1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,120
Az elektromosság csodákat tett velünk.

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,040
Az ember éjjel-nappal aktív lett.

4
00:00:28,560 --> 00:00:31,000
De a fénykupolánk elvág minket

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,960
az egyik legnagyszerűbb dologtól,
amit ez a bolygó kínál…

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,760
az éjszakai égtől.

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,960
A régiek számára

8
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
a csillagok megfigyelése volt
a legjobb műsor a Földön,

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,080
a legszórakoztatóbb időtöltés
a hosszú, sötét éjszakákon.

10
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
Ismerték a Tejút minden kis kanyarját,

11
00:00:56,160 --> 00:01:01,120
az összes fényes csillagcsoportot,
az égen ragyogó üstökösöket.

12
00:01:02,640 --> 00:01:07,000
Ez lehet az oka annak,
hogy bármerre nézünk az ősi világban,

13
00:01:07,080 --> 00:01:11,000
masszív építményeket látunk,
amik az égre irányítják figyelmünket.

14
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
De mi van, ha ennél többről van szó?

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,400
Az ősi piramisok és templomok
világszerte úgy kötik össze

16
00:01:20,480 --> 00:01:25,560
az eget a földdel, hogy precízen igazodnak
a Naphoz, a Holdhoz és a csillagokhoz.

17
00:01:26,280 --> 00:01:30,360
Az építők miért törődtek ezzel,
és miért ilyen hatalmas léptékben?

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
Tán üzenni próbáltak nekünk valamit?

19
00:01:33,720 --> 00:01:39,160
Esetleg figyelmeztetnek, hogy mindenképp
jobban oda kell figyelnünk az égboltra.

20
00:01:50,120 --> 00:01:55,480
A BÖLCSEK ÖRÖKSÉGE

21
00:01:58,240 --> 00:02:01,280
Törökországban
egy elszigetelt dombtetőre tartok,

22
00:02:01,360 --> 00:02:04,200
ami kb. 40 kilométerre van
Szíria határától.

23
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
Ma ez egy elég zűrös része a földnek,

24
00:02:11,000 --> 00:02:14,840
de rendkívül jelentős volt
az emberiség története szempontjából.

25
00:02:16,080 --> 00:02:17,360
FEKETE-T. - TÖRÖKO.
FÖLDKÖZI-T. - SZÍRIA - IRAK

26
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
Törökország délkeleti részén,
a mai Şanlıurfa közelében,

27
00:02:22,320 --> 00:02:25,520
érdekes dolog történt
az utolsó jégkorszak vége körül.

28
00:02:25,600 --> 00:02:26,440
KR. E. 10 000

29
00:02:27,440 --> 00:02:29,840
A kőkorszaki vadászó-gyűjtögető őseink

30
00:02:29,920 --> 00:02:33,800
hirtelen feltalálták a földművelést,
és településeket alapítottak.

31
00:02:33,880 --> 00:02:34,760
IRÁN - MEZOPOTÁMIA - PERZSA-ÖBÖL

32
00:02:34,840 --> 00:02:38,520
Ez végig bekövetkezett
a később Termékeny Félholdnak nevezett,

33
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
délen a Perzsa-öbölig érő területen.

34
00:02:41,440 --> 00:02:42,560
KR. E. 4000

35
00:02:42,640 --> 00:02:46,840
Körülbelül 6000 évvel ezelőtt
a Mezopotámiaként ismert területen

36
00:02:46,920 --> 00:02:49,240
született meg az, amit régóta

37
00:02:49,320 --> 00:02:53,360
a világ első
civilizációjának tartanak: a sumér.

38
00:02:56,920 --> 00:03:00,400
De ezt a történelemszemléletet
újra kell írni.

39
00:03:01,560 --> 00:03:05,680
1994-ben, miközben
egy földműves földjén vizsgálódtak,

40
00:03:05,760 --> 00:03:10,480
a régészek furcsa, a földből kikandikáló,
faragott köveket vettek észre.

41
00:03:17,520 --> 00:03:19,760
Némelyik gigantikus méretű volt.

42
00:03:25,480 --> 00:03:29,720
Az ezt követő ásatások egy sor
megdöbbentő felfedezéshez vezettek.

43
00:03:32,600 --> 00:03:35,520
Ez a nemrég kiásott régészeti lelőhely

44
00:03:35,600 --> 00:03:41,400
arra késztet, hogy elvessük minden
előítéletünket a kőkorszaki őseinkről.

45
00:03:42,320 --> 00:03:44,640
Nem voltak technológiailag primitívek,

46
00:03:44,720 --> 00:03:47,040
itteni teljesítményük azt bizonyítja,

47
00:03:47,640 --> 00:03:50,360
hogy eddig nem sejtett
tudással rendelkeztek,

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
ami felveszi a versenyt a későbbi

49
00:03:52,440 --> 00:03:55,560
és jóval fejlettebbnek vélt
civilizációkkal.

50
00:03:56,920 --> 00:04:00,720
A modern tető alatt, amely
az időjárás elleni védelemül épült,

51
00:04:01,880 --> 00:04:03,600
itt van Göbekli Tepe.

52
00:04:07,960 --> 00:04:11,560
Mindazok alapján,
amiket az őstörténetről tanultunk,

53
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
nem szabadna léteznie.

54
00:04:17,280 --> 00:04:22,320
A régészek elfogadják, hogy körülbelül
11 600 évvel ezelőttre datálódik…

55
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
KR. E. 9600

56
00:04:25,519 --> 00:04:29,280
…vagyis a legrégebbi ismert
monumentális építmény a Földön.

57
00:04:32,440 --> 00:04:36,280
Ez egy rendkívül kifinomult
és fejlett megalitikus építmény,

58
00:04:36,360 --> 00:04:39,000
amely 7000 évvel régebbi, mint Stonehenge…

59
00:04:40,000 --> 00:04:42,840
…és 7000 évvel régebbi,
mint a gízai piramisok.

