1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
Wanneer kwamen de eerste mensen
in Amerika?

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
Als je tussen 1960 en 2010 op school zat…

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
…is de kans groot dat je dit hebt geleerd.

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
Dat tijdens de laatste IJstijd
groepen jager-verzamelaars…

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
…over een landbrug kwamen
tussen Azië en Noord-Amerika…

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
…waar nu de Beringstraat is.

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
En dat ze rond 13.000 jaar geleden
toen het ijs smolt…

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
…zuidwaarts gingen
naar het hart van Amerika.

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
De archeologie nam aan dat de Amerika's…

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
…voor 13.000 jaar geleden
niet door mensen werden bewoond.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Dit was een dominant paradigma
in de studie van oud-Amerika.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
Maar het was verkeerd.

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Het oude idee is volledig
op zijn kop gezet…

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
…door de ontdekking
van veel oudere resten.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
Gefossiliseerde voetafdrukken
zijn gevonden in New Mexico…

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
…van 22.000 jaar geleden,
het hoogtepunt van de laatste IJstijd.

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
Een nog steeds omstreden bewijs…

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
…voor een nog eerdere
menselijke aanwezigheid…

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
…van rond 130.000 jaar geleden,
begint sinds kort aan het licht te komen.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Het wordt hoog tijd
dat we de hele tijdlijn heroverwegen…

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
…van onze geschiedenis in de Amerika's.

23
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
Er is erg weinig over
van oude Noord-Amerikaanse monumenten.

24
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
Meer dan 90% van de bouwwerken
die in de 19e eeuw beschreven werden…

25
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
…is nu compleet verdwenen…

26
00:02:06,480 --> 00:02:09,600
…en van de nog geen 10% die over is…

27
00:02:09,680 --> 00:02:11,680
…is het grootste deel verwoest.

28
00:02:16,600 --> 00:02:20,840
Het is naar om je voor te stellen
wat voor kostbare geheimen uit de oudheid…

29
00:02:20,920 --> 00:02:23,280
…verloren zijn gegaan bij de kolonisatie…

30
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
…en de systematische verwoesting
van inheemse religies…

31
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
…tradities en monumenten die erop volgde.

32
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
De overgebleven plekken…

33
00:02:34,960 --> 00:02:39,320
…kunnen cruciaal zijn om vast te stellen
of er een verloren beschaving was.

34
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
Plekken als deze,
bekend als Poverty Point.

35
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
Het dankt zijn ongebruikelijke naam…

36
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
…aan de plantage die hier was…

37
00:02:56,600 --> 00:02:57,920
…25 km ten westen…

38
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
…van de Mississippi
in Noordoost-Louisiana.

39
00:03:03,840 --> 00:03:07,480
Lange tijd werd dit beschouwd
als een natuurlijke heuvel…

40
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
…midden op het boerenland.

41
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
Maar dit is niet gewoon een heuvel.

42
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Archeologen betwisten niet meer…

43
00:03:18,000 --> 00:03:21,200
…dat het een enorm,
door mensen gemaakt aardwerk is…

44
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
…tegenwoordig bekend als Heuvel A.

45
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
En toen in de omgeving ervan…

46
00:03:31,200 --> 00:03:34,640
…veel kleivoorwerpen
en menselijke figuren werden gevonden…

47
00:03:38,480 --> 00:03:44,600
…beseften de archeologen dat Heuvel A
onderdeel was van een veel groter complex.

48
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
Het beklimmen van Heuvel A
is de moeite waard.

49
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Je krijgt hier een perspectief
dat je beneden niet hebt.

50
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
Wat me meteen opvalt,
is hoe vlak dit land is.

51
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
Als je de bomen wegdenkt,
die er vast niet waren…

52
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
…heb je een perfect vlakke horizon
helemaal om je heen.

53
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
Maar dit is geen verdedigingswerk.
Wat is het dan wel?

54
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
Zelfs van boven
is het volledige beeld moeilijk te zien.

55
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
Maar we krijgen een goed idee
van de indeling van de plek.

56
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
En die is als geen andere plek
uit de oude wereld.

57
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
Heuvel A was oorspronkelijk 30 meter hoog…

58
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
…met ervoor een plein van 17,4 hectare.

59
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
Met zes concentrische heuvelruggen…

60
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
…van elk zo'n twee meter hoog
en afgevlakt aan de top…

61
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
…in de vorm van een halve cirkel
met een doorsnee van een kilometer…

62
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
…onderbroken door een serie gangpaden…

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,280
…als in een amfitheater.

