1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,120
Elektřina pro nás dělá divy.

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,040
Lidé se stali nonstop fungujícím druhem.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,000
Ale světelná klenba nás odřízla

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,960
od jednoho z nejskvělejších aspektů
života na této planetě.

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
Od noční oblohy.

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,960
Pro dávné předky

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
muselo být pozorování hvězd
jedna z největších show na Zemi,

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,080
nejzábavnější způsob,
jak trávit dlouhé, temné noci.

10
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
Věděli o každém pootočení Mléčné dráhy,

11
00:00:56,160 --> 00:01:01,120
o shluku všech jasných hvězd,
o každé kometě, která proletěla oblohou.

12
00:01:02,640 --> 00:01:07,000
To možná vysvětluje,
proč kamkoli v dávnověku pohlédneme,

13
00:01:07,080 --> 00:01:11,000
nacházíme obrovské stavby
obracející naši pozornost k nebesům.

14
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
Ale co když je za tím víc?

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,400
Starobylé pyramidy a chrámy po celém světě

16
00:01:20,480 --> 00:01:25,560
propojují oblohu se Zemí přesným
rozestavěním podle Slunce, Měsíce a hvězd.

17
00:01:26,280 --> 00:01:30,360
Proč si stavitelé dávali tolik záležet,
a v tak gigantickém měřítku?

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
Snažili se nám snad něco říct?

19
00:01:33,720 --> 00:01:39,160
Varovat nás, že za každou cenu
musíme všichni dávat dobrý pozor na nebe.

20
00:01:50,120 --> 00:01:55,480
DĚDICTVÍ MUDRCŮ

21
00:01:58,240 --> 00:02:01,280
Nacházím se v Turecku
a mám namířeno na osamělý kopec

22
00:02:01,360 --> 00:02:04,200
asi 40 kilometrů od syrských hranic.

23
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
Dnes se jedná o neklidnou část světa,

24
00:02:11,000 --> 00:02:14,840
avšak pro historii lidstva
má obrovský význam.

25
00:02:16,080 --> 00:02:17,360
ČERNÉ MOŘE - TURECKO
STŘEDOZEMNÍ MOŘE - SÝRIE - IRÁK

26
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
V jihovýchodním Turecku,
poblíž dnešní Sanliurfy,

27
00:02:22,320 --> 00:02:25,520
se koncem poslední
doby ledové stalo cosi pozoruhodného.

28
00:02:25,600 --> 00:02:26,440
10 000 př. n. l.

29
00:02:27,160 --> 00:02:29,840
Naši předci, lovci a sběrači,

30
00:02:29,920 --> 00:02:33,800
znenadání objevili zemědělství
a začali zakládat osady.

31
00:02:33,880 --> 00:02:34,760
ÍRÁN - MEZOPOTÁMIE - PERSKÝ ZÁLIV

32
00:02:34,840 --> 00:02:38,520
Došlo k tomu v místech
později nazvaných úrodný půlměsíc,

33
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
který se táhl na jih k Perskému zálivu.

34
00:02:41,440 --> 00:02:42,560
4 000 př. n. l.

35
00:02:42,640 --> 00:02:46,840
Zhruba před 6 000 lety
dala oblast známá jako Mezopotámie

36
00:02:46,920 --> 00:02:49,240
vzniknout něčemu, co bylo dlouho

37
00:02:49,320 --> 00:02:53,360
považováno za první
civilizaci na světě. Sumeru.

38
00:02:56,920 --> 00:03:00,400
Tento pohled na dějiny
si však žádá revizi.

39
00:03:01,560 --> 00:03:05,680
V roce 1994 si archeologové
při výzkumu na poli jednoho farmáře

40
00:03:05,760 --> 00:03:10,480
všimli, že ze země
vyčnívají zvláštní kameny s rytinami.

41
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
Některé vskutku gigantických rozměrů.

42
00:03:25,480 --> 00:03:29,720
Následné vykopávky
přinesly řadu senzačních objevů.

43
00:03:32,600 --> 00:03:35,520
Toto nedávné archeologické naleziště

44
00:03:35,600 --> 00:03:41,400
si žádá, abychom se zbavili předsudků
vůči našim předkům z doby kamenné.

45
00:03:42,320 --> 00:03:44,640
Místní nálezy ukazují na pokročilou

46
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
znalost techniky a také na to,

47
00:03:47,640 --> 00:03:50,360
že měli dosud netušené schopnosti

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
a mohli soupeřit s pozdějšími

49
00:03:52,440 --> 00:03:55,560
a údajně daleko
pokročilejšími civilizacemi.

50
00:03:56,920 --> 00:04:00,720
Pod moderní střechou chránící místo
proti přírodním vlivům

51
00:04:01,880 --> 00:04:03,600
se nachází Gobekli Tepe.

52
00:04:07,960 --> 00:04:11,560
Podle toho, co jsme se o pravěku
učili na hodinách dějepisu,

53
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
by nemělo existovat.

54
00:04:17,280 --> 00:04:22,320
Archeologové se shodují na tom,
že pochází z doby před 11 600 lety…

55
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
9 600 př. n. l.

56
00:04:25,519 --> 00:04:29,280
…což z místa dělá nejstarší
známou monumentální stavbu na Zemi.

57
00:04:32,440 --> 00:04:36,280
Jde o vysoce sofistikovanou
a velmi vyspělou megalitickou lokalitu

58
00:04:36,360 --> 00:04:39,920
asi o 7 000 let starší než Stonehenge

59
00:04:40,000 --> 00:04:42,840
a o 7 000 let starší než pyramidy v Gíze.

