1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:17,280 --> 00:00:19,280
Αν με ψάξετε στη Βικιπαίδεια…

3
00:00:19,360 --> 00:00:20,200
ΓΚΡΑΧΑΜ ΧΑΝΚΟΚ

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,600
…θα δείτε να με περιγράφουν
ως ψευδοαρχαιολόγο ή ψευδοεπιστήμονα.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,120
ΨΕΥΔΟΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,000
Ειλικρινά, το βρίσκω παράλογο.

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,680
Δεν είμαι ψευδοεπιστήμονας
όπως τα δελφίνια δεν είναι ψευδο-ψάρια.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,119
Είμαι ερευνητής-ρεπόρτερ.

9
00:00:37,680 --> 00:00:41,320
Δουλειά μου είναι
να ερευνώ την επίσημη ιστορία.

10
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
Τι υπάρχει στο παρελθόν

11
00:00:44,040 --> 00:00:47,360
που το υπάρχον μοντέλο
της προϊστορίας δεν εξηγεί;

12
00:00:49,440 --> 00:00:51,840
Οι ανωμαλίες και τα παράδοξα
με ενδιαφέρουν.

13
00:00:53,720 --> 00:00:57,160
Αυτά με έφεραν εδώ στις Μπαχάμες.

14
00:01:07,760 --> 00:01:13,200
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΠΝΙΓΜΕΝΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

15
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Με συναρπάζουν μέρη του κόσμου
που δεν έχουν ακόμη ερευνηθεί σωστά.

16
00:01:18,680 --> 00:01:21,320
Έκανα χρόνια καταδύσεις σε υφαλοκρηπίδες

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
επειδή υπάρχουν 25 εκατ. τ.χλμ. γης

18
00:01:23,640 --> 00:01:26,800
πάνω από το νερό την Εποχή
των Παγετώνων αλλά σήμερα κάτω.

19
00:01:28,160 --> 00:01:31,000
Όπως και εδώ, στις Μπαχάμες.

20
00:01:32,280 --> 00:01:34,600
Αυτά είναι τα Νησιά Μπίμινι.

21
00:01:37,040 --> 00:01:37,880
ΚΟΛΠΟΣ ΜΕΞΙΚΟΥ - ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

22
00:01:37,960 --> 00:01:40,080
Μόλις 95 χλμ. από την ακτή του Μαϊάμι,

23
00:01:41,120 --> 00:01:43,560
τα Μπίμινι χωρίζονται
από την ηπειρωτική Αμερική

24
00:01:43,640 --> 00:01:47,080
από ένα κανάλι βαθέων υδάτων
γνωστό ως Στενά της Φλόριντα.

25
00:01:47,160 --> 00:01:48,360
ΦΛΟΡΙΝΤΑ -ΣΤΕΝΑ ΤΗΣ ΦΛΟΡΙΝΤΑ - ΜΠΙΜΙΝΙ

26
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Μπορεί να νομίζετε πως είναι απίθανο μέρος

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
για να ψάξεις στοιχεία
ενός χαμένου πολιτισμού,

28
00:01:56,280 --> 00:01:59,960
αλλά κάτι απίστευτο έχει ανακαλυφθεί
κάτω από τα κύματα εδώ.

29
00:02:03,680 --> 00:02:08,000
Μόλις ένα χιλιόμετρο από την ακτή,
κοντά στο Ρεύμα του Κόλπου,

30
00:02:08,080 --> 00:02:11,840
είναι μια τεράστια κατασκευή
από προσεκτικά απλωμένες πέτρες…

31
00:02:14,919 --> 00:02:18,520
που όλα δείχνουν πως είναι
μεγαλιθικός δρόμος ή πλακόστρωτο άνδηρο.

32
00:02:18,600 --> 00:02:21,680
ΔΡΟΜΟΣ ΜΠΙΜΙΝΙ

33
00:02:21,760 --> 00:02:25,520
Έτσι απέκτησε το ψευδώνυμό της,
ο "Δρόμος Μπίμινι".

34
00:02:28,760 --> 00:02:29,800
Η ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ ΣΤΙΣ ΜΠΑΧΑΜΕΣ;

35
00:02:29,880 --> 00:02:33,400
Ο σχηματισμός πρωτοανακαλύφθηκε
το 1968 από μια ομάδα δυτών

36
00:02:33,480 --> 00:02:37,080
που έψαχναν τη μυθική
χαμένη πόλη της Ατλαντίδας

37
00:02:37,160 --> 00:02:38,880
κάτω από τα κύματα των Μπαχαμών.

38
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΠΙΜΙΝΙ
ΔΙΝΟΥΝ ΣΗΜΑΔΙΑ ΧΑΜΕΝΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

39
00:02:41,640 --> 00:02:44,760
Μες στον ενθουσιασμό τους,
ανήγγειλαν στον κόσμο

40
00:02:44,840 --> 00:02:47,600
ότι είχαν βρει τον δρόμο
για την Ατλαντίδα.

41
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
ΒΡΗΚΑΝ ΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ

42
00:02:48,760 --> 00:02:52,000
Η Ατλαντίδα υποτίθεται
ότι υπήρχε το 8.000 π.Χ.

43
00:02:52,080 --> 00:02:55,880
και ότι επιτέθηκε στην Αθήνα.
Οι Έλληνες δεν υπήρχαν το 8.000 π.Χ.

44
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
Όλα αυτά είναι απλώς παράλογα.

45
00:02:57,840 --> 00:02:58,720
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΒΥΘΙΣΜΕΝΗ ΠΟΛΗ

46
00:02:58,800 --> 00:03:01,440
Δεν υπάρχει ιστορία σε αυτό το παραμύθι.

47
00:03:01,520 --> 00:03:02,960
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

48
00:03:03,040 --> 00:03:08,480
Αναμενόμενα, η κουβέντα περί Ατλαντίδας
έκανε τους αρχαιολόγους να παραβλέψουν

49
00:03:08,560 --> 00:03:11,240
την υποβρύχια μεγαλιθική κατασκευή…

50
00:03:11,320 --> 00:03:12,520
ΓΕΩΛΟΓΙΚΟ ΑΙΝΙΓΜΑ: Η ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ
Ή ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ;

51
00:03:12,600 --> 00:03:14,400
…ως τίποτα παραπάνω από ντόρο.

52
00:03:18,360 --> 00:03:20,960
Μέχρι σήμερα, οι αρχαιολόγοι επιμένουν

53
00:03:21,040 --> 00:03:25,400
ότι αυτός ο υποβρύχιος σχηματισμός
είναι απλώς μια ευθεία από βράχο

54
00:03:26,680 --> 00:03:30,400
που μάλλον σχηματίστηκε 3.000 χρόνια πριν
από φυσικές διαδικασίες.