60
00:04:42,920 --> 00:04:45,880
Ezzel az a hit,
hogy nem létezett olyan kultúra,

61
00:04:45,960 --> 00:04:48,520
amely 12 000 éve képes volt ilyesmire,

62
00:04:48,600 --> 00:04:50,080
egy csapásra megdőlt.

63
00:04:54,320 --> 00:04:57,320
Ez még régebbi, mint a kerék feltalálása

64
00:04:57,400 --> 00:04:59,200
vagy akár a ló háziasítása.

65
00:05:01,080 --> 00:05:04,800
Akkor épült, amikor a Föld
éppen csak kijött a jégkorszakból,

66
00:05:06,800 --> 00:05:08,760
amikor a helybéliek állítólag még

67
00:05:08,840 --> 00:05:12,640
sárkunyhóban lakó,
vadászó-gyűjtögető emberek voltak.

68
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
Ha ők nem voltak elég fejlettek,

69
00:05:16,320 --> 00:05:19,040
hogy megtervezzék
és felépítsék ezt a kőcsodát,

70
00:05:20,120 --> 00:05:22,600
akkor ki tette és miért?

71
00:05:23,920 --> 00:05:25,800
Mi ez a hely?

72
00:05:28,240 --> 00:05:32,280
Első pillantásra zavarba ejtőnek tűnhet,
amivel itt szembesülünk.

73
00:05:32,360 --> 00:05:36,240
Ha azonban közelebbről megnézzük,
és összeillesztjük a darabkákat,

74
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
elég jó elképzelést alkothatunk,

75
00:05:38,440 --> 00:05:42,480
milyen nagyszabású és impozáns
lehetett ez a hely fénykorában.

76
00:05:46,480 --> 00:05:47,960
Egy domboldalon,

77
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
ahol alig van nyoma
közeli emberi településnek,

78
00:05:51,800 --> 00:05:56,480
négy, kör alakú struktúrát látunk,
és mindnek hasonló a szerkezete.

79
00:05:58,320 --> 00:05:59,440
Mindegyik közepén

80
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
egy pár T-alakú, masszív kőtömb található,

81
00:06:03,120 --> 00:06:04,880
a súlyuk tíz tonna is lehet,

82
00:06:05,840 --> 00:06:08,120
és csiszolt kőpadlóra vannak állítva.

83
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
Óriás ikeralakok,

84
00:06:10,520 --> 00:06:13,280
némelyiknek kart
és lábat is faragtak a kőbe,

85
00:06:13,360 --> 00:06:14,440
és billenő fejet.

86
00:06:15,880 --> 00:06:18,520
Ezeket kisebb
T-alakú oszlopok veszik körül,

87
00:06:19,200 --> 00:06:21,440
sokukat aprólékos faragás díszíti,

88
00:06:22,880 --> 00:06:27,000
és mindet kör alakú
kőfalak és folyosók kötik össze.

89
00:06:29,160 --> 00:06:32,480
Hogyan emelték és tették
a helyükre ezeket a kőtömböket…

90
00:06:34,600 --> 00:06:35,760
senki sem tudja.

91
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
Amik ámulatba ejtenek
mindenkit, aki idejön,

92
00:06:54,480 --> 00:06:57,440
még a régészeket is,
aki feltárták a helyet,

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
azok az elképesztő faragványok.

94
00:07:02,760 --> 00:07:06,640
Mindenfelé állatok szimbólumait
találjuk Göbekli Tepében.

95
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
Egyfajta Noé bárkája kőbe vésve.

96
00:07:13,800 --> 00:07:18,760
Az itt ábrázolt állatok különös
elrendezésben vannak, és stilizáltak,

97
00:07:20,520 --> 00:07:23,320
inkább szimbolikusak,
mintsem realisztikusak.

98
00:07:28,280 --> 00:07:32,360
És van még valami szokatlan
ezekkel az építményekkel kapcsolatban.

99
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
Amikor a korukat meghatározták,

100
00:07:36,680 --> 00:07:40,880
világossá vált, hogy a négy
körtemplom nem egy időben épült.

101
00:07:41,960 --> 00:07:45,840
A „D” kőkör
körülbelül 11 600 évvel ezelőtti…

102
00:07:45,920 --> 00:07:46,760
D - KR.E. 9600

103
00:07:46,840 --> 00:07:51,960
…míg a legfiatalabb,
az „A” kőkör körülbelül 10 500 éves.

104
00:07:52,040 --> 00:07:53,440
A – KR. E. 8500

105
00:07:53,520 --> 00:07:56,560
Ahelyett, hogy a meglevő
épületet bővítették volna,

106
00:07:57,360 --> 00:08:00,480
az emberek újabb kőköröket építettek

107
00:08:00,560 --> 00:08:03,440
nagyjából 1100 év alatt,

108
00:08:04,880 --> 00:08:07,640
és enyhén elforgatták
a tájolást minden esetben.

109
00:08:12,480 --> 00:08:14,000
Ami ennél is érdekesebb,

110
00:08:14,080 --> 00:08:17,880
hogy a legrégebbi,
eredeti kőkör, a „D” jelű,

111
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
történetesen a legnagyobb közülük,

112
00:08:21,200 --> 00:08:23,880
és a csoport
leggazdagabban díszített tagja.

113
00:08:26,280 --> 00:08:28,680
Nem lehet, hogy egy vadászó-gyűjtögető

114
00:08:28,760 --> 00:08:31,240
egyik nap csak felébred, és ez jut eszébe:

115
00:08:31,320 --> 00:08:34,400
„Felépítem a világ
legnagyobb megalitikus épületét.”

116
00:08:37,679 --> 00:08:41,360
Általában minél többet
gyakorlunk valamit, annál jobban megy.

