.

474
00:30:49,880 --> 00:30:51,080
TURQUIA

475
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
É um símbolo poderoso

476
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
encontrado em locais
que nos convidam a olhar o céu.

477
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
GRANDE PIRÂMIDE DE CHOLULA
MÉXICO

478
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
Porquê?

479
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Acho que a lenda dos Iroquois tem
mais que um elemento de verdade.

480
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Talvez as estrelas

481
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
ou algo semelhante a estrelas,
tenham caído na Terra.

482
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Talvez com uma grande cheia a seguir,

483
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
parte dos cataclismos avassaladores
do Dryas Recente.

484
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Se o Monte Serpente original

485
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
foi desenhado perto do final
da Idade do Gelo, como acredito,

486
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
talvez estivesse destinado
a passar uma mensagem para o futuro,

487
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
talvez um aviso, em relação à causa
de uma série de eventos apocalípticos,

488
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
há cerca de 12 800 anos,

489
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
um aviso para olhar para os céus,
procurando estrelas que caem.

490
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
A um quarto de mundo de distância,

491
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
há provas de que outros povos antigos
viveram com medo

492
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
de tal ameaça dos céus

493
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
e tomaram medidas para se protegerem,

494
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
no coração da Capadócia,
na Turquia moderna,

495
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
que é para onde vou a seguir.

496
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Legendas: Dina Almeida