55
00:03:32,720 --> 00:03:35,160
Μη θέλοντας να ρισκάρουν τη φήμη τους,

56
00:03:35,240 --> 00:03:38,320
λίγοι ακαδημαϊκοί
τον έχουν ερευνήσει σοβαρά.

57
00:03:39,720 --> 00:03:41,880
Εγώ δεν έχω τέτοιους ενδοιασμούς.

58
00:03:43,160 --> 00:03:44,280
Επειδή είτε είναι

59
00:03:44,360 --> 00:03:47,600
μέρος κάποιας υποβρύχιας πόλης είτε όχι,

60
00:03:48,760 --> 00:03:51,360
θα ήταν απερίσκεπτο
να τον αγνοήσουμε εντελώς.

61
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Γι' αυτό ήρθα εδώ

62
00:03:58,480 --> 00:04:01,120
με υπερσύγχρονη τεχνολογία
και μια ομάδα ειδικών

63
00:04:01,760 --> 00:04:03,920
για να ανοίξω την κλειστή υπόθεση.

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,760
Μαζί μου θα βουτήξει ο δρ Μάικλ Χέιλι…

65
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
Δώσε μου τη μάσκα.

66
00:04:11,560 --> 00:04:14,840
…ένας υδροβιολόγος
που εξερευνά τα νερά της Καραϊβικής

67
00:04:14,920 --> 00:04:16,720
για πάνω από 40 χρόνια.

68
00:04:33,480 --> 00:04:35,080
Γκράχαμ, ας κολυμπήσουμε εδώ.

69
00:04:37,600 --> 00:04:41,320
Ο υποτιθέμενος Δρόμος Μπίμινι
απλώνεται μόλις πεντέμισι μέτρα

70
00:04:41,400 --> 00:04:43,720
κάτω από την επιφάνεια.

71
00:04:45,560 --> 00:04:46,760
Εύκολη κατάδυση.

72
00:04:49,040 --> 00:04:51,760
Ενώ ο Μάικ κι εγώ πάμε
στη μυστηριώδη κατασκευή,

73
00:04:52,440 --> 00:04:55,920
επάνω, ένα άλλο μέλος
της ομάδας μας, ο Κάιλ Ντιούφολτ,

74
00:04:56,720 --> 00:05:00,560
ετοιμάζεται να σκανάρει την περιοχή
χρησιμοποιώντας το σόναρ του.

75
00:05:02,880 --> 00:05:04,560
Ο Κάιλ είναι ερευνητής θαλάσσης

76
00:05:04,640 --> 00:05:07,880
με χρόνια εμπειρίας
στο ψάξιμο του παγκόσμιου βυθού

77
00:05:07,960 --> 00:05:09,640
για ναυάγια και ανωμαλίες.

78
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
Έτοιμο.

79
00:05:12,160 --> 00:05:15,160
Το σόναρ του θα αποκαλύψει
τον δρόμο σαν ακτινογραφία,

80
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
δίνοντάς μας πιο ξεκάθαρη εικόνα

81
00:05:17,120 --> 00:05:19,800
του πώς ήταν αρχικά απλωμένα
αυτά τα κομμάτια.

82
00:05:22,360 --> 00:05:25,680
Ελπίζω να δείξω κάτι
που δεν έχετε ξαναδεί.

83
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
ΚΑΪΛ ΝΤΙΟΥΦΟΛΤ - ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ

84
00:05:26,840 --> 00:05:31,440
Αν είναι όντως ανθρωπογενές αντικείμενο,
θα ήθελα να δω ακριβείς γραμμές

85
00:05:31,520 --> 00:05:35,760
επειδή συνήθως γωνίες 90 μοιρών
δεν προκύπτουν στη φύση.

86
00:05:35,840 --> 00:05:37,080
Είναι πολύ σπάνιο.

87
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
Λοιπόν, θέλω να πάω ακριβώς στη μέση.

88
00:05:53,080 --> 00:05:54,560
Γκράχαμ, κοίτα αυτό.

89
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
Κάτω, ο Μάικ κι εγώ πλησιάζουμε
μια γραμμή τεράστιων κομματιών

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,600
στον κατά τ' άλλα άδειο βυθό.

91
00:06:04,680 --> 00:06:08,280
Πρόσφατες τρικυμίες σήκωσαν ίζημα,
μειώνοντας την ορατότητα.

92
00:06:09,040 --> 00:06:13,560
Ακόμα κι έτσι, εντοπίζεις εύκολα
τις καλά οργανωμένες σειρές μεγάλιθων.

93
00:06:24,440 --> 00:06:28,000
Έχουν απλωθεί με τέλεια συμμετρία.

94
00:06:28,560 --> 00:06:31,440
Κολυμπάω κατά μήκος της σειράς

95
00:06:31,520 --> 00:06:35,200
και βλέπω απόλυτο ύψος και ακρίβεια.

96
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
Είναι εντυπωσιακό θέαμα.

97
00:06:40,720 --> 00:06:44,080
Οι πλάκες είναι εντυπωσιακά
επίπεδες και παράλληλες.

98
00:06:49,080 --> 00:06:52,000
Αυτά τα πολύ μεγάλα κομμάτια
είναι πραγματικά πελώρια.

99
00:06:52,080 --> 00:06:56,000
Είναι περίπου 4,5 μέτρα στη μία διάσταση

100
00:06:56,080 --> 00:06:59,200
και περίπου 3,5 μέτρα στην άλλη διάσταση.

101
00:07:02,920 --> 00:07:05,840
Δεν είναι η κορυφή
κάποιας θαμμένης κατασκευής.

102
00:07:07,200 --> 00:07:10,680
Τα περισσότερα κομμάτια
είναι απλωμένα απευθείας στον βυθό.

103
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
Το ασυνήθιστο είναι

104
00:07:15,200 --> 00:07:17,720
ότι κάποια ανέγγιχτα τμήματα
της κατασκευής

105
00:07:17,800 --> 00:07:22,400
φαίνονται να είναι επίπεδα,
παρά το τεράστιο μέγεθος των μεγάλιθων.

106
00:07:23,920 --> 00:07:28,480
Και όταν ο Μάικ κι εγώ τα κοιτάμε
πιο προσεκτικά, ανακαλύπτουμε τον λόγο.

107
00:07:31,040 --> 00:07:33,080
Υπάρχει κάτι από κάτω τους.

108
00:07:34,760 --> 00:07:36,200
Έλα εδώ, Γκράχαμ.

109
00:07:36,280 --> 00:07:37,320
Κοίτα αυτό.

110
00:07:46,120 --> 00:07:50,400
Μια σειρά από μικρότερες πέτρες
είναι σφηνωμένες κάτω από τις πλάκες,

111
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
κρατώντας τες ίσιες
πάνω από τον θαλάσσιο βυθό.

112
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
Βλέπεις τις πέτρες βάσης πολύ ξεκάθαρα.