64
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
En dichtbij liggen verspreid
nog zes enorme, kunstmatige heuvels…

65
00:05:05,520 --> 00:05:09,080
…door archeologen eenvoudigweg
'A' tot en met 'F' genoemd.

66
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Poverty Point is een van de grootste…

67
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
…meest complexe oude plekken
in Noord-Amerika.

68
00:05:21,080 --> 00:05:25,320
De oudste secties zijn
van 3700 jaar geleden…

69
00:05:26,800 --> 00:05:30,120
…lang voor de bouwers
het land bebouwden of vee hielden.

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,240
Maar de antieke Amerikanen
van Poverty Point…

71
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
…gebruikten toen de 600 jaren daarna…

72
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
…om de plek te ontwikkelen
en te verbeteren.

73
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Waarom?

74
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Er zijn geen documenten of tradities…

75
00:05:50,440 --> 00:05:53,240
…die ons kunnen vertellen
wat het doel ervan was.

76
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
Archeologen moeten het dus raden.

77
00:05:57,480 --> 00:06:00,240
Manager van de plek en historicus,
Mark Brink Jr…

78
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
…geeft als eerste toe
dat de gangbare archeologie…

79
00:06:03,360 --> 00:06:06,920
…niet veel heeft kunnen bevestigen
over deze mysterieuze plek.

80
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Vertel me alles wat je hierover weet.

81
00:06:10,560 --> 00:06:12,720
Heuvel A is enorm.

82
00:06:12,800 --> 00:06:17,440
Het is de grootste heuvel die in die tijd
in het westelijk halfrond is gebouwd…

83
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
…wat erop duidt
dat Poverty Point iets belangrijks was.

84
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Er moet dus een goede reden voor zijn.

85
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
Heb je enig idee
wat die reden zou kunnen zijn?

86
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
We weten het niet.

87
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
Het was een of ander ceremoniecentrum,
maar we weten het nog niet.

88
00:06:32,200 --> 00:06:34,680
Kunnen we 'nog' zeggen?

89
00:06:35,280 --> 00:06:36,560
We hebben wel een idee…

90
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
…waarom het hier werd gebouwd
en niet ergens anders…

91
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
…en dat heeft te maken met een nog oudere
plek zo'n drie km ten zuiden hiervan.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
Als we zuidwaarts gaan…

93
00:06:47,880 --> 00:06:50,520
…komen we bij Lower Jackson Mound.

94
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
En de drie grootste heuvels
van Poverty Point…

95
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
…liggen precies ermee
op één lijn van noord naar zuid.

96
00:06:58,280 --> 00:07:01,400
Lower Jackson Mound
is veel ouder dan Poverty Point.

97
00:07:01,480 --> 00:07:06,640
Het stamt uit 3500 v. Chr.
oftewel 5500 jaar geleden.

98
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
Toch wisten de makers van Poverty Point
niet alleen van zijn bestaan…

99
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
…maar gebruikten ze het als uitgangspunt.

100
00:07:17,320 --> 00:07:19,840
De oude bouwers
begrepen duidelijk geografie…

101
00:07:19,920 --> 00:07:22,280
…en hoe je bouwwerken noordwaarts richtte.

102
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Maar er is hier nog iets aan de hand…

103
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
…wat archeologen niet graag toegeven…

104
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
…verborgen in zijn unieke geometrie.

105
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
De vlakke horizon aan alle kanten
staat je toe…

106
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
…de opkomst en ondergang van de zon,
de maan en de sterren te observeren.

107
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
Dit is een plek voor astronomen.

108
00:07:51,960 --> 00:07:54,200
De meesten van ons hebben dat niet door.

109
00:07:54,280 --> 00:07:55,640
Door onze steden vol licht.

110
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
We kunnen de hemel amper zien…

111
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
…maar als je in de oudheid
de hemel bestudeerde…

112
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
…zou je dit fenomeen opmerken.

113
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
De zon heeft zijn stoppunten
aan de horizon.

114
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
We noemen die wenden.

115
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
De zon stopt op de zomerwende…

116
00:08:13,960 --> 00:08:16,200
…blijft dan twee of drie dagen staan…

117
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
…en begint dan terug te bewegen
als een pendule langs de horizon.

118
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
Net zo met de winterwende.

119
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
Archeoastronoom William Romain ontdekte
dat deze belangrijke data…

120
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
…de wenden, respectievelijk
de langste en kortste dag van het jaar…

121
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
…aangegeven waren op Poverty Point…

122
00:08:36,960 --> 00:08:39,720
…door een ingenieus systeem
van uitlijningen.

