1
00:00:06,040 --> 00:00:08,880
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
‎人類の北米到達はいつか？

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
‎1960年～2010年の間に
‎学校へ通っていた人は

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
‎こう教わったかもしれません

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
‎“氷河期末に
‎狩猟採集民たちが”

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
‎“アジアと北米を結ぶ
‎陸橋を渡ってきた”

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
‎現在のベーリング海峡です

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
‎そして約１万3000年前に
‎氷が解けた時

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
‎彼らは北米を
‎南下していきました

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
‎“アメリカ大陸には”

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
‎“１万3000年前まで
‎人類はいなかった”

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
‎これが古代アメリカ研究の
‎定義でした

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
‎でも違いました

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
‎更に古い時代の
‎遺跡が見つかり

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
‎概念が完全に覆されました

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,840
‎２万2000年前の
‎人類の足跡の化石が

17
00:01:09,920 --> 00:01:14,760
‎ニューメキシコ州の砂漠で
‎発見されたのです

18
00:01:16,120 --> 00:01:20,480
‎そして最近になって
‎13万年前までさかのぼった

19
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
‎人類の存在を示す証拠が
‎明らかにされ始めています

20
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
‎アメリカ大陸における
‎人類の時間軸を

21
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
‎再考する時期が来ました

22
00:01:48,680 --> 00:01:53,840
‎アメリカの消えた文明

23
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
‎北米の古代遺跡は
‎ほぼ残っていません

24
00:01:58,600 --> 00:02:04,320
‎19世紀に記録された建造物の
‎およそ90％以上が

25
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
‎完全に失われています

26
00:02:06,480 --> 00:02:11,680
‎そして残る10％のほとんども
‎破壊されました

27
00:02:16,600 --> 00:02:19,160
‎植民地時代の土地収奪で

28
00:02:19,240 --> 00:02:23,280
‎古代の秘密が失われたのは
‎腹立たしいです

29
00:02:23,360 --> 00:02:27,960
‎先住民の信仰や伝統
‎そしてモニュメントも

30
00:02:28,040 --> 00:02:30,600
‎次々と破壊されました

31
00:02:33,560 --> 00:02:36,160
‎現存する数少ない遺跡は

32
00:02:36,240 --> 00:02:39,680
‎失われた文明の立証に
‎不可欠です

33
00:02:41,240 --> 00:02:45,120
‎例えば ポバティ･ポイント

34
00:02:45,200 --> 00:02:48,760
ポバティ･ポイント

35
00:02:49,320 --> 00:02:50,160
ポバティ･ポイント

36
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
ポバティ･ポイント ‎この風変わりな名前は

37
00:02:52,480 --> 00:02:52,560
ポバティ･ポイント

38
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
ポバティ･ポイント ‎かつて存在した
‎農園に由来します

39
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
‎かつて存在した
‎農園に由来します

40
00:02:56,600 --> 00:03:01,040
‎ミシシッピ川から
‎西に24キロの場所です

41
00:03:03,840 --> 00:03:09,520
‎長年 単に景色のよい丘だと
‎思われていました

42
00:03:11,560 --> 00:03:14,360
‎しかし 実際は違います

43
00:03:15,880 --> 00:03:17,960
‎考古学者たちは

44
00:03:18,040 --> 00:03:21,200
‎これが巨大な建造物だと
‎認めています

45
00:03:21,760 --> 00:03:24,520
‎今は“マウンドＡ”と
‎呼ばれます

46
00:03:29,560 --> 00:03:34,640
‎周辺で土器や土偶が
‎数多く発見されました

47
00:03:38,480 --> 00:03:41,120
‎考古学者たちはマウンドＡが

48
00:03:41,200 --> 00:03:44,600
‎巨大な古代遺跡の
‎一部だと突き止めます

49
00:03:47,280 --> 00:03:50,040
‎登る価値のある遺跡です

50
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
‎地上とは
‎視点が違いますからね

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
‎まずこの土地の
‎平坦さに気づきました

52
00:04:00,720 --> 00:04:03,600
‎木をすべて切り倒すと

53
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
‎平らな地平線が
‎どこまでも広がっています

54
00:04:11,480 --> 00:04:15,280
‎しかし防衛用の
‎構造ではないのです

55
00:04:17,920 --> 00:04:21,120
‎上空からでも
‎全体を捉えきれません

56
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
‎しかし 元々の形は
‎把握しています

57
00:04:27,640 --> 00:04:30,480
‎他の遺跡とは
‎全く似ていません

58
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
マウンドＡ ‎マウンドＡの塚は元々
‎高さ約30メートル