60
00:04:42,920 --> 00:04:45,880
A najednou je představa,
že žádná kultura na světě

61
00:04:45,960 --> 00:04:48,520
nebyla před 12 000 lety
něčeho takového schopna,

62
00:04:48,600 --> 00:04:50,080
v troskách.

63
00:04:54,320 --> 00:04:57,320
Je dokonce starší než vynález kola

64
00:04:57,400 --> 00:04:59,200
nebo domestikace koní.

65
00:05:01,080 --> 00:05:04,800
Pochází z doby, kdy se Země
právě vzpamatovávala z doby ledové,

66
00:05:06,800 --> 00:05:08,760
a tehdejší lidé neměli být nic víc

67
00:05:08,840 --> 00:05:12,640
než primitivní lovci a sběrači
žijící v hliněných chýších.

68
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
Pokud nebyli natolik vyspělí,

69
00:05:16,320 --> 00:05:19,040
aby tento megalitický div
navrhli a vybudovali,

70
00:05:20,120 --> 00:05:22,600
kdo to tedy udělal? A proč?

71
00:05:23,920 --> 00:05:25,800
Co je to za místo?

72
00:05:28,240 --> 00:05:32,280
Z toho, co zde vidíme,
nám nejprve může jít hlava kolem.

73
00:05:32,360 --> 00:05:36,240
Když se však podíváme blíže
a pospojujeme si všechny indicie,

74
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
dostaneme dobrou představu o tom,

75
00:05:38,440 --> 00:05:42,480
jak ambiciózní a impozantní
to tu muselo být na svém vrcholu.

76
00:05:46,480 --> 00:05:47,960
Místo stojí na úbočí kopce

77
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
a v jeho okolí najdeme
málo stop po osídlení lidmi.

78
00:05:51,800 --> 00:05:56,480
Obsahuje čtyři podobně rozestavěné
kruhovité ohrazené objekty.

79
00:05:58,320 --> 00:05:59,440
Každý má ve svém středu

80
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
dva obří megality ve tvaru písmene T,

81
00:06:03,120 --> 00:06:04,880
vážící až deset tun

82
00:06:05,840 --> 00:06:08,120
a zasazené do leštěné kamenné podlahy.

83
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
Dvě obří postavy

84
00:06:10,520 --> 00:06:13,280
s rukama vytesanýma do kamene

85
00:06:13,360 --> 00:06:14,440
a sklopenými hlavami.

86
00:06:15,880 --> 00:06:18,520
Jsou obklopeny
menšími pilíři stejného tvaru,

87
00:06:19,200 --> 00:06:21,440
z nichž mnohé mají složité zdobné rytiny

88
00:06:22,880 --> 00:06:27,000
a jsou propojeny kruhovitým zdivem
z kamení s průchody.

89
00:06:29,160 --> 00:06:32,480
Jak sem byly tyto mohutné bloky
vyzvednuty a dopraveny?

90
00:06:34,600 --> 00:06:35,760
To nikdo neví.

91
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
Laickým návštěvníkům
i archeologům, kteří zde

92
00:06:54,480 --> 00:06:57,440
prováděli vykopávky, nejde do hlavy,

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
kde se tu ty úžasné plastiky vzaly.

94
00:07:02,760 --> 00:07:06,640
Všude v Göbekli Tepe
se nalézají symboly zvířat.

95
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
Je to jako kamenná Noemova archa.

96
00:07:13,800 --> 00:07:18,760
Tvorové znázornění v Göbekli Tepe
jsou podivuhodně rozmístění a stylizovaní,

97
00:07:20,520 --> 00:07:23,320
jako by byl jejich smysl
symbolický, ne realistický.

98
00:07:28,280 --> 00:07:32,360
A ještě něco je na těchto
megalitických stavbách neobvyklé.

99
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
Radiouhlíková metoda určení stáří

100
00:07:36,680 --> 00:07:40,880
prokázala, že tyto čtyři uzavřené objekty
nebyly vybudovány současně.

101
00:07:41,960 --> 00:07:45,840
Objekt D se datuje
do doby před zhruba 11 600 lety…

102
00:07:45,920 --> 00:07:46,760
9 600 př. n. l.

103
00:07:46,840 --> 00:07:51,960
…ale nejmladší objekt A
byl postaven zhruba před 10 500 lety.

104
00:07:52,040 --> 00:07:53,440
A - 8 500 př. n. l.

105
00:07:53,520 --> 00:07:56,560
Místo úprav stávající budovy

106
00:07:57,360 --> 00:08:00,480
se lidé v průběhu 1 100 let

107
00:08:00,560 --> 00:08:03,440
rozhodli stavět nové a nové,

108
00:08:04,880 --> 00:08:07,640
pokaždé mírně pootočené.

109
00:08:12,480 --> 00:08:14,000
Ještě víc fascinující je,

110
00:08:14,080 --> 00:08:17,880
že nejstarší objekt D

111
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
je také největší

112
00:08:21,200 --> 00:08:23,880
a nejkomplikovaněji
zdobený z celé skupiny.

113
00:08:26,280 --> 00:08:28,680
Není to tak, že se jako lovec a sběrač

114
00:08:28,760 --> 00:08:31,240
jednoho dne probudíte
a řeknete si: „Postavím

115
00:08:31,320 --> 00:08:34,400
největší megalitickou stavbu,
jakou svět kdy viděl.“

116
00:08:37,679 --> 00:08:41,360
Bývá zvykem, že lidé
se zdokonalují časem a praxí.