123
00:08:43,720 --> 00:08:46,640
Als je op de oostelijke rand
van de ovale ruimte staat…

124
00:08:46,720 --> 00:08:48,440
…midden op het plein…

125
00:08:48,520 --> 00:08:52,800
…komt de zonsondergang bij de zomerwende
op één lijn met Heuvel B…

126
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
…de oudste heuvel.

127
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
En vanuit hetzelfde punt…

128
00:08:57,240 --> 00:09:01,480
…komt de zonsondergang bij de winterwende
precies achter Heuvel E.

129
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
Vanaf de westelijke rand
van diezelfde ovale ruimte…

130
00:09:05,720 --> 00:09:10,480
…zie je dat de zon bij de zomerwende
boven Heuvel C opkomt…

131
00:09:11,480 --> 00:09:15,400
…terwijl hij bij de winterwende
boven Heuvel D opkomt.

132
00:09:17,560 --> 00:09:21,400
En als je naar het westen kijkt
door het centrum van het plein…

133
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
…lijkt bij de lente- en herfstequinox…

134
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
…de zon langs de noordrand
van Heuvel A te glijden…

135
00:09:28,080 --> 00:09:30,160
…voor hij onder de horizon zakt.

136
00:09:36,560 --> 00:09:38,960
Poverty Point heeft misschien
meer structuren…

137
00:09:39,040 --> 00:09:41,400
…om veranderingen in de hemel
op te sporen.

138
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
In één hoek van de plek…

139
00:09:44,040 --> 00:09:47,200
…vonden archeologen
een grote cirkel met gaten…

140
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
…nu gemerkt door
gerestaureerde witte palen.

141
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
We weten niet hoe hoog
de palen in die gaten zouden zijn geweest…

142
00:09:57,800 --> 00:10:00,320
…maar hun algehele concept en ontwerp…

143
00:10:00,400 --> 00:10:05,720
…doet me denken aan het prehistorische
Woodhenge bij Stonehenge in Engeland.

144
00:10:07,200 --> 00:10:12,400
Wat zo uniek is aan Poverty Point,
is de hoeveelheid houtcirkels.

145
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
Hoeveel cirkels zijn er hier?

146
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
Het zijn er zeker 40.

147
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
De grootte? Rond…

148
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
Sommige ervan zijn heel klein,
zo'n 20 meter doorsnee…

149
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
…en andere zijn groter
met 60 meter doorsnee of meer…

150
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
…maar de data ervan lopen erg uiteen.

151
00:10:33,880 --> 00:10:36,280
Ze werden in honderden jaren gemaakt…

152
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
…over generaties van antieke Amerikanen…

153
00:10:40,160 --> 00:10:43,240
…die hun positie en omvang
bleven veranderen.

154
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
Net als op Malta,
waar de megalietenbouwers…

155
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
…de richting van hun tempels veranderden…

156
00:10:50,280 --> 00:10:54,400
…om de ster Sirius te volgen,
met Ggantija als laatste bouwwerk.

157
00:10:55,560 --> 00:10:57,760
En de Göbekli Tepe in Turkije…

158
00:10:57,840 --> 00:10:59,880
…waar een serie tempels werd gebouwd…

159
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
…in een periode van duizend jaar…

160
00:11:02,720 --> 00:11:06,080
…waarschijnlijk ook
om de sterren te volgen.

161
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Dit zijn allemaal enorme projecten…

162
00:11:10,280 --> 00:11:12,760
…met structuren die vaak herbouwd zijn…

163
00:11:12,920 --> 00:11:16,440
…steeds met een andere oriëntatie.

164
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
Zouden de vele houtcirkels
van Poverty Point…

165
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
…ook ontworpen zijn
om iets aan de hemel op te sporen?

166
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
Geavanceerde kennis, echte wetenschap…

167
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
…wordt duidelijk door de geometrie
en de astronomie hier.

168
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
Toch weigeren de meeste archeologen…

169
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
…astronomie te erkennen
in de houtcirkels van Poverty Point.

170
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
Hier hebben ze volgens mij geen gelijk.

171
00:11:45,080 --> 00:11:47,920
Waarom zouden de mensen
die deze plek bouwden…

172
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
…niet geïnteresseerd zijn in de hemel?

173
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
Dat zeg ik niet.
-Nee.

174
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
Dat waren ze vast.

175
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
Waarvoor waren de cirkels gemaakt?

176
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
We weten nog niet…

177
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
…of ze astronomische doeleinden hadden.

178
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
Antieke beschavingen
waren gefixeerd op de hemel.

179
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Dat idee wordt niet betwist…

180
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
…maar men vindt het niet relevant.