113
00:07:58,320 --> 00:08:01,920
Αποκλείεται αυτές οι πέτρες
να μπήκαν κάτω από τις πλάκες,

114
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
μερικές από τις οποίες
ζυγίζουν δέκα τόνους,

115
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
εκτός αν τις έβαλαν εκεί σκόπιμα.

116
00:08:11,680 --> 00:08:14,040
Δεν υπάρχει αμφιβολία, κατά τη γνώμη μου.

117
00:08:14,760 --> 00:08:19,440
Η φύση δεν εξηγεί
την ομαλότητα, την οργάνωση,

118
00:08:19,520 --> 00:08:22,160
τον σχεδιασμό
και την ακρίβεια της κατασκευής.

119
00:08:33,120 --> 00:08:35,960
Είναι σαφές πως κοιτάμε
μια ανθρωπογενή κατασκευή.

120
00:08:36,040 --> 00:08:37,679
Έγινε μεγάλη προσπάθεια

121
00:08:37,760 --> 00:08:42,240
για να φτιαχτεί μια επίπεδη μεγαλιθική
πλατφόρμα σε κεκλιμένη γη.

122
00:08:42,320 --> 00:08:44,159
Και για να ισιώσουν την πλατφόρμα,

123
00:08:44,799 --> 00:08:49,080
χρησιμοποίησαν κομμάτια βάσης
κάτω από τους τεράστιους μεγάλιθους.

124
00:08:53,280 --> 00:08:55,280
Από κοντά, δύσκολα διακρίναμε

125
00:08:55,360 --> 00:08:58,880
ποιο μπορεί να ήταν
το συνολικό σχήμα της δημιουργίας.

126
00:09:03,640 --> 00:09:07,120
Όμως, η σάρωση του Κάιλ
θα μας δώσει περισσότερη οπτική.

127
00:09:12,800 --> 00:09:17,120
Τώρα αρχίζεις να βλέπεις τα κομμάτια
του κυρίως τμήματος του δρόμου.

128
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
-Εντάξει.
-Και σίγουρα φαίνονται οι σχισμές…

129
00:09:19,840 --> 00:09:20,680
Εννοείται.

130
00:09:20,760 --> 00:09:23,040
…και το ομοιόμορφο σχήμα του δρόμου.

131
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
Η ευκρίνεια είναι απίστευτη.

132
00:09:26,000 --> 00:09:28,280
Οι περισσότερες πέτρες είναι ομοιόμορφες.

133
00:09:28,360 --> 00:09:31,400
Συνήθως έχουν μήκος
περίπου τρία με τριάμισι μέτρα

134
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
και ίδιο πλάτος.

135
00:09:32,960 --> 00:09:36,280
-Δηλαδή, σημαντικά κομμάτια, ναι.
-Οπωσδήποτε.

136
00:09:36,360 --> 00:09:37,880
Δείτε την ευθεία άκρη.

137
00:09:37,960 --> 00:09:39,080
Σωστά.

138
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
Ναι, βλέπεις τις γραμμές
ανάμεσα στα κομμάτια

139
00:09:41,720 --> 00:09:43,600
-λες και φτιάχτηκαν…
-Ναι.

140
00:09:43,680 --> 00:09:46,960
-…και μετά απλώθηκαν σε μοτίβο δρόμου.
-Σχεδόν τετράγωνα.

141
00:09:47,040 --> 00:09:47,920
Φυσικά.

142
00:09:48,000 --> 00:09:51,120
Όπως είπα,
σίγουρα βλέπεις ότι είναι κομμάτια.

143
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
Ναι.

144
00:09:52,120 --> 00:09:54,680
Έχω σκανάρει
και τις δύο πλευρές του δρόμου

145
00:09:54,760 --> 00:09:57,600
και δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο
πουθενά τριγύρω.

146
00:09:59,840 --> 00:10:04,440
Αν αυτός ο σχηματισμός ήταν απλώς προϊόν
των φυσικών παλιρροϊκών δυνάμεων,

147
00:10:04,520 --> 00:10:07,840
όπως επέμεναν οι γεωλόγοι
όταν πρωτοανακαλύφθηκε,

148
00:10:07,920 --> 00:10:13,040
γιατί το μικρότερο τμήμα του δρόμου
να βρίσκεται υπό γωνία με το κύριο;

149
00:10:13,120 --> 00:10:14,680
Δεν θα ήταν παράλληλα;

150
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
Και γιατί δεν βλέπουμε
άλλους τέτοιους σχηματισμούς κοντά;

151
00:10:20,720 --> 00:10:24,480
Όχι μόνο η διάβρωση
ή απλώς η ομοιομορφία τους,

152
00:10:25,040 --> 00:10:28,120
-αλλά τίποτα γύρω του δεν του μοιάζει…
-Ναι.

153
00:10:28,960 --> 00:10:31,880
-Κάποιος το έβαλε εκεί.
-Ναι.

154
00:10:31,960 --> 00:10:35,920
Η προσωπική μου γνώμη, λοιπόν,
είναι πως είναι ανθρωπογενές.

155
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
Μάικ, τι συμπέρασμα βγάζεις;

156
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
Τι κοιτάζουμε;

157
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
Έχω κάνει κατάδυση σε όλο τον κόσμο

158
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
και είναι η μόνη τέτοια κατασκευή
που έχω δει.

159
00:10:53,240 --> 00:10:54,800
Είναι μοναδική.

160
00:10:56,440 --> 00:10:59,760
Όταν ακούω τα επιχειρήματα
όσων νομίζουν ότι είναι φυσικό,

161
00:10:59,840 --> 00:11:01,240
λένε πως είναι βράχος.

162
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
Συχνά μια πλάκα βράχου σπάει σε κομμάτια

163
00:11:06,520 --> 00:11:09,160
ενώ διατηρεί το συνολικό της σχήμα.

164
00:11:09,240 --> 00:11:13,120
Όμως, τα κομμάτια στα Μπίμινι
είναι σαφώς ξεχωριστά μεταξύ τους

165
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
και ομοιόμορφα σε σχήμα μαξιλαριού.

166
00:11:17,080 --> 00:11:19,920
Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε
να τα φτιάξει η φύση.

167
00:11:20,000 --> 00:11:22,280
Δεν έχω ξαναδεί βράχο σπασμένο έτσι.

168
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
-Εσύ;
-Ούτε εγώ.

169
00:11:23,640 --> 00:11:26,640
Και μου φωνάζει "ανθρώπινη δουλειά".

170
00:11:26,720 --> 00:11:29,520
Κάλλιστα μπορεί
να είναι ανθρωπογενής κατασκευή.

171
00:11:31,800 --> 00:11:34,160
Αν έχω δίκιο, πρέπει να φτιάχτηκε

172
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
όταν αυτό το μέρος των Μπαχαμών
ήταν πάνω από το νερό.