59
00:04:38,200 --> 00:04:38,680
‎マウンドＡの塚は元々
‎高さ約30メートル

60
00:04:39,520 --> 00:04:42,200
‎広さ約17万平米の
‎広場があります

61
00:04:42,960 --> 00:04:45,200
‎同心円状に広がる６つの‎畝(うね)‎は

62
00:04:45,280 --> 00:04:49,480
‎高さが約180センチで
‎上部が平らです

63
00:04:49,560 --> 00:04:53,760
‎直径約１.２キロの
‎半円形をしており⸺

64
00:04:55,080 --> 00:04:59,280
‎劇場にあるような通路も
‎確認されています

65
00:05:00,840 --> 00:05:05,440
‎近辺には少なくとも６つの
‎巨大な墳丘があり

66
00:05:05,520 --> 00:05:09,600
‎“Ａ”から“Ｆ”まで
‎名づけられています

67
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
‎ポバティ･ポイントは北米で

68
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
‎巨大かつ複雑な
‎遺跡の１つです

69
00:05:21,080 --> 00:05:24,000
‎最も古いものは
‎3700年前に建造されています

70
00:05:24,000 --> 00:05:25,840
‎最も古いものは
‎3700年前に建造されています 紀元前１７００年

71
00:05:25,840 --> 00:05:26,800
紀元前１７００年

72
00:05:26,800 --> 00:05:29,640
紀元前１７００年 ‎農耕や家畜の飼育が
‎行われるより前です

73
00:05:29,640 --> 00:05:30,720
‎農耕や家畜の飼育が
‎行われるより前です

74
00:05:32,840 --> 00:05:37,840
‎ポバティ･ポイントは
‎建造後 600年間⸺

75
00:05:37,920 --> 00:05:41,080
‎開発と改良が続けられました

76
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
‎理由は？

77
00:05:48,360 --> 00:05:53,240
‎建造の目的を記した資料や
‎伝承は残っておらず

78
00:05:53,320 --> 00:05:55,400
‎推測する他ありません

79
00:05:57,480 --> 00:06:01,560
‎管理者の
‎マーク･ブリンク･ジュニアは

80
00:06:01,640 --> 00:06:06,920
‎この遺跡は主流の考古学で
‎解明できないと言います

81
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
‎詳しく教えてください

82
00:06:10,480 --> 00:06:10,840
マウンドＡは巨大です

83
00:06:10,840 --> 00:06:12,600
マウンドＡは巨大です
マーク･ブリンク･
ジュニア

84
00:06:12,600 --> 00:06:12,680
マーク･ブリンク･
ジュニア

85
00:06:12,680 --> 00:06:14,160
マーク･ブリンク･
ジュニア
造られた当時は西半球で
最大の大きさでした

86
00:06:14,160 --> 00:06:14,240
造られた当時は西半球で
最大の大きさでした

87
00:06:14,240 --> 00:06:15,560
造られた当時は西半球で
最大の大きさでした
現地管理者

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
造られた当時は西半球で
最大の大きさでした

89
00:06:17,520 --> 00:06:20,920
‎つまり ここが何かの
‎中心だったはず

90
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
‎強い目的がありそうですね

91
00:06:24,080 --> 00:06:26,920
‎考え得る説はありますか？

92
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
‎全く不明です

93
00:06:28,240 --> 00:06:32,120
‎儀式の場所のようですが
‎まだ分かりません

94
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
‎今の時点ではね

95
00:06:33,880 --> 00:06:34,680
‎ええ

96
00:06:35,280 --> 00:06:40,400
‎この地に建造された理由には
‎心当たりがあります

97
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
‎約３キロ南にある遺跡と
‎関係がありそうです

98
00:06:46,000 --> 00:06:47,440
‎ポバティ･ポイントの
‎南にあるのが

99
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
‎ポバティ･ポイントの
‎南にあるのが イギリス　バース
２０１９年４月６日

100
00:06:48,440 --> 00:06:48,520
イギリス　バース
２０１９年４月６日

101
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
イギリス　バース
２０１９年４月６日 ‎ローワー･ジャクソン･
‎マウンドです

102
00:06:50,600 --> 00:06:53,400
ポバティ･ポイントの
マウンドと
“ローワー･ジャクソン
マウンド”

103
00:06:53,480 --> 00:06:57,560
南北に一直線で
結んだ位置にあります

104
00:06:57,640 --> 00:06:58,560
“ローワー･ジャクソン
マウンド”

105
00:06:58,560 --> 00:07:01,400
“ローワー･ジャクソン
マウンド” ‎ポバティ･ポイントより古く

106
00:07:01,400 --> 00:07:01,480
“ローワー･ジャクソン
マウンド”

107
00:07:01,480 --> 00:07:01,880
“ローワー･ジャクソン
マウンド” ‎紀元前3500年～5500年に
‎造られたとされています