117
00:08:43,000 --> 00:08:45,200
Jako tito lidé pracující dnes v dole

118
00:08:45,280 --> 00:08:48,880
v kopcích poblíž Göbekli Tepe.

119
00:08:50,320 --> 00:08:53,040
Předpokládáme, že dávné kultury
fungovaly stejně

120
00:08:54,080 --> 00:08:55,960
a časem své dovednosti zlepšovaly.

121
00:08:57,360 --> 00:09:01,120
Ale Göbekli Tepe, a zejména jeho objekt D,

122
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
tento předpoklad nabourává.

123
00:09:06,080 --> 00:09:09,120
Jak je možné, že tlupa
lovců a sběračů doby kamenné

124
00:09:09,200 --> 00:09:10,760
byla při stavění

125
00:09:10,840 --> 00:09:14,640
těchto megalitů tak úspěšná hned napoprvé?

126
00:09:18,960 --> 00:09:23,800
Není načase zvážit možnost,
že se lovci a sběrači nenaučili stavět

127
00:09:23,880 --> 00:09:27,600
tyto monumentální
megalitické objekty přes noc,

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,440
ale že jsou odkazem

129
00:09:29,520 --> 00:09:33,120
vyspělé prehistorické civilizace,
vymazané z paměti lidstva?

130
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Tato představa

131
00:09:39,040 --> 00:09:43,320
je pro tradiční archeology téměř urážlivá.

132
00:09:44,040 --> 00:09:47,360
Akademická obec se uzavřela
v určitém náhledu na věc,

133
00:09:47,440 --> 00:09:49,040
tedy že v době ledové

134
00:09:49,120 --> 00:09:53,240
se celá populace lidstva na planetě
nacházela ve stádiu lovců a sběračů.

135
00:09:55,400 --> 00:09:58,960
Ukazuje se však, že stavitelé Göbekli Tepe

136
00:09:59,040 --> 00:10:02,320
byli daleko ambicióznější
než průměrní lovci a sběrači.

137
00:10:04,200 --> 00:10:10,440
V roce 2003 zde byl proveden
geofyzikální výzkum pomocí georadaru,

138
00:10:10,520 --> 00:10:14,800
který odhalil až 20 dalších
uzavřených objektů uvnitř kopce

139
00:10:14,880 --> 00:10:17,000
a více než 200 sloupů.

140
00:10:18,680 --> 00:10:20,600
Většina dosud nebyla vykopána.

141
00:10:22,280 --> 00:10:27,400
Jedná se o obří megalitický komplex
o rozloze devíti hektarů, což je více

142
00:10:27,480 --> 00:10:29,040
než 12 fotbalových hřišť.

143
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
Je to opravdu rozlehlá lokalita.

144
00:10:34,760 --> 00:10:37,360
Nemůžete jen tak, bez předchozích znalostí

145
00:10:37,440 --> 00:10:40,640
a dovedností se zpracováním kamene

146
00:10:40,720 --> 00:10:42,680
vystavět něco jako Göbekli Tepe.

147
00:10:42,760 --> 00:10:47,880
Musí tomu předcházet dlouhá historie,
a o té nevíme naprosto nic.

148
00:10:47,960 --> 00:10:52,080
A podle mě to jasně mluví
ve prospěch ztracené civilizace.

149
00:10:52,160 --> 00:10:53,800
Předali své technické znalosti,

150
00:10:53,880 --> 00:10:56,000
dovednosti a vědomosti lovcům a sběračům.

151
00:11:05,520 --> 00:11:09,800
Göbekli Tepe ale není jediný komplex
datovaný do konce poslední doby ledové,

152
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
který zde byl nedávno objeven.

153
00:11:13,680 --> 00:11:19,160
V roce 2019 turečtí archeologové
zahájili vykopávky v jiné lokalitě

154
00:11:20,120 --> 00:11:24,600
asi hodinu jízdy na východ,
v Karahan Tepe.

155
00:11:26,360 --> 00:11:28,360
Zde objevili něco nečekaného.

156
00:11:30,600 --> 00:11:34,480
Turecké úřady zahraničním
štábům dosud nedaly svolení zde natáčet,

157
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
až nyní.

158
00:11:41,400 --> 00:11:43,960
Vedoucí archeolog profesor Necmi Karul

159
00:11:44,040 --> 00:11:47,760
věří, že toto místo
je zhruba stejně staré jako Göbekli Tepe,

160
00:11:49,240 --> 00:11:50,560
a možná i starší.

161
00:11:52,000 --> 00:11:53,560
Ale je zcela jiné.

162
00:11:55,760 --> 00:11:59,360
V hlavní obdélníkové komoře
se nachází sloupy do T a megality,

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,880
ale jedna hrana
je vytesaná do skalního podloží

164
00:12:03,560 --> 00:12:05,800
a je dost velká, aby pojmula desítky lidí.

165
00:12:07,680 --> 00:12:09,440
K čemu tato stavba sloužila?

166
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
Napadá vás něco?

167
00:12:11,120 --> 00:12:11,960
PROF. NECMI KARUL
ISTANBULSKÁ UNIVERZITA

168
00:12:12,040 --> 00:12:14,760
Lze si ji vykládat jako pódium,
místo k sezení…

169
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
- Ano.
- …kde se scházeli lidé,

170
00:12:16,720 --> 00:12:18,480
- protože je to opravdu masivní stavba.
- To ano.