181
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
De reden daarvoor is, denk ik…

182
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
…dat de meeste archeologen
niets begrijpen van astronomie.

183
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
Dat hebben ze niet geleerd…

184
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
…en ze zien het als een inbreuk…

185
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
…op hun vakgebied door buitenstaanders.

186
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
Ik beweer niet
dat Poverty Point gebouwd was…

187
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
…door de geavanceerde beschaving
die ik zoek.

188
00:12:38,080 --> 00:12:40,280
Maar mij interesseert de oorsprong…

189
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
…van de astronomie en geometrie…

190
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
…die hier zijn toegepast.

191
00:12:45,800 --> 00:12:48,480
Er is bewijs dat geavanceerde bouwkundige…

192
00:12:48,560 --> 00:12:53,640
…meetkundige en astronomische kennis
uit vroegere tijden was geërfd…

193
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
…maar geërfd van wie en hoeveel eerder?

194
00:12:59,880 --> 00:13:02,160
Ik zeg niet dat de antieke Amerikanen…

195
00:13:02,240 --> 00:13:04,920
…niet in staat waren
om dat zelf te ontdekken.

196
00:13:05,000 --> 00:13:08,960
Om zelf die astronomische waarnemingen
in hun structuren te verwerken.

197
00:13:09,680 --> 00:13:10,520
Integendeel.

198
00:13:11,160 --> 00:13:12,440
We mogen, denk ik…

199
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
…inheems-Amerikaanse beschavingen
niet meer…

200
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
…als jager-verzamelaars zien.

201
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Ze waren veel complexer
en veel geavanceerder.

202
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
En hun visie van de aarde in de kosmos…

203
00:13:26,240 --> 00:13:28,600
…die te zien is in de lijnen hier…

204
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
…komt overeen met de visie…

205
00:13:31,000 --> 00:13:33,520
…die we op andere oude plekken
hebben gezien…

206
00:13:34,840 --> 00:13:36,440
…met de aandacht…

207
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
…voor de heilige band
tussen aarde en hemel.

208
00:13:45,760 --> 00:13:49,120
Poverty Point is slechts
één van de 800 heuvelaardwerken…

209
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
…verspreid over de staat Louisiana.

210
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Terwijl er in totaal in Noord-Amerika…

211
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
…naar schatting
een miljoen heuvels bestonden…

212
00:13:59,400 --> 00:14:01,960
…zijn er nog ongeveer 100.000 over.

213
00:14:04,120 --> 00:14:08,600
Daarvan ligt het spectaculairste voorbeeld
van een heuvel…

214
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
…die de heilige band
tussen aarde en hemel weergeeft…

215
00:14:12,320 --> 00:14:17,920
…bijna 1000 km ten noordoosten
van Poverty Point in Ohio…

216
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
…een plek die mogelijk het antwoord bevat
op wat er gebeurd is…

217
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
…met de verloren beschaving die ik zoek.

218
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
Boven op een dichtbeboste heuvelkam…

219
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
…ligt een prachtig voorbeeld
van een beeltenisheuvel.

220
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Een gigantisch aardwerk
in de vorm van een levend wezen.

221
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
In dit geval een 400 meter lange slang.

222
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
Het heet Serpent Mound.

223
00:14:52,200 --> 00:14:54,400
Vanaf zijn opgerolde staart…

224
00:14:54,480 --> 00:14:57,320
…kronkelt het lichaam
in zeven bochten naar de kop…

225
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
…waar openstaande kaken een apart,
ovaal aardwerk lijken te verorberen.

226
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
Zelfs vanuit de lucht
zijn de details moeilijk te zien.

227
00:15:10,480 --> 00:15:14,920
Maar dankzij nieuwe ontdekkingen
over de oorspronkelijke bouw…

228
00:15:15,000 --> 00:15:16,480
…en zonder de bomen…

229
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
…kunnen we onthullen
hoe het eruit moet hebben gezien.

230
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
Serpent Mound is meer dan 400 meter lang…

231
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
…van de kaken in het noordwesten…

232
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
…tot de staart in de zuidwestelijke hoek.

233
00:15:36,480 --> 00:15:40,200
Oorspronkelijk was er
een cirkel met stenen bij de kop.

234
00:15:40,280 --> 00:15:41,600
Functie onbekend.

235
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
En net achter de kop
twee versierde verlengstukken.

236
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
Functie eveneens onbekend.

237
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
Serpent Mound is een opmerkelijke,
elegante structuur…

238
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
…die bezoekers versteld doet staan.

239
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
Het is duidelijk een oude
en mysterieuze plek.