108
00:07:01,880 --> 00:07:06,640
‎紀元前3500年～5500年に
‎造られたとされています

109
00:07:06,720 --> 00:07:11,000
‎しかもポバティ･ポイントを
‎造った人々は

110
00:07:11,080 --> 00:07:14,000
‎この遺跡を
‎定点として使いました

111
00:07:17,320 --> 00:07:22,280
‎明らかに地理を理解し
‎建造物を真北に向けています

112
00:07:23,520 --> 00:07:29,080
‎独特な形状の内側には
‎考古学者が認めたくない⸺

113
00:07:29,640 --> 00:07:32,040
‎何かが隠されているようです

114
00:07:33,120 --> 00:07:37,480
‎ここでは地平線が
‎一面に広がっているので

115
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
‎日の出や日の入り
‎月や星も観察できます

116
00:07:44,240 --> 00:07:46,680
‎天文学者のための場所です

117
00:07:51,960 --> 00:07:55,640
‎汚れた都市に住む我々は
‎気づきません

118
00:07:57,080 --> 00:07:59,000
‎空は見上げませんね

119
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
‎でも空を研究する
‎古代人なら⸺

120
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
‎この現象に気づくでしょう

121
00:08:07,480 --> 00:08:11,640
‎太陽には至点と呼ばれる
‎点があります

122
00:08:11,720 --> 00:08:16,200
‎夏至には そこで静止し
‎２～３日とどまると

123
00:08:16,280 --> 00:08:20,400
‎振り子のように
‎地平線に沿って戻ります

124
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
‎冬至も同様です

125
00:08:25,560 --> 00:08:30,000
‎天文考古学者の
‎ウィリアム･ロメインは

126
00:08:30,080 --> 00:08:34,800
‎至点は最も日が長い日と
‎短い日を示すと発見

127
00:08:34,880 --> 00:08:39,720
‎それがポバティ･ポイントに
‎組み込まれているのです

128
00:08:43,720 --> 00:08:48,440
‎楕円の形をした広場の
‎東側の端に立つと

129
00:08:48,520 --> 00:08:54,320
‎マウンドＢの正面と
‎夏至の日の入りが重なります

130
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
‎同様に冬至の場合⸺

131
00:08:57,240 --> 00:09:01,560
‎マウンドＥの後部と
‎日没が重なるのです

132
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
‎広場の西側の端に移動すると

133
00:09:05,720 --> 00:09:10,920
‎夏至の太陽はマウンドＣの
‎真上から昇ってきます

134
00:09:11,480 --> 00:09:15,800
‎冬至の場合 日の出は
‎マウンドＤの真上です

135
00:09:17,560 --> 00:09:23,600
‎また 春分の日や秋分の日に
‎広場の中央から真西を見ると

136
00:09:24,760 --> 00:09:30,160
‎太陽はマウンドＡの北側から
‎地平線に沈んでいきます

137
00:09:36,560 --> 00:09:41,400
‎この遺跡には空の追跡以外に
‎目的がありそうです

138
00:09:42,640 --> 00:09:47,200
‎遺跡の一角に
‎大きな円形の穴がありました

139
00:09:49,320 --> 00:09:51,760
‎今は白い印が置いてあります

140
00:09:53,120 --> 00:09:56,960
‎元々の支柱の高さは不明です

141
00:09:57,800 --> 00:10:01,520
しかしデザインを見ると
先史時代の

142
00:10:01,600 --> 00:10:02,200
ウッドヘンジを
思い起こさせます

143
00:10:02,200 --> 00:10:05,720
ウッドヘンジを
思い起こさせます
イギリス　ウッドヘンジ

144
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
イギリス　ウッドヘンジ

145
00:10:07,200 --> 00:10:12,920
‎ポバティ･ポイントの特徴は
‎サークルの多さです

146
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
‎サークルの数は？

147
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
‎少なくとも40はあります

148
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
‎大きさはどうです？

149
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
‎小さなものは
‎直径が約20メートル

150
00:10:25,640 --> 00:10:28,720
‎大きなものは
‎60メートル以上です

151
00:10:29,280 --> 00:10:32,000
‎でも時期はバラバラです

152
00:10:33,880 --> 00:10:40,200
‎古代人たちは何百年もかけて
‎位置や大きさを調整し

153
00:10:40,280 --> 00:10:43,240
‎このサークルを造りました

154
00:10:44,920 --> 00:10:46,360
これはシリウスの方に
向きを変え続けた⸺

155
00:10:46,360 --> 00:10:49,360
これはシリウスの方に
向きを変え続けた⸺
マルタ
イムナイドラ神殿

156
00:10:49,360 --> 00:10:49,840
これはシリウスの方に
向きを変え続けた⸺

157
00:10:49,920 --> 00:10:53,480
マルタ
マルタの巨石神殿を
思い起こさせます

158
00:10:53,480 --> 00:10:54,400
マルタの巨石神殿を
思い起こさせます

159
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
そしてトルコの
ギョベクリテペ遺跡

160
00:10:57,080 --> 00:10:57,880
そしてトルコの
ギョベクリテペ遺跡
トルコ
ギョベクリテペ遺跡

161
00:10:57,880 --> 00:10:57,960
トルコ
ギョベクリテペ遺跡

162
00:10:57,960 --> 00:11:00,040
トルコ
ギョベクリテペ遺跡
古代人が約１０００年間
寺院を建てた場所です

163
00:11:00,040 --> 00:11:00,960
古代人が約１０００年間
寺院を建てた場所です

164
00:11:00,960 --> 00:11:02,680
古代人が約１０００年間
寺院を建てた場所です
ギョベクリテペ遺跡

165
00:11:02,680 --> 00:11:02,760
ギョベクリテペ遺跡

166
00:11:02,760 --> 00:11:05,000
ギョベクリテペ遺跡
星の動きを
追跡するためでした

167
00:11:05,000 --> 00:11:06,280
星の動きを
追跡するためでした

168
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
‎いずれも大規模な建築です

169
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
そして
何世代にもわたって

170
00:11:12,880 --> 00:11:15,640
マルタ
ジュガンティーヤ神殿
建て替えや方向転換が
行われました

171
00:11:15,640 --> 00:11:16,440
建て替えや方向転換が
行われました

172
00:11:17,560 --> 00:11:20,600
‎ポバティ･ポイントの
‎無数のサークルは

173
00:11:20,680 --> 00:11:23,640
‎星を追うのが
‎狙いでしょうか？

174
00:11:25,920 --> 00:11:28,880
‎この遺跡の幾何学と天文学は

175
00:11:28,960 --> 00:11:32,040
‎高度な知識と科学の証拠です

176
00:11:33,680 --> 00:11:36,360
‎しかしポバティ･ポイントと

177
00:11:36,440 --> 00:11:40,120
‎天文学の関係に
‎否定的な考古学者もいます

178
00:11:42,600 --> 00:11:45,000
‎意味はないと思います

179
00:11:45,080 --> 00:11:50,200
‎なぜ星に興味がなかったと