171
00:12:19,880 --> 00:12:23,800
Vypadá to, že Karahan Tepe
bylo jakési rituální místo setkávání.

172
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
Plastiky na stěnách

173
00:12:27,680 --> 00:12:30,480
nejsou tak umně vyvedené
jako ty v Göbekli Tepe.

174
00:12:31,400 --> 00:12:33,920
Ale také vidíme postavy v hábitech.

175
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
Mohou představovat pravé architekty místa?

176
00:12:42,080 --> 00:12:43,960
- Až po vás, profesore.
- Dobře.

177
00:12:44,600 --> 00:12:48,080
Profesor Karul mě vede
do pozoruhodné postranní komory

178
00:12:48,160 --> 00:12:51,800
v dvoumetrové hloubce
o rozměrech osm na šest metrů.

179
00:12:53,720 --> 00:12:56,200
Deset sloupů připomínajících faly

180
00:12:56,280 --> 00:13:01,400
bylo úmyslně a zručně
vytesáno přímo ze skalního podloží.

181
00:13:03,960 --> 00:13:07,280
Jedenáctý sloup se nachází
na prominentním místě.

182
00:13:11,120 --> 00:13:14,800
Skrze skálu byl také vysekán
kanál vinoucí se jako had,

183
00:13:14,880 --> 00:13:18,560
kterým do komory cosi vtékalo,

184
00:13:18,640 --> 00:13:21,600
voda nebo možná krev.

185
00:13:25,920 --> 00:13:30,400
Dominuje mu impozantní
a tajemná vysochaná hlava.

186
00:13:33,320 --> 00:13:37,160
Krk té postavy připomíná hada,

187
00:13:37,240 --> 00:13:41,760
vystupuje ze skály a shlíží na sloupy

188
00:13:41,840 --> 00:13:43,760
stojící v ohrazené komoře.

189
00:13:44,360 --> 00:13:50,080
Klikatí se a řekl bych,
že je na něm cosi zlověstného.

190
00:13:52,920 --> 00:13:55,080
Je to velmi uhrančivá tvář.

191
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
Je to lidská hlava

192
00:13:56,440 --> 00:13:58,840
- vytesaná ze skalního podloží…
- Ano.

193
00:13:59,400 --> 00:14:01,520
…a hledí ke vchodu.

194
00:14:02,280 --> 00:14:05,280
Ano, její pohled tam směřuje.

195
00:14:05,360 --> 00:14:06,200
Velmi působivé.

196
00:14:06,280 --> 00:14:08,880
- Vypadá jako hlava hada.
- Ano.

197
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
- Řekl bych, že se jeví jako had.
- Ano.

198
00:14:11,680 --> 00:14:13,640
Had s lidskou hlavou.

199
00:14:13,720 --> 00:14:14,600
Ano, možná.

200
00:14:15,360 --> 00:14:17,200
To je unikátní objev.

201
00:14:17,280 --> 00:14:19,240
- Ano, fantastický.
- Jo.

202
00:14:22,600 --> 00:14:26,640
V té komoře na vás padne strach a hrůza.

203
00:14:26,720 --> 00:14:28,400
Vím, že to není vědecké.

204
00:14:28,480 --> 00:14:32,080
Ale takový byl
můj dojem z toho, co jsem viděl.

205
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
Ale nedá mi spát, jestli strach a hrůza

206
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
hrály roli také při stavbě místa.

207
00:14:37,400 --> 00:14:42,280
Zda je to něco,
co o naší minulosti máme vědět.

208
00:14:42,360 --> 00:14:45,040
Že z toho jde hrůza z nějakého důvodu.

209
00:14:49,040 --> 00:14:52,200
Profesor potvrzuje,
že stejně jako u Göbekli Tepe,

210
00:14:52,280 --> 00:14:54,480
ani zde nenašli žádné stopy zemědělství.

211
00:14:56,200 --> 00:15:00,440
Lidé, kteří komplex postavili,
byli určitě jen lovci a sběrači.

212
00:15:03,160 --> 00:15:06,880
Vžitá představa byla,
že nejprve bylo zemědělství

213
00:15:06,960 --> 00:15:10,760
a až s jeho příchodem
se lidé usadili a vytvářeli podobná místa.

214
00:15:10,840 --> 00:15:14,600
Ale chápu-li to dobře,
tvrdíte, že se nejdřív usadili.

215
00:15:14,680 --> 00:15:15,800
Nejprve se usadili.

216
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
- Jsou to lovci a sběrači.
- Ano.

217
00:15:18,200 --> 00:15:21,560
A pak začali žít jinak.

218
00:15:21,640 --> 00:15:23,320
Změnili svá obydlí,

219
00:15:23,400 --> 00:15:25,520
- technologie a tak dál.
- Aha.

220
00:15:25,600 --> 00:15:28,560
Jakási revoluce myšlenek.

221
00:15:28,640 --> 00:15:31,160
Můžeme to nazývat revolucí.

222
00:15:31,240 --> 00:15:36,880
To ovšem vrhá
na dějiny lidstva nové světlo.

223
00:15:39,440 --> 00:15:43,680
Zatím byly v Karahan Tepe
vykopány pouze dvě komory.

224
00:15:44,840 --> 00:15:49,440
Georadar ale objevil
přinejmenším dvacet dalších,

225
00:15:49,520 --> 00:15:51,280
které na zkoumání stále čekají.

226
00:15:52,920 --> 00:15:54,800
Stejně jako Göbekli Tepe

227
00:15:55,680 --> 00:15:58,520
vzniklo i toto místo
na konci poslední doby ledové,

228
00:15:58,600 --> 00:16:02,120
těsně před tím, než místní
začali farmařit a chovat dobytek.