173
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
Και συμπεραίνοντας
από τα διαθέσιμα δεδομένα,

174
00:11:41,960 --> 00:11:46,320
έχουμε μια καλή ιδέα
του πώς μπορεί να έμοιαζε αρχικά

175
00:11:46,400 --> 00:11:48,720
όταν βρισκόταν πάνω στην ακτογραμμή.

176
00:11:54,720 --> 00:11:58,720
Ο αγκιστρόμορφος σχηματισμός
τρέχει βορειοανατολικά προς νοτιοδυτικά,

177
00:11:58,800 --> 00:12:01,360
περίπου 488 μέτρα.

178
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
Σχεδόν τεσσεράμισι γήπεδα ποδοσφαίρου.

179
00:12:06,000 --> 00:12:09,520
Τα μεγάλα κομμάτια είναι μήκους
τριών με τεσσάρων μέτρων

180
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
και πλάτους δύο με τριών μέτρων.

181
00:12:12,400 --> 00:12:16,760
Και στα δύο άνδηρα,
φαίνονται να υπάρχουν εσκεμμένα κενά.

182
00:12:18,440 --> 00:12:22,600
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να μάθουμε
αν υπήρχε ξύλινη υπερκατασκευή πάνω.

183
00:12:23,520 --> 00:12:25,680
Το μόνο που μένει είναι τα κομμάτια.

184
00:12:28,520 --> 00:12:33,160
Αλλά η ίδια η ύπαρξη μιας τόσο τεράστιας
ανθρωπογενούς κατασκευής εδώ

185
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
έχει αναπάντεχους υπαινιγμούς.

186
00:12:36,760 --> 00:12:41,560
Επειδή αυτό το μέρος των Μπαχαμών
είναι κάτω από το νερό επί χιλιετίες.

187
00:12:45,400 --> 00:12:49,840
Μάλιστα, τα περισσότερα νησιά
που συνθέτουν τα Ρηχά Νερά των Μπαχαμών

188
00:12:49,920 --> 00:12:52,040
συνδέονταν την Εποχή των Παγετώνων

189
00:12:52,800 --> 00:12:55,840
σε σημεία που ανέβαιναν 100 μ.
πάνω από τη θάλασσα.

190
00:12:57,120 --> 00:12:57,960
ΦΛΟΡΙΝΤΑ - ΜΠΙΜΙΝΙ

191
00:12:58,040 --> 00:13:00,440
Μέρος μιας αχανούς
ορθογώνιας Νήσου Μπαχάμα,

192
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
λίγο έξω από τα ηπειρωτικά της Φλόριντα…

193
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
8.000 Π.Χ.

194
00:13:04,240 --> 00:13:09,280
…ένα νησί που υπήρχε εδώ
για πάνω από 100.000 χρόνια.

195
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
ΝΗΣΟΣ ΜΠΑΧΑΜΑ

196
00:13:11,840 --> 00:13:15,960
Η στάθμη της θάλασσας ανέβηκε 122 μ.
στο τέλος του τελευταίου Παγετώνα

197
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
και ταυτόχρονα,

198
00:13:17,680 --> 00:13:21,560
κατάπιε εκατομμύρια τ.χλμ.
της καλύτερης γης στον κόσμο.

199
00:13:21,640 --> 00:13:25,480
Και αν πούμε την ανθρώπινη ιστορία
χωρίς να υπολογίζουμε

200
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
τις βυθισμένες υφαλοκρηπίδες
και τι γινόταν πάνω τους,

201
00:13:28,800 --> 00:13:32,080
τότε ίσως χάνουμε
πολλές σημαντικές πληροφορίες.

202
00:13:34,280 --> 00:13:36,720
Τα νέα δεδομένα από τον Δρόμο Μπίμινι

203
00:13:37,880 --> 00:13:42,320
μου υποδηλώνουν σαφώς μια αρχαία
ημερομηνία για την υποβρύχια κατασκευή.

204
00:13:43,880 --> 00:13:47,440
Ωστόσο, οι αρχαιολόγοι έχουν αργήσει
να δεχτούν την πρόκληση

205
00:13:47,520 --> 00:13:52,000
της έρευνας για στοιχεία
παλιότερων πολιτισμών εδώ στις Μπαχάμες.

206
00:13:53,360 --> 00:13:55,560
Αρνούνται να αναλογιστούν την πιθανότητα.

207
00:13:57,240 --> 00:14:00,560
Αν υπήρχε προηγμένος πολιτισμός
που έζησε 30.000 χρόνια πριν…

208
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
ΔΡ ΜΑΪΚΛ ΣΕΡΜΕΡ - ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ SKEPTIC

209
00:14:01,720 --> 00:14:03,480
…όπως πιστεύει ο Γκράχαμ,

210
00:14:03,560 --> 00:14:05,960
πού είναι τα σκουπίδια του; Τα σπίτια;

211
00:14:06,040 --> 00:14:09,960
Πού είναι τα λίθινα
ή μεταλλικά εργαλεία τους;

212
00:14:10,040 --> 00:14:11,360
Τα γραπτά τους;

213
00:14:13,200 --> 00:14:17,080
Μπορεί τα στοιχεία ενός προηγμένου
πολιτισμού της Εποχής των Παγετώνων

214
00:14:17,160 --> 00:14:22,960
να περιμένουν να βρεθούν κάτω
από τα κύματα σε γη που πλημμύρισε.

215
00:14:23,040 --> 00:14:26,640
Αλλά δεν θα τα βρείτε
αν δεν μπείτε στον κόπο να κοιτάξετε.

216
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Δεν λες για έναν πολιτισμό στα Μπίμινι.

217
00:14:28,840 --> 00:14:32,000
Λες για έναν πολιτισμό
σε όλη την τεράστια περιοχή.

218
00:14:32,080 --> 00:14:34,080
-Δεν έχει γίνει ποτέ έρευνα.
-Ναι.

219
00:14:34,160 --> 00:14:37,760
Επειδή η αρχαιολογία δεν θεωρεί
ότι έχει νόημα να την κάνει.

220
00:14:37,840 --> 00:14:39,960
Επειδή η αρχαιολογία θεωρεί

221
00:14:40,040 --> 00:14:42,440
ότι το χρονολόγιο έχει ήδη σχεδιαστεί.

222
00:14:42,520 --> 00:14:45,480
Οπότε, δεν υπάρχει λόγος να το ερευνήσουν.

223
00:14:48,880 --> 00:14:49,720
ΦΛΟΡΙΝΤΑ

224
00:14:49,800 --> 00:14:52,640
Ο Δρόμος Μπίμινι
βλέπει το κανάλι βαθέων υδάτων

225
00:14:52,720 --> 00:14:56,160
που κάποτε περνούσε μεταξύ
Νήσου Μπαχάμα και Β. Αμερικής.