117
00:08:43,000 --> 00:08:45,200
Mint ezek a mai kőfejtők,

118
00:08:45,280 --> 00:08:48,880
akik most is követ vágnak
a Göbekli Tepe körüli dombokon,

119
00:08:50,320 --> 00:08:53,040
feltehetően ez
az őseinknél is így működött,

120
00:08:54,080 --> 00:08:55,960
folyton csiszolták a tudásukat.

121
00:08:57,360 --> 00:09:01,120
De Göbekli Tepe,
és különösen a „D” körtemplom,

122
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
úgy tűnik, felborítja ezt a feltételezést.

123
00:09:06,080 --> 00:09:09,120
Egy kőkorszaki vadászó-gyűjtögető közösség

124
00:09:09,200 --> 00:09:10,760
hogyan volt képes ilyen

125
00:09:10,840 --> 00:09:14,640
nagyszerű megalitikus épületeket emelni
első próbálkozásra?

126
00:09:18,960 --> 00:09:23,800
Nem volna itt az ideje számításba venni,
hogy a nagy megalitikus kőkörök

127
00:09:23,880 --> 00:09:27,600
nem a vadászó-gyűjtögető nép
csodás, hirtelen jött találmányai,

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,440
hanem egy nagyon fejlett,

129
00:09:29,520 --> 00:09:33,120
elveszett ősi civilizáció öröksége?

130
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Ezt a gondolatot

131
00:09:39,040 --> 00:09:43,320
az uralkodó nézeteket képviselő
régészek szinte támadásnak veszik.

132
00:09:44,040 --> 00:09:47,360
Az akadémikus tudósok
bizonyos keretek közé vannak zárva,

133
00:09:47,440 --> 00:09:49,040
miszerint a jégkorszakban

134
00:09:49,120 --> 00:09:53,240
a teljes emberi népesség
vadászó-gyűjtögető fázisban tartott.

135
00:09:55,400 --> 00:09:58,960
Mégis kiderült,
hogy Göbekli Tepe építői jóval

136
00:09:59,040 --> 00:10:02,320
nagyratörőbbek voltak
az átlagos vadászó-gyűjtögetőnél.

137
00:10:04,200 --> 00:10:10,440
2003-ban egy talajon áthatoló
radarral végzett geológiai vizsgálat

138
00:10:10,520 --> 00:10:14,800
a domb belsejében
további 20 másik kőkört észlelt,

139
00:10:14,880 --> 00:10:17,000
és több mint 200 oszlopot.

140
00:10:18,680 --> 00:10:20,600
A többségük nincs feltárva.

141
00:10:22,280 --> 00:10:27,400
A hatalmas megalitikus épületegyüttes
kilenc hektáros területet fed le,

142
00:10:27,480 --> 00:10:29,040
ami 12 focipályát tesz ki.

143
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
Ez hatalmas lelőhely.

144
00:10:34,760 --> 00:10:37,360
Nem lehet, hogy minden szaktudás nélkül,

145
00:10:37,440 --> 00:10:40,640
előismeretek és kőmegmunkálási
tapasztalatok nélkül

146
00:10:40,720 --> 00:10:42,680
valaki ilyen nagyot alkosson.

147
00:10:42,760 --> 00:10:47,880
Hosszú folyamatnak kell emögött állnia,
de ez a történelemből teljesen hiányzik.

148
00:10:47,960 --> 00:10:52,080
Nekem ez egyértelműen
egy eltűnt civilizációról tanúskodik.

149
00:10:52,160 --> 00:10:53,800
Ők adták át a technológiát,

150
00:10:53,880 --> 00:10:56,000
a szaktudást az ittenieknek.

151
00:11:05,520 --> 00:11:09,800
Göbekli Tepe nem az egyetlen
jégkorszak végi épületegyüttes,

152
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
amelyet mostanában fedeztek fel.

153
00:11:13,680 --> 00:11:19,160
2019-ben a török régészek
egy másik helyen is ásatásokba kezdtek,

154
00:11:20,120 --> 00:11:24,600
ami nagyjából egy órányi út kelet felé,
és a neve Karahan Tepe.

155
00:11:26,360 --> 00:11:28,360
Egészen váratlan dologra bukkantak.

156
00:11:30,600 --> 00:11:34,480
A török hatóságok nem engedték,
hogy külföldi stáb forgasson itt,

157
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
mostanáig.

158
00:11:41,400 --> 00:11:43,960
A vezető régész, Necmi Karul professzor

159
00:11:44,040 --> 00:11:47,760
úgy véli, ez a lelőhely
nagyjából a Göbekli Tepével azonos korú,

160
00:11:49,240 --> 00:11:50,560
vagy akár még régebbi.

161
00:11:52,000 --> 00:11:53,560
Ám ez eléggé más.

162
00:11:55,760 --> 00:11:59,360
A négyszögletű főkamrában vannak
T-alakú oszlopok és kőtömbök,

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,880
de az egyik oldal a sziklából van kivájva,

164
00:12:03,560 --> 00:12:05,800
és elég nagy több tucat ember részére.

165
00:12:07,680 --> 00:12:09,440
Vajon mi történhetett itt?

166
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
Önnek van bármi ötlete?

167
00:12:11,120 --> 00:12:11,960
NECMI KARUL
ISZTAMBULI EGYETEM

168
00:12:12,040 --> 00:12:14,760
Úgy véljük, egy ülő pódium lehetett,

169
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
az emberek összejöhettek itt,

170
00:12:16,720 --> 00:12:18,480
mert ez elég nagy épület.

171
00:12:19,880 --> 00:12:23,800
Karahan Tepe valamiféle
rituális összejövetelek helye lehetett.

172
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
A falakon levő faragások

173
00:12:27,680 --> 00:12:30,480
nem olyan kidolgozottak,
mint Göbekli Tepében.