229
00:16:04,800 --> 00:16:08,640
V době výstavby Göbekli Tepe
zde žádné zemědělství nebylo,

230
00:16:08,720 --> 00:16:14,320
ale podivné je, že přesně v době,
kdy bylo před 11 600 lety postaveno,

231
00:16:14,400 --> 00:16:16,440
se objevuje všude kolem.

232
00:16:17,880 --> 00:16:19,600
IRÁK - MEZOPOTÁMIE - ÍRÁN

233
00:16:19,680 --> 00:16:23,840
Pro mě jsou důkazy jasné.

234
00:16:23,920 --> 00:16:25,880
Jedná se o přenos technologie.

235
00:16:25,960 --> 00:16:29,680
Do Gobekli Tepe
přišli lidé, kteří už uměli

236
00:16:29,760 --> 00:16:33,400
pracovat s megality
a stavět ty obří stavby.

237
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Už měli znalost zemědělství

238
00:16:36,480 --> 00:16:40,840
a použili místo
k mobilizaci místní komunity.

239
00:16:40,920 --> 00:16:44,560
Řekli jim, co mají dělat,
a naučili je obdělávat půdu.

240
00:16:49,120 --> 00:16:51,720
Podle pověstí starobylé Mezopotámie

241
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
tomu přesně tak bylo.

242
00:16:55,320 --> 00:16:59,080
Mezi mnoha mýty starého světa o potopě

243
00:16:59,160 --> 00:17:03,120
jsou pro nás
ty mezopotámské obzvlášť zajímavé.

244
00:17:05,640 --> 00:17:08,400
Hovoří se v nich
o skupince dávných mudrců,

245
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
Apkalluech, kteří lidi naučili
civilizačním dovednostem.

246
00:17:15,560 --> 00:17:18,359
Na počátku, před zaznamenanými dějinami,

247
00:17:19,160 --> 00:17:24,000
bylo lidstvo stvořeno bohy,
aby se stalo správci země a zvířat.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,359
Ale první lidé byli pro tento úkol
příliš líní a neukáznění

249
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
a nekontrolovaně se množili.

250
00:17:33,680 --> 00:17:35,800
Bohové proto seslali vekou potopu,

251
00:17:36,600 --> 00:17:40,240
aby se země očistila
a lidstvo mohlo začít znovu.

252
00:17:41,760 --> 00:17:45,280
A poslali také sedm mudrců, Apkalluů,

253
00:17:45,360 --> 00:17:49,080
tradičně vyobrazovaných
jako postavy s vousy a vlajícími hábity,

254
00:17:49,160 --> 00:17:50,800
aby přeživším řekli, co dělat.

255
00:17:51,720 --> 00:17:55,720
Jejich vůdcem byl Oannes,
který prý přišel z moře,

256
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
a je zobrazován
jako napůl člověk, napůl ryba.

257
00:18:00,080 --> 00:18:01,800
Chodil mezi lid

258
00:18:01,880 --> 00:18:08,240
a učil je zemědělství,
architektuře a znalostem hvězd.

259
00:18:13,960 --> 00:18:16,000
Nemůžu si pomoct, ale toto je výčet

260
00:18:16,080 --> 00:18:22,000
obsahující mnohé z pokroků, jež údajně
mají svou kolébku v Göbekli Tepe.

261
00:18:23,040 --> 00:18:26,760
Oannes je dalším příkladem
hrdinného nositele civilizace.

262
00:18:27,560 --> 00:18:31,400
Učitele, který se zčistajasna
objeví po velké katastrofě,

263
00:18:31,480 --> 00:18:33,600
nejčastěji z moře.

264
00:18:34,480 --> 00:18:36,760
Jako Quetzalcoatl v Mexiku

265
00:18:37,360 --> 00:18:41,280
nebo Usir,
který podle legendy připlul na lodi,

266
00:18:41,360 --> 00:18:43,880
aby lidstvo naučil civilizaci.

267
00:18:45,360 --> 00:18:49,040
A nejde jen o příběhy, které se
napříč dávnými kulturami podobají.

268
00:18:49,120 --> 00:18:49,960
ASYŘANÉ

269
00:18:50,040 --> 00:18:53,760
Jejich vyobrazení ve starobylém umění
jsou také nápadně podobná…

270
00:18:53,840 --> 00:18:54,680
TOLTÉKOVÉ

271
00:18:54,760 --> 00:18:56,560
…od šatů po typické kabelky.

272
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
MAYOVÉ

273
00:18:57,560 --> 00:18:59,680
OLMEKOVÉ

274
00:18:59,760 --> 00:19:02,320
Myslím, že je to doklad
skutečných událostí.

275
00:19:02,400 --> 00:19:04,440
Někdy mohou být překryty

276
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
symbolikou a příběhy
odvádějícími pozornost,

277
00:19:07,440 --> 00:19:10,760
ale v zásadě se domnívám,
že mýtům je třeba věřit.

278
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
Kruhové ohrazené objekty
Göbekli Tepe, otevřené obloze,

279
00:19:18,920 --> 00:19:23,240
mi také trochu připomínají Ġgantiji
a další maltské chrámy.

280
00:19:25,000 --> 00:19:27,560
Je možné, že byly inspirovány
jedním zdrojem?