226
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
ΔΡΟΜΟΣ ΜΠΙΜΙΝΙ - ΝΗΣΟΣ ΜΠΑΧΑΜΑ

227
00:14:57,240 --> 00:15:00,320
Ένα κανάλι μέσω του οποίου
ρέει το Ρεύμα του Κόλπου,

228
00:15:00,400 --> 00:15:05,000
κάνοντάς τον πολύ σημαντικό ορόσημο
για πλοία που κινούνται βόρεια

229
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
από τον Κόλπο του Μεξικού
προς τον Ατλαντικό.

230
00:15:09,280 --> 00:15:13,240
Όπως η θρυλική βάρκα
χωρίς κουπιά του Κετζακόατλ.

231
00:15:14,360 --> 00:15:18,640
Οι λίθινες πλάκες μπορεί να ήταν μέρος
κάποιου μεγαλύτερου μνημείου.

232
00:15:19,480 --> 00:15:21,400
Κληρονομιά ενός πολιτισμού ναυτικών

233
00:15:21,480 --> 00:15:25,000
που είδαν τα ανοδικά νερά
στο τέλος του τελευταίου Παγετώνα.

234
00:15:26,640 --> 00:15:31,000
Ένας πολιτισμός που μπορεί
να χαρτογράφησε αυτό το σημαντικό σημείο.

235
00:15:38,240 --> 00:15:40,640
Ζήτησα από τον Μάικ να έρθει στην ακτή

236
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
για να κοιτάξουμε αντίγραφα
μερικών παλιότερων παγκόσμιων χαρτών.

237
00:15:48,280 --> 00:15:50,720
Μπορεί να είναι πεπειραμένος πλοηγός,

238
00:15:50,800 --> 00:15:54,040
αλλά βάζω στοίχημα
ότι δεν έχει ξαναδεί τέτοιους χάρτες.

239
00:15:57,360 --> 00:16:00,000
Η ιστορία αυτών των χαρτών
είναι περίπλοκη.

240
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
Σχεδιάστηκαν κατά κανόνα

241
00:16:01,720 --> 00:16:05,320
τον 14ο, 15ο και 16ο αιώνα της εποχής μας.

242
00:16:05,400 --> 00:16:09,840
Όμως, οι χαρτογράφοι παραδέχτηκαν
πως αντέγραφαν από παλιότερους χάρτες

243
00:16:09,920 --> 00:16:13,560
και τους συνέθεσαν με πληροφορίες
της Εποχής των Ανακαλύψεων.

244
00:16:15,280 --> 00:16:19,400
Ας ξεκινήσουμε με αυτόν,
που είναι πολύ διάσημος χάρτης.

245
00:16:20,280 --> 00:16:23,200
Ο χάρτης του Πίρι Ρέις,
του Τούρκου ναύαρχου…

246
00:16:23,280 --> 00:16:25,320
-Σωστά.
-…από το 1513.

247
00:16:25,400 --> 00:16:29,400
Μας λέει με δικό του χειρόγραφο
πάνω στον χάρτη

248
00:16:30,000 --> 00:16:34,840
ότι βασίστηκε
σε 20 παλιότερους χάρτες-πηγές.

249
00:16:39,720 --> 00:16:41,960
Εκτός από αυτές τις αρχαίες πηγές,

250
00:16:43,160 --> 00:16:47,000
ο Πίρι Ρέις συμβουλεύτηκε και διαγράμματα
από ταξίδια στην Αμερική

251
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
του Κολόμβου και άλλων.

252
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
Προέκυψε ένας παγκόσμιος χάρτης,

253
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
αλλά σήμερα διασώζεται
μόνο το δυτικό εν τρίτο του.

254
00:17:01,200 --> 00:17:04,120
Έχει πολύ ενδιαφέρον
επειδή αυτή η ακτογραμμή

255
00:17:04,200 --> 00:17:07,320
δείχνει με ακρίβεια
τα ποτάμια στη Νότια Αμερική.

256
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
Ναι.

257
00:17:08,320 --> 00:17:11,520
Πάρα πολύ καλή αναπαράσταση
της ακτής της Ν. Αμερικής.

258
00:17:12,240 --> 00:17:15,800
Όμως, για μένα, αυτό που ξεχωρίζει
ως τεράστια ανωμαλία

259
00:17:15,880 --> 00:17:17,800
είναι αυτό το πολύ μεγάλο νησί

260
00:17:17,880 --> 00:17:20,680
στη νοτιοανατολική ακτή
της Βόρειας Αμερικής.

261
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Έξω από την ακτή
μιας κουτσουρεμένης Φλόριντα

262
00:17:25,359 --> 00:17:29,240
είναι ένα μεγάλο ορθογώνιο νησί
με κατακόρυφο προσανατολισμό.

263
00:17:29,920 --> 00:17:34,960
Δεν μοιάζει με κάτι που θα είχε συναντήσει
ή σχεδιάσει ο Κολόμβος.

264
00:17:36,040 --> 00:17:40,000
Έχουν προσπαθήσει να το εξηγήσουν
ως κακοσχεδιασμένο χάρτη της Κούβας.

265
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
Και αυτό δεν μου κολλάει
γιατί δεν γίνεται να κάνεις λάθος.

266
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
Είναι μακρόστενο
και βρίσκεται σε άλλο άξονα.

267
00:17:47,200 --> 00:17:51,160
Προσανατολίζεται ανατολικά-δυτικά.
Ενώ αυτό, βόρεια-νότια.

268
00:17:51,240 --> 00:17:55,360
Δεν υπάρχει τέτοιο νησί
και δεν υπήρχε ούτε το 1513.

269
00:17:55,440 --> 00:17:58,880
Αλλά ένα νησί ακριβώς
αυτού του μεγέθους και σχήματος

270
00:17:58,960 --> 00:18:01,720
υπήρχε την τελευταία Εποχή των Παγετώνων.

271
00:18:01,800 --> 00:18:05,240
Το μεγάλο μέρος των Ρηχών Νερών
που ήταν πάνω από το νερό.

272
00:18:08,000 --> 00:18:12,760
Και αν κοιτάξετε προσεκτικά
τι σχεδίασε ο Ρέις στη ράχη του νησιού,

273
00:18:13,720 --> 00:18:17,280
είναι μια σειρά παραταγμένων κομματιών.

274
00:18:19,160 --> 00:18:20,600
Σας θυμίζει κάτι;

275
00:18:27,320 --> 00:18:30,240
Αυτή η σειρά μού μοιάζει

276
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
πάρα πολύ με τις σειρές μεγάλιθων
στον Δρόμο Μπίμινι.

277
00:18:40,000 --> 00:18:42,320
Θα ήταν χαρακτηριστικό
των χαρτών της εποχής

278
00:18:42,400 --> 00:18:46,600
επειδή έπαιρναν ό,τι έβλεπαν
ως χαρακτηριστικό γνώρισμα της περιοχής.