174
00:12:31,400 --> 00:12:33,920
Viszont látunk itt köpenyes alakokat.

175
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
Vajon a hely igazi építészeit ábrázolják?

176
00:12:42,080 --> 00:12:43,960
- Vezessen, professzor úr!
- Jó.

177
00:12:44,600 --> 00:12:48,080
Karul professzor
egy különös oldalkamrába vezet,

178
00:12:48,160 --> 00:12:51,800
amely nyolcszor hat méteres,
és két méter mély.

179
00:12:53,720 --> 00:12:56,200
Tíz, falloszra emlékeztető oszlop

180
00:12:56,280 --> 00:13:01,400
van itt tervezetten és szakértő módon
kifaragva közvetlenül az alapkőzetből.

181
00:13:03,960 --> 00:13:07,280
És egy különálló tizenegyedik oszlop,
kitüntetett helyen.

182
00:13:11,120 --> 00:13:14,800
Egy kígyózó csatornát is
kivágtak a kőzetből,

183
00:13:14,880 --> 00:13:18,560
hogy valamiféle folyadékot
be tudjanak önteni ebbe a kamrába,

184
00:13:18,640 --> 00:13:21,600
ami lehetett víz, vagy akár vér is.

185
00:13:25,920 --> 00:13:30,400
Az egészet egy tiszteletet parancsoló,
rejtélyes faragott fej uralja.

186
00:13:33,320 --> 00:13:37,160
Van valami kígyószerű az alak nyakában,

187
00:13:37,240 --> 00:13:41,760
ahogy kiáll a kőből,
és letekint az oszlopokra,

188
00:13:41,840 --> 00:13:43,760
amelyek a kamrában állnak.

189
00:13:44,360 --> 00:13:50,080
Ez valóban kígyószerű, és hozzáteszem,
van benne valami baljós is.

190
00:13:52,920 --> 00:13:55,080
Nagyon tekintélyes arc.

191
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
Ez egy emberi fej

192
00:13:56,440 --> 00:13:58,840
a sziklából kifaragva,

193
00:13:59,400 --> 00:14:01,520
és a bejárat felé néz.

194
00:14:02,280 --> 00:14:05,280
Igen, a szeme arrafelé néz.

195
00:14:05,360 --> 00:14:06,200
Lenyűgöző.

196
00:14:06,280 --> 00:14:08,880
- Úgy néz ki, mint egy kígyófej.
- Igen.

197
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
- Úgy viselkedik, mint egy kígyó.
- Igen.

198
00:14:11,680 --> 00:14:13,640
Egy emberfejű kígyó.

199
00:14:13,720 --> 00:14:14,600
Igen, lehet.

200
00:14:15,360 --> 00:14:17,200
Ez elég különleges felfedezés.

201
00:14:17,280 --> 00:14:19,240
- Igen, ez fantasztikus.
- Az.

202
00:14:22,600 --> 00:14:26,640
Valahogy a félelem
és rettegés érzését árasztja ez a kamra.

203
00:14:26,720 --> 00:14:28,400
Tudom, ez nem tudományos.

204
00:14:28,480 --> 00:14:32,080
Ez az érzelmi reakcióm arra, amit láttam.

205
00:14:32,160 --> 00:14:35,240
De nem tudok
nem arra gondolni, hogy a félelemnek

206
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
szerepe volt a létrejöttében is.

207
00:14:37,400 --> 00:14:42,280
Azon tűnődöm, nem olyasmit fejez-e ki,
amit tudnunk kellene a múltunkról.

208
00:14:42,360 --> 00:14:45,040
Talán okkal ilyen félelmetes.

209
00:14:49,040 --> 00:14:52,200
A professzor megerősíti,
hogy akárcsak Göbekli Tepénél,

210
00:14:52,280 --> 00:14:54,480
itt sem találták földművelés nyomait.

211
00:14:56,200 --> 00:15:00,440
Az emberek, akik építették,
még mindig vadászó-gyűjtögetők voltak.

212
00:15:03,160 --> 00:15:06,880
A korábbi elképzelés az volt,
hogy előbb jött a mezőgazdaság,

213
00:15:06,960 --> 00:15:10,760
majd a letelepedett emberek
ezután kezdtek ilyesmiket építeni.

214
00:15:10,840 --> 00:15:14,600
De ha jól értem, amit mond,
itt a letelepedés jött először.

215
00:15:14,680 --> 00:15:15,800
Így igaz.

216
00:15:15,880 --> 00:15:18,120
- Vadászó-gyűjtögetők voltak.
- Igen.

217
00:15:18,200 --> 00:15:21,560
És azután kezdtek másfajta életet élni.

218
00:15:21,640 --> 00:15:23,320
Megváltoztak az épületek,

219
00:15:23,400 --> 00:15:25,520
megváltozott a technológia, stb.

220
00:15:25,600 --> 00:15:28,560
Az ötletek forradalma volt.

221
00:15:28,640 --> 00:15:31,160
Hívhatjuk forradalomnak.

222
00:15:31,240 --> 00:15:36,880
Tehát ez olyasmi, ami új megvilágításba
helyezi az emberi történelmet.

223
00:15:39,440 --> 00:15:43,680
Eddig csak két kamrát
tártak fel a Karahan Tepe területén.

224
00:15:44,840 --> 00:15:49,440
De a talajon áthatoló radar megmutatta,
hogy még legalább 20 kamra van itt,

225
00:15:49,520 --> 00:15:51,280
ami felfedezésre vár.

226
00:15:52,920 --> 00:15:54,800
Akárcsak Göbekli Tepe esetében.

227
00:15:55,680 --> 00:15:58,520
Mindkét hely
az utolsó jégkorszak végén épült,

228
00:15:58,600 --> 00:16:02,120
épp mielőtt az itt élők
mezőgazdaságba fogtak volna.