281
00:19:31,000 --> 00:19:33,360
Lenie Reedijková mi na Maltě ukázala,

282
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
jak měnící se rozmístění
starobylých megalitických chrámů

283
00:19:36,880 --> 00:19:42,080
odráží změny polohy,
ze které napříč tisíciletími

284
00:19:43,560 --> 00:19:45,280
vychází jediná hvězda, Sirius.

285
00:19:50,040 --> 00:19:54,800
Zvláštní je, že stejný jev
lze pozorovat i v Göbekli Tepe.

286
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
Zdá se, že středové pilíře
tří nejstarších místností

287
00:20:01,120 --> 00:20:03,440
jsou také namířeny k Siriu.

288
00:20:05,000 --> 00:20:08,760
Někdy ke konci doby ledové
jejich odlišné orientace

289
00:20:08,840 --> 00:20:11,920
odrážejí proměňující se
bod místa východu v čase.

290
00:20:15,680 --> 00:20:18,600
Toto společné zaměření na Sirius je pro mě

291
00:20:19,280 --> 00:20:23,840
další důkaz, že dávní stavitelé
na Maltě i v Turecku

292
00:20:23,920 --> 00:20:26,920
měli přístup ke společnému vědění

293
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
v oblasti astronomie
a megalitického stavitelství.

294
00:20:32,200 --> 00:20:36,120
Je možné, že velké stavební projekty
na obou místech

295
00:20:36,880 --> 00:20:40,200
byly řízeny přeživšími,
kteří zažili vyspělejší kulturu,

296
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
jejíž zástupci koncem
doby ledové cestovali světem,

297
00:20:45,280 --> 00:20:49,280
a kteří jsou možná reprezentováni
těmito obřími kamennými sloupy

298
00:20:49,360 --> 00:20:51,560
nebo postavami v hábitu z Karahan Tepe?

299
00:20:52,720 --> 00:20:54,080
Lidmi, kteří sem

300
00:20:54,160 --> 00:20:56,560
do úrodného půlměsíce dorazili po potopě.

301
00:20:58,920 --> 00:21:01,720
A pokud ano, co se nám snaží říct?

302
00:21:05,280 --> 00:21:09,440
Je možné, že nám
tyto zvířecí plastiky něco naznačují?

303
00:21:13,560 --> 00:21:15,920
Z nedávných výzkumů

304
00:21:16,000 --> 00:21:18,880
jsem se o Göbekli Tepe
dozvěděl nové informace,

305
00:21:18,960 --> 00:21:22,800
což celému obrazu
jen dodává na poutavosti.

306
00:21:26,560 --> 00:21:30,760
Mám se setkat s dr. Martinem Sweatmanem
z blízkého muzea v Sanliurfě,

307
00:21:31,640 --> 00:21:35,960
které je domovem úžasné makety
největšího objektu v Göbekli Tepe.

308
00:21:37,640 --> 00:21:41,160
Kvalifikovaný vědec
se zájmem o archeoastronomii

309
00:21:41,240 --> 00:21:44,040
většinu svého výzkumu zasvětil Sloupu 43,

310
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
známému též jako Supí kámen.

311
00:21:50,760 --> 00:21:53,560
Jaký má podle vás význam, Martine?

312
00:21:54,680 --> 00:21:58,760
Pravděpodobně se jedná o jeden
z nejdůležitějších artefaktů na světě.

313
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
Je to neuvěřitelné.

314
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
V podstatě je to naše Rosettská deska.

315
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
Aha.

316
00:22:04,760 --> 00:22:08,040
Dr. Sweatman se domnívá,
že symboly na kameni

317
00:22:08,120 --> 00:22:10,280
mohou představovat asterismy,

318
00:22:11,480 --> 00:22:15,000
postavy zobrazují
shluky jasných hvězd na noční obloze.

319
00:22:15,800 --> 00:22:18,160
Zde jasně vidíme štíra.

320
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
Může se jednat o souhvězdí Štíra.

321
00:22:20,440 --> 00:22:22,800
Je velmi lákavé považovat to za Štíra.

322
00:22:22,880 --> 00:22:24,160
Rozhodně.

323
00:22:24,640 --> 00:22:27,880
Různé kultury dávaly
souhvězdím zvěrokruhu různá jména

324
00:22:27,960 --> 00:22:30,120
a různé podoby.

325
00:22:30,200 --> 00:22:35,080
Takže je bonus, že jeden asterismus
lze na Sloupu 43 rozpoznat.

326
00:22:35,160 --> 00:22:38,360
Nahoře bychom očekávali Střelce,

327
00:22:38,440 --> 00:22:42,160
kterého známe
jako lukostřelce s lukem a šípem.

328
00:22:43,040 --> 00:22:47,640
A zde vidíme supa s křídly
rozepjatými přesně v úhlu

329
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
představujícím luk a šíp.

330
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
A pak vidíme i jiné zvířecí symboly

331
00:22:51,800 --> 00:22:54,000
odpovídající dalším souhvězdím,

332
00:22:54,080 --> 00:22:57,760
je to téměř jako mapa noční oblohy.

333
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
Toto je mapa nejjasnějších hvězd

334
00:23:03,880 --> 00:23:07,280
v části oblohy kolem dnešního Štíra.

335
00:23:08,960 --> 00:23:13,120
Srovnáme-li Štíra do linie
se Štírem na Sloupu 43,

336
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
vypadá to, že další asterismy se shodují

337
00:23:17,080 --> 00:23:19,480
s jinými postavami na sloupu.

338
00:23:23,760 --> 00:23:26,400
- Takže do sebe všechno zapadá.
- Naprosto.