240
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
Maar wie bouwde de enorme beeltenis
en waarom?

241
00:16:14,040 --> 00:16:17,240
Het bord op de plek zegt
dat het rond 1000 na Chr…

242
00:16:17,320 --> 00:16:21,120
…door inheemse mensen is gemaakt.
De Fort Ancient Culture.

243
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
Maar het bord, zoals zoveel van
deze historische borden, heeft het mis.

244
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
De waarheid is dat niemand weet
hoe oud Serpent Mound is.

245
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
Die datum van 1000 na Chr…

246
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
…was gebaseerd op slecht twee monsters…

247
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
…uit delen van de heuvel
die later kunnen zijn hersteld…

248
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
…want een ander archeologisch onderzoek
vond monsters uit de basis…

249
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
…uit 321 v. Chr.

250
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Het bewijs dat Serpent Mound…

251
00:16:56,760 --> 00:16:59,640
…gerestaureerd is, is heel duidelijk.

252
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
Ik denk dat die herstellingen
veel verder teruggaan.

253
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
Er is slechts één probleem
met mijn onderzoek.

254
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
De beheerders van Serpent Mound
willen me niet toelaten.

255
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
We hebben vaker om toestemming gevraagd
om hier te filmen…

256
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
…maar die blijven ze afwijzen.

257
00:17:24,200 --> 00:17:29,200
Om wat ik als ideologische
en persoonlijke redenen beschouw…

258
00:17:29,280 --> 00:17:31,160
…zal ik hun e-mail voorlezen.

259
00:17:33,079 --> 00:17:34,600
'Onze rol is te zorgen…

260
00:17:34,680 --> 00:17:37,240
…dat Serpent Mounds integriteit…

261
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
…zowel fysiek…

262
00:17:38,440 --> 00:17:41,520
…als wat de interpretatie betreft,
gehandhaafd wordt.'

263
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
'Aangezien de presentator van de serie,
Graham Hancock…

264
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
…een theorie en een verhaal voorstelt
die niet overeenkomen…

265
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
…met wat we over Serpent Mound weten…

266
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
…wordt uw verzoek afgewezen.'

267
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
Het woord voor deze zogenaamde missie
om de interpretatie hiervan te beschermen…

268
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
…is natuurlijk censuur.

269
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
En wat is effectiever…

270
00:18:10,520 --> 00:18:16,360
…voor archeologen om andere opvattingen
de kop in te drukken…

271
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
…dan door toegang te weigeren
tot archeologische plekken?

272
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
IS GRAHAM HANCOCK GEK?

273
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
Dit gebeurt zeker niet voor het eerst.

274
00:18:24,600 --> 00:18:29,040
Dit is helaas een stelselmatig gedrag…

275
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
…onder archeologen.

276
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
Ze oefenen censuur uit.

277
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
Ze oefenen censuur uit door te spotten
met alternatieve ideeën.

278
00:18:39,760 --> 00:18:43,040
Wat is er dan met mijn theorie…

279
00:18:43,120 --> 00:18:45,360
…dat zoveel bezwaren oproept?

280
00:18:46,840 --> 00:18:49,800
Heel eenvoudig.
Omdat ik durf te suggereren…

281
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
…dat het idee achter het ontwerp
van Serpent Mound…

282
00:18:53,320 --> 00:18:57,480
…teruggaat naar een veel vroegere tijd
dan 300 v. Chr…

283
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
…meer dan 10.000 jaar eerder
aan het einde van de laatste IJstijd.

284
00:19:05,200 --> 00:19:10,960
En voor mij ligt het bewijs hiervan
in een van zijn prachtigste kenmerken.

285
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
Een bewijs dat de meeste archeologen
niet graag erkennen.

286
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
Omdat het weer
met de hemel te maken heeft.

287
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Als je tijdens de zomerwende rond 21 juni
over Serpent Mound vliegt…

288
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
…zie je meteen dat de kaken van de slang…

289
00:19:27,880 --> 00:19:32,120
…bijna direct op een lijn staan
met het punt waar de zon ondergaat.

290
00:19:34,880 --> 00:19:38,800
Dit gebeurt er bij zonsondergang
tijdens de zomerwende.

291
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
Je ziet de kop van de slang,
die de zon lijkt te willen pakken…

292
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
…en als de zon begint te zakken,
zie je het duidelijker.

293
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
Deze prachtige lijn tussen aarde en hemel.

294
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
Dan word je overweldigd
door de pracht hiervan.