279
00:18:46,680 --> 00:18:49,400
Βλέπουμε αυτόν τον ελέφαντα
στη Δυτική Αφρική,

280
00:18:50,640 --> 00:18:54,200
περίεργα ζώα εδώ στη Νότια Αμερική.

281
00:18:55,560 --> 00:18:57,960
Και αυτό το γνώρισμα, που δεν είναι βουνά.

282
00:18:58,040 --> 00:19:01,000
Δεν δείχνει έτσι τα βουνά ο Ρέις.
Είναι κάτι άλλο.

283
00:19:02,360 --> 00:19:04,080
Ο Δρόμος Μπίμινι, νομίζω.

284
00:19:07,160 --> 00:19:10,240
Δεν με νοιάζει
αν είναι φυσικός ή ανθρωπογενής.

285
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
Για μένα, ο Δρόμος Μπίμινι

286
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
βρίσκεται περιέργως
πάνω από το νερό στον χάρτη.

287
00:19:15,000 --> 00:19:15,840
Ναι.

288
00:19:15,920 --> 00:19:19,040
Ο χάρτης φτιάχτηκε το 1513
βασισμένος σε παλιότερους.

289
00:19:21,320 --> 00:19:24,320
Αυτή η περίεργη εμφάνιση
ενός νησιού των Παγετώνων

290
00:19:24,400 --> 00:19:28,760
δεν είναι το μόνο ασυνήθιστο γνώρισμα
στον αξιοσημείωτο χάρτη του Ρέις.

291
00:19:31,320 --> 00:19:34,560
Προς τον Νότο,
έχεις αυτήν τη μεγάλη περιοχή εδώ.

292
00:19:34,640 --> 00:19:35,480
Ναι.

293
00:19:35,560 --> 00:19:38,320
Και αυτό φαίνεται εξαιρετικά περίεργο.

294
00:19:38,880 --> 00:19:41,720
Δείχνεις μια από
τις πιο αμφιλεγόμενες απόψεις

295
00:19:41,800 --> 00:19:43,080
του χάρτη του Ρέις.

296
00:19:45,480 --> 00:19:48,920
Είναι μια ακτογραμμή
που εκτείνεται από τη Νότια Αμερική

297
00:19:49,000 --> 00:19:51,560
κατά μήκος του νοτίου άκρου
του Ατλαντικού.

298
00:19:53,200 --> 00:19:56,440
Κανείς δεν θα έπρεπε να την ξέρει το 1513.

299
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
Κοιτάξτε αυτόν τον άλλο χάρτη.

300
00:20:01,440 --> 00:20:02,560
ΠΙΝΚΕΡΤΟΝ

301
00:20:02,640 --> 00:20:04,560
Ο χάρτης Πίνκερτον εκδόθηκε το 1812.

302
00:20:05,200 --> 00:20:08,680
Είναι εντυπωσιακά ακριβής
εκτός από ένα πράγμα.

303
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
Λείπει η Ανταρκτική.

304
00:20:12,880 --> 00:20:17,400
Επειδή ο πολιτισμός μας
ανακάλυψε την Ανταρκτική το 1820.

305
00:20:17,480 --> 00:20:18,640
ΝΟΤΙΟΣ ΠΟΛΟΣ

306
00:20:19,360 --> 00:20:23,200
Γι' αυτό οι ιστορικοί αρνούνται
να αναγνωρίσουν την πιθανότητα

307
00:20:23,280 --> 00:20:27,160
ότι μπορεί να εμφανίζεται σε έναν χάρτη
που σχεδιάστηκε το 1513.

308
00:20:30,160 --> 00:20:34,280
Η περιοχή του χάρτη
που λένε ότι μπορεί να είναι η Ανταρκτική

309
00:20:34,360 --> 00:20:35,960
δεν είναι η Ανταρκτική.

310
00:20:36,040 --> 00:20:36,880
ΔΡ ΚΟΛΙΝ ΙΜΠΕΡ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ

311
00:20:36,960 --> 00:20:38,800
Είναι η Νότια Αμερική.

312
00:20:38,880 --> 00:20:39,720
ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ - ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

313
00:20:39,800 --> 00:20:42,880
Ο Πίρι Ρέις σχεδίαζε την ακτογραμμή,

314
00:20:42,960 --> 00:20:46,000
το χαρτί τελείωσε,
οπότε άλλαξε κατεύθυνση.

315
00:20:46,080 --> 00:20:48,320
Απλώς έκανε ένα σκίτσο.

316
00:20:48,400 --> 00:20:51,000
Και νομίζω ότι μας κορόιδεψε το σκίτσο

317
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
για να νομίζουμε κάτι παραπάνω.

318
00:20:55,720 --> 00:20:59,760
Μπορεί να έβγαζε νόημα, αν ο χάρτης
του Ρέις ήταν το μόνο παράδειγμα.

319
00:21:00,920 --> 00:21:04,400
Αλλά η Ανταρκτική είναι
και σε άλλους χάρτες του 16ου αιώνα.

320
00:21:05,760 --> 00:21:06,840
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

321
00:21:06,920 --> 00:21:10,040
Εδώ είναι σαφώς λεπτομερής
και έχει και σήμανση

322
00:21:10,120 --> 00:21:13,520
στον χάρτη του Φιν Ορόνς
που σχεδιάστηκε το 1531.

323
00:21:13,600 --> 00:21:14,560
ΓΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ

324
00:21:14,640 --> 00:21:17,360
Για άλλη μια φορά,
βασίστηκε σε αρχαίες πηγές,

325
00:21:17,440 --> 00:21:20,960
πριν τη δει κάποιος σύγχρονος εξερευνητής.

326
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Αν, όμως, είναι η Ανταρκτική
στον χάρτη του Πίρι Ρέις,

327
00:21:30,240 --> 00:21:34,400
γιατί είναι τόσο παράξενα προσανατολισμένη
και συνδέεται με τη Ν. Αμερική;

328
00:21:37,040 --> 00:21:39,920
Δείτε την ακτογραμμή της Ανταρκτικής,
όχι σήμερα…

329
00:21:40,000 --> 00:21:41,360
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ - ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ - ΑΦΡΙΚΗ

330
00:21:41,440 --> 00:21:42,280
2.000 Μ.Χ.

331
00:21:42,360 --> 00:21:46,000
…αλλά όπως θεωρείται πως ήταν
όταν η θάλασσα ήταν ρηχότερη…

332
00:21:46,080 --> 00:21:46,920
18.000 Π.Χ.

333
00:21:47,000 --> 00:21:50,600
…και το νότιο παγοκάλυμμα εκτεινόταν
βόρεια την Εποχή των Παγετώνων.