339
00:23:27,760 --> 00:23:32,160
Ale opravdový průlom přišel,
když dr. Sweatman uvážil možnost,

340
00:23:32,240 --> 00:23:35,560
že by středový kruh
mohl představovat Slunce.

341
00:23:37,520 --> 00:23:41,760
Co by to znamenalo,
pokud máme obraz Slunce

342
00:23:41,840 --> 00:23:45,160
v určitém postavení
souvisejícím se souhvězdími?

343
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
Jedna věc, kterou se mohli
snažit naznačit, je datum.

344
00:23:51,760 --> 00:23:55,920
Vodítkem je fakt,
že nahoře na pilíři jsou další tři

345
00:23:56,000 --> 00:23:57,080
zvířecí symboly,

346
00:23:57,160 --> 00:24:00,800
které mne utvrdily v domněnce,
že jde o datum,

347
00:24:00,880 --> 00:24:02,400
že je to něco jako razítko.

348
00:24:04,200 --> 00:24:05,480
Dr. Sweatman věří,

349
00:24:05,560 --> 00:24:08,880
že tři menší zvířata
vyrytá nahoře do Sloupu 43

350
00:24:08,960 --> 00:24:13,520
se objevují vedle symbolického
zobrazení tří západů slunce.

351
00:24:15,440 --> 00:24:18,200
Vzhledem ke slunečnímu kotouči
uprostřed kamene

352
00:24:18,280 --> 00:24:21,960
by mohly znázorňovat
čtyři klíčové okamžiky solárního roku.

353
00:24:22,040 --> 00:24:27,480
Letní a zimní slunovrat
a jarní a podzimní rovnodennost.

354
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
Plastiky zobrazovaly asterismy,
jež se objevovaly na noční obloze

355
00:24:34,040 --> 00:24:36,480
za zapadajícím sluncem nebo okolo něj

356
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
v každý z významných dní
kalendářního roku.

357
00:24:41,200 --> 00:24:45,880
Takže najednou máme klíč
ke čtyřem stěžejním momentům v roce

358
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
s tím, že záměrem bylo, abychom se opravdu

359
00:24:48,880 --> 00:24:51,040
- soustředili na pilíř.
- Přesně tak.

360
00:24:53,560 --> 00:24:55,960
To je úžasná a podmanivá myšlenka.

361
00:24:57,520 --> 00:25:02,080
Datum vytesané do kamene
univerzálním jazykem astronomie.

362
00:25:04,240 --> 00:25:06,760
Na jaké datum tedy sloup odkazuje?

363
00:25:08,960 --> 00:25:10,800
S pomocí počítačového programu

364
00:25:10,880 --> 00:25:14,520
navrženého k zaznamenávání
pohybu noční oblohy napříč tisíciletími

365
00:25:15,360 --> 00:25:21,040
můžeme přesně určit stoleté okénko,
které Martinovu teorii dokonale potvrzuje.

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Nakonec jsem zjistil, že bychom mohli

367
00:25:25,080 --> 00:25:29,360
stanovit datum na století
mezi lety 10 900 až 10 800 př. n. l.

368
00:25:34,000 --> 00:25:38,760
Ale to je více než tisíc let
před počátkem stavby Göbekli Tepe.

369
00:25:40,760 --> 00:25:42,520
Proč je to datum důležité?

370
00:25:42,600 --> 00:25:47,440
O této specifické době dějin
máme docela dobré informace.

371
00:25:47,520 --> 00:25:52,800
Téměř přesně v tomto krátkém
rozmezí sta let

372
00:25:52,880 --> 00:25:58,560
došlo k dramatické klimatické události
známé jako mladší dryas.

373
00:25:58,640 --> 00:26:00,680
Ta jejich svět naprosto změnila.

374
00:26:07,440 --> 00:26:10,360
O této události hovoříme
jako o starodávné apokalypse,

375
00:26:10,440 --> 00:26:13,200
ale vědcům je známá jako mladší dryas.

376
00:26:14,360 --> 00:26:19,320
Začala katastrofou před 12 800 lety

377
00:26:19,400 --> 00:26:23,120
a skončila před 11 600 lety,

378
00:26:23,200 --> 00:26:25,520
přesně v době vzniku Göbekli Tepe.

379
00:26:28,400 --> 00:26:33,440
Ve světě došlo k nějakému
obrovskému geologickému zvratu,

380
00:26:34,000 --> 00:26:35,880
zahrnujícímu rozsáhlé povodně,

381
00:26:36,920 --> 00:26:40,720
následovanému tisíciletím,
v němž teploty klesly pod nulu.

382
00:26:41,840 --> 00:26:44,800
Život na Zemi se zásadně proměnil.

383
00:26:46,080 --> 00:26:49,240
Šavlozubí tygři a mamuti vyhynuli.

384
00:26:51,720 --> 00:26:53,480
Ale lidstvo přežilo.

385
00:26:56,160 --> 00:26:59,200
A zhruba před 11 600 lety

386
00:26:59,280 --> 00:27:02,880
mráz skončil další velkou
a konečnou potopou,

387
00:27:02,960 --> 00:27:05,040
která zvedla hladiny světových moří.

388
00:27:08,280 --> 00:27:11,920
Až tehdy, kdy se Země opět uklidnila,

389
00:27:12,000 --> 00:27:14,520
započaly práce na Göbekli Tepe.

390
00:27:16,240 --> 00:27:19,000
Jsem přesvědčen
že načasování nebylo náhodné.