295
00:19:54,320 --> 00:19:57,440
Het is nu voor iedereen duidelijk…

296
00:19:57,520 --> 00:20:01,000
…dat de kop van de grote slang
daarheen wijst.

297
00:20:01,600 --> 00:20:06,400
Maar dat idee is zeer lange tijd door
de archeologie genegeerd en verworpen.

298
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
De organisatie die de plek beheert…

299
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
…heeft heel veel bomen
rond de kop van de slang laten groeien.

300
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
Ik denk dat ze de toeristen
schaduw willen geven.

301
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
Maar ze beperken die ongelofelijke impact…

302
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
…van het zien hoe de kop
naar de ondergaande zon wijst.

303
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
Jeff Wilson, eigenaar van het terrein
naast de oude beeltenis…

304
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
…is voorzitter van een groep,
The Friends of Serpent Mound…

305
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
…gewijd aan het behoud en de promotie
van deze en andere antieke plekken.

306
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
Serpent Mound is duidelijk
heel belangrijk voor je.

307
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
Ja, het is heel persoonlijk voor me.

308
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
Een van de meest spirituele plekken
die ik ken.

309
00:20:51,560 --> 00:20:52,400
HISTORICUS VAN SERPENT MOUND

310
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Het is een heilige plek.

311
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
Na je bezoek…

312
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
…voel je je erdoor veranderd.

313
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
Het is de ongelofelijkste
archeoastronomie-plek in ons land.

314
00:21:06,240 --> 00:21:07,080
Absoluut.

315
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
Dat komt door de recente bevestiging
dat de Mound Builders…

316
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
…op slimme wijze een hele serie
aardwerken hadden verwerkt…

317
00:21:17,000 --> 00:21:18,640
…in Serpent Mound.

318
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
Het centrum van de tweede boog
achter de kop…

319
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
…wijst oostwaarts naar waar de zon
tijdens de zomerwende opkomt…

320
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
…en het centrum van de boog erna…

321
00:21:33,040 --> 00:21:36,440
…wijst naar de zonsopkomst
tijdens de lente- en herfstequinox…

322
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
…wanneer nacht en dag even lang zijn.

323
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
En het centrum van de laatste boog…

324
00:21:43,560 --> 00:21:46,800
…is gericht op waar de zon opkomt
bij de winterwende…

325
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
…de kortste dag van het jaar.

326
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
Wat die zorgvuldig
opgerolde staart betreft…

327
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
Als je een rechte lijn
vanuit het centrum tekent…

328
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
…door het scharnier van de kaken…

329
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
…merk je dat hij precies
op het ware noorden is gericht.

330
00:22:07,280 --> 00:22:10,240
Om dat te construeren en uit te vogelen…

331
00:22:10,320 --> 00:22:14,280
…met al die astronomische lijnen
in het ontwerp…

332
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
…is een geniale prestatie…
-Echt geniaal, ja.

333
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
…van de antieke Amerikanen.

334
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Ja. En die genialiteit wordt vaak
over het hoofd gezien.

335
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
Neemt de archeologie
de astronomie hiervan serieus?

336
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
Nemen genoeg archeologen het serieus?

337
00:22:29,080 --> 00:22:31,080
Dat denk ik niet.

338
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
Er zijn heel weinig mensen
die er aandacht aan besteden.

339
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
Het is alsof archeologen willen
dat we geloven…

340
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
…dat al deze astronomische lijnen
toeval zijn.

341
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Ik denk dat we kunnen zeggen dat er
in het antieke Amerika mensen waren…

342
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
…met geavanceerde meetkundige
en astronomische vaardigheden…

343
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
…en dat ze daarmee
enorme monumenten bouwden…

344
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
…waarvan de meeste helaas verdwenen zijn.

345
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
Deze precieze lijnen met de zon,
op zo'n grote schaal toegepast…

346
00:23:13,840 --> 00:23:16,760
…zijn een enorme prestatie
voor jager-verzamelaars…

347
00:23:16,840 --> 00:23:18,880
…uit de derde eeuw v. Chr.

348
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Maar bewijs suggereert
dat de heuvelkam van Serpent Mound…

349
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
…duizenden jaren eerder
al als heilig werd beschouwd.

350
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
Elke beschaving die hier leefde…

351
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
…sinds de laatste IJstijd,
heeft hier resten achtergelaten.

352
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
De voortdurende aanwezigheid
van mensen hier…

353
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
…suggereert voor mij
dat de plek al heel lang heilig is.

354
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Precies.

355
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Daar moeten ze rekening mee houden…

356
00:23:48,840 --> 00:23:50,520
…in de archeologie.

357
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
In de geschiedenis hiervan.