229
00:16:04,800 --> 00:16:08,640
Nem volt itt mezőgazdaság,
amikor Göbekli Tepe épült,

230
00:16:08,720 --> 00:16:14,320
de fura módon éppen akkor,
amikor 11 600 évvel ezelőtt megalkották,

231
00:16:14,400 --> 00:16:16,440
a mezőgazdaság feltűnik mindenütt.

232
00:16:17,880 --> 00:16:19,600
IRAK - MEZOPOTÁMIA - IRÁN

233
00:16:19,680 --> 00:16:23,840
Számomra a bizonyíték elég egyértelmű.

234
00:16:23,920 --> 00:16:25,880
A technológia átadása történt.

235
00:16:25,960 --> 00:16:29,680
Azok az emberek, akik már tudták,
hogyan kell kőtömböket faragni

236
00:16:29,760 --> 00:16:33,400
és megalitikus épületeket emelni,
eljöttek Göbekli Tepéhez.

237
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Nekik már volt mezőgazdasági tudásuk,

238
00:16:36,480 --> 00:16:40,840
és arra használták ezt a helyet,
hogy mozgósítsák a helyi közösséget,

239
00:16:40,920 --> 00:16:44,560
megszervezzék őket,
és megismertessék velük a mezőgazdaságot.

240
00:16:49,120 --> 00:16:51,720
Az ősi Mezopotámia regéi szerint

241
00:16:51,800 --> 00:16:53,920
pontosan ez történt.

242
00:16:55,320 --> 00:16:59,080
Az ókor sok özönvízről és
súlyos csapásokról szóló mítosza közül

243
00:16:59,160 --> 00:17:03,120
különösen a mezopotámiai
özönvíztörténet érdekes itt.

244
00:17:05,640 --> 00:17:08,400
Egy csapat bölcs ősről,
az apkallukról szól,

245
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
akik megtanították az embereket
a civilizáció vívmányaira.

246
00:17:15,560 --> 00:17:18,359
Kezdetben, a lejegyzett történelem előtt,

247
00:17:19,160 --> 00:17:24,000
azért teremtették az istenek az embert,
hogy a földeket és az állatokat gondozza.

248
00:17:25,000 --> 00:17:29,359
De az első emberek túl lusták
és engedetlenek voltak a munkához,

249
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
és túlságosan elszaporodtak.

250
00:17:33,680 --> 00:17:35,800
Az istenek hatalmas árvizet küldtek,

251
00:17:36,600 --> 00:17:40,240
hogy tiszta lappal induljanak,
újrateremtsék az emberiséget.

252
00:17:41,760 --> 00:17:45,280
És elküldtek hét bölcset is,
az apkallukat,

253
00:17:45,360 --> 00:17:49,080
akiket hagyományosan köpenyes,
szakállas alakként ábrázoltak,

254
00:17:49,160 --> 00:17:50,800
hogy a túlélőket kiokítsák.

255
00:17:51,720 --> 00:17:55,720
A vezetőjüket, Uannast,
akiről azt mondták, a tengerből jött,

256
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
általában félig emberként,
félig halként ábrázolták.

257
00:18:00,080 --> 00:18:01,800
Az emberek között járva

258
00:18:01,880 --> 00:18:08,240
mezőgazdaságra, építészetre
és a csillagok ismeretére tanította őket.

259
00:18:13,960 --> 00:18:16,000
Azon gondolkodom, hogy ez a lista

260
00:18:16,080 --> 00:18:22,000
számos olyan vívmányt tartalmaz, amelyet
elméletileg Göbekli Tepénél találtak fel.

261
00:18:23,040 --> 00:18:26,760
Uannas egy újabb példája
a civilizáló hősöknek.

262
00:18:27,560 --> 00:18:31,400
Egy tanító, aki egyszer csak
megérkezik, rendszerint a tengerről,

263
00:18:31,480 --> 00:18:33,600
egy hatalmas kataklizma után,

264
00:18:34,480 --> 00:18:36,760
mint Quetzalcoatl Mexikóban,

265
00:18:37,360 --> 00:18:41,280
vagy mint Ozirisz,
aki a legenda szerint hajón utazott,

266
00:18:41,360 --> 00:18:43,880
hogy az embereket a civilizációra tanítsa.

267
00:18:45,360 --> 00:18:49,040
És nem csak a történetük
hasonló az ókori kultúrákban.

268
00:18:49,120 --> 00:18:49,960
ASSZÍROK

269
00:18:50,040 --> 00:18:53,760
Az ábrázolásaik is feltűnően
hasonlítanak, akár a köpenyük…

270
00:18:53,840 --> 00:18:54,680
TOLTÉKOK

271
00:18:54,760 --> 00:18:56,560
…akár a sajátos kézitáskájuk.

272
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
MAJÁK

273
00:18:57,560 --> 00:18:59,680
OLMÉKOK

274
00:18:59,760 --> 00:19:02,320
Szerintem ezek valós eseményekről szólnak.

275
00:19:02,400 --> 00:19:04,440
Pár esetben talán rárakódik erre

276
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
némi szimbolika
és figyelemelterelő történelem,

277
00:19:07,440 --> 00:19:10,760
de azt gondolom,
alapvetően hinnünk kell a mítoszoknak.

278
00:19:14,320 --> 00:19:18,840
Göbekli Tepe kör alakú kőfalai
nyitottak az ég felé,

279
00:19:18,920 --> 00:19:23,240
ami a Ġgantijára és Málta
többi templomára is emlékeztet engem.

280
00:19:25,000 --> 00:19:27,560
Lehet, hogy közös inspirációra születtek?

281
00:19:31,000 --> 00:19:33,360
Máltán Lenie Reedijk megmutatta nekem,

282
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
hogy az ősi megalitikus
templomok változó tájolásai

283
00:19:36,880 --> 00:19:42,080
egyetlen csillag, a Szíriusz
változó felkelési helyét követik

284
00:19:43,560 --> 00:19:45,280
évezredeken keresztül.