‎思うのですか？

180
00:11:50,280 --> 00:11:53,120
‎いいえ 興味は
‎あったでしょう

181
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
‎ではサークルの目的は？

182
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
‎まだ分かりません

183
00:11:57,920 --> 00:12:00,400
‎天文学的理由かもしれない

184
00:12:02,640 --> 00:12:05,640
‎古代文化は
‎空に執着しています

185
00:12:07,040 --> 00:12:11,640
‎しかし考古学では
‎この点が重要視されません

186
00:12:12,600 --> 00:12:14,560
‎理由の１つは

187
00:12:14,640 --> 00:12:18,160
‎考古学者が天文学を
‎理解できないからです

188
00:12:18,240 --> 00:12:20,040
‎習っていませんからね

189
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
‎考古学者は天文学が絡むと

190
00:12:22,640 --> 00:12:26,000
‎領域を侵されたとみなします

191
00:12:30,080 --> 00:12:33,200
‎ポバティ･ポイントを
‎造ったのが

192
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
‎失われた
‎高度な文明とは言いません

193
00:12:38,080 --> 00:12:40,360
‎しかし この遺跡の⸺

194
00:12:40,440 --> 00:12:44,200
‎高度な天文学や幾何学には
‎興味があります

195
00:12:45,800 --> 00:12:51,040
‎発達した建築や測量
‎そして天文学の知識は

196
00:12:51,120 --> 00:12:53,640
‎代々 受け継がれたものです

197
00:12:53,720 --> 00:12:57,280
‎しかし いつ誰から
‎継承したのでしょう？

198
00:12:59,880 --> 00:13:04,080
‎古代アメリカ人が
‎天体観測で得た情報を

199
00:13:04,160 --> 00:13:08,960
‎遺跡に反映する能力が
‎なかったとは言っていません

200
00:13:09,680 --> 00:13:11,080
‎むしろ逆です

201
00:13:11,160 --> 00:13:15,400
‎アメリカ先住民を
‎狩猟採集民とみなす段階は

202
00:13:15,480 --> 00:13:17,160
‎とうに過ぎています

203
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
‎彼らの文化は
‎もっと複雑で高度でした

204
00:13:23,600 --> 00:13:28,600
‎ポバティ･ポイントが表す
‎宇宙での地球の位置は

205
00:13:28,680 --> 00:13:31,240
‎本質を捉えています

206
00:13:31,320 --> 00:13:32,000
世界中の
他の古代遺跡と同じく

207
00:13:32,000 --> 00:13:33,840
世界中の
他の古代遺跡と同じく
チョルーラの
巨大ピラミッド

208
00:13:33,840 --> 00:13:33,920
世界中の
他の古代遺跡と同じく

209
00:13:33,920 --> 00:13:34,440
世界中の
他の古代遺跡と同じく
メキシコ

210
00:13:34,520 --> 00:13:37,280
マルタ
イムナイドラ神殿
地球と空の神聖な関係に
焦点を当てているのです

211
00:13:37,280 --> 00:13:37,360
地球と空の神聖な関係に
焦点を当てているのです

212
00:13:37,360 --> 00:13:39,000
地球と空の神聖な関係に
焦点を当てているのです
イギリス
ストーンヘンジ

213
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
イギリス
ストーンヘンジ

214
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
エジプト
カルナック神殿

215
00:13:45,760 --> 00:13:49,720
‎ポバティ･ポイントは
‎ルイジアナ州に残る⸺

216
00:13:49,800 --> 00:13:52,280
‎800基の墳丘の１つです

217
00:13:52,560 --> 00:13:53,280
イリノイ州
カホキア

218
00:13:53,280 --> 00:13:54,480
イリノイ州
カホキア
当初 北米全体で

219
00:13:54,480 --> 00:13:54,560
当初 北米全体で

220
00:13:54,560 --> 00:13:55,280
当初 北米全体で
アラバマ州
マウンドビル

221
00:13:55,280 --> 00:13:55,360
アラバマ州
マウンドビル

222
00:13:55,360 --> 00:13:56,400
アラバマ州
マウンドビル
１００万基の墳丘が
あったとされます

223
00:13:56,400 --> 00:13:56,480
１００万基の墳丘が
あったとされます

224
00:13:56,480 --> 00:13:58,360
１００万基の墳丘が
あったとされます
ジョージア州
ソーティー･ナクーチー

225
00:13:58,360 --> 00:13:58,440
１００万基の墳丘が
あったとされます

226
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
１００万基の墳丘が
あったとされます
エトワ･インディアン･
マウンズ

227
00:13:59,400 --> 00:14:00,480
ジョージア州
現存しているのは
約10万基です

228
00:14:00,480 --> 00:14:00,560
現存しているのは
約10万基です

229
00:14:00,560 --> 00:14:02,200
現存しているのは
約10万基です
アイオワ州
エフィジー･マウンズ

230
00:14:02,200 --> 00:14:04,120
アイオワ州
エフィジー･マウンズ

231
00:14:04,120 --> 00:14:04,600
アイオワ州
エフィジー･マウンズ
地球と空の神聖な関係を
表す墳丘の中で

232
00:14:04,600 --> 00:14:08,600
地球と空の神聖な関係を
表す墳丘の中で

233
00:14:08,680 --> 00:14:11,400
特に見応えのある
ものがあります

234
00:14:12,320 --> 00:14:14,600
‎場所は
‎ポバティ･ポイントから

235
00:14:14,680 --> 00:14:17,920
‎北東に約1000キロ離れた
‎オハイオです

236
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
‎失われた文明を
‎解明するための鍵が

237
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
‎見つかるかもしれません

238
00:14:28,280 --> 00:14:30,560
‎深い森の奥に⸺

239
00:14:31,640 --> 00:14:34,520
‎見事な墳丘があります

240
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
‎生き物の形をした
‎巨大な墳丘です

241
00:14:42,400 --> 00:14:45,560
‎全長400メートルの
‎蛇なのです

242
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
‎サーペント･マウンドと
‎呼ばれます

243
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
‎サーペント･マウンド

244
00:14:52,760 --> 00:14:57,320
‎巻いた尾から始まって
‎胴体が７カ所でうねり⸺

245
00:14:58,600 --> 00:15:03,320
‎大きく口を開けたような
‎形をしています

246
00:15:06,040 --> 00:15:09,600
‎上空からでも
‎細部は確認できません

247
00:15:10,480 --> 00:15:16,480
‎しかし建造当時を考慮して
‎樹木を取り払ってみると⸺

248
00:15:17,120 --> 00:15:20,480
‎全体像が明らかになります

249
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
‎墳丘の全長は約400メートル

250
00:15:28,440 --> 00:15:33,280
‎あごは北西で 尾は南西の
‎丘の上にあります

251
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
‎頭のそばに立石がありますが
‎用途は不明です