358
00:23:56,520 --> 00:24:00,360
Archeologen hebben het vaker mis gehad
en misschien nu ook.

359
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
Het is duidelijk dat de oorsprong
van Serpent Mound ingewikkeld is.

360
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
Wat als 321 v. Chr. niet het jaar
van de bouw ervan aangeeft…

361
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
…maar een van de restauraties?

362
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
Laten we niet vergeten
dat dit een slang is…

363
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
…en dat slangen dieren zijn
die van huid kunnen veranderen.

364
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
Deze mogelijkheid wordt gesuggereerd
door de unieke uitlijning ervan.

365
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
Die is niet helemaal perfect.

366
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
Als je vandaag vanaf Serpent Mound
naar de zon kijkt…

367
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
…gaat hij twee graden
naast het centrum van de kaken onder.

368
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
Met het blote oog lijkt dat goed.

369
00:24:49,840 --> 00:24:54,080
Maar ik kan niet geloven dat de mensen
die het ontwerp maakten…

370
00:24:54,160 --> 00:24:58,240
…voor deze geraffineerde beeltenis,
wel al die kalendermomenten nagingen…

371
00:24:58,880 --> 00:25:02,840
…maar het na al die moeite
niet precies goed deden.

372
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
Ik denk dat het wel goed was.

373
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
Het heeft te maken met de manier
waarop de aarde om zijn as draait.

374
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
In een fenomeen dat astronomen kennen…

375
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
…als de helling van de ecliptica.

376
00:25:21,080 --> 00:25:22,440
Eenvoudig gezegd…

377
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
…de aarde heeft een gekantelde as…

378
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
…maar die hoek staat niet vast.

379
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
Hij verandert
in een cyclus van 41.000 jaar.

380
00:25:30,760 --> 00:25:33,520
Daarin verandert hij
ongeveer tweeënhalve graad.

381
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Hij knikt heen en weer…

382
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
…en dat beïnvloedt de positie
van de zon tijdens de zonnewende.

383
00:25:42,640 --> 00:25:44,720
In plaats van de vraag waarom de kaken…

384
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
…niet perfect overeenkomen
met de zonsondergang…

385
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
…kunnen we een andere vraag stellen.

386
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
Wanneer, als je rekening houdt
met die helling van de ecliptica…

387
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
…stonden de openstaande kaken
en de ondergaande zon wel op één lijn?

388
00:26:05,800 --> 00:26:07,960
Het blijkt dat dat niet 1000 jaar…

389
00:26:08,360 --> 00:26:10,680
…of zelfs 2300 jaar geleden was…

390
00:26:10,760 --> 00:26:14,240
…toen volgens archeologen
Serpent Mound gebouwd werd.

391
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
De mond van de slang
kwam precies overeen met de zon…

392
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
…rond 12.800 jaar geleden…

393
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
…aan het einde van de IJstijd…

394
00:26:27,280 --> 00:26:29,080
…toen de heuvelkam van de slang…

395
00:26:29,160 --> 00:26:33,440
…zelf al
een zeer belangrijke plaats innam.

396
00:26:37,840 --> 00:26:42,400
Op het hoogtepunt van de IJstijd,
rond 20.000 jaar geleden…

397
00:26:42,880 --> 00:26:48,000
…was veel van Noord-Amerika bedekt
door een ijskap van anderhalve km dik.

398
00:26:51,040 --> 00:26:55,600
Nu is Ohio's Serpent Mound Valley
een dichtbeboste wildernis…

399
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
…maar laten we er zo niet naar kijken.

400
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
Laten we ernaar kijken
zoals hij in de laatste IJstijd was.

401
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
Deze vallei,
waar de grote slang is gebouwd…

402
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
…ligt op de verste zuidpunt
van de Noord-Amerikaanse ijsplaat.

403
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
De grote ijsmuren
net voorbij deze heuvelkam…

404
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
…waren net iets uit een fantasieroman.

405
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Voor de mensen die in die tijd leefden…

406
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
…duidde het vast
op een goedaardige, magische kracht.

407
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
Maar de viering van het einde van dat ijs
zou kort geduurd hebben…

408
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
…want rond 12.800 jaar geleden…

409
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
…toen de slang op één lijn stond
met de zomerwende…

410
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
…vond er iets enorms plaats
op de hele planeet.

411
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
Iets apocalyptisch…

412
00:27:50,560 --> 00:27:52,240
…ofwel de Jongere Dryas.

413
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
Een tijd van drastische klimaatverandering
en stijgende zeeniveaus.

414
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
De mensheid overleefde het amper.