285
00:19:50,040 --> 00:19:54,800
Érdekes módon ugyanezt a jelenséget
tapasztaljuk Göbekli Tepénél is.

286
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
Úgy tűnik, a három
legrégebbi kőkör központi oszlopai

287
00:20:01,120 --> 00:20:03,440
szintén a Szíriuszt célozták meg.

288
00:20:05,000 --> 00:20:08,760
A jégkorszak vége körül
az eltérő tájolásuk

289
00:20:08,840 --> 00:20:11,920
a csillag időben változó
felkelési helyeit követi.

290
00:20:15,680 --> 00:20:18,600
Szerintem ez a közös érdeklődés
a Szíriusz iránt

291
00:20:19,280 --> 00:20:23,840
arra utal, hogy az egykori építők
Máltán és Törökországban egyaránt

292
00:20:23,920 --> 00:20:26,920
hozzáfértek egy közös tudáskészlethez

293
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
a csillagászatról
és a megalitikus építészetről.

294
00:20:32,200 --> 00:20:36,120
Lehetséges, hogy a nagy
építkezéseket mindkét helyen

295
00:20:36,880 --> 00:20:40,200
egy fejlettebb kultúra
túlélői irányították,

296
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
akik a jégkorszak végén
beutazták a világot,

297
00:20:45,280 --> 00:20:49,280
és őket ábrázolják
azok az óriás kőoszlopok

298
00:20:49,360 --> 00:20:51,560
vagy a Karahan Tepe csuklyás alakjai?

299
00:20:52,720 --> 00:20:54,080
Azokat az embereket,

300
00:20:54,160 --> 00:20:56,560
akik az özönvíz után érkeztek ide.

301
00:20:58,920 --> 00:21:01,720
Ha így van, mit akartak üzenni ezzel?

302
00:21:05,280 --> 00:21:09,440
Lehet, hogy azok az állatfaragványok
valójában mondani akarnak valamit?

303
00:21:13,560 --> 00:21:15,920
A legutóbbi nyomozások során

304
00:21:16,000 --> 00:21:18,880
megtudtam pár új dolgot Göbekli Tepéről,

305
00:21:18,960 --> 00:21:22,800
ami további részleteket
ad hozzá az izgalmas képhez.

306
00:21:26,560 --> 00:21:30,760
Dr. Martin Sweatmannel
találkozom a közeli Şanlıurfa Múzeumban,

307
00:21:31,640 --> 00:21:35,960
ahol a Göbekli Tepe legnagyobb kőköre
bámulatosan újraalkotva látható.

308
00:21:37,640 --> 00:21:41,160
Az archeoasztronómia
iránt is érdeklődő, képzett tudós

309
00:21:41,240 --> 00:21:44,040
sok kutatását összpontosította
a 43-as oszlopra,

310
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
amelyet Keselyű-kőként is emlegetnek.

311
00:21:50,760 --> 00:21:53,560
Mi a jelentősége
ennek az Ön számára, Martin?

312
00:21:54,680 --> 00:21:58,760
Ez alighanem az egyik
legfontosabb műtárgy az egész világon.

313
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
Egészen hihetetlen.

314
00:22:00,800 --> 00:22:03,400
Lényegében olyan,
mint a mi rosette-i kövünk.

315
00:22:03,480 --> 00:22:04,680
Igaz.

316
00:22:04,760 --> 00:22:08,040
Dr. Sweatman úgy véli,
a kövön lévő szimbólumok

317
00:22:08,120 --> 00:22:10,280
csillagalakzatokat ábrázolhatnak,

318
00:22:11,480 --> 00:22:15,000
az alakok fényes csillagcsoportokat
akarnak megjeleníteni.

319
00:22:15,800 --> 00:22:18,160
Világosan láthatunk itt egy skorpiót.

320
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
Ez talán a Skorpió csillagkép.

321
00:22:20,440 --> 00:22:22,800
Nagy a kísértés, hogy ezt feltételezzük.

322
00:22:22,880 --> 00:22:24,160
Abszolút.

323
00:22:24,640 --> 00:22:27,880
A különféle kultúrák
más neveket és alakokat láttak bele

324
00:22:27,960 --> 00:22:30,120
az állatöv csillagképeibe.

325
00:22:30,200 --> 00:22:35,080
Szóval nagy öröm, hogy látunk az oszlopon
egy olyan csillagképet, amit felismerünk.

326
00:22:35,160 --> 00:22:38,360
Akkor azt várnánk,
hogy fölötte a Nyilast találjuk,

327
00:22:38,440 --> 00:22:42,160
vagyis egy alakot íjjal és nyílvesszővel.

328
00:22:43,040 --> 00:22:47,640
És látjuk ezt a keselyűt, ami épp
olyan szögben terjeszti ki a szárnyait,

329
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
mintha íj és nyíl lenne.

330
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
És látunk más szimbolikus állatokat,

331
00:22:51,800 --> 00:22:54,000
amelyek más csillagképekre utalnak,

332
00:22:54,080 --> 00:22:57,760
majdnem mintha az éjszakai
égbolt térképét jelenítenék meg.

333
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
Ez egy térkép, amely a legfényesebb

334
00:23:03,880 --> 00:23:07,280
csillagokat mutatja meg
a mai Skorpió csillagkép körül.

335
00:23:08,960 --> 00:23:13,120
Ha összeillesztjük a Skorpiót
a 43-as oszlopon lévő skorpióval,

336
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
úgy tűnik, a többi közeli alakzat passzol

337
00:23:17,080 --> 00:23:19,480
az oszlopon lévő némely másik alakhoz.

338
00:23:23,760 --> 00:23:26,400
- Vagyis az egész összeáll.
- Teljes mértékben.