252
00:15:43,080 --> 00:15:46,880
‎頭のすぐ後ろにある
‎２つの装飾品も

253
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
‎用途は分かりません

254
00:15:55,880 --> 00:15:59,320
‎サーペント･マウンドは
‎見事です

255
00:15:59,400 --> 00:16:02,440
‎訪れる人たちを驚かせます

256
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
‎古代を感じる
‎神聖な場所ですね

257
00:16:06,800 --> 00:16:09,320
‎なぜ造ったのでしょう？

258
00:16:12,360 --> 00:16:16,760
‎フォート･
‎エンシェント文化の人々が “サーペント･
マウンド”

259
00:16:16,760 --> 00:16:17,320
“サーペント･
マウンド”

260
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
“サーペント･
マウンド” ‎西暦1000年頃に
‎墳丘を造ったとされています

261
00:16:19,320 --> 00:16:21,120
‎西暦1000年頃に
‎墳丘を造ったとされています

262
00:16:22,680 --> 00:16:27,360
‎しかし 例に漏れることなく
‎これは誤りです

263
00:16:28,880 --> 00:16:33,080
‎墳丘の造られた本当の時期は
‎誰も知りません

264
00:16:35,200 --> 00:16:37,280
‎“西暦1000年”という年代は
‎有機試料に基づきますが

265
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
‎“西暦1000年”という年代は
‎有機試料に基づきますが 西暦１０００年

266
00:16:40,360 --> 00:16:44,320
‎復元されたと思われる
‎墳丘のものです

267
00:16:45,280 --> 00:16:49,280
‎別の考古学調査で
‎採取された試料は

268
00:16:49,360 --> 00:16:51,800
‎紀元前321年を
‎示していたのです

269
00:16:51,800 --> 00:16:53,160
‎紀元前321年を
‎示していたのです 紀元前３２１年

270
00:16:53,160 --> 00:16:53,800
紀元前３２１年

271
00:16:54,480 --> 00:16:59,640
‎サーペント･マウンドが
‎修復されたのは明らかです

272
00:16:59,720 --> 00:17:03,280
‎年代を更に
‎さかのぼることでしょう

273
00:17:05,040 --> 00:17:08,200
‎調べようとすると
‎問題が起きました

274
00:17:09,079 --> 00:17:13,319
‎墳丘の管理者が
‎私を閉め出したのです

275
00:17:15,800 --> 00:17:20,000
‎撮影許可を取ろうと
‎何度も交渉しましたが

276
00:17:20,079 --> 00:17:22,079
‎拒否されました

277
00:17:22,160 --> 00:17:24,200
“サーペント･
マウンド”

278
00:17:24,200 --> 00:17:25,319
“サーペント･
マウンド” ‎哲学的というよりも
‎個人的な理由ですが

279
00:17:25,319 --> 00:17:29,200
‎哲学的というよりも
‎個人的な理由ですが

280
00:17:29,280 --> 00:17:31,680
‎メールを読み上げます

281
00:17:33,079 --> 00:17:37,240
‎“我々の役目は物理的かつ
‎歴史的解釈において”

282
00:17:37,320 --> 00:17:41,520
‎“墳丘の完全性と保全を
‎維持することです”

283
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
‎“プレゼンターの
‎グラハム･ハンコック氏は”

284
00:17:47,280 --> 00:17:51,040
‎“整合性のない理論を
‎唱えています”

285
00:17:51,120 --> 00:17:54,880
‎“これは墳丘の
‎真実と一致しないため⸺”

286
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
‎“要請は拒否します”

287
00:18:00,280 --> 00:18:05,440
‎“解釈を守る”という点を
‎正しく表現するなら⸺

288
00:18:05,520 --> 00:18:07,920
‎“検閲”でしょうね

289
00:18:08,000 --> 00:18:11,840
‎考古学者にとって
‎最も効果的な方法です

290
00:18:11,920 --> 00:18:16,360
‎反対意見を検閲し
‎抑制して潰すために

291
00:18:16,440 --> 00:18:20,080
‎遺跡への立ち入りを
‎禁止するんですから

292
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
“ハンコックは
正気か？”