415
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
Ik vind het interessant dat door
zijn afstemming op de zonsondergang…

416
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
…de Serpent Mound als wegwijzer fungeert,
als datumstempel…

417
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
…en onze aandacht op de hemel
van 12.800 jaar geleden richt…

418
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
…een tijd waarvan we weten
dat er een grote ramp plaatsvond…

419
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
…die een geavanceerde beschaving
kan hebben verwoest.

420
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
Weer moet ik denken aan Göbekli Tepe…

421
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
…waar dierenfiguren
op een van de spectaculairste zuilen…

422
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
…de sterrenpositie tijdens de zomerwende
lijken weer te geven…

423
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
…ten tijde van de Jongere Dryas.

424
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
Het is voor mij geen toeval
dat de positie van de slang…

425
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
…op diezelfde apocalyptische tijd duidt.

426
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Maar waarom een slang?

427
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
Heel relevant zijn volgens mij…

428
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
…vele inheems-Amerikaanse
mythes en tradities…

429
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
…waarin enorme slangen in verband staan
met rampzalige veranderingen op aarde.

430
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Er is een oude legende van de Iroquois…

431
00:29:19,200 --> 00:29:23,520
…wier leefgebied op hun hoogtepunt
tot diep in Ohio uitstrekte.

432
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
De slechterik van de legende
is een enorme, gehoornde slang.

433
00:29:30,880 --> 00:29:34,520
Lang geleden werd een dorp
geteisterd door een grote slang…

434
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
…die er in een meer leefde.

435
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
De grote geest in de hemel stuurde dus
een held omlaag om hem te verslaan.

436
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
In een felle strijd werd de slang
door bliksemschichten getroffen.

437
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
Het geluid schudde de aarde
en de flitsen waren zo fel…

438
00:29:52,080 --> 00:29:56,760
…dat de mensen hun ogen en oren bedekten
en zich uit angst verscholen.

439
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
De sterrengroeperingen werden
van de nachthemel losgewrikt…

440
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
…en stortten met een enorme knal
en schroeiende hitte op aarde neer.

441
00:30:07,320 --> 00:30:10,720
Eén ster viel in het meer
en verwondde de gehoornde slang.

442
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
Terwijl de grote slang kronkelde van pijn…

443
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
…stuurde hij hoge golven…

444
00:30:17,680 --> 00:30:20,840
…door de valleien heen
in een serie overstromingen.

445
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
De meesten overleefden niet,
maar de slang was verdreven.

446
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
We hebben zo'n slangenafbeelding al
in oude monumenten wereldwijd gezien.

447
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
In Mexico…

448
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
…in de tempels gewijd aan Quetzalcoatl,
de gevederde slang…

449
00:30:42,440 --> 00:30:45,480
…in de tempel van Ggantija op Malta…

450
00:30:46,200 --> 00:30:49,800
…en vanuit de hemel afdalend
op de zuilen van Göbekli Tepe.

451
00:30:51,160 --> 00:30:52,880
Het is een krachtig symbool…

452
00:30:52,960 --> 00:30:56,240
…op plekken die ons uitnodigen
naar de hemel te kijken.

453
00:30:57,680 --> 00:30:58,520
Waarom?

454
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
Ik denk dat deze legende van de Iroquois
veel waarheid bevat.

455
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
De sterren…

456
00:31:06,520 --> 00:31:10,160
…of iets wat erop leek,
waren echt op de aarde gevallen.

457
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Met daarna een grote overstroming…

458
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
…als onderdeel van de aardbevingen
tijdens de Jongere Dryas.

459
00:31:18,560 --> 00:31:20,640
Als Serpent Mound echt…

460
00:31:20,720 --> 00:31:25,240
…rond het einde van de IJstijd
is ontworpen, zoals ik geloof…

461
00:31:25,320 --> 00:31:29,600
…moest hij misschien een boodschap
aan de toekomst doorgeven…

462
00:31:29,680 --> 00:31:34,280
…een waarschuwing zelfs voor de oorzaak
van die apocalyptische gebeurtenissen…

463
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
…rond 12.800 jaar geleden.

464
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
Een waarschuwing om te kijken
of er geen sterren uit de hemel vallen.

465
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
Een kwartslag de aarde rond…

466
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
…is er bewijs dat andere oude volkeren
ook in angst leefden…

467
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
…voor zo'n bedreiging van boven…

468
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
…en ingrepen om zich te beschermen…

469
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
…diep in het hart van Cappadocië
in het huidige Turkije…

470
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
…waar ik nu heen ga.

471
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
Ondertiteld door: Brigitta Broeke