339
00:23:27,760 --> 00:23:32,160
Ám Dr. Sweatman akkor érte el
az igazi áttörést, amikor fontolóra vette,

340
00:23:32,240 --> 00:23:35,560
hogy a középső kör a Napot jelképezheti.

341
00:23:37,520 --> 00:23:41,760
Mit akarhat mondani azzal,
ha a Napot a csillagképekhez viszonyítva

342
00:23:41,840 --> 00:23:45,160
egy bizonyos pozícióba helyezi?

343
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
Egy dolgot próbálhat
ily módon jelezni: a dátumot.

344
00:23:51,760 --> 00:23:55,920
Ehhez az a kulcs,
hogy három másik állatszimbólum van

345
00:23:56,000 --> 00:23:57,080
az oszlop tetején,

346
00:23:57,160 --> 00:24:00,800
ami megerősíti azt az ötletet,
hogy ez egy dátum,

347
00:24:00,880 --> 00:24:02,400
azaz egy dátumbélyegző.

348
00:24:04,200 --> 00:24:05,480
Dr. Sweatman szerint

349
00:24:05,560 --> 00:24:08,880
a 43-as oszlop
tetejére faragott három kis állat

350
00:24:08,960 --> 00:24:13,520
három naplemente szimbolikus
ábrázolása mellett jelenik meg.

351
00:24:15,440 --> 00:24:18,200
A kő közepén lévő
napkoronggal együtt nézve

352
00:24:18,280 --> 00:24:21,960
a napév
négy fontos pillanatát ábrázolhatják,

353
00:24:22,040 --> 00:24:27,480
a nyári és téli napfordulót,
és a tavaszi és őszi napéjegyenlőséget.

354
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
A faragások az éjjeli égbolton
megjelenő csillagképeket mutatják

355
00:24:34,040 --> 00:24:36,480
a lenyugvó nap mögött vagy körül

356
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
a naptári év mindezen fontos dátumain.

357
00:24:41,200 --> 00:24:45,880
Szóval hirtelen lett
egy zárunk az év kulcspillanataihoz,

358
00:24:45,960 --> 00:24:48,800
amire a figyelmünket fókuszálni akarják,

359
00:24:48,880 --> 00:24:51,040
- amiről az oszlop szól.
- Pontosan.

360
00:24:53,560 --> 00:24:55,960
Ez ragyogó és lenyűgöző ötlet.

361
00:24:57,520 --> 00:25:02,080
Kőbe vésett dátum
a csillagászat nemzetközi nyelvén.

362
00:25:04,240 --> 00:25:06,760
És milyen dátumra utal az oszlop?

363
00:25:08,960 --> 00:25:10,800
Egy számítógépes program révén,

364
00:25:10,880 --> 00:25:14,520
amely az éjszakai égbolt
változásait követi az évezredeken át,

365
00:25:15,360 --> 00:25:21,040
egy pontos, 100 éves időablakot találunk,
amely illeszkedik Martin elméletéhez.

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Végül is sikerült megállapítani,

367
00:25:25,080 --> 00:25:29,360
hogy körülbelül
Kr. e. 10 900 és 10 800 között járunk.

368
00:25:34,000 --> 00:25:38,760
De ez több mint ezer évvel az előtt volt,
hogy Göbekli Tepét építeni kezdték.

369
00:25:40,760 --> 00:25:42,520
Miért fontos ez az időpont?

370
00:25:42,600 --> 00:25:47,440
Elég sokat tudunk a történelemnek
erről a konkrét időpontjáról.

371
00:25:47,520 --> 00:25:52,800
Majdnem pontosan ebben a rövid,
nagyjából 100 éves időszakban

372
00:25:52,880 --> 00:25:58,560
történt egy drámai éghajlati esemény,
amit úgy ismerünk, hogy a Felső-Dryas.

373
00:25:58,640 --> 00:26:00,680
Ez megváltoztatta a világukat.

374
00:26:07,440 --> 00:26:10,360
Mi úgy emlegettük ezt,
mint az ősi apokalipszis,

375
00:26:10,440 --> 00:26:13,200
de a tudósok úgy nevezik: a Felső-Dryas.

376
00:26:14,360 --> 00:26:19,320
12 800 évvel ezelőtt kezdődött
egy kataklizmával,

377
00:26:19,400 --> 00:26:23,120
és 11 600 éve ért véget,
ami pontosan egyezik

378
00:26:23,200 --> 00:26:25,520
Göbekli Tepe építésével.

379
00:26:28,400 --> 00:26:33,440
A világ valamiféle irtózatos
geológiai megrázkódtatást szenvedett el,

380
00:26:34,000 --> 00:26:35,880
ami hatalmas árvizeket hozott,

381
00:26:36,920 --> 00:26:40,720
és több mint 1000 évig
fagypont alatti hőmérsékletek követték.

382
00:26:41,840 --> 00:26:44,800
Az élet a Földön alapvetően megváltozott.

383
00:26:46,080 --> 00:26:49,240
A kardfogú tigrisek és a mamutok kihaltak.

384
00:26:51,720 --> 00:26:53,480
De az emberiség túlélte.

385
00:26:56,160 --> 00:26:59,200
És körülbelül 11 600 évvel ezelőtt

386
00:26:59,280 --> 00:27:02,880
a fagy végén újabb hatalmas árvíz
következett, ami világszerte

387
00:27:02,960 --> 00:27:05,040
megemelte a tengerek vízszintjét.

388
00:27:08,280 --> 00:27:11,920
És csak miután a Föld ismét lenyugodott,

389
00:27:12,000 --> 00:27:14,520
kezdődött meg a Göbekli Tepe építése.

390
00:27:16,240 --> 00:27:19,000
Azt gondolom,
az időzítés nem volt véletlen.