293
00:18:21,840 --> 00:18:24,520
今に始まったことでは
ありません

294
00:18:24,600 --> 00:18:30,200
‎残念ながら考古学者間での
‎組織的な行動だと言えます

295
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
‎彼らは検閲するのです

296
00:18:32,200 --> 00:18:37,560
‎代替案をあざ笑い
‎侮辱するという方法でね

297
00:18:39,760 --> 00:18:45,360
‎私が唱えた理論の どこが
‎不愉快だったのでしょう？

298
00:18:46,840 --> 00:18:51,560
‎サーペント･マウンドが
‎紀元前300年前よりも

299
00:18:51,640 --> 00:18:57,480
‎更に古い時代に造られたと
‎主張しているからでしょう

300
00:18:58,640 --> 00:19:03,200
‎氷河期末から
‎１万年以上もさかのぼります

301
00:19:05,200 --> 00:19:10,480
‎この証拠として
‎驚くべき性質が挙げられます

302
00:19:11,040 --> 00:19:14,360
‎考古学者が
‎認めたがらないものです

303
00:19:15,000 --> 00:19:17,880
‎再び 空が関わっています

304
00:19:19,960 --> 00:19:26,400
‎夏至の６月21日頃に上空から
‎墳丘を確認してみると

305
00:19:26,480 --> 00:19:32,120
‎蛇のあごが日没の位置と
‎一直線に並んでいるのです

306
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
‎これが夏至の頃の
‎日没の様子です

307
00:19:36,000 --> 00:19:38,880
‎これが夏至の頃の
‎日没の様子です イギリス　バース
２０１９年４月６日

308
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
‎蛇の頭が
‎太陽を探しているようです

309
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
‎日が沈み始めると
‎より明確ですね

310
00:19:45,840 --> 00:19:49,520
‎大地と空が
‎きれいに並んでいて

311
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
‎その景色に圧倒されます

312
00:19:54,320 --> 00:20:01,000
‎蛇の頭が向いている先は
‎誰の目から見ても明らかです

313
00:20:01,600 --> 00:20:06,720
‎しかしこの考えは考古学者に
‎否定され続けました

314
00:20:07,280 --> 00:20:09,960
‎墳丘を管理する団体は

315
00:20:10,040 --> 00:20:13,800
‎蛇の周りに
‎多くの木を植えました

316
00:20:13,880 --> 00:20:17,000
‎観光客用の日陰作りでしょう

317
00:20:17,080 --> 00:20:20,440
‎しかし蛇の頭が
‎夕日を向く光景は

318
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
‎限定的になってしまいます

319
00:20:28,080 --> 00:20:32,040
‎ジェフ･ウィルソンは
‎遺跡に隣接する敷地を所有し

320
00:20:32,120 --> 00:20:36,080
‎独立した団体の
‎代表を務める人物です

321
00:20:37,160 --> 00:20:41,800
‎この墳丘を含めた
‎遺跡の保護に努めています

322
00:20:43,000 --> 00:20:46,160
‎サーペント･マウンドは
‎重要ですね

323
00:20:46,240 --> 00:20:48,440
‎思い入れがあります

324
00:20:48,520 --> 00:20:50,080
今までに訪れた場所で
最も神秘的です

325
00:20:50,080 --> 00:20:52,400
今までに訪れた場所で
最も神秘的です
ジェフ･ウィルソン
歴史学者

326
00:20:52,480 --> 00:20:55,200
‎一歩 足を踏み入れると

327
00:20:55,280 --> 00:20:59,440
‎自分の感情さえ
‎変わったように感じます

328
00:21:02,960 --> 00:21:07,080
‎北米で最高の
‎天文考古学遺跡ですね

329
00:21:09,160 --> 00:21:12,960
‎その理由は
‎サーペント･マウンドが

330
00:21:13,040 --> 00:21:18,640
‎空の動きを取り入れていると
‎確認されたからです

331
00:21:22,600 --> 00:21:25,040
‎頭から２つ目のうねりは

332
00:21:25,120 --> 00:21:28,880
‎夏至の日に太陽が昇る
‎東に向いています

333
00:21:31,000 --> 00:21:36,440
‎その次のうねりは
‎昼と夜の長さが等しい⸺

334
00:21:36,520 --> 00:21:39,080
‎春分と秋分の
‎日の出を示します

335
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
‎そして最後のうねりは

336
00:21:43,560 --> 00:21:48,760
‎最も昼の時間が短い冬至の
‎日の出を示しています

337
00:21:50,320 --> 00:21:53,040
‎複雑に巻いた尾にも注目です

338
00:21:53,600 --> 00:21:59,040
‎尾の中心からあごの付け根に
‎直線を引いてみると

339
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
‎真北を向いていることが
‎分かります

340
00:22:07,280 --> 00:22:12,400
‎このような天文学的な配置を
‎設計に取り入れるのは

341
00:22:12,480 --> 00:22:16,760
‎まさに天才的な仕事だと
‎言えます

342
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
‎確かに

343
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
‎先住民たちのね

344
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
‎才能が簡単に
‎見過ごされています

345
00:22:23,240 --> 00:22:26,560
‎この遺跡の天文学を
‎考古学者たちは

346
00:22:26,640 --> 00:22:29,000
‎真剣に捉えていますか？

347
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
‎いいえ そう思いませんね

348
00:22:32,440 --> 00:22:37,280
‎この遺跡に注目する
‎考古学者はほとんどいません

349
00:22:41,800 --> 00:22:45,000
‎考古学者の多くは
‎天文学的な配列が

350
00:22:45,080 --> 00:22:48,760
‎偶然だと
‎信じ込ませたいようです

351
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
‎古代のアメリカ先住民には
‎高度な測量技術や