334
00:21:52,160 --> 00:21:55,320
Αν σκιαγραφήσετε
την ακτογραμμή της Ανταρκτικής τότε,

335
00:21:55,400 --> 00:21:58,440
μοιάζει πολύ με αυτή
στον χάρτη του Πίρι Ρέις.

336
00:22:02,040 --> 00:22:05,360
Η εμφάνιση της Ανταρκτικής
με μεγάλη ακρίβεια

337
00:22:05,440 --> 00:22:08,680
και η μορφή της την Εποχή
των Παγετώνων σε αρχαίους χάρτες

338
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
είναι παράδοξο
και πρόβλημα που θέλει εξήγηση.

339
00:22:11,520 --> 00:22:15,120
Για μένα, η προφανής απάντηση
στο πρόβλημα δεν είναι η σύμπτωση,

340
00:22:15,200 --> 00:22:18,840
ούτε η φαντασία εκ μέρους των χαρτογράφων.

341
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Είναι οι χάρτες-πηγές που τους ενέπνευσαν.

342
00:22:21,640 --> 00:22:23,840
Νομίζω πως αυτοί οι χάρτες δείχνουν

343
00:22:23,920 --> 00:22:26,040
ένα ξεχασμένο επεισόδιο της ιστορίας.

344
00:22:28,720 --> 00:22:33,400
Στην Ινδονησία, στο Μεξικό και στη Μάλτα,

345
00:22:34,560 --> 00:22:39,400
έχουμε δει προηγμένες μεγαλιθικές
κατασκευές να σχετίζονται με ήρωες

346
00:22:40,040 --> 00:22:46,120
που έφτασαν με βάρκα και δίδαξαν γεωργία,
νόμους και μηχανική στους ντόπιους.

347
00:22:48,240 --> 00:22:52,720
Αυτοί οι χάρτες υποδηλώνουν ότι πολύ πριν
τη διάσημη αποστολή του Μαγγελάνου,

348
00:22:53,360 --> 00:22:57,240
ένας πολιτισμός έκανε τον γύρο
του κόσμου της Εποχής των Παγετώνων.

349
00:22:59,240 --> 00:23:02,520
Αποδεικνύεται ότι δεν πρέπει
να απορρίπτουμε την πιθανότητα

350
00:23:02,600 --> 00:23:05,200
ότι οι πρόγονοί μας είχαν την τεχνολογία

351
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
για να χαρτογραφήσουν τους ωκεανούς.

352
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Μην την απορρίπτουμε.

353
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
Υπάρχει κάτι άλλο αδιάσειστο εκεί

354
00:23:11,040 --> 00:23:13,720
που δείχνει ότι υπήρχε
ανθρωπογενής κατασκευή;

355
00:23:16,200 --> 00:23:19,640
Υπάρχει άλλο ένα ανεξήγητο
ανθρωπογενές θαύμα εδώ.

356
00:23:20,840 --> 00:23:24,160
Κρυμμένο βαθιά μέσα
στο πυκνό μαγκρόβιο δάσος των Μπίμινι,

357
00:23:25,240 --> 00:23:27,680
μια περιοχή προσβάσιμη μόνο με σκάφος.

358
00:23:29,560 --> 00:23:33,480
Μια σειρά λοφίσκων
υψώνονται τρία μέτρα έξω από τον βάλτο

359
00:23:33,560 --> 00:23:39,080
που ξεκινούν με άδειες εκτάσεις από άμμο,
δημιουργώντας ένα σχήμα μήκους 152 μ.

360
00:23:41,440 --> 00:23:44,160
Όπως οι περίφημες Γραμμές Νάσκα στο Περού,

361
00:23:44,240 --> 00:23:47,000
το φαινόμενο φαίνεται καλύτερα από αέρος.

362
00:23:49,840 --> 00:23:54,600
Το ολοφάνερο σχήμα ενός από τους πιο
διάσημους αρχαίους κατοίκους των Μπίμινι.

363
00:23:55,760 --> 00:24:01,120
Αυτό το ομοίωμα του καρχαρία,
σμιλεμένο στον μαγκρόβιο βάλτο,

364
00:24:01,200 --> 00:24:03,720
βρίσκεται εδώ από αμνημονεύτων χρόνων.

365
00:24:04,280 --> 00:24:07,760
Ωστόσο, οι αρχαιολόγοι
δεν το έχουν μελετήσει ποτέ σοβαρά

366
00:24:07,840 --> 00:24:09,880
αφού δεν επαληθεύεται η προέλευσή του.

367
00:24:11,400 --> 00:24:15,720
Κι όμως, είναι ένα αρπακτικό
που οποιοσδήποτε αρχαίος πολιτισμός,

368
00:24:15,800 --> 00:24:19,080
όπως ο χαμένος πολιτισμός που ψάχνω,

369
00:24:19,160 --> 00:24:21,640
σίγουρα θα φοβόταν και θα σεβόταν.

370
00:24:33,480 --> 00:24:36,080
Ποιοι ήταν αυτοί
οι αρχαίοι πλοηγοί, λοιπόν;

371
00:24:39,440 --> 00:24:44,240
Με κίνδυνο να εξοργίσω πάλι
τους συμβατικούς ακαδημαϊκούς…

372
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
Ας μιλήσουμε για την Ατλαντίδα.

373
00:24:49,560 --> 00:24:52,400
Δεν πιστεύω
ότι στα Μπίμινι είναι η Ατλαντίδα

374
00:24:53,160 --> 00:24:56,280
ή ότι βρίσκεται κάπου κοντά στις Μπαχάμες.

375
00:24:56,360 --> 00:24:59,880
Αλλά ο θρύλος της πνιγμένης πόλης
κεντρίζει το ενδιαφέρον,

376
00:25:00,480 --> 00:25:04,200
επειδή μας παρέχει την πιο λεπτομερή
περιγραφή ενός πράγματος

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,720
που πιστεύω ότι υπήρχε.

378
00:25:07,280 --> 00:25:10,560
Ένας χαμένος προηγμένος πολιτισμός
της Εποχής των Παγετώνων.

379
00:25:11,880 --> 00:25:13,440
Ο Έλληνας φιλόσοφος Πλάτων

380
00:25:13,520 --> 00:25:18,200
είναι η παλιότερη διασωθείσα πηγή
για την ιστορία της Ατλαντίδας.

381
00:25:19,160 --> 00:25:21,320
Την οποία περιγράφει αρκετά γλαφυρά.

382
00:25:24,720 --> 00:25:27,440
Η Ατλαντίδα ήταν αναπτυγμένος πολιτισμός.

383
00:25:29,040 --> 00:25:32,520
Διέθετε πανέμορφη αρχιτεκτονική,
προηγμένη τεχνολογία,

384
00:25:32,600 --> 00:25:35,240
και σχεδιασμό πόλης σε μνημειώδη κλίμακα.