391
00:27:21,160 --> 00:27:23,640
To jsem totiž v Göbekli Tepe viděl,

392
00:27:24,280 --> 00:27:27,120
jakousi obnovu civilizace

393
00:27:27,200 --> 00:27:29,560
poté, co již dříve civilizace existovala,

394
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
ale byla zničena kataklyzmatem.

395
00:27:38,040 --> 00:27:40,280
Odsud je na Sloup 43 pěkný pohled.

396
00:27:40,360 --> 00:27:43,720
Je překvapivě zachovalý,

397
00:27:44,280 --> 00:27:47,200
uvážíme-li, že je starý 11 600 let.

398
00:27:47,920 --> 00:27:49,160
Je to vskutku úžasné.

399
00:27:52,280 --> 00:27:56,880
Co když tento záhadný komplex
nebyl jen místem rituálů,

400
00:27:56,960 --> 00:28:01,200
ale také památníkem připomínajícím
událost, která změnila svět?

401
00:28:03,840 --> 00:28:05,280
Dávalo by to smysl.

402
00:28:05,880 --> 00:28:08,920
Některé největší stavby dneška
jsou také památníky.

403
00:28:10,360 --> 00:28:12,920
Lincolnův památník ve Washingtonu,

404
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
nebo Tádž Mahal v Indii.

405
00:28:17,480 --> 00:28:20,520
Ale mohla by lokalita
Göbekli Tepe být něčím víc?

406
00:28:22,560 --> 00:28:24,960
Co když po sobě architekti chtěli zanechat

407
00:28:25,040 --> 00:28:27,840
velmi důležité poselství

408
00:28:27,920 --> 00:28:31,000
pro příští pokolení?

409
00:28:32,080 --> 00:28:34,160
Když totiž archeologové

410
00:28:34,240 --> 00:28:37,480
určili stáří sutin
pokrývajících tuto lokalitu,

411
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
čekalo je další překvapení.

412
00:28:41,920 --> 00:28:44,480
Někdy před 10 000 lety

413
00:28:45,720 --> 00:28:47,680
byly všechny stavby zároveň

414
00:28:48,360 --> 00:28:53,480
rychle a úmyslně zasypány.

415
00:28:56,040 --> 00:29:00,320
K zasypání Göbekli Tepe
bylo vynaloženo nesmírné úsilí.

416
00:29:00,400 --> 00:29:02,360
Nejenže stavby pohřbili pod zem,

417
00:29:02,440 --> 00:29:06,560
dokonce na ně navršili umělý kopec.

418
00:29:06,640 --> 00:29:10,000
Musíme si představit
skupiny čítající stovky lidí

419
00:29:10,080 --> 00:29:14,200
nesoucí koše suti,
kterou vnitřek objektů zasypávají.

420
00:29:18,240 --> 00:29:21,520
Ale vyvstává otázka, proč to provedli.

421
00:29:24,240 --> 00:29:28,080
Místo nebylo opuštěné
ani zničené či vyrabované.

422
00:29:28,160 --> 00:29:32,360
Bylo pečlivě zasypáno,
ukryto a zakonzervováno.

423
00:29:33,800 --> 00:29:37,720
A tak zůstalo
bezpečně ukryto na příští tisíce let

424
00:29:38,400 --> 00:29:40,280
až do nedávného znovuobjevení.

425
00:29:42,080 --> 00:29:46,840
Mně dává smysl jen vysvětlení,
že jde o časovou schránku.

426
00:29:46,920 --> 00:29:49,160
A jako u všech časových schránek

427
00:29:49,240 --> 00:29:52,600
bylo jejím smyslem
předat zprávu do budoucnosti.

428
00:29:56,120 --> 00:30:01,240
Vyobrazením v Göbekli Tepe
i Karahan Tepe vévodí hadi.

429
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
Způsob, jakým jsou jejich

430
00:30:03,440 --> 00:30:06,400
klikatící se sestupující
těla znázorněna, je zvláštní,

431
00:30:06,480 --> 00:30:09,240
jako by jimi byli stavitelé posedlí,

432
00:30:10,160 --> 00:30:12,280
jako by právě hadi byli tou zprávou,

433
00:30:12,360 --> 00:30:15,400
kterou nám obě místa chtěla zanechat.

434
00:30:17,240 --> 00:30:22,040
Ale jedná se o hady,
nebo je lze interpretovat jinak?

435
00:30:26,360 --> 00:30:31,680
Zdá se, že všude, kde nalézáme
stopy ztracené epizody lidských dějin,

436
00:30:31,760 --> 00:30:33,280
také nacházíme hady.

437
00:30:34,320 --> 00:30:37,880
V Mexiku byl hadem sám Quetzalcoatl.

438
00:30:38,800 --> 00:30:42,440
Vstoupíme-li na Maltě
do vnitřní svatyně Ġgantije,

439
00:30:42,520 --> 00:30:44,360
musíme překročit hada.

440
00:30:47,520 --> 00:30:52,880
Myslím, že vím, co tito hadi znamenají.
Nejlepší příklad nenajdeme zde v Turecku.

441
00:30:54,320 --> 00:30:59,320
Je vzdálený přes půlku světa
a nachází se uprostřed Ameriky, v Ohiu,

442
00:31:00,160 --> 00:31:06,120
kde dávní mudrci přetvořili
přírodní útvar v hada obřích rozměrů,

443
00:31:06,880 --> 00:31:10,840
který měl sloužit jako pomník
a možná také jako varování.

444
00:31:37,600 --> 00:31:42,600
Překlad titulků: Vixo