352
00:22:55,280 --> 00:22:59,760
‎天文学的技術があったと
‎言えるでしょう

353
00:22:59,840 --> 00:23:03,200
‎そして巨大モニュメントを
‎造りましたが

354
00:23:03,280 --> 00:23:06,640
‎多くは流失してしまいました

355
00:23:08,560 --> 00:23:13,760
‎このような巨大スケールかつ
‎正確な空の配列は

356
00:23:13,840 --> 00:23:18,880
‎紀元前３世紀の人々には
‎偉業だったはずです

357
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
‎しかし
‎サーペント･マウンドは

358
00:23:24,160 --> 00:23:27,920
‎それ以前から
‎神聖視されていました

359
00:23:29,600 --> 00:23:33,360
‎氷河期から存在していた
‎あらゆる文化が

360
00:23:33,440 --> 00:23:37,880
‎サーペント･マウンドに
‎痕跡を残しています

361
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
‎つまりこの場所には
‎常に人がいて

362
00:23:41,760 --> 00:23:45,600
‎長い間 神聖視されていたと
‎いうことですね

363
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
‎そうです

364
00:23:46,600 --> 00:23:50,520
‎考古学的にも
‎考慮される必要がある

365
00:23:50,600 --> 00:23:52,640
‎この遺跡の一部です

366
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
‎ええ

367
00:23:56,520 --> 00:24:00,880
‎考古学者は また間違いを
‎犯すかもしれません

368
00:24:00,960 --> 00:24:05,720
‎この墳丘の起源が複雑なのは
‎明らかです

369
00:24:07,080 --> 00:24:12,080
‎紀元前321年が
‎墳丘の建造された年ではなく

370
00:24:12,760 --> 00:24:15,320
‎復元された年だとしたら？

371
00:24:17,600 --> 00:24:20,560
‎この墳丘は
‎蛇の形をしています

372
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
‎脱皮を繰り返すことで
‎有名な生き物です

373
00:24:26,800 --> 00:24:31,200
‎墳丘の独特な配置には
‎ある可能性があります

374
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
‎完璧ではないことです

375
00:24:36,920 --> 00:24:40,480
‎現在 墳丘から見た
‎夏至の太陽は

376
00:24:40,560 --> 00:24:44,680
‎あごの中心から
‎２度ほどずれているのです

377
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
‎肉眼でも確認できます

378
00:24:49,840 --> 00:24:54,200
‎しかし 古代人は
‎暦を追跡するため⸺

379
00:24:54,280 --> 00:24:58,240
‎苦労を重ねて
‎この墳丘を造りました

380
00:24:58,320 --> 00:25:02,840
‎そのため 正確さを欠くとは
‎信じがたいことです

381
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
‎正確だったはずです

382
00:25:08,280 --> 00:25:12,240
‎どうやら地軸の移動が
‎関係ありそうです

383
00:25:13,800 --> 00:25:16,240
‎天文学者が古くから知る⸺

384
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
‎“黄道傾斜角”という
‎角度があります

385
00:25:21,080 --> 00:25:24,720
‎周知のとおり
‎地球は軸が傾いていますが

386
00:25:24,800 --> 00:25:27,120
‎傾きは一定ではありません

387
00:25:27,200 --> 00:25:30,680
‎４万1000年周期で
‎変化しています

388
00:25:30,760 --> 00:25:35,120
‎およそ２.５度
‎前か後ろに傾くのです

389
00:25:35,800 --> 00:25:40,040
‎これは夏至の日の出に
‎影響を及ぼします

390
00:25:42,640 --> 00:25:48,080
‎蛇のあごが夏至の日没と
‎合わない理由ではなく⸺

391
00:25:49,800 --> 00:25:52,080
‎別の角度から考えます

392
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
‎黄道傾斜角を考慮すると
‎一体 いつ⸺

393
00:25:57,800 --> 00:26:01,680
‎あごと太陽が一直線に
‎並ぶのでしょう？

394
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
‎1000年前ではありません

395
00:26:07,000 --> 00:26:08,280
‎1000年前ではありません 西暦１０００年

396
00:26:08,280 --> 00:26:08,360
西暦１０００年

397
00:26:08,360 --> 00:26:09,200
西暦１０００年 ‎そして考古学者が主張する
‎2300年前でもありません

398
00:26:09,200 --> 00:26:14,240
‎そして考古学者が主張する
‎2300年前でもありません

399
00:26:15,200 --> 00:26:18,800
‎蛇の口と太陽が重なるのは

400
00:26:18,880 --> 00:26:21,920
‎約１万2800年前なのです

401
00:26:22,000 --> 00:26:23,040
紀元前１万８００年

402
00:26:23,040 --> 00:26:24,800
紀元前１万８００年 ‎氷河期末です

403
00:26:24,800 --> 00:26:25,480
紀元前１万８００年

404
00:26:27,280 --> 00:26:33,440
‎蛇の尾根がある場所自体も
‎非常に重要な場所でした

405
00:26:37,840 --> 00:26:42,880
‎氷河期の最盛期である
‎約２万年前⸺

406
00:26:42,960 --> 00:26:48,000
‎北米の大部分は
‎分厚い氷に覆われていました

407
00:26:51,040 --> 00:26:56,120
‎今は森に覆われている
‎サーペント･マウンドですが

408
00:26:56,200 --> 00:26:58,640
‎見方を変えてみましょう

409
00:26:59,200 --> 00:27:02,720
‎氷河期末は
‎どうだったのでしょうか

410
00:27:04,120 --> 00:27:08,080
‎サーペント･マウンドのある
‎この谷は

411
00:27:08,160 --> 00:27:12,560
‎北米の氷床が到達した
‎最南端の場所です

412
00:27:13,760 --> 00:27:17,240
‎尾根の横にそびえる氷の崖は

413
00:27:17,320 --> 00:27:20,560
‎ファンタジー小説を
‎思わせたでしょう

414
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
‎その時代を生きた人々には

415
00:27:23,800 --> 00:27:27,360
‎魔力が働いているように
‎見えたはずです

416
00:27:29,240 --> 00:27:32,800
‎しかし氷が止まったのも
‎つかの間です

417
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
‎１万2800年前のことでした

418
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