385
00:25:37,000 --> 00:25:40,840
Επίσης, διοικούσε τεράστιο στόλο
ικανό να ταξιδεύει τον κόσμο,

386
00:25:41,880 --> 00:25:45,200
δείχνοντας την ισχύ της
κοντά και πέρα από τους ωκεανούς.

387
00:25:47,080 --> 00:25:51,480
Μέχρι που η πόλη χτυπήθηκε από μια σειρά
τεράστιων σεισμών και πλημμυρών,

388
00:25:52,400 --> 00:25:54,320
ένα όντως κατακλυσμικό γεγονός,

389
00:25:55,800 --> 00:25:57,640
και βούλιαξε κάτω από τα κύματα.

390
00:25:59,480 --> 00:26:04,880
Ο Πλάτων λέει ότι η ιστορία της Ατλαντίδας
έφτασε σε αυτόν από τον Σόλωνα.

391
00:26:04,960 --> 00:26:07,160
Ο Σόλων επισκέφτηκε την Αίγυπτο.

392
00:26:07,240 --> 00:26:10,280
Γνωρίζουμε την ημερομηνία
της επίσκεψης. Το 600 π.Χ.

393
00:26:11,320 --> 00:26:14,240
Και σε αυτήν την επίσκεψη,
επισκέφτηκε έναν ναό

394
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
και οι ιερείς μιλούσαν
για έναν χαμένο προηγμένο πολιτισμό

395
00:26:18,280 --> 00:26:19,800
που έλεγαν Ατλαντίδα,

396
00:26:19,880 --> 00:26:22,480
η οποία καταστράφηκε σε μια πλημμύρα

397
00:26:22,560 --> 00:26:25,920
9.000 χρόνια πριν την επίσκεψη του Σόλωνα.

398
00:26:34,040 --> 00:26:39,800
Έχουμε ημερομηνία για την καταστροφή
της Ατλαντίδας, το 9.600 π.Χ.

399
00:26:39,880 --> 00:26:44,640
Είναι ακριβώς η ίδια εποχή
με ένα επεισόδιο παγκόσμιου κατακλυσμού

400
00:26:44,720 --> 00:26:47,240
και μια καταστροφική άνοδο της θάλασσας

401
00:26:47,320 --> 00:26:49,480
που προέκυψαν στο τέλος του Παγετώνα.

402
00:26:49,560 --> 00:26:51,880
Σύμπτωση; Ίσως.

403
00:26:51,960 --> 00:26:55,480
Όμως, το γεγονός ότι η ιστορία
της Ατλαντίδας συμφωνεί

404
00:26:55,560 --> 00:26:58,720
με τα τελευταία επιστημονικά στοιχεία
για τον Παγετώνα

405
00:26:58,800 --> 00:27:02,320
θα έπρεπε να βάζει σε σκέψεις
ακόμα και τους πιο δύσπιστους.

406
00:27:03,160 --> 00:27:06,320
Δεν είναι πολύ πιο πιθανό
να είναι κάποια αλληγορία;

407
00:27:07,320 --> 00:27:10,360
Θα το πίστευα αν η ιστορία του Πλάτωνα

408
00:27:10,440 --> 00:27:15,400
δεν αντηχούσε σε όλο τον κόσμο
από ανθρώπους άσχετους με τον Πλάτωνα.

409
00:27:15,480 --> 00:27:18,880
Και υποπτεύομαι ότι όλοι
χρησιμοποιούν μια κοινή πηγή,

410
00:27:18,960 --> 00:27:21,480
μια κοινή ανάμνηση πραγματικού γεγονότος.

411
00:27:24,880 --> 00:27:30,000
Όταν ο Πλάτων λέει την ιστορία
της Ατλαντίδας, λέει γιατί καταστράφηκε.

412
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
Δεν ήταν μόνο λόγω ενός κατακλυσμού.

413
00:27:32,360 --> 00:27:35,840
Ήταν λόγω της αλαζονείας,
της ύβρεως, της περηφάνιας

414
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
που είχε θεριέψει στην Ατλαντίδα.

415
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
Γι' αυτό καταστράφηκε η Ατλαντίδα.

416
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
Επειδή είχε χάσει
την αρμονία της με το σύμπαν.

417
00:27:47,720 --> 00:27:54,160
Και νομίζω πως ο πολιτισμός μας σήμερα
είναι σε πολύ παρόμοια δύσκολη θέση.

418
00:27:54,880 --> 00:27:57,240
Έχουμε χάσει την αρμονία με το σύμπαν.

419
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
Η έπαρσή μας για τα κατορθώματά μας,

420
00:28:00,200 --> 00:28:04,440
η προθυμία μας να επιβάλλουμε
την ισχύ μας σε όλο τον κόσμο

421
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
σε όχι τόσο ισχυρούς λαούς.

422
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
Όλα αυτά σε μυθολογικούς όρους

423
00:28:09,080 --> 00:28:12,160
θα υποδείκνυαν
ότι ο πολιτισμός μας κινδυνεύει πολύ.

424
00:28:19,120 --> 00:28:23,000
Όταν εξέδωσα
τα Αποτυπώματα των Θεών το 1995,

425
00:28:23,080 --> 00:28:26,440
νόμιζα ότι δεν υπήρχε
κάτι περισσότερο να πω

426
00:28:26,520 --> 00:28:28,720
για την πιθανότητα
ενός χαμένου πολιτισμού.

427
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
Υπέπεσε στην αντίληψή μου
ένας πελώριος και πραγματικά εκπληκτικός

428
00:28:36,080 --> 00:28:39,280
νεοανακαλυφθείς μεγαλιθικός
χώρος στην Τουρκία.

429
00:28:40,560 --> 00:28:43,160
Απέδειξε ότι οι πρόγονοί μας
στους Παγετώνες

430
00:28:43,240 --> 00:28:46,840
ήταν ικανοί για πολλά περισσότερα
απ' ό,τι νομίζουν οι ιστορικοί.

431
00:28:47,720 --> 00:28:51,000
Για μένα, μιλά κατηγορηματικά
για έναν χαμένο πολιτισμό

432
00:28:51,080 --> 00:28:53,600
που η αρχαιολογία δεν έχει καταλάβει.

433
00:28:55,080 --> 00:28:57,800
Ο χώρος θεωρείται η παλιότερη διασωθείσα

434
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
μεγαλιθική κατασκευή στον κόσμο.

435
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
Μπορεί επίσης να μας άφησε
μια προειδοποίηση σε πέτρα,

436
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
ότι η αρχαία αποκάλυψη
του τελευταίου Παγετώνα

437
00:29:08,520 --> 00:29:10,360
που σχεδόν μας κατέστρεψε…

438
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
μπορεί να επιστρέψει.

439
00:29:16,040 --> 00:29:18,000
Έτσι, μετά θα πάω στην Τουρκία.

440
00:29:44,600 --> 00:29:49,600
Υποτιτλισμός: Νάσια Γιαγκοπούλου