391
00:27:21,160 --> 00:27:23,640
Ez az, amiként Göbekli Tepét látom,

392
00:27:24,280 --> 00:27:27,120
a civilizáció újraindításaként,

393
00:27:27,200 --> 00:27:29,560
egy korábban létezett civilizáció után,

394
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
amit egy kataklizma elpusztított.

395
00:27:38,040 --> 00:27:40,280
Szép innen szemlélni a 43-as oszlopot,

396
00:27:40,360 --> 00:27:43,720
elképesztő épségben maradt meg

397
00:27:44,280 --> 00:27:47,200
ahhoz képest, hogy 11 600 éves.

398
00:27:47,920 --> 00:27:49,160
Egészen lenyűgöző.

399
00:27:52,280 --> 00:27:56,880
Mi van, ha ez a rejtélyes épületegyüttes
nemcsak rituális funkciót szolgált,

400
00:27:56,960 --> 00:28:01,200
hanem egy világrengető
esemény emlékműve is volt?

401
00:28:03,840 --> 00:28:05,280
Ez logikusnak tűnik.

402
00:28:05,880 --> 00:28:08,920
A legnagyobb mai épületeink
némelyike is emlékmű.

403
00:28:10,360 --> 00:28:12,920
A Lincoln-emlékmű Washingtonban

404
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
vagy a Tádzs Mahal Indiában.

405
00:28:17,480 --> 00:28:20,520
De Göbekli Tepe lehet még ennél is több?

406
00:28:22,560 --> 00:28:24,960
Mi van, ha az építőit az vezette,

407
00:28:25,040 --> 00:28:27,840
hogy a legfontosabb üzenetet hagyják hátra

408
00:28:27,920 --> 00:28:31,000
a későbbi generációknak,
hogy azok megfejthessék.

409
00:28:32,080 --> 00:28:34,160
Mert amikor a régészek

410
00:28:34,240 --> 00:28:37,480
meghatározták a lelőhelyet takaró
törmelék korát,

411
00:28:37,560 --> 00:28:39,360
újabb meglepetés érte őket.

412
00:28:41,920 --> 00:28:44,480
Valamikor, nagyjából 10 000 évvel ezelőtt,

413
00:28:45,720 --> 00:28:47,680
az összes építményt betemették

414
00:28:48,360 --> 00:28:53,480
gyorsan és ugyanakkor
megfontolt szándékkal.

415
00:28:56,040 --> 00:29:00,320
Hatalmas munkát fordítottak
Göbekli Tepe betemetésébe.

416
00:29:00,400 --> 00:29:02,360
Vagyis nem egyszerűen betemették,

417
00:29:02,440 --> 00:29:06,560
hanem valójában
egy ember alkotta dombot emeltek fölé.

418
00:29:06,640 --> 00:29:10,000
Elképzelhetjük az emberek
százaiból álló csapatokat,

419
00:29:10,080 --> 00:29:14,200
akik a törmeléket kosarakban
hordták és öntötték a kőkörökre.

420
00:29:18,240 --> 00:29:21,520
De akkor felmerül a kérdés:
miért csinálták ezt?

421
00:29:24,240 --> 00:29:28,080
Nem volt elhagyatott.
Nem rombolta le vagy fosztotta ki senki.

422
00:29:28,160 --> 00:29:32,360
Gondosan betemették,
elrejtették és megőrizték.

423
00:29:33,800 --> 00:29:37,720
És ott maradt biztonságban évezredekig,

424
00:29:38,400 --> 00:29:40,280
a nemrég történt felfedezéséig.

425
00:29:42,080 --> 00:29:46,840
Nézetem szerint amit itt látunk,
annak csak időkapszulaként van értelme.

426
00:29:46,920 --> 00:29:49,160
És mint minden időkapszulának,

427
00:29:49,240 --> 00:29:52,600
az volt a célja,
hogy üzenetet továbbítson a jövőbe.

428
00:29:56,120 --> 00:30:01,240
Göbekli Tepénél és Karahan Tepénél is
a kígyók uralják a képi világot.

429
00:30:02,040 --> 00:30:03,360
Van valami abban,

430
00:30:03,440 --> 00:30:06,400
ahogy a tekergő,
aláereszkedő alakjukat ábrázolják,

431
00:30:06,480 --> 00:30:09,240
mintha az építők rögeszméi lettek volna,

432
00:30:10,160 --> 00:30:12,280
mintha a kígyók lennének az üzenet,

433
00:30:12,360 --> 00:30:15,400
amit a tudomásunkra
akartak hozni mindkét helyen.

434
00:30:17,240 --> 00:30:22,040
Valóban kígyók ezek,
vagy valami mást jelenítenek meg?

435
00:30:26,360 --> 00:30:31,680
Úgy tűnik, mindenhol, ahol a történelem
elfeledett fejezetének nyomaira bukkanunk,

436
00:30:31,760 --> 00:30:33,280
ott kígyókat is találunk.

437
00:30:34,320 --> 00:30:37,880
Mexikóban maga Quetzalcoatl is egy kígyó.

438
00:30:38,800 --> 00:30:42,440
Máltán úgy jutunk be
a Ġgantija belső szentélyébe,

439
00:30:42,520 --> 00:30:44,360
hogy átlépünk egy kígyón.

440
00:30:47,520 --> 00:30:52,880
Azt hiszem, tudom, mit jelent a kígyó, de
a legjobb példa nem Törökországban van.

441
00:30:54,320 --> 00:30:59,320
Hanem a világ túlsó felén,
Amerika közepén, Ohióban,

442
00:31:00,160 --> 00:31:06,120
ahol az ősi bölcsek egy
gigantikus méretű kígyót alkottak,

443
00:31:06,880 --> 00:31:10,840
hogy az emlékmű és talán
figyelmeztetés gyanánt is szolgáljon.

444
00:31:37,600 --> 00:31:42,600
A feliratot fordította:
Csaba Schlachtovszky, Etelka Polgar