‎蛇と夏至の太陽が
‎完璧に重なった時

419
00:27:41,800 --> 00:27:45,080
‎地球上で大きな現象が
‎起こったのです

420
00:27:46,560 --> 00:27:48,760
‎終末論的な⸺

421
00:27:50,560 --> 00:27:52,560
‎ヤンガードリアスです

422
00:27:53,600 --> 00:27:57,680
‎気候が激しく変わり
‎海面が上昇しました

423
00:27:59,800 --> 00:28:02,480
‎人類は何とか生き延びました

424
00:28:09,400 --> 00:28:14,320
‎墳丘が夏至の日没と
‎一直線なのは興味深いです

425
00:28:15,080 --> 00:28:19,800
‎サーペント･マウンドは
‎１万2800年前の空に

426
00:28:19,880 --> 00:28:24,440
‎目を向けるための
‎指標の役割を果たしています

427
00:28:24,520 --> 00:28:27,960
‎高度な文明を
‎破壊するには十分な

428
00:28:28,040 --> 00:28:31,000
‎世界的変動があった時代です

429
00:28:34,600 --> 00:28:37,000
‎柱に生き物の姿が
‎刻まれた⸺

430
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
‎ギョベクリテペ遺跡を
‎思い出しました

431
00:28:41,400 --> 00:28:45,160
‎ヤンガードリアス期の
‎夏至の星の位置を

432
00:28:45,240 --> 00:28:47,240
‎示していると思われます

433
00:28:48,920 --> 00:28:53,200
‎蛇の至点の配置が
‎同じ時代を語っているのは

434
00:28:53,280 --> 00:28:56,400
‎偶然ではないと
‎言えるでしょう

435
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
‎蛇である理由は？

436
00:29:04,360 --> 00:29:08,720
‎関連性が高いのは
‎先住民の神話や伝統で

437
00:29:08,800 --> 00:29:13,960
‎大蛇は地球の変動と
‎関係しているとされています

438
00:29:16,760 --> 00:29:20,960
‎かつて広い領土を持っていた
‎イロコイ族には

439
00:29:21,040 --> 00:29:23,520
‎古い伝説が残っています

440
00:29:23,600 --> 00:29:27,440
‎伝説の悪役が
‎角の生えた大蛇なのです

441
00:29:30,880 --> 00:29:36,240
‎昔 ある村では湖にすむ
‎大蛇に悩まされていました

442
00:29:37,080 --> 00:29:41,520
‎そこで天界の大精霊が
‎勇者を降臨させます

443
00:29:43,240 --> 00:29:47,440
‎激しい戦いの中
‎稲妻が大蛇を襲撃

444
00:29:48,440 --> 00:29:52,080
‎轟音が大地を揺るがし
‎そのまぶしさで⸺

445
00:29:52,160 --> 00:29:56,760
‎人々は目と耳を覆い
‎恐怖で身を隠しました

446
00:29:58,520 --> 00:30:02,320
‎星座そのものが
‎夜空から取り除かれ

447
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
‎猛烈な爆風と
‎すさまじい熱さで地球に衝突

448
00:30:07,320 --> 00:30:11,160
‎ある星が湖に落ち
‎大蛇に傷を負わせます

449
00:30:13,040 --> 00:30:15,920
‎大蛇が苦痛に耐えて
‎尾を打つと

450
00:30:16,000 --> 00:30:21,280
‎高さ30メートルの波が起き
‎洪水が発生します

451
00:30:22,600 --> 00:30:26,800
‎部族は壊滅するも
‎大蛇は追い払われました

452
00:30:28,960 --> 00:30:30,920
トルコ
カラハンテペ遺跡

453
00:30:30,920 --> 00:30:34,480
トルコ
カラハンテペ遺跡
世界中の古代遺跡で
蛇の像を確認できます

454
00:30:34,480 --> 00:30:34,560
世界中の古代遺跡で
蛇の像を確認できます

455
00:30:34,560 --> 00:30:35,600
世界中の古代遺跡で
蛇の像を確認できます
メキシコ
ソチカルコ

456
00:30:35,600 --> 00:30:37,080
メキシコ
ソチカルコ

457
00:30:37,080 --> 00:30:38,280
メキシコ
ソチカルコ
メキシコでは⸺

458
00:30:38,280 --> 00:30:38,360
メキシコ
ソチカルコ

459
00:30:38,360 --> 00:30:39,440
メキシコ
ソチカルコ
羽毛のある蛇が
祭られています

460
00:30:39,440 --> 00:30:42,280
羽毛のある蛇が
祭られています

461
00:30:42,360 --> 00:30:44,040
マルタ
ジュガンティーヤ神殿
マルタの
ジュガンティーヤ神殿や

462
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
マルタの
ジュガンティーヤ神殿や

463
00:30:46,200 --> 00:30:46,760
ギョベクリテペ遺跡には
彫刻があります

464
00:30:46,760 --> 00:30:50,320
ギョベクリテペ遺跡には
彫刻があります
トルコ
ギョベクリテペ遺跡

465
00:30:50,320 --> 00:30:51,200
トルコ
ギョベクリテペ遺跡

466
00:30:51,200 --> 00:30:51,480
トルコ
ギョベクリテペ遺跡
強力なシンボルで

467
00:30:51,480 --> 00:30:52,880
強力なシンボルで

468
00:30:52,960 --> 00:30:55,680
天を仰ぐような場所に
あります

469
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
天を仰ぐような場所に
あります
チョルーラの
巨大ピラミッド

470
00:30:56,680 --> 00:30:57,920
チョルーラの
巨大ピラミッド

471
00:30:58,000 --> 00:30:58,520
理由は？
メキシコ

472
00:31:00,760 --> 00:31:04,960
‎イロコイ族の伝説には
‎真実味があります

473
00:31:05,040 --> 00:31:10,160
‎星に似たものが地球に
‎落下したのかもしれません

474
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
‎大洪水もあり得ます

475
00:31:12,560 --> 00:31:16,440
‎大変動の
‎一部だったのでしょう

476
00:31:18,560 --> 00:31:21,280
‎元々の
‎サーペント･マウンドが

477
00:31:21,360 --> 00:31:25,240
‎氷河期末に
‎設計されたとしましょう

478
00:31:25,320 --> 00:31:31,240
‎それは未来への伝言か
‎警告だったのかもしれません

479
00:31:31,320 --> 00:31:36,600
‎１万2800年前に起きたことの
‎原因を伝えるためで

480
00:31:37,240 --> 00:31:42,000
‎“星が落ちるから
‎空を見よ”という警告です

481
00:31:46,080 --> 00:31:48,040
‎地球を４分の１周すると

482
00:31:48,120 --> 00:31:53,560
‎他の古代人が空からの脅威を
‎恐れていた証拠があります

483
00:31:54,520 --> 00:31:56,720
‎トルコのカッパドキアでは

484
00:31:56,800 --> 00:32:00,360
‎身を守る手段を
‎講じていました

485
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
‎次はそこへ向かいます

486
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
‎日本語字幕　